« Infractions par catégorie » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
← Modification précédente
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(69 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{En|Offences_by_Category}}
[[en:Offences_by_Category]]
{{Currency2|janvier|2024}}
{{Currency2|janvier|2024}}
{{LevelOne}}{{HeaderOffences}}
{{LevelOne}}{{HeaderOffences}}
Ligne 7 : Ligne 7 :


== Infractions contre l’ordre public (Partie II)==
== Infractions contre l’ordre public (Partie II)==
{{AnnSec|Partie II}}:
{{AnnSec|Partie II}}


{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie II |  [[Divers délits contre l'ordre public#Treason|High Treason]]                        |46(1), 47(1) and (4) and 745
| Life and 25 years without parole | Life | Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) | {{Yes}} | {{Discharge}}, {{Fine}}, {{Suspended}}, and {{CSO}}| {{No}}  }}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Treason (overthrow gov't)]]           |46(2)(a), (c), or (d), 47(2)(a) and 745  
{{LinkOffences2| Partie II | [[Divers délits contre l'ordre public#Treason|Haute trahison]] |46(1), 47(1) et (4) et 745
| None  | Life | Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{None}} |{{No}}}}
| Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle | Prison à vie | Inculpation. ([[Infractions à compétence absolue et exclusive|Exclusif]]) | {{Oui}} | {{Licenciement}}, {{Amende}}, {{Sursis}} et {{CSO}}| {{Non}} }}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Treason (espionage while at war)]]     |46(2)(b) or (e), 47(2)(b) and 745
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Trahison (renversement du gouvernement)]] |46(2)(a), (c), ou (d), 47(2)(a) et 745
| None | Life |Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} |{{No}}}}
| Aucun | Prison à vie | Inculpation. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Aucun}} |{{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Treason (espionage while not at war)]] |46(2)(b) or (e), 47(2)(c) and 745
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Trahison (espionnage en temps de guerre)]] |46(2)(b) ou (e), 47(2)(b) et 745
| None | 14 years|Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim-->| {{Discharge}} |{{No}}}}
| Aucun | Prison à vie |Inculpation. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}} |{{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien_Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Assist alien enemy]]                   |50(1)(a) and 50(2)
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Trahison (espionnage hors guerre)]] |46(2)(b) ou (e), 47(2)(c) et 745
| None| 14 years| {{Indict}} <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}} | {{No}} }}
| Aucune | 14 ans|Inculpation. ([[Infractions de compétence absolue et exclusive|Exclusif]])<!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim-->| {{Décharge}} |{{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Omission to prevent treason]]         |50(1)(b) and 50(2)
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien_Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Assistance à un ennemi étranger]] |50(1)(a) et 50(2)
| None| 14 years| Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} | {{No}}}}
| Aucune| 14 ans| {{Inculpation}} <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Discharge}} | {{No}} }}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Intimidating_Parliament_or_a_Legislature|Intimidating Parliament]] |51
| None | 14 years|Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) <!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim--> | {{None}} |{{No}} }}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sabotage|Sabotage]]                       |52(1)
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Omission de prévenir la trahison]] |50(1)(b) et 50(2)
|None | 10 years (I) / <br> summary conviction|{{Hybrid}}<!--mode--> |{{No}} <!--prelim-->| {{None}} | {{No}}}}
| Aucune| 14 ans| Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Intimidating_Parliament_or_a_Legislature|Intimidating Parliament]] |51
| Aucune | 14 ans| Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) <!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim--> | {{None}} |{{No}} }}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Inciting to mutiny]]                   | 53     
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sabotage|Sabotage]] |52(1)
| None | 14 years|Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}} | {{No}}}}
|Aucun | 10 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire|{{Hybrid}}<!--mode--> |{{No}} <!--prelim-->| {{None}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Assisting deserter]] | 54    
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Incitation à la mutinerie]] | 53
| None | summary conviction | Summary (req. AG consent)<!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
| Aucun | 14 ans|Inculpation. ([[Infractions à compétence absolue et exclusive|Exclusif]]) <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Absolution}} | {{Non}}}}
 
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Aide à un déserteur]] | 54
| Aucune | déclaration de culpabilité par procédure sommaire | Sommaire (consentement du procureur général requis)<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}


{{OffenceCatHeader2-A}}
{{OffenceCatHeader2-A}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Offences respecting RCMP members]]     | 56
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Infractions concernant les membres de la GRC]] | 56
| None | summary conviction |Summary <!--mode--> |{{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
| Aucune | déclaration de culpabilité par procédure sommaire |Sommaire <!--mode--> |{{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Procuring identity documents]]       | 56.1(4)  
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Procuration de documents d'identité]] | 56.1(4)
| None | 5 years (I) <br>summary conviction|Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} | {{No}}}}
| Aucun | 5 ans (I) <br>déclaration de culpabilité par procédure sommaire|Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II|[[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Forgery of or uttering forged passport]] | 57(1)
{{LinkOffences2| Partie II|[[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Faux ou emploi de faux passeport]] | 57(1)
|None|14 years|Indict.<!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
|Aucun|14 ans|Inculpation<!--mode--> |{{Oui}} <!--prelim-->| {{Absolution}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|False information respecting passport]] | 57(2)
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Fausses informations concernant un passeport]] | 57(2)
|None| 2 years (I) / <br> summary conviction|Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
|Aucun| 2 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire|Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Possession of forged passport]]         | 57(3)
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Possession de passeport contrefait]] | 57(3)
|None |5 years (I) / <br> summary conviction|Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
|Aucun |5 ans (I) / <br> déclaration sommaire de culpabilité|Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Fraudulent use of citizenship certificate]]| 58(1)
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Utilisation frauduleuse d'un certificat de citoyenneté]]| 58(1)
| None | 2 years (I) <br> "summary conviction"| Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
| Aucun | 2 ans (I) <br> "déclaration sommaire de culpabilité"| Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sédition|Sedition]] | 61
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sédition|Sédition]] | 61
| None |14 years| Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} | {{No}}}}
| Aucun |14 ans| Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}} | {{Non}}}}  


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sédition|Offences respecting military stores]] |62
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sédition|Infractions concernant les approvisionnements militaires]] |62 |Aucun | {{Prison|5}} |Inculpation.<!--mode--> | {{Non}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}
|None | {{JailY|5}} |Indict.<!--mode--> | {{No}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Participer à une émeute]] |65(1) |Aucun| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{N / A}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Dissimulation d'identité lors d'une émeute]] |65(2) |Aucun|10 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" |Hybride <!--mode--> |{{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}  


{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Participating in a riot]]         |65(1)
{{OffenceCatHeader2-A}}  
|None| 2 years (I) / <br> "summary conviction"  | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Concealing identity during a riot]] |65(2)
{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Rassemblement illégal]] | 66(1) | Aucun | déclaration sommaire de culpabilité |Résumé<!--mode--> | {{Non}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}  
|None|10 years (I) / <br> "summary conviction" |Hybrid <!--mode--> |{{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}


{{OffenceCatHeader2-A}}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Dissimulation d'identité lors d'un attroupement illégal]] | 66(2)| Aucun| 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire| Hybride <!--mode--> | {{Non}}<!--prelim-->|{{NA}} | {{Non}}}}  


{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Unlawful assembly]]                         | 66(1) | None | summary conviction |Summary<!--mode--> | {{No}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Interférence dans la lecture de la proclamation anti-émeute ou refus de cesser de participer à une émeute]]|68|Aucun | la vie| Inculpation.<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> |{{Décharge}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Concealment of identity during an unlawful assembly]] | 66(2)| None| 5 years (I)<br> summary conviction| Hybrid <!--mode--> | {{No}}<!--prelim-->|{{NA}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Négligence d'un agent de la paix en situation d'émeute]]<br> | 69 | Aucun | 2 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire|Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire-->| {{NA}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Interfering with reading of riot proclamation or refusing to cease participation in riot]]|68|None | life| Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Unlawful_Drilling|Entraînement ou entraînement illégal de la milice]] | 70(3)
| Aucun| 5 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire|Hybride <!-- mode--> | {{Non}} <!--prelim-->|{{Aucun}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Peace officer’s neglect in riot situation]]<br> | 69
{{LinkOffences2| Partie II| [[Prise de possession par la force (infraction)|Entrée par effraction ou détention forcée]] | 72 et 73
| None | 2 years (I)<br> summary conviction|Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
|Aucun| 2 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire |Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->|{{Aucun}} | {{Non}}}}  


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Unlawful_Drilling|Unlawful training or drilling of milita]] | 70(3)
{{LinkOffences2| Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Piraterie par le droit des nations]] |74 | {{NA}}| Vie |Inculper. ([[Infractions de juridiction absolue et exclusive|Exclusif]])<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Actes de piraterie]] |75 | {{NA}} | 14 ans | Accuser. ([[Infractions de compétence absolue et exclusive|Exclusif]]) | {{Oui}} | {{Décharge}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Détournement]] |76 | {{NA}} | Vie | Accuser. | {{Oui}} | {{Décharge}} <Br> {{CSO}} | {{Non}}}}  
| None| 5 years (I) / <br> summary conviction|Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->|{{None}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Forcible Entry (infraction)|Forcible entry or forcible detainer]]                       | 72 and 73
{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Mise en danger de la sécurité des aéronefs ou des aéroports]]|77 | Aucun | Vie | Accuser. | {{Oui}} | {{Décharge}} <BR> {{CSO}} | {{Non}}}}  
|None| 2 years (I)<br> summary conviction |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->|{{None}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2|  Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Piracy by law of nations]] |74
{{OffenceCatHeader2-A}}  
| {{NA}}| Life |Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Piratical acts]] |75
{{LinkOffences2| Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Armes offensives et explosifs à bord des aéronefs]]| 78 | Aucun |14 ans | Accuser. | {{Oui}} |{{Décharge}} <br> {{CSO}} | {{Non}}}}  
| {{NA}}  | 14 years | Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) | {{Yes}} | {{Discharge}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Hijacking]] |76
{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Saisie du contrôle d'un navire ou d'une plate-forme fixe]]|78.1(1) |Aucun | vie |Inculper. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Décharge}} <br> {{CSO}} | {{Non}} }}  
| {{NA}} | Life  | Indict. | {{Yes}} | {{Discharge}} <Br> {{CSO}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Endangering safety of aircraft or airport]]|77
{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Acte violent à bord d'un magasin ou d'une plateforme]]|78.1(2) | Aucun | vie |Inculper. <!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim-->|{{Décharge}} <br>{{CSO}} | {{Non}}}}  
| None | Life  | Indict. | {{Yes}} | {{Discharge}} <BR> {{CSO}} | {{No}}}}


{{OffenceCatHeader2-A}}
{{LinkOffences2| Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|False information re safe navigation]]|78.1(3) |Aucun |life |Indict.<!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim-->|{{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}  


{{LinkOffences2| Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Offensive weapons and explosives on aircraft]]| 78
{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Menaces de commettre des infractions à 78.1(2)]]|78.1(4) |Aucun| vie |Inculpation.<!--mode--> | {{oui}} <!--prelim-->|{{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}  
| None |14 years | Indict. | {{Yes}} |{{Discharge}} <br> {{CSO}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Seizing control of ship or fixed platform]]|78.1(1)  
{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Violation du devoir de diligence concernant les explosifs mettant en danger la vie]]|80(a) | Aucun | perpétuité | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Non}} }}
|None | life |Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}} <br> {{CSO}} | {{No}} }}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Violent act on board a shop or platform]]|78.1(2)
{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Infraction du devoir de diligence concernant les explosifs risquant de causer des lésions corporelles]]| 80(b)
| None | life |Indict. <!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim-->|{{Discharge}} <br>{{CSO}} | {{No}}}}
| Aucun |14 ans|Inculpation<!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim-->| {{Licenciement }}<br>{{CSO}}| {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|False information re safe navigation]]|78.1(3)
{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Intention de provoquer une explosion ou d'utiliser une substance corrosive dans l'intention de causer la mort ou des blessures graves]]|81(1)(a), (b) et 81(2)( a)
|None |life |Indict.<!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim-->|{{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
| Aucun | vie<ref>"une infraction au paragraphe (1)(a) [provoque une explosion avec l'intention de causer des dommages, des blessures ou la mort] ou (b) [utilise des explosifs ou une substance dangereuse avec l'intention de nuire], " </ref> / 14 ans<ref>"une infraction au paragraphe (1)(c) [place ou jette des explosifs avec l'intention d'endommager] ou (d) [fabrique ou possède des explosifs avec l'intention de mettre en danger la vie ou d'endommager des biens], "</ref> |Inculpation<!--mode--> | {{oui}}<!--prelim-->|{{Libération}}<br>{{CSO}} | {{Non}} }}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Threats to commit offences at 78.1(2)]]|78.1(4)
{{LinkOffences2|Partie II| [[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Possession d'explosifs dans l'intention de détruire des biens ou de mettre en danger la vie]]| 81(1)(c), (d) et 81(2)(b)
|None| life |Indict.<!--mode--> | {{yes}} <!--prelim-->|{{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
|Aucune | à vie<ref>"une infraction prévue à l'alinéa (1)(a) [provoque une explosion dans l'intention de causer des dommages, des blessures ou la mort] ou (b) [utilise des explosifs ou une substance dangereuse dans l'intention de nuire], "</ref> / 14 ans<ref>"une infraction prévue à l'alinéa (1)(c) [place ou jette des explosifs dans l'intention d'endommager] ou (d) [fabrique ou possède des explosifs dans l'intention de mettre en danger la vie, d'endommager des biens],"</ref> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Breach of duty of care re explosives endangering life]]|80(a)
{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Possession d'explosifs sans excuse légitime]] | 82(1)
| None | life |Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
| Aucune | 5 ans (I) / <Br>"déclaration sommaire" |Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim-->| {{NA}} | {{Non}}}}
 
{{LinkOffences2|  Partie II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Breach of duty of care re explosives risking bodily harm]]| 80(b)
| None |14 years|Indict.<!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}}| {{No}}}}
 
{{LinkOffences2|  Partie II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Intending to cause explosion or use corrosive substance with intent to cause death or serious harm]]|81(1)(a), (b) and 81(2)(a)
| None | life<ref>"an offence under paragraph (1)(a) [causes explosion with intent to cause damage, harm or death] or (b) [uses explosives or dangerous substance with intent to harm], "</ref> / 14 years<ref>"an offence under paragraph (1)(c) [places or throws explosive with intent to damage] or (d) [make or possess explsive with intent to endanger life, damage property],"</ref> |Indict.<!--mode--> | {{yes}}<!--prelim-->|{{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
 
{{LinkOffences2| Partie II| [[Use or Possession of Explosives (infraction)|Possession of explosive with intent to destroy property or intent to endanger life]]| 81(1)(c), (d) and 81(2)(b)
|None | life<ref>"an offence under paragraph (1)(a) [causes explosion with intent to cause damage, harm or death] or (b) [uses explosives or dangerous substance with intent to harm], "</ref> / 14 years<ref>"an offence under paragraph (1)(c) [places or throws explosive with intent to damage] or (d) [make or possess explsive with intent to endanger life, damage property],"</ref>  |Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
 
{{LinkOffences2|  Partie II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Possession of explosive without lawful excuse]] | 82(1)  
| None | 5 years (I) / <Br>"summary conviction" |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
{{OffenceCatHeader2-A}}
{{OffenceCatHeader2-A}}


{{LinkOffences2| Partie II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Possession of explosive for criminal organization]]|82(2)  
{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Possession d'explosifs pour une organisation criminelle]]|82(2)
| None | 14 years  |Indict. <!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{Yes}} (s. 82.1) }}
| Aucune | 14 ans |Inculpation <!--mode--> |{{Oui}} <!--prélim-->| {{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Oui}} (art. 82.1) }}


{{LinkOffences2| Partie II|[[Infractions diverses contre l'ordre public|Possession, etc., of nuclear material, radioactive material or device ]] |82.3
{{LinkOffences2| Partie II|[[Infractions diverses contre l'ordre public|Possession, etc., de matières nucléaires, de matières radioactives ou d'engins]] |82.3
| None| Life | Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
| Aucune| Vie | Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}}| {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Use or alteration of nuclear material, radioactive material or device ]] |82.4
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Utilisation ou altération de matières nucléaires, de matières radioactives ou d'engins]] |82.4
| None |life | Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}}<br>{{CSO}}| {{No}}}}
| Aucune |vie | Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}}<br>{{CSO}}| {{No}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Commission of indictable offence to obtain nuclear material, etc.   ]]   |82.5
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Commission d'un acte criminel pour obtenir des matières nucléaires, etc. ]] |82.5
| | life |Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
| | perpétuité |Inculpation <!--mode--> | {{oui}} <!--prelim-->| {{Absolution}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Threats to commit an offence relating to nuclear materials  ]]           | 82.6
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Menaces de commettre une infraction relative aux matières nucléaires ]] | 82.6
| None | 14 years|Indict. <!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
| Aucune | 14 ans|Inculpation <!--mode--> |{{Oui}} <!--prelim--> | {{Absolution}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Prize fights]] | 83  
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Combats concertés]] | 83
| None | "summary conviction" | Summary <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
| Aucune | "condamnation sommaire" | Résumé <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


Ligne 157 : Ligne 138 :
{{AnnSec|Partie II.1}}
{{AnnSec|Partie II.1}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Provide or collect property to further terrorism]] | 83.02
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Fournir ou collecter des biens pour favoriser le terrorisme]] | 83.02
| None <!--min-->| 10 years <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{CSO}} <!--prohib--> | {{Yes}} (83.26) <!--Consec--> }}
| Aucun <!--min-->| 10 ans <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}} <!--prohib--> | {{Oui}} (83.26) <!--Consec--> }}  


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Provide property or services for terrorist purposes]] | 83.03(1)
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Fournir des biens ou des services à des fins terroristes]] | 83.03(1) | Aucun | 10 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> |{{Oui}} (83.26) <!--Consec--> }}  
| None | 10 years <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> |{{Yes}} (83.26) <!--Consec--> }}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Provide property or services for use by terrorist group]] | 83.03(2)
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Fournir des biens ou des services destinés à être utilisés par un groupe terroriste]] | 83.03(2) | Aucun | 10 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}} <!--prohib--> | {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}
| None | 10 years <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{CSO}} <!--prohib--> | {{Yes}} (83.26)<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Use or possession of property to further terrorism]]|83.04  
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Utilisation ou possession de biens pour favoriser le terrorisme]]|83.04
| None | 10 years <!--max--> | Indict. <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{Yes}} (83.26)<!--Consec-->}}
| Aucun | 10 ans <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Dispositions diverses relatives aux infractions terroristes|Offences re freezing of property, disclosure or audit relative to terrorism]] | 83.12  
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Dispositions diverses relatives aux infractions terroristes|Infractions relatives au gel de biens, à la divulgation ou à la vérification relative au terrorisme]] | 83.12
| None <!--min-->| 10 years (I) / <br>$100,000 and/or 2 years less a day <!--max-->|<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| 10 ans (I) / <br>100 000 $ et/ou 2 ans moins un jour <!--max-->|<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participating in Terrorist Activity (infraction)|Participation in terrorist activity]]       | 83.18
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Participation à une activité terroriste]] | 83.18
| None|10 years <!--max--> |Indict.<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{Yes}} (83.26)<!--Consec-->}}
| Aucun|10 ans <!--max--> |Inculpation<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Leaving Canada to participate in activity of terrorist group]] | 83.181  
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Quitter le Canada pour participer à une activité terroriste]] | 83.181 | Aucun|10 ans <!--max--> |Inculpation.<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}  
| None|10 years <!--max--> |Indict.<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Facilitating terrorist activity]]           | 83.19(1)
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Facilitation de l'activité terroriste]] | 83.19(1) | Aucun| 14 ans <!--max--> | Accuser. <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Licenciement}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> |{{Oui}} (83.26) <!--Consec--> }}
| None| 14 years <!--max--> | Indict. <!--mode--> |   <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> |{{Yes}} (83.26) <!--Consec--> }}


{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Leaving Canada to facilitate terrorist activity]] |83.191
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Leaving Canada to facilitate terrorist activity]] |83.191
| None| 14 years<!--max--> | Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib-->| <!--Consec-->}}
| Aucun| 14 ans<!--max--> | Indict. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> |{{Licenciement}}<br>{{CSO}} <!--prohib-->| <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Commettre une infraction pour un groupe terroriste]] | 83.2 | Aucun| Vie <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> |{{Décharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Quitter le Canada pour commettre une infraction pour un groupe terroriste]]| 83.201 | Aucun | 14 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Décharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Committing an Offence for a Terrorist Group]] | 83.2
{{OffenceCatHeader2-A}}  
| None| Life <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Leaving Canada to commit offence for terrorist group]]| 83.201
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Quitter le Canada pour commettre une infraction qui constitue une activité terroriste]] | 83.202 | Aucun| 14 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim--> |{{Décharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}  
| None | 14 years <!--max--> |Indict. <!--mode--> |  {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{No}}  <!--Consec-->}}
{{OffenceCatHeader2-A}}
{{LinkOffences2|Partie II.1|  [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Leaving Canada to commit offence that is terrorist activity]] | 83.202
| None| 14 years <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim--> |{{Discharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Instructing activity for terrorist group]]   | 83.21(1)  
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Activité d'instruction pour groupe terroriste]] | 83.21(1) | Aucun| Vie <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib-->| {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}
| None| Life <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib-->| {{Yes}} (83.26)<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Instructing terrorist activity]]             | 83.22(1)
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Instructing terrorist activity]] | 83.22(1)
| None|Life <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Yes}} (83.26)<!--Consec-->}}
| Aucun|Perpétuité <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}}<br >{{CSO}} <!--prohib--> | {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Counselling commission of terrorism offence]] |83.221
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Conseil pour la commission d'une infraction de terrorisme]] |83.221 | Aucun | 5 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |<!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
| None | 5 years <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |<!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Harbouring or concealing terrorist who committed an offence with maximum penalty of life]] | 83.23(1)(a)
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Hébergement ou dissimulation d'un terroriste ayant commis une infraction passible de la peine maximale de la vie]] | 83.23(1)(a) |Aucun| 14 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> || <!--Consec-->}}  
|None| 14 years <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> || <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participating in Terrorist Activity (infraction)|Harbouring or concealing terrorist who committed an offence with maximum penalty of 14 years or less]] | 83.23(1)(b)  
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Héberger ou dissimuler un terroriste ayant commis une infraction passible d'une peine maximale de 14 ans ou moins]] | 83.23(1)(b)
|None| 10 years <!--max--> |<!--mode--> | <!--prelim--> | | <!--Consec-->}}
|Aucune| 10 ans <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participating in Terrorist Activity (infraction)|Harbouring or concealing person who is likely to carry out terrorist activity]] | 83.23(2)
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Accueil ou dissimulation d'une personne susceptible de se livrer à une activité terroriste]] | 83.23(2)
| None| 10 years <!--max--> |Indict. <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Yes}} | {{No}}<!--Consec-->}}
| Aucun| 10 ans <!--max--> |Indict. <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} | {{Non}}<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Hoax Regarding Terrorist Activity (infraction)|Hoax re terrorist activity (no bodily harm or death)]] |83.231(2)
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Canular concernant une activité terroriste (infraction)|Canular concernant une activité terroriste (sans lésions corporelles ni décès)]] |83.231(2)
| None| 5 years (I)/<Br>summary conviction<!--max--> | Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{NA}} <!--prohib--> | {{No}}<!--Consec-->}}
| Aucun| 5 ans (I)/<Br>condamnation sommaire<!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> |{{NA}} <!--prohib--> | {{Non}}<!--Consec- ->}}


{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Hoax Regarding Terrorist Activity (infraction)|Hoax re terrorist activity (bodily harm not death)]] | 83.231(3)  
{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Incitation à craindre des activités terroristes (infraction)|Hoax re terrorist activity (body injury not death)]] | 83.231(3)
| None| 10 years (I)/<Br>summary conviction<!--max--> |Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{Yes}}<!--prohib--> | {{No}}<!--Consec-->}}
| Aucun| 10 ans (I)/< Br>condamnation sommaire<!--max--> |Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{Oui}}<!--prohib--> | {{Non}}<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Hoax Regarding Terrorist Activity (infraction)|Hoax re terrorist activity (causing death)]]|83.231(4)  
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Canular concernant une activité terroriste (infraction)|Canular concernant activité terroriste (causant la mort)]]|83.231(4)
| None | <!--max--> |<!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} | {{No}}<!--Consec-->}}
| Aucune | <!--max--> |<!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} | {{No}}<!--Consec-->}}  
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}  


== Armes à feu et autres armes (Partie III) ==
== Armes à feu et autres armes (Partie III) ==  
{{AnnSec|Partie III}}
{{AnnSec|Partie III}}  
<!--
<!-- {{version imprimable |Droit pénal/Infractions/Infractions liées aux armes/Version imprimable||Infractions liées aux armes}}-->  
{{print version|Criminal Law/Offences/Weapons Offences/Print version||Weapons Offences}}-->
* [[Infractions liées aux armes|Prouver les infractions liées aux armes]]
* [[Infractions liées aux armes (Peines)|Peines pour les infractions liées aux armes]]


* [[Weapon Offences|Proving Weapons Offences]]
{{OffenceCatHeader2}}
* [[Weapons Offences (Sentencing)|Sentencing for Weapons Offences]]


{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie III | [[Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction (infraction)|Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction]] | 85(1) et (3) | 1 an ou 3 ans avec antécédent <!--min-->| 14 ans <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie III | [[Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction (infraction)|Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction]]             | 85(1) and (3)  
| 1 year or 3 years with prior <!--min-->| 14 years <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction (infraction)|Using an imitation firearm in commission of offence]] | 85(2) and (3)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction (infraction)|Using une arme à feu factice lors de la perpétration d'une infraction]] | 85(2) et (3)
| 1 year or 3 years with prior<!--min-->| 14 years <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | Imprisonement only<!--prohib--> | {{Yes}} <!--Consec-->}}
| 1 an ou 3 ans avec antécédent<!--min-->| 14 ans <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | Emprisonnement uniquement<!--prohib--> | {{Oui}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie III |[[Usage négligent des armes à feu (infraction)|Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on second or more convictions]] | 86(1) and (2)
{{LinkOffences2 | Partie III |[[Usage négligent des armes à feu (infraction)|Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on second convictions or more]] | 86(1) et (2)
|None | 2 years (I)<Br>{{summary}} <!--max--> |Hyrid <!--mode--> | {{No}}<!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
|Aucune | 2 ans (I)<Br >{{summary}} <!--max--> |Hyrid <!--mode--> | {{No}}<!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib- -> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Usage négligent des armes à feu (infraction)|Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on first conviction]] | 86(1) and (2)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Usage négligent des armes à feu (infraction)|Entreposage non sécuritaire ou utilisation négligente d'une arme à feu - lors de la première condamnation]] | 86(1 ) et (2)
|None |5 years (I)<br>{{summary}} <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
|Aucun |5 ans (I)<br>{{summary}} <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie III |[[Pointing a Firearm (infraction)|Pointing a firearm]] | 87(2)  
{{LinkOffences2| Partie III |[[Pointer une arme à feu (infraction)|Pointer une arme à feu]] | 87(2)
|None<!--min-->| 5 years (I) / <br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
|Aucune<!--min-->| 5 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession of a Weapon for a Dangerous Purpose (infraction)|Possession of a weapon for purpose dangerous]] | 88(2)
{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession d'une arme dans un dessein dangereux (infraction)|Possession d'une arme dans un dessein dangereux]] | 88(2)
|None<!--min-->| 10 years (I) / <br> summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{CSO}} (if use of weapon)<!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
|Aucune<!--min-->| 10 ans (I) / <br> condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{CSO}} (si usage d'arme)<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Carrying a Concealed Weapon (infraction)|Carrying weapon while attending public meeting]]                 | 89(2)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Port d’une arme dissimulée (infraction)|Port d'arme lors de la participation à une réunion publique]] | 89(2)
|None<!--min-->| summary conviction <!--max--> | Summary <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
|Aucune<!--min-->| déclaration sommaire de culpabilité <!--max--> | Sommaire <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Carrying a Concealed Weapon (infraction)|Carrying concealed weapon]]                                       | 90(2)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Port d’une arme dissimulée (infraction)|Port d'arme dissimulée]] | 90(2)
|None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
|Aucune<!--min-->| <!--max--> |Hybride <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Unauthorized Possession of a Firearm (infraction)|Unauthorized possession of firearm]]                     | 91(1) and (3)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession non autorisée d'une arme à feu (infraction)|Possession non autorisée d'une arme à feu]] | 91(1) et (3)
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid  <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max--> |Hybride <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie III |[[Unauthorized Possession of a Firearm (infraction)|Unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon]] | 91(2) and (3)
{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession non autorisée d'une arme à feu (infraction)|Possession non autorisée d'une arme prohibée ou d'une arme à autorisation restreinte]] | 91(2) et (3)
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid  <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max--> |Hybride <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatHeader2-A}}
{{OffenceCatHeader2-A}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession of Unauthorized Firearm (infraction)|Possession of firearm knowing its possession is unauthorized]] | 92(1) and (3)
| 1 year (if one prior); 2 years less a day (if two or more prior) <!--min-->| 10 years <!--max--> |Indict.  <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> |  {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession of Unauthorized Firearm (infraction)|Possession of prohibited weapon, device or ammunition knowing its possession is unauthorized]] | 92(2) and (3) | 1 year (if one prior); 2 years less a day (if two or more prior)<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|Possession d'une arme à feu sachant que sa possession est non autorisée]] | 92(1) et (3)
| 1 an (si une infraction antérieure); 2 ans moins un jour (si deux infractions antérieures ou plus) <!--min-->| 10 ans <!--max--> |Inculpation <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (infraction)|Possession of weapon or firearm at unauthorized place]] | 93(2) and (3)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession d'arme à feu non autorisée (infraction)|Possession d'une arme, d'un dispositif ou de munitions prohibés sachant que sa possession n'est pas autorisée]] | 92(2) et (3) | 1 an (si une infraction antérieure); 2 ans moins un jour (si deux infraction antérieures ou plus)<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
|None<!--min-->| 5 years (I) /<br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (infraction)|Unauthorized possession of weapon or firearm in vehicle]] | 94(1) and (2)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession d'une arme à feu dans un endroit non autorisé (infraction)|Possession d'une arme ou d'une arme à feu dans un endroit non autorisé]] | 93(2) et (3)
|None<!--min-->| 10 years (I) / <br>summary conviction <!--max--> | Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
|Aucune<!--min-->| 5 ans (I) /<br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession of a Restricted or Prohibited Firearm (infraction)|Possession of prohibited or restricted weapon with ammunition]] | 95(2)  
{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession d'une arme à feu dans un endroit non autorisé (infraction)|Possession non autorisée d'une arme ou d'une arme à feu dans un véhicule]] | 94(1) et (2)
| 3 or 5 years with prior | <!--max-->| <!--mode--> |<!--prohib--> | <!--Consec-->}}
|Aucune<!--min-->| 10 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Possession of weapon obtained by crime]]                                 |96(2)
{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession d'une arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée (infraction)|Possession d'une arme prohibée ou à autorisation restreinte avec munitions]] | 95(2)
|None | 14 years (I) /<br>summary conviction | Hybrid | {{Yes}} | {{Yes}} | {{No}}}}
| 3 ou 5 ans avec antécédents | <!--max-->| <!--mode--> |<!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Break and enter to steal firearm]]                                       | 98(4)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Possession d'arme obtenue criminellement]] |96(2)
|None<!--min-->| life  <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Yes}}<!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
|Aucune | 14 ans (I) /<br>condamnation sommaire | Hybride | {{Oui}} | {{Oui}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2| Partie III |[[Diverses infractions liées aux armes à feu|Robbery to steal firearm]]                                               | 98.1
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Entrée par effraction pour voler une arme à feu]] | 98(4)
| None| life  <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Yes}}<!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
|Aucune<!--min-->| perpétuité <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Oui}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie III |[[Weapons Trafficking (infraction)|Weapons Trafficking (with any aggravating elements made out)]]             | 99(2)(a) and 99(2)(b)
{{LinkOffences2| Partie III |[[Diverses infractions liées aux armes à feu|Vol pour voler une arme à feu]] | 98.1
| 3 or 5 years jail with prior<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> |  {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun| perpétuité <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Oui}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Trafic d'armes (infraction)|Weapons trafficking (w/out aggravating factors)]]                          | 99(3)
| 1 year | {{Yes}} |{{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie III |[[Trafic d'armes (infraction)|Possession for purpose of weapons trafficking (with any aggravating elements made out)]] | 100(2)(a) and 100(2)(b)
| 3 or 5 years jail with prior <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Trafic d'armes (infraction)|Possession for purpose of weapons trafficking ((w/out aggravating factors)]] | 100(3)  
{{LinkOffences2| Partie III |[[Trafic d’armes (infraction)|Trafic d'armes (avec éléments aggravants établis)]] | 99(2)(a) et 99(2)(b)
| 1 year| {{Yes}} | {{No}}}}
| 3 ou 5 ans de prison avec présomption<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie III |[[Trafic d'armes (infraction)|Transfer of firearm without authority]] | 101(2)
| None| {{Yes}} | {{No}}}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Assembling automatic firearm]] | 102(2)  
{{LinkOffences2|Partie III | [[Trafic d’armes (infraction)|Trafic d'armes (sans circonstances aggravantes)]] | 99(3)
| 1 year (on Indictment)<!--min-->|  10 years (I) / <br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| 1 an | {{Oui}} |{{Non}}}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu#3D_Printer_Firearm_Templates|Possession of computer data re firearms]] | 102.1(1)  
{{LinkOffences2| Partie III |[[Trafic d’armes (infraction)|Possession en vue d'un trafic d'armes (avec éléments aggravants établis)]] | 100(2)(a) et 100(2)(b)
|None<!--min-->| 10 years (I) / <br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{No}}<!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| 3 ou 5 ans de prison avec condamnation préalable <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu#3D_Printer_Firearm_Templates|Distribution of computer data re firearms]] | 102.1(2)  
{{LinkOffences2|Partie III | [[Trafic d’armes (infraction)|Possession en vue de trafic d'armes ((sans circonstances aggravantes)]] | 100(3)
|None<!--min-->| 10 years (I) / <br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{No}}<!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| 1 an| {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie III | [[Trafic d’armes (infraction)|Transfer of firearm without authority]] | 101(2)
| Aucun| {{Oui}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Knowingly importing or exporting of unauthorized firearms (with aggravating factors)]] | 103(2)(a) and 103(2)(b)
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Assembling automatic firearm]] | 102(2)
| 3 or 5 years jail with prior<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> |  {{No}} <!--Consec-->}}
| 1 an (sur acte d'accusation)<!--min-->| 10 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Knowingly importing or exporting unauthorized firearms (w/out aggravating factors)]] | 103(2.1) | 1 year jail| {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Unauthorized importing or exporting firearms]] |104(2)
|None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Offences re lost, destroyed, defaced weapons]] |105(2)
|None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Destruction of weapons offences re report]] | 106(2)
| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> |  {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|False statements respecting firearms]]      |107(2)
| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> |  {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Tampering with firearm serial number]]      |108(2)
| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> |  {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie III |[[Diverses infractions liées aux armes à feu|Possession of firearm contrary to prohibition order]]| 117.01(3)
|None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu#3D_Printer_Firearm_Templates|Possession de données informatiques relatives aux armes à feu]] | 102.1(1) |Aucun<!--min-->| 10 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{Non}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu#3D_Printer_Firearm_Templates|Distribution de données informatiques relatives aux armes à feu]] | 102.1(2) |Aucun<!--min-->| 10 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{Non}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Importation ou exportation sciemment d'armes à feu non autorisées (avec circonstances aggravantes)]] | 103(2)(a) et 103(2)(b)
| 3 ou 5 ans de prison avec présomption<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Importer ou exporter sciemment des armes à feu non autorisées (sans circonstances aggravantes)]] | 103(2.1) | 1 an de prison | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Importation ou exportation non autorisée d'armes à feu]] |104(2) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Infractions relatives aux armes perdues, détruites, dégradées]] |105(2) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Destruction d'infractions liées aux armes rapportées]] | 106(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Fausses déclarations concernant les armes à feu]] |107(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Trafication du numéro de série d'une arme à feu]] |108(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie III |[[Diverses infractions liées aux armes à feu|Possession d'arme à feu contrairement à une ordonnance d'interdiction]]| 117.01(3) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}
Ligne 330 : Ligne 292 :
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Bribery (infraction)|Bribery of a member of a legislature]] | 119(1)  
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Corruption (infraction)|Corruption d’un membre d’une législature]] | 119(1)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Corruption (infraction)|Corruption d'agents publics]] | 119(1)
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Corruption (infraction)|Corruption d'agents publics]] | 120
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Bribery (infraction)|Bribery of judicial officers]] | 119(1)  
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Fraudes envers le gouvernement (infraction)|Fraude envers le gouvernement]] | 121(1) et (3)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Fraudes envers le gouvernement (infraction)|Entrepreneur souscrivant à une caisse électorale]] | 121(1) et (3)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Corruption (infraction)|Bribery of public officers]] | 120
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Diverses infractions contre l'administration de la justice|Vente, etc., de produits du tabac et de tabac en feuilles]] | 121.1
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| 90, 180 ou 2 ans moins un jour (avec condamnation(s) antérieure(s))<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Frauds on the Government (infraction)|Fraud on government]] | 121(1) and (3)
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Abus de confiance publique (infraction)|Abus de confiance par un agent public]] | 122 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
| None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Frauds on the Government (infraction)|Contractor subscribing to election fund]] | 121(1) and (3)
| None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Miscellaneous Administration of Justice Offences|Selling, etc., of tobacco products and raw leaf tobacco]] | 121.1
| 90, 180, or 2 years less a day (with prior conviction(s))<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Breach of Public Trust (infraction)|Breach of trust by public officer]] | 122 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Bribing municipal official]] | 123(1)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Influencing municipal official]] | 123(2)  
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Corruption d’un fonctionnaire municipal]] | 123(1)
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Selling or purchasing office]] | 124
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Influence sur un fonctionnaire municipal]] | 123(2)
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Miscellaneous Administration of Justice Offences|Influencing appointment in office]]| 125
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Vente ou achat d’office]] | 124
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Disobeying a Statute or Court Order (infraction)|Disobeying a statute where no other set sentence]] | 126(1)
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Diverses infractions contre l'administration de la justice|Influence sur la nomination à un poste]]| 125
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Disobeying a Statute or Court Order (infraction)|Disobey order of Court]] | 127(1)
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Désobéir à une loi ou à une ordonnance d'un tribunal (infraction)|Désobéir à une loi lorsqu'aucune autre peine n'est prévue]] | 126(1)
| None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice#Misconduct_in_Executing_Process|Misconduct by officers executing process]] | 128 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Désobéir à une loi ou à une ordonnance d’un tribunal (infraction)|Désobéir à une ordonnance d’un tribunal]] | 127(1)
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Obstruction of a Peace Officer (infraction)|Offences relating to public or peace officers]] | 129 | None <!--min-->|  <!--max--> | Hybrid <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{No}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Personating a Peace Officer (infraction)|Personation of peace officer]] | 130
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Perjury (infraction)|Perjury]] | 131 and 132
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice#Misconduct_in_Executing_Process|Inconduite des agents exécutant un acte]] | 128 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Entrave à un agent de la paix (infraction)|Infractions relatives aux agents publics ou aux agents de la paix]] | 129 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | Hybride <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Non}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Prétention d'un agent de la paix (infraction)|Prétention d'un agent de la paix]] | 130
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Giving a False Sworn Statement (infraction)|False statement]] | 134(1)
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Parjure (infraction)|Parjure]] | 131 et 132
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Giving Contradictory Evidence (infraction)|Witness giving contradictory evidence]] | 136(1)  
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Fausse déclaration sous serment (infraction)|Fausse déclaration]] | 134(1)
| None<!--min-->| 14 years <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Fabricating Evidence (infraction)|Fabricating evidence]] | 137
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Donner des preuves contradictoires (infraction)|Témoin donnant des preuves contradictoires]] | 136(1) | Aucun<!--min-->| 14 ans <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Absolution}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
| None <!--min-->| 14 years <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<Br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Miscellaneous_Administration_of_Justice_Offences#False_Affidavit|False affidavits]] | 138
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Fabrication de preuve (infraction)|Fabriquer des preuves]] | 137
| None <!--min-->| 2 years (I) / <br>summary conviction <!--max--> | Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}  
| Aucun <!--min-->| 14 ans <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prélim--> | {{Licenciement}}<Br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Obstructing Justice (infraction)|Obstruct justice by indemnifying a surety]] | 139(1)
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Divers_infractions_relatives_à_l_administration_de_la_justice#Faux_affidavit|Faux affidavits]] | 138
| None<!--min-->| 2 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| 2 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Obstructing Justice (infraction)|Obstruct justice &ndash; trial process]] | 139(2)  
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Entrave à la justice (infraction)|Entrave à la justice en indemnisant une caution]] | 139(1)
| None<!--min-->| 10 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Public Mischief (infraction)|Public mischief]] | 140(2)  
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Entrave à la justice (infraction)|Entrave à la justice &ndash; au processus judiciaire]] | 139(2)
| None<!--min-->| 5 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| 10 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Compounding indictable offence]] | 141(1)  
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Méfait public (infraction)|Méfait public]] | 140(2)
| None<!--min-->| 2 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| 5 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Miscellaneous Administration of Justice Offences|Corruptly taking reward]] | 142
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Composition criminelle]] | 141(1)
| None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Prison Breach (infraction)|Prison Breach]] | 144
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Diverses infractions contre l'administration de la justice|Corruption de récompense]] | 142
| None<!--min-->| 10 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{CSO}} (s. 742.1) <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Escape from Lawful Custody (infraction)|Escape and being at large without excuse]] | 145(1) | None<!--min-->| 2 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Bris de prison (infraction)|Prison Breach]] | 144
| Aucune<!--min-->| 10 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{CSO}} (art. 742.1) <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Breach of Undertaking, Release Order or Probation Order (infraction)|Failure to attend court or surrender]] | 145(2) | None<!--min-->| 2 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Évasion d'une garde légale (infraction)|Évasion et liberté sans excuse]] | 145(1) | Aucune<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib-->| {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Breach of Undertaking, Release Order or Probation Order (infraction)|Failure to comply with appearance notice or summons]] |145(3) | None<!--min-->| 2 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Violation d'un engagement, d'une ordonnance de mise en liberté ou d'une ordonnance de probation (infraction)|Défaut de comparaître devant le tribunal ou de se rendre]] | 145(2) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Breach of Undertaking, Release Order or Probation Order (infraction)|Failure to comply with undertaking]] | 145(4) | None<!--min-->| 2 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Violation d'un engagement, d'une ordonnance de mise en liberté ou d'une ordonnance de probation (infraction)|Défaut de se conformer à une citation à comparaître ou à une assignation]] |145(3) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Breach of Undertaking, Release Order or Probation Order (infraction)|Failure to comply with release order]] | 145(5) | None<!--min-->| 2 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Violation d'un engagement, d'une ordonnance de mise en liberté ou d'une ordonnance de probation (infraction)|Défaut de se conformer à un engagement]] | 145(4) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Permitting or assisting escape]] | 146
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Breach of commitment, Release Order or Probation Order (infraction)|Défaut de se conformer à une ordonnance de mise en liberté]] | 145(5) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
|None<!--min-->| 2 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Rescue or permitting escape]] | 147
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Permettre ou aider à l’évasion]] | 146
| None<!--min-->| 5 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
|Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Aid prisoner of war to escape]] | 148
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Sauver ou permettre l’évasion]] | 147
| None<!--min-->| 5 years (I) / <Br>summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| 5 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Aider un prisonnier de guerre à s’évader]] | 148
| Aucun<!--min-->| 5 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}  
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


==Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite (Partie V)==
==Infractions d'ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite (Partie V)==  
{{AnnSec|Partie V}}
{{AnnSec|Partie V}}  
* [[Sexual Offences| Prouver les infractions sexuelles]]  
* [[Sexual Offences| Proving Sexual Offences]]
* [[Infractions sexuelles (Peines)|Peines pour infractions sexuelles]]  
* [[Sexual Offences (Sentencing)|Sentencing for Sexual Offences]]  
<!-- {{version imprimée|Droit pénal/Infractions/Infractions sexuelles/Version imprimée||Infractions sexuelles}} -->  
<!--
{{print version|Criminal Law/Offences/Sexual Offences/Print version||Sexual Offences}}
-->


{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Interférence sexuelle (infraction)|Sexual interference]] | 151  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Contacts sexuels (infraction)|Interférence sexuelle]] | 151
| 1 year (I) / <br> 90 days (S) <!--min-->| 14 years (I) /<br>"two years less a day" (S) <!--max--> | Hybrid<!--mode--> | {{Yes}} (I) <!--prelim--> | Incarceration only<ref>in most jurisdictions the minimum is unconstitutional</ref><!--prohib--> | {{yes}} <!--Consec-->}}
| 1 an (I) / <br> 90 jours (S) <!--min-->| 14 ans (I) / <br>"deux ans moins un jour" (S) <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Oui}} (I) <!--préliminaire--> | Incarcération seulement<ref>dans la plupart des juridictions, la peine minimale est inconstitutionnelle</ref><!--prohib--> | {{oui}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Invitation to Sexual Touching (infraction)|Invitation to sexual touching]] | 152 | 1 year (I) / <br> 90 days (S) <!--min-->| 14 years (I) / <br> "two years less a day" (S)<!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{Yes}} (I) <!--prelim--> |Incarceration only <!--prohib--> | {{Yes}}<!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Incitation à des contacts sexuels (infraction)|Invitation à des contacts sexuels]] | 152 | 1 an (I) / <br> 90 jours (S) <!--min-->| 14 ans (I) / <br> "deux ans moins un jour" (S)<!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Oui}} (I) <!--prélim--> |Incarcération seulement <!--prohib--> | {{Oui}}<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Exploitation sexuelle (infraction)|Sexual exploitation]]| 153
{{LinkOffences2| Partie V | [[Exploitation sexuelle (infraction)|Exploitation sexuelle]]| 153
| 1 year (I) / <br> 90 days (S) <!--min-->| 14 years (I) / <br> "two years less a day" (S)<!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{Yes}} (I) <!--prelim--> |Incarceration only <!--prohib--> | {{Yes}}<!--Consec-->}}
| 1 an (I) / <br> 90 jours (S) <!--min-->| 14 ans (I) / <br> « deux ans moins un jour » (S)<!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Oui}} (I) <!--prélim--> |Incarcération seulement <!--prohib--> | {{Oui}}<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Exploitation sexuelle (infraction)|Sexual exploitation of persons with disability]] | 153.1 | None<!--min-->| 5 years (I) / <br> summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{Yes}} (I) <!--prelim--> |Incarceration only <!--prohib--> | {{Yes}}<!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Exploitation sexuelle (infraction)|Exploitation sexuelle des personnes handicapées]] | 153.1 | Aucun<!--min-->| 5 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Oui}} (I) <!--prelim--> |Incarcération seulement <!--prohib--> | {{Oui}}<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Inceste (infraction)|incest (16 years or more)]] | 155  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Inceste (infraction)|inceste (16 ans ou plus)]] | 155
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Incest (infraction)|incest (under 16 years)]] | 155  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Inceste (infraction)|inceste (moins de 16 ans)]] | 155
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Bestiality]] | 160(1)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Bestialité]] | 160(1)
| None <!--min-->| 10 years /<br>summary conviction <!--max--> | hybrid<!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> | {{yes}} <!--prohib--> | {{no}}<!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| 10 ans /<br>condamnation sommaire <!--max--> | hybride<!--mode--> | {{oui}} <!--prelim--> | {{oui}} <!--prohib--> | {{non}}<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Compelling bestiality]] | 160(2)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Bestialité forcée]] | 160(2)
| None <!--min-->| 10 years /<br>summary conviction <!--max--> | hybrid<!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> | {{yes}} <!--prohib--> | {{no}}<!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| 10 ans /<br>condamnation sommaire <!--max--> | hybride<!--mode--> | {{oui}} <!--prelim--> | {{oui}} <!--prohib--> | {{non}}<!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Bestiality in presence of child]] | 160(3) | 1 year (I)/ <br> 6 months (S) <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Bestialité en présence d’enfant]] | 160(3) | 1 an (I)/ <br> 6 mois (S) <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Section 161 Orders|Breach of 161 prohibition order]]| 161(4)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Ordonnances en vertu de l'article 161|Violation de l’ordonnance d’interdiction de l’article 161]]| 161(4)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode-->| <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2| Partie V | [[Voyeurisme (infraction)|Voyeurism]] | 162(1)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Voyeurisme (infraction)|Voyeurisme]] | 162(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Voyeurisme (infraction)|Distribution of voyeurism material]] | 162(4)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Voyeurisme (infraction)|Distribution de matériel de voyeurisme]] | 162(4) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Distribution of Intimate Images (infraction)|Distribution of intimate images]] | 162.1(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Publication, etc. non consensuelle d’une image intime (infraction)|Distribution d'images intimes]] | 162.1(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Distribution of Intimate Images (infraction)|Breach of s. 162.2 Internet Prohibition Order]]   | 162.2(4) | None | | }}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diffusion d'images intimes (infraction)|Violation de l'art. 162.2 de l'ordonnance d'interdiction d'Internet]] | 162.2(4) | Aucun | | }}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Obscenity (infraction)|Corrupting morals]] | 163 and 169
{{LinkOffences2| Partie V | [[Obscénité (infraction)|Corruption des mœurs] ] | 163 et 169
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Making of child pornography]] | 163.1(2)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction )|Réalisation de pornographie juvénile]] | 163.1(2)
| 1 year <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| 1 an <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Distribution child pornography]] | 163.1(3)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Distribution de pornographie juvénile]] | 163.1(3)
| 1 year<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| 1 an<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Possession of Child Pornography]] | 163.1(4)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Possession de pornographie juvénile]] | 163.1(4)
| 1 year / 6 months<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| 1 an / 6 mois<!--min--> | <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Accessing of Child Pornography]] | 163.1(4.1)  
{{LinkOffences2 | Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Accès à la pornographie juvénile]] | 163.1(4.1)
| 1 year / 6 months<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| 1 an / 6 mois<!--min-->| <!--max--> | <!- -mode--> | <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Immoral theatrical performance]] | 167 and 169
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Représentation théâtrale immorale]] | 167 et 169
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max-- | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Mailing obscene matter]] | 168 and 169
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Envoi de matériel obscène]] | 168 et 169
| None | | }}
| Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Parent or Guardian Procuring Sexual Activity (infraction)|Parent or guardian procuring sexual activity under 16]] | 170
{{LinkOffences2| Partie V | [[Parent or Guardian Procuring Sexual Activity (infraction)|Parent or guardian procuring sexual activity under 16]] | 170
| | | }}
| | | }}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Householder Permitting Sexual Activity (infraction)|Householder permitting sexual activity under 18]] | 171  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Maître de maison autorisant une activité sexuelle (infraction)|Maître de maison autorisant une activité sexuelle de moins de 18 ans]] | 171
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Making Sexually Explicit Materials Available to Child (infraction)|Making sexually explicit material available to child]] | 171.1(2)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite (infraction)|Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite disponible pour l'enfant]] | 171.1(2)
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!- -prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Corrupting children]] | 172(1)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Corruption d'enfants]] | 172(1)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!-- Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Leurre d'enfants (infraction)|Luring a child]] | 172.1(2)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Leurre d'enfants (infraction)|Luring a child]] | 172.1(2)
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Agree or Arrange a Sexual Offence Against Child (infraction)|Agreement or arrangement — sexual offence against child]] | 172.2 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Accepter ou Organiser une infraction sexuelle contre un enfant (infraction)|Entente ou arrangement — infraction sexuelle contre un enfant]] | 172.2 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> |<!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Indecent Act (infraction)|Indecent act]] | 173(1)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Actions indécentes (infraction)|Acte indécent]] | 173( 1)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Indecent Act (infraction)|Indecent exposure]] | 173(2)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Actions indécentes (infraction)|Exhibitionnisme]] | 173(2)
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Nudity]] | 174(1)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Nudité]] | 174(1) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Causer un dérangement (infraction)|Causing a Disturbance]] | 175(1)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Causer un dérangement (infraction)|Causing a Disturbance]] | 175(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Obstructing or violence to or arrest of officiating clergyman]] | 176(1)  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Entrave, violence ou arrestation d'un ecclésiastique officiant]] | 176(1)
| 2 years (I) /<br> summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| 2 ans (I) /<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Disturbing religious worship or certain meetings]] | 176(2)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Troubler le culte religieux ou certaines pratiques religieuses réunions]] | 176(2)
| None <!--min-->| summary conviction <!--max--> | Summary <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | Résumé <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire --> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Disturbing disturbs the order or solemnity of a meeting]] | 176(3)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Perturber l'ordre ou la solennité d'une séance]] | 176(3) | Aucun <!--min-->| déclaration sommaire de culpabilité <!--max-->| Sommaire <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
| None <!--min-->| summary conviction <!--max--> | Summary <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Intrusion la nuit (infraction)|Trespassing at Night]] | 177
{{LinkOffences2| Partie V | [[Intrusion la nuit (infraction)|Trespassing at Night]] | 177
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie V | [[Miscellaneous Repealed Offences|Offensive volatile substance]] | 178  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Divers Infractions abrogées|Substance volatile offensive]] | 178
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
 
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Nuisance commune]] | 180(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Common nuisance]] | 180(1)
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Indignité ou négligence de cadavre]] | 182 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Indignity or neglect of dead body]] | 182
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


Ligne 542 : Ligne 494 :


{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Partie VI| [[Intercept of Private Communications (infraction)|Interception of private communication]] |184(1)
{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Interception de communications privées]] |184(1)
| None<!--min-->| 5 years (I) /<br> "summary conviction"  <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> |  {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| 5 ans (I) /<br> « déclaration de culpabilité par procédure sommaire » <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie VI|  [[Intercept of Private Communications (infraction)|Interception of radio-based telephone communications]] | 184.5(1)  
| None <!--min-->| 5 years (I) / <br> "summary conviction" <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{no}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie VI| [[Intercept of Private Communications (infraction)|Possession of equipment for wiretapping illegally]] | 191(1)| None<!--min-->| 2 years (I) / <br> "summary conviction" <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Interception de communications radiotéléphoniques]] | 184.5(1)
| Aucun <!--min-->| 5 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie VI| [[Intercept of Private Communications (infraction)|Disclosure of information from wiretap]]| 193(1) | None <!--min-->| 2 years (I) / <br> "summary conviction" <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Possession de matériel pour écoute téléphonique illégale]] | 191(1)| Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2|Partie VI|  [[Intercept of Private Communications (infraction)|Disclosure of information from wiretap, radio]]| 193.1(1) | None <!--min-->| 2 years (I) / <br> "summary conviction <!--max--> | Hybrid <!--mode--> |  {{No}} <!--prelim--> |{{Yes}} <!--prohib--> |  {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Divulgation d'informations provenant d'une écoute téléphonique]]| 193(1) | Aucune <!--min-->| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Divulgation d'informations provenant d'une écoute téléphonique, radio]]| 193.1(1) | Aucune <!--min-->| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}
Ligne 561 : Ligne 511 :
{{AnnSec|Partie VII}}
{{AnnSec|Partie VII}}


{{OffenceCatHeader2}}  
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Gambling Offences (infraction)|Keeping gaming or betting house]] | 201(1)  
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions relatives aux jeux de hasard (infraction)|Tenir une maison de jeu ou de paris]] | 201(1)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VII | [[Gambling Offences (infraction)|Found in in common gaming or betting house]] | 201(2)  
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Trouvé dans une maison de jeu ou de paris en commun]] | 201(2)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VII | [[Gambling Offences (infraction)|Book-making]] (if no prior offences) | 202(2)(a)  
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Prix de paris]] (si aucune infraction antérieure) | 202(2)(a)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VII | [[Gambling Offences (infraction)|Book-making]] | 202(2)(b) and 202(2)(c)  
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux d'argent (infraction)|Prendre des paris]] | 202(2)(b) et 202(2)(c)
| 14 days or 3 months jail |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| 14 jours ou 3 mois de prison |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VII | [[Gambling Offences (infraction)|Placing bets for others]] (if no prior offences)| 203(d) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux d'argent (infraction)|Placing paris pour autrui]] (si aucune infraction antérieure)| 203(d) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Gambling Offences (infraction)|Placing bets for others]] | 203(e) and 203(f) | 14 days or 3 months jail | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Plaquer des paris pour autrui]] | 203(e) et 203(f) | 14 jours ou 3 mois de prison | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Gambling Offences (infraction)|Breach of gambling rules and regulations]] | 204(10) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Violation des règles et règlements sur les jeux de hasard]] | 204(10) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Offence in relation to lotteries and games of chance]] |206(1)| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées à la loterie (infraction)|Infraction relative aux loteries et aux jeux de hasard]] |206(1)| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Lottery offence involving ticket]] | 206(4) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées à la loterie (infraction)|Infraction relative à la loterie impliquant un billet]] | 206(4) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Offences involving management of permitted lottery scheme]] | 207(3)(a) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées à la loterie (infraction)|Infractions relatives à la gestion d'un système de loterie autorisé]] | 207(3)(a) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Offences involving permitted lottery scheme]] | 207(3)(b) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées à la loterie (infraction)|Infractions impliquant un système de loterie autorisé]] | 207(3)(b) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> |<!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Offences involving management of permitted lottery scheme]] (on ship) | 207.1(3)(a) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions relatives à la loterie (infraction)|Infractions impliquant la gestion d'un système de loterie autorisé]] (à bord d'un navire) | 207.1(3)(a) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Offences involving permitted lottery scheme]] (on ship) | 207.1(3)(b) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions relatives à la loterie (infraction)|Infractions impliquant un système de loterie autorisé]] (à bord d'un navire) | 207.1(3)(b) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Cheating at play]] | 209| None| | }}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées à la loterie (infraction)|Tricherie au jeu]] | 209| None| | }}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Solicitation (infraction)|Stopping or Impeding Traffic by Prostitution]] | 213(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Solicitation (infraction)|Solliciter ou entraver la circulation par la prostitution]] | 213(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Solicitation (infraction)|Soliciting Near Children]] | 213(1.1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Solicitation (infraction)|Solicitation Near Children]] | 213(1.1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


==Infractions contre la personne et la réputation (Partie VIII)==
==Infractions contre la personne et la réputation (Partie VIII)==
{{AnnSec|Partie VIII}}
{{AnnSec|Partie VIII}}


{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Failing to Provide the Necessities of Life (infraction)|Failure to provide necessaries of life]] | 215(3) | None <!--min-->| 5 years (I)/<br>summary conviction<!--max--> | Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Défaut de fournir les nécessités de la vie (infraction)|Failure to provide necessaries of life]] | 215(3) | Aucun <!--min-->| 5 ans (I)/<br>condamnation sommaire<!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Abandon d’un enfant (infraction)|Abandon d’un enfant]] | 218 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Abandon d’un enfant (infraction)|Abandon d’un enfant]] | 218 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Négligence criminelle (infraction)|Causing death by criminal negligence]] (involving the use of a firearm) | 220(a) | 4 years imprisonment | Life | No }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Négligence criminelle (infraction)|Causing death by criminal negligence]] (involving the use of a firearm) | 220(a) | 4 years employment | Life | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Négligence criminelle (infraction)|Négligence criminelle causant la mort]] (no firearm) | 220(b) | None | Life | No }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Négligence criminelle (infraction)|Négligence criminelle causant la mort]] (no firearm) | 220(b) | Aucun | Life | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Criminal Negligence (infraction)|Criminal negligence causing bodily harm]] | 221 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Négligence criminelle (infraction)|Criminal negligence thus bodily harm]] | 221 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infanticide (infraction)|Infanticide]] | 233 and 237 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infanticide (infraction)|Infanticide]] | 233 et 237 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au premier degré]] | 235 and 745 | Life and 25 years without parole | Life |Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) | {{Yes}} | | Varies }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au premier degré]] | 235 et 745 | Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle | Prison à vie |Inculpation ([[Infractions à compétence absolue et exclusive|Exclusif]]) | {{Oui}} | | Varie }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au deuxième degré]] (with prior conviction for murder, war crimes or crimes against humanity) | 235 and 745 | Life and 25 years without parole | Life | Varies  }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au deuxième degré]] (avec condamnation antérieure pour meurtre, crimes de guerre ou crimes contre l'humanité) | 235 et 745 | Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle | Prison à vie | Varie }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au deuxième degré]] | 235 and 745  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au deuxième degré]] | 235 et 745
| Life and 10 years without parole | Life | Varies }}
| Prison à vie et 10 ans sans libération conditionnelle | Prison à vie | Varie }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Manslaughter (infraction)|Manslaughter]] (Failure to safeguard ice opening or excavation resulting in death) | 236 and 263  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Homicide involontaire coupable (infraction)|Manslaughter]] (Omission de protéger une ouverture dans la glace ou une excavation entraînant la mort) | 236 et 263
| None | | No }}
| Aucun | | Non }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Manslaughter (infraction)|Manslaughter]] (involving use of a firearm) | 236(a)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Homicide involontaire coupable (infraction)|Manslaughter]] (impliquant l'utilisation d'une arme à feu) | 236(a)
| 4 years | Life | No }}
| 4 ans | Perpétuité | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Manslaughter (infraction)|Manslaughter]] (not involving use of a firearm) | 236(b)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Homicide involontaire coupable (infraction)|Homicide involontaire]] (sans usage d'une arme à feu) | 236(b)
| None | Life | No }}
| Aucune | Perpétuité | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infanticide (infraction)|Killing unborn child in act of birth]] | 238
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infanticide (infraction)|Tuer un enfant à naître pendant la naissance]] | 238
| None | | }}
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Attempted Murder (infraction)|Attempt to commit murder]] (use of a firearm which is not a restricted or prohibited firearm) | 239(1)(a.1)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Tentative de meurtre (infraction)|Tentative de meurtre]] (usage d'une arme à feu qui n'est pas une arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) | 239(1)(a.1)
| 4 years | | }}
| 4 ans | | }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Tentative de meurtre (infraction)|Tentative de meurtre]] (with restricted or prohibited firearm) | 239(1)(a)(i) and (ii)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Tentative de meurtre (infraction)|Tentative de meurtre]] (avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) | 239(1)(a)(i) et (ii)
| 5 or 7 years with prior | | }}
| 5 ou 7 ans avec antécédents | | }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Attempted Murder (infraction)|Attempt to commit murder]] (no use of a firearm) | 239(1)(b)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Tentative de meurtre (infraction)|Tentative de meurtre]] (pas d'utilisation d'une arme à feu) | 239(1)(b)
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Accessory After the Fact to Murder (infraction)|Accessory after fact to murder]] | 240  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Complice après le fait de meurtre (infraction)|Complice après le fait de meurtre]] | 240
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous_Offences_Against_the_Person#Trafficking_in_Human_Organs|Trafficking in human organs &mdash; Removal without informed consent]] | 240.1(1)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Trafficking_in_Human_Organs|Trafic d'organes humains &mdash; Prélèvement sans consentement éclairé]] | 240.1(1)
| None | {{14Years}}| No }}
| Aucun | {{14Years}}| Non }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous_Offences_Against_the_Person#Trafficking_in_Human_Organs|Trafficking in human organs &mdash; Financial transaction]] | 240.1(2)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Trafficking_in_Human_Organs|Trafic d'organes humains &mdash; Transaction financière]] | 240.1(2)
| None | {{14Years}}| No }}
| Aucun | {{14Years}}| Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Counselling or Aiding Suicide (infraction)|Counselling suicide]] | 241
| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Assisted Dying Offences (infraction)|Failure to comply with safeguards]] | 241.3
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Counselling or Aiding Suicide (infraction)|Counselling suicide]] | 241
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Assisted Dying Offences (infraction)|Forgery or destruction of documents re assisted dying]]| 241.4
{{LinkