Liste des infractions hybrides

1 an de prison (I)
90 jours (S)

Voir également: Infractions par peine, Liste des infractions faisant l'objet d'une déclaration de culpabilité par procédure sommaire, et Liste des infractions punissables par mise en accusation

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois avril 2022. (Rev. # 31657)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Peine maximale de 14 ans d'emprisonnement par mise en accusation

Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Contacts sexuels From 17 juillet 2015	151	1 an de prison (I) 90 jours (S)	« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Incitation à des contacts sexuels à partir du 17 juillet 2015	152	1 an de prison (I) 90 jours (S)	« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Exploitation sexuelle à partir du 17 juillet 2015	153(1.1)	1 an de prison (I) 90 jours (S)	« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Bestiality in presence of child à partir du 17 juillet 2015	160(3)	1 year imprisonment	« deux ans moins un jour »		(s.718.3(7))^a
Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite	171.1(2)	6 mois de prison (I) 90 jours (S)	« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Luring a child à partir du 17 juillet 2015	172.1(2)	1 an de prison (I) 6 mois (S)	« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Agreement or arrangement — sexual offence against child à partir du 17 juillet 2015	172.2	1 year (I) 6 months (S)	« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Agression sexuelle - victim under 16 years à partir du 17 juillet 2015	271	1 an de prison	18 months (I) 6 months (S)		(art. 718.3(7))^a
Omission ou refus d’obtempérer à partir du 18 décembre 2018	320.15(2), 320.2	1 000 $ d'amende, 30 ou 120 jours de prison	« deux ans moins un jour »
Dangerous Operation When Accident Causes Bodily Harm à partir du 18 décembre 2018	320.13(2), 320.2	1 000 $ d'amende, 30 ou 120 jours de prison	« deux ans moins un jour »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Omission de s’arrêter à la suite d’un accident à partir du 18 décembre 2018	320.16 (2), 320.2	1 000 $ d'amende, 30 ou 120 jours de prison	« deux ans moins un jour »
Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue à partir du 18 décembre 2018	320.14(2), 320.2	1 000 $ d'amende, 30 ou 120 jours de prison	« deux ans moins un jour »
Possess, use, traffic, etc in forgery instruments	368.1	N/A	procédure sommaire

Maximum Penalty of 10 Years Imprisonment by Indictment

Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Sabotage à partir du 19 septembre 2019	52(1)	N/A	« procédure sommaire »
Dissimulation d’identité pendant une émeute à partir du 19 septembre 2019	65(2)	N/A	procédure sommaire
Offences re freezing of property, disclosure or audit relative to terrorism à partir du 19 septembre 2019	83.12	1 an de prison with priors	$100,000 and/or 2 years less a day
Hoax re terrorist activity (bodily harm not death) à partir du 19 septembre 2019	83.231(3)	N/A	procédure sommaire
Possession of a weapon for purpose dangerous	88(1)	N/A	procédure sommaire
Unauthorized possession of weapon or firearm in vehicle	94(1)	N/A	procédure sommaire
Possession of prohibited or restricted weapon with ammunition	95(2)	3 or 5 years with prior	1 year
Possession of weapon obtained by crime	96(2)	1 year (I)	« procédure sommaire »
Assembling automatic firearm	102(2)	1 year (on Indictment)	1 year
Contravention d’une ordonnance d’interdiction	117.01(3)	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Obstruct justice with elements of aggravation à partir du 19 septembre 2019	139(2)	N/A	procédure sommaire
Prison Breach à partir du 19 septembre 2019	144	N/A	procédure sommaire
Bestialité	160(1)	N/A	procédure sommaire
Compelling bestiality	160(2)	N/A	procédure sommaire
Possession of Child Pornography à partir du 17 juillet 2015	163.1(4)	1 year	« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Accessing of Child Pornography à partir du 17 juillet 2015	163.1(4.1)	1 year	« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Criminal negligence causing bodily harm à partir du 19 septembre 2019	221	N/A	« procédure sommaire »
Set trap and actually cause bodily harm à partir du 19 septembre 2019	247(2)	N/A	« procédure sommaire »
Keep trap to cause bodily harm to commit offence à partir du 19 septembre 2019	247(3)	N/A	« procédure sommaire »
Impeding attempt to save life à partir du 19 septembre 2019	262	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Criminal Harassment	264(3)	N/A	procédure sommaire
Assault with a Weapon à partir du 19 septembre 2019	267(a)	N/A	« procédure sommaire »
Assault Causing Bodily Harm à partir du 19 septembre 2019	267(b)	N/A	« procédure sommaire »
Unlawfully cause bodily harm à partir du 19 septembre 2019	269	N/A	« procédure sommaire »
Unlawfully cause bodily harm (failure to safeguard ice opening or excavation causing bodily harm)	269, 263(3)(b)	N/A	18 mois d'emprisonnement
Assault of peace officer with a weapon or causing bodily harm à partir du 19 septembre 2019	270.01	N/A	« procédure sommaire »		(s. 270.03)
Sexual Assault, victim 16 years old or greater à partir du 9 aout 2012	271(a)	N/A	18 mois d'emprisonnement
Unlawful confinement, imprisonment, seizure à partir du 19 septembre 2019	279(2)	N/A	« procédure sommaire »
Profiting from trafficking in persons à partir du 19 septembre 2019	279.02(1)	N/A	« procédure sommaire »
Abduction of person under fourteen (other than parent or guardian) à partir du 19 septembre 2019	281	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Abduction in contravention of custody order	282(1)	N/A	procédure sommaire
Abduction (by parent or guardian)	283(1)	N/A	procédure sommaire
Material benefit from sexual services à partir du 19 septembre 2019	286.2(1)	N/A	« procédure sommaire »
Conduite dangereuse d'un moyen de transport à partir du 18 décembre 2018	320.13(1), 320.19(5)	N/A	deux ans moins un jour
Operation While Impaired by Drug or Alcohol à partir du 18 décembre 2018	320.14(1)(a), 320.19(1)	$1,000 fine, 30 days or 120 days jail	deux ans moins un jour
Operation While Over 80 BAC à partir du 18 décembre 2018	320.14(1)(b), 320.19(1)	$1,500, $2,000 fine, 30 days or 120 days jail	deux ans moins un jour
Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs à partir du 18 décembre 2018	320.14(1)(c), 320.19(1)	$1,000 fine, 30 days or 120 days jail	deux ans moins un jour
Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs à partir du 18 décembre 2018	320.14(1)(d), 320.19(1)	$1,000 fine, 30 days or 120 days jail	deux ans moins un jour
Omission ou refus d’obtempérer à partir du 18 décembre 2018	320.15(1), 320.19(1), (4)	$2,000 fine, 30 days or 120 days jail	deux ans moins un jour
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Omission de s’arrêter à la suite d’un accident à partir du 18 décembre 2018	320.16 (1), 320.19(5)		deux ans moins un jour
flight from peace officer à partir du 18 décembre 2018	320.17, 320.19(5)	N/A	deux ans moins un jour
Operation While Prohibited From 18 décembre 2018	320.18, 320.19(5)	N/A	deux ans moins un jour
Motor vehicle theft à partir du 19 septembre 2019	333.1	6 months (with 2 or more priors)	« deux ans moins un jour »
Theft of cattle à partir du 19 septembre 2019	338(2)	N/A	« procédure sommaire »
Destroying documents of title à partir du 19 septembre 2019	340	N/A	« procédure sommaire »
Theft, forgery of credit card	342(1)	N/A	procédure sommaire
Credit card data offence	342(3)	N/A	procédure sommaire
Instruments for credit card fraud	342.01(1)	N/A	procédure sommaire
Unauthorized use of computer	342.1(1)	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	CSO Éligible (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Break and enter of a non dwelling-house	348(1)(e)	N/A	procédure sommaire
Présence illégale dans une maison d’habitation	349(1)	N/A	procédure sommaire
Possession of break-in instruments	351(1)	N/A	« procédure sommaire »
Disguise with intent à partir du 19 septembre 2019	351(2)	N/A	« procédure sommaire »
Theft from Mail	356(3)	N/A	procédure sommaire
Bring into Canada property obtained by crime à partir du 19 septembre 2019	357	N/A	« procédure sommaire »
False pretence over $5,000 or involving a testamentary instrument à partir du 19 septembre 2019	362(2)(a)	N/A	« procédure sommaire »
Forgery	366, 367	N/A	procédure sommaire
Utter forged document	368(1)	N/A	procédure sommaire
Fraudulent manipulation of stock exchange deals à partir du 19 septembre 2019	382	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Prohibited insider trading à partir du 19 septembre 2019	382.1(1)	N/A	« procédure sommaire »
Offences in relation to mines à partir du 19 septembre 2019	396(1)	N/A	« procédure sommaire »
False prospectus à partir du 19 septembre 2019	400(1)	N/A	« procédure sommaire »
Personation with intent / Identity fraud	403	N/A	procédure sommaire
Intimidation impeding health services à partir du 16 janvier 2022	423.2	N/A	« procédure sommaire »
Threat against U.N. or associated personnel à partir du 19 septembre 2019	424.1	N/A	« procédure sommaire »
Mischief over $5000 or involving testament	430(3)	N/A	procédure sommaire
Mischief to religious building etc À partir de 19 septembre 2019	430(4.1)	N/A	« procédure sommaire »
Mischief relating to war memorials À partir de 19 septembre 2019	430(4.11)	$1,000, 14 days jail, 30 days jail	« procédure sommaire »
Mischief to cultural property	430(4.2)	N/A	procédure sommaire
Mischief to data	430(5)	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Arson for fraudulent purpose À partir de 19 septembre 2019	435(1)	N/A	« procédure sommaire »
Interference with signal, buoy or sea-mark used for the purpose of navigation À partir de 19 septembre 2019	439(2)	N/A	« procédure sommaire »
Laundering proceeds of crime	462.31(2)	N/A	procédure sommaire
Breach of long-term supervision order À partir de 19 septembre 2019	753.3	N/A	« procédure sommaire »
Drug Trafficking (Schedule III)	CDSA 5	18 mois d'emprisonnement	N/A
Importing and exporting drugs, (Schedule III, V, or VI)	CDSA 6(3)(b)	N/A	18 mois d'emprisonnement
Drug production (Schedule III)	CDSA 7(2)(c)	N/A	18 mois d'emprisonnement

Maximum Penalty of 7 Years Imprisonment by Indictment

Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Drug possession (Schedule I)	CDSA 4(3)	N/A	6 months or 1 year with priors
Obtain drugs from practitioner (Schedule I)	CDSA 4(7)	N/A	6 months or 1 year with priors

Maximum Penalty of 5 Years Imprisonment by Indictment

Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Procuring Identity Documents	56.1	N/A	procédure sommaire
Possession of forged passport À partir de 19 septembre 2019	57(3)	N/A	procédure sommaire
Offences respecting military stores À partir de 19 septembre 2019	62	N/A	procédure sommaire
Attroupement illégal et émeute	66(2)	N/A	procédure sommaire
Unlawful training or drilling of milita From 19 septembre 2019	70	N/A	procédure sommaire
Possession of explosive without lawful excuse À partir de 19 septembre 2019	82(1)	N/A	procédure sommaire
Hoax re terrorist activity (no bodily harm or death) À partir de 19 septembre 2019	83.231(2)	N/A	« procédure sommaire »
Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on second or more convictions	86(1), (2)	N/A	procédure sommaire
Pointing a firearm	87(2)	N/A	procédure sommaire
Port d’une arme dissimulée	90(2)	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Unauthorized possession of firearm	91(1)	N/A	procédure sommaire
Unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon	91(2)	N/A	procédure sommaire
Possession dans un lieu non autorisé	93(2)	N/A	procédure sommaire
Transfer of firearm without authority	101(2)	N/A	procédure sommaire
Unauthorized importing or exporting firearms	104(2)	N/A	« procédure sommaire »
Offences re lost, destroyed, defaced weapons	105(2)	N/A	« procédure sommaire »
Destruction of weapons offences re report	106(2)	N/A	« procédure sommaire »
False statements respecting firearms	107(2)	N/A	« procédure sommaire »
Tampering with firearm serial number	108(2)	N/A	« procédure sommaire »
Fraudes envers le gouvernement À partir de 19 septembre 2019	121(3)	N/A
Selling, etc., of tobacco products and raw leaf tobacco À partir de 19 septembre 2019	121.1	90, 180, or 2 years less a day (with prior conviction(s)	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Breach of trust by public officer À partir de 19 septembre 2019	122	N/A
Bribing municipal official À partir de 19 septembre 2019	123(1)	N/A
Influencing municipal official À partir de 19 septembre 2019	123(2)	N/A
Selling or purchasing office À partir de 19 septembre 2019	124	N/A
Influencing appointment in office À partir de 19 septembre 2019	125	N/A
Personation of peace officer	130	N/A	procédure sommaire
Public mischief	140(2)	N/A	procédure sommaire
Corruptly taking reward À partir de 19 septembre 2019	142	N/A	procédure sommaire
Rescue or permitting escape À partir de 19 septembre 2019	147	N/A
Aid prisoner of war to escape À partir de 19 septembre 2019	148	N/A
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Sexual exploitation of persons with disability À partir de 19 septembre 2019	153.1(1)	N/A	procédure sommaire
Voyeurisme	162(1)	N/A	procédure sommaire
Distribution of voyeurism material	162(4)	N/A	procédure sommaire
Distribution of intimate images	162.1(1)	N/A	procédure sommaire
Possession of Child Pornography 9 aout 2012 to 17 juillet 2015	163.1(4)	6 mois d'emprisonnement	18 mois d'emprisonnement		(art. 718.3(7))^a
Possession of Child Pornography 1 novembre 2005 to 9 aout 2012	163.1(4)	45 days	18 mois d'emprisonnement		(art. 718.3(7))^a
Accessing of Child Pornography 9 aout 2012 to 17 juillet 2015	163.1(4.1)	6 mois d'emprisonnement	18 mois d'emprisonnement		(art. 718.3(7))^a
Accessing of Child Pornography 1 novembre 2005 to 9 aout 2012	163.1(4.1)	45 days	18 mois d'emprisonnement		(art. 718.3(7))^a
Indignity or neglect of dead body À partir de 19 septembre 2019	182	N/A
Interception of private communication À partir de 19 septembre 2019	184(1)	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Interception of radio-based telephone communications À partir de 19 septembre 2019	184.5(1)	N/A
Failure to provide necessaries of life À partir de 19 septembre 2019	215(3)	N/A	procédure sommaire
Abandoning child À partir de 19 septembre 2019	218	N/A	procédure sommaire
Infanticide À partir de 19 septembre 2019	237	N/A	procédure sommaire
Failure to comply with safeguards À partir de 19 septembre 2019	241.3	N/A	procédure sommaire
forgery or destruction of documents re assisted dying À partir de 19 septembre 2019	241.4	N/A	procédure sommaire
Neglect to obtain assistance and concealing birth À partir de 19 septembre 2019	242	N/A	procédure sommaire
Keep trap and cause death in place to commit offence À partir de 19 septembre 2019	247(1) and 247(5)	N/A	procédure sommaire
Utter threats to cause death or bodily harm À partir de 19 septembre 2019	264.1(2)	N/A	« procédure sommaire »
Assault	266	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Assaulting a peace officer	270(1) and (2)	N/A	procédure sommaire		(s. 270.03)
Disarming a peace officer À partir de 19 septembre 2019	270.1	N/A	« procédure sommaire »
[[Enlèvement d’une jeune (infraction)	Removal of child from Canada]]	273.3(2)	N/A	procédure sommaire
Withholding or destroying documents in respect of human trafficking - victim 18 years and above À partir de 19 septembre 2019	279.03(1)	N/A	« procédure sommaire »
Obtaining sexual services for consideration À partir de 19 septembre 2019	286.1(1)	$2,000 or $4,000 (if near persons under 18 years) $1,000 or $2,000	fine not more than "$5,000"/« deux ans moins un jour »		(art. 718.3(7))^a
Advertising sexual services À partir de 19 septembre 2019	286.4	N/A	« procédure sommaire »
Bigamy À partir de 19 septembre 2019	291(1)	N/A	« procédure sommaire »
Procuring feigned marriage À partir de 19 septembre 2019	292(1)	N/A	« procédure sommaire »
Polygamy à partir du 19 septembre 2019	293(1)	N/A	« procédure sommaire »
Forced marriage à partir du 19 septembre 2019	293.1	N/A	« procédure sommaire »
Marriage under age of 16 years à partir du 19 septembre 2019	293.2	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Publishing defamatory libel knowing it to be false À partir de 19 septembre 2019	300	N/A	« procédure sommaire »
Extortion by libel À partir de 19 septembre 2019	302(3)	N/A	« procédure sommaire »
Conversion therapy From 7 janvier 2022	320.102	N/A	procédure sommaire
Fraud respecting cattle À partir de 19 septembre 2019	338(1)	N/A	« procédure sommaire »
Drift timber fraud À partir de 19 septembre 2019	339(1)	N/A	« procédure sommaire »
Criminal interest rate	347(1)	N/A	"$25,000" and/or 6 months
Criminal interest rate À partir de 19 septembre 2019	347(1)	N/A	"$25,000" ou « deux ans moins un jour »
Tampering with vehicle identification number	353.1	procédure sommaire	N/A
Trafficking in stolen property no more than $5,000	355.2, 355.5	N/A	procédure sommaire
Poss'n for the purpose of trafficking in stolen property no more than $5,000	355.4, 355.5	N/A	procédure sommaire
Obtaining execution of valuable security by fraud À partir de 19 septembre 2019	363	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Damaging documents À partir de 19 septembre 2019	377(1)	N/A	« procédure sommaire »
Offences in relation to registers À partir de 19 septembre 2019	378	N/A	« procédure sommaire »
Passing on insider information	382.1(2)	N/A	procédure sommaire
Gaming in stock or merchandise À partir de 19 septembre 2019	383(1)	N/A	« procédure sommaire »
Reducing stock by selling for own account À partir de 19 septembre 2019	384	N/A	« procédure sommaire »
Fraudulent registration of title À partir de 19 septembre 2019	386	N/A	« procédure sommaire »
Fraud in relation to valuable minerals by holder of lease or licence À partir de 19 septembre 2019	394(1)	N/A	« procédure sommaire »
Sale of valuable mineral save by lawful authority À partir de 19 septembre 2019	394(2)	N/A	« procédure sommaire »
Purchase of valuable mineral save from owner À partir de 19 septembre 2019	394(3)	N/A	« procédure sommaire »
Possession of stolen or fraudulently obtained valuable minerals À partir de 19 septembre 2019	394.1(3)	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Falsification of books and documents À partir de 19 septembre 2019	397(1)	N/A	« procédure sommaire »
Participation in falsification of books and docs À partir de 19 septembre 2019	397(2)	N/A	« procédure sommaire »
False return by public officer À partir de 19 septembre 2019	399	N/A	« procédure sommaire »
Identity theft	402.2(1)	N/A	procédure sommaire
Trafficking in identity information	402.2(2)	N/A	procédure sommaire
Acknowledging instrument in false name À partir de 19 septembre 2019	405	N/A	« procédure sommaire »
Offences re military stores	420(1)	N/A	procédure sommaire
Criminal breach of contract	422(1)	N/A	procédure sommaire
Intimidation	423(1)	N/A	procédure sommaire
Threat against an internationally protected person À partir de 19 septembre 2019	424	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Threats and retaliation vs employees re union work	425.1(2)	N/A	procédure sommaire
Secret commission À partir de 19 septembre 2019	426(3)	N/A	« procédure sommaire »
Mischief in special circumstances re danger to life, or to data or property	430(5.1)	N/A	procédure sommaire
Unauthorized recording of a movie (for profit)	432(2)	N/A	procédure sommaire
Arson by negligence À partir de 19 septembre 2019	436(1)	N/A	« procédure sommaire »
Possession of incendiary material À partir de 19 septembre 2019	436.1	N/A	« procédure sommaire »
Interference with saving of wrecked vessel À partir de 19 septembre 2019	438(1)	N/A	« procédure sommaire »
Occupant injuring building À partir de 19 septembre 2019	441	N/A	« procédure sommaire »
Interfere with international boundary line À partir de 19 septembre 2019	443(1)	N/A	« procédure sommaire »
Injuring or endangering cattle	444(2)	N/A	$10,000 and/or 18 months
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Injuring or endangering other animals À partir de 19 septembre 2019	445(2)	N/A	"$10,000" and/or « deux ans moins un jour »
Killing or injuring law enforcement animals À partir de 19 septembre 2019	445.01(2)	6 months (if done in commission of an offence)	"$10,000" and/or « deux ans moins un jour »		(s. 445.01(3))
Cruelty to animals À partir de 19 septembre 2019	445.1(2)	N/A	"$10,000" and/or « deux ans moins un jour »
Arena for animal fighting À partir de 19 septembre 2019	447(2)	N/A	$10,000 and/or « deux ans moins un jour »
Having clippings for gold without justification À partir de 19 septembre 2019	451	N/A	« procédure sommaire »
Conspiracy to commit an indictable offence punishable by less than 14 years	465(1)(b)(ii)	N/A	N/A
Participation in activities of criminal organization À partir de 19 septembre 2019	467.11(1)	N/A	« procédure sommaire »		(s. 467.14)
Breach of Order of Restraint for Offence-related Property À partir de 19 septembre 2019	490.8	N/A		« procédure sommaire »

Maximum Penalty of 5 Years Less a Day Imprisonment by Indictment

Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Drug possession (Schedule II)	CDSA 4(4)	N/A	6 months or 1 year
Obtain drugs from a practitioner (Schedule II)	CDSA 4(7)	N/A	6 months or 1 year

Maximum Penalty of 4 Years Imprisonment by Indictment

Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum
Breach of 161 prohibition order À partir de 19 septembre 2019	161(4)	N/A	procédure sommaire
Breach of s. 162.2 Internet Prohibition Order À partir de 19 septembre 2019	162.2(4)	N/A	procédure sommaire
Breach of Probation À partir de 19 septembre 2019	733.1	N/A	« procédure sommaire »
Breach of a recognizance (peace bond) order under s. 83.3 or 810 to 810.2 À partir de 19 septembre 2019	811	N/A	« procédure sommaire »

Maximum Penalty of 3 Years Imprisonment by Indictment

Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum
Drug possession (Schedule III)	CDSA 4(6)	N/A	6 months or 1 year
Obtain drugs from a practitioner (Schedule III)	CDSA 4(7)	N/A	6 months or 1 year
Obtain drugs from a practitioner (Schedule III) (with Priors)	CDSA 4(7)	N/A	6 months or 1 year
Drug trafficking (Schedule IV)	CDSA 5(3)(c)(i)	N/A	1 year
Importing and exporting drugs, (Schedule IV)	CDSA 6(3)(c)	N/A	1 year
Drug production (Schedule IV)	CDSA 7(2)(d)	N/A	1 year

Maximum Penalty of 2 Years Imprisonment by Indictment

Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
False information respecting passport	57(2)	N/A	procédure sommaire
Fraudulent use of citizenship certificate À partir de 19 septembre 2019	58(1)	N/A	procédure sommaire
Participating in a riot À partir de 19 septembre 2019	65(1)	N/A	procédure sommaire
Peace officer’s neglect in riot situation À partir de 19 septembre 2019	69	N/A	procédure sommaire
Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on first conviction	86(1),(2)	N/A	procédure sommaire
Forcible entry or forcible detainer	72 and 73	N/A	procédure sommaire
Disobeying a statute where no other set sentence À partir de 19 septembre 2019	126(1)	N/A	procédure sommaire
Disobey order of Court	127(1)	N/A	procédure sommaire
Misconduct by officers executing process À partir de 19 septembre 2019	128	N/A	procédure sommaire
Offences relating to public or peace officers	129	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
False affidavits From 19 septembre 2019	138	N/A	« procédure sommaire »
Obstruct justice (aggravating elements of 139(2) not being made out)	139(1)	N/A	procédure sommaire
Compounding indictable offence From 19 septembre 2019	141(1)	N/A	« procédure sommaire »
Escape and being at large without excuse	145(1)	N/A	procédure sommaire
Failure to attend court or surrender À partir de 18 décembre 2019	145(2)	N/A	« procédure sommaire »
Failure to comply with appearance notice or summons À partir de 18 décembre 2019	145(3)	N/A	« procédure sommaire »
failure to comply with undertaking À partir de 18 décembre 2019	145(4)	N/A	« procédure sommaire »
failure to comply with release order À partir de 18 décembre 2019	145(5)	N/A	« procédure sommaire »
Permitting or assisting escape À partir de 19 septembre 2019	146	N/A	« procédure sommaire »
Obscénité	163 and 169	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Immoral theatrical performance	167 and 169	N/A	procédure sommaire
Mailing obscene matter	168 and 169	N/A	procédure sommaire
Corrupting children À partir de 19 septembre 2019	172(1)	N/A	« procédure sommaire »
Indecent act À partir de 19 septembre 2019	173(1)	N/A	procédure sommaire
Indecent exposure	173(2)	90 jours (I) 30 days (S)	procédure sommaire
Obstructing or violence to or arrest of officiating clergyman À partir de 19 septembre 2019	176(1)	N/A	procédure sommaire
Common nuisance À partir de 19 septembre 2019	180(1)	N/A
Possession of equipment for wiretapping illegally À partir de 19 septembre 2019	191(1)	N/A	procédure sommaire
Disclosure of information from wiretap À partir de 19 septembre 2019	193(1)	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Disclosure of information from wiretap À partir de 19 septembre 2019	193.1(1)	N/A	procédure sommaire
Keeping gaming or betting house À partir de 19 septembre 2019	201(1)	N/A	procédure sommaire
Breach of gambling rules and regulations	204(10)	N/A	procédure sommaire
Lotteries Offences respecting lotteries À partir de 19 septembre 2019	206(1)	N/A
Offences involving management of permitted lottery scheme	207(3)(a)	N/A	procédure sommaire
Offences involving management of permitted lottery scheme (on ship)	207.1(3)(a)	N/A	procédure sommaire
Cheating at play À partir de 19 septembre 2019	209	N/A
Concealing body of child À partir de 19 septembre 2019	243	N/A	procédure sommaire
Utter threats to destroy property or animals	264.1(3)	N/A	procédure sommaire
Pretending to solemnize marriage À partir de 19 septembre 2019	294	N/A	« procédure sommaire »
Solemnizing marriage contrary to law À partir de 19 septembre 2019	295	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Publishing defamatory libel (not aggravating under s. 300) À partir de 19 septembre 2019	301	N/A	« procédure sommaire »
Public incitement of hatred	319(1)	N/A	procédure sommaire
Wilful promotion of hatred	319(2)	N/A	procédure sommaire
Promoting or advertising conversion therapy From 7 janvier 2022	320.103	N/A	procédure sommaire
Material benefit from conversion therapy From 7 janvier 2022	320.104	N/A	procédure sommaire
Possession, etc., of device to obtain use of telecommunication facility or telecommunication service From ??	327(1)	N/A	« procédure sommaire »
Theft under $5,000 or not of testamentary instrument	334(b)	N/A	procédure sommaire
Fraudulent concealment À partir de 19 septembre 2019	341	N/A	« procédure sommaire »
Possession of device to obtain computer service	342.2(1)	N/A	procédure sommaire
Possession of instruments to break into coin machines À partir de 19 septembre 2019	352	N/A	« procédure sommaire »
Sale of automobile master key À partir de 19 septembre 2019	353(1)	N/A	« procédure sommaire »
Possession of stolen goods under $5,000 and not of testamentary instrument	355(b)	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
False pretence not over $5,000 and not involving a testamentary instrument	362(2)(b)	N/A	procédure sommaire
False message From 9 mars 2015	372(1)	N/A	procédure sommaire
Indecent phone call	372(2)	N/A	procédure sommaire
Harassing telephone call	372(3)	N/A	procédure sommaire
Fraud under $5,000 and not involving a testamentary instrument	380(1)(b)	N/A	procédure sommaire
Breach of s. 380.2 fraud prohibition order	380.2	N/A	procédure sommaire
Using mails to defraud À partir de 19 septembre 2019	381	N/A	« procédure sommaire »
Fraudulent concealment of title documents À partir de 19 septembre 2019	385(1)	N/A	« procédure sommaire »
Fraudulent sale of real property À partir de 19 septembre 2019	387	N/A	« procédure sommaire »
Misleading receipt À partir de 19 septembre 2019	388	N/A	« procédure sommaire »
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Fraudulent disposal of goods on which $ advanced À partir de 19 septembre 2019	389(1)	N/A	« procédure sommaire »
Fraudulent receipts under Bank Act À partir de 19 septembre 2019	390	N/A	« procédure sommaire »
Disposal of property to defraud creditors À partir de 19 septembre 2019	392	N/A	« procédure sommaire »
Fraud in relation to fares À partir de 19 septembre 2019	393(1)	N/A	« procédure sommaire »
Offering advantage to avoid paying fare À partir de 19 septembre 2019	393(2)	N/A	« procédure sommaire »
Forging a trade mark to deceive or defraud	407 and 412(1)	N/A	procédure sommaire
Passing off wares or trademarks to deceive or defraud	408 and 412(1)	N/A	procédure sommaire
Possession of instruments for forging trade marks	409 and 412(1)	N/A	procédure sommaire
Other offences in relation to trade marks	410 and 412(1)	N/A	procédure sommaire
Used goods sold without disclosure	411 and 412(1)	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Offences respecting wrecks	415	N/A	procédure sommaire
Applying or removing marks without authority À partir de 19 septembre 2019	417(1)	N/A	« procédure sommaire »
Receiving or possessing public stores bearing mark	417(2)	N/A	procédure sommaire
Mischief under $5000 and not involving testament	430(4)	N/A	procédure sommaire
Unauthorized recording of a movie (not for profit)	432(1)	N/A	procédure sommaire
False alarm of fire	437	N/A	procédure sommaire
Remove natural bar without permission À partir de 19 septembre 2019	440	N/A	« procédure sommaire »
Causing damage or injury to animals À partir de 19 septembre 2019	446(2)	N/A	« procédure sommaire »
Utter counterfeit coin À partir de 19 septembre 2019	453	N/A	« procédure sommaire »
Failure to comply with DNA order	487.0552(1)	N/A	procédure sommaire
Infraction	Article	Minimums	Élection sommaire Maximum	admissible à ordonnances de sursis (Sur mise en accusation)	Temps consécutif obligatoire
Violations des ordonnances d'ADN en vertu d'article 487.08(1.1)	487.08(4)	N/A	procédure sommaire
Breach of SOIRA order À partir de 19 septembre 2019	490.031(1)	N/A	$10,000 and/or « deux ans moins un jour »
Breach of SOIRA order (false or misleading information) À partir de 19 septembre 2019	490.0311(a)	N/A	$10,000 and/or « deux ans moins un jour »
Failure to comply with a custodial non-communication order À partir de 19 septembre 2019	743.21	N/A	« procédure sommaire »

Previous Offences

List of Hybrid Offences (Previous)

References

Note *: See s. 787 re procédure sommaire fines
Note a: : From 16 juillet 2015 (Tougher Penalties for Child Predators Act, 2015, c. 23 (C-26)), s. 718.3(7) requires sentences for sexual offence committed against children must be served consecutive to sex offences against other children

Voir également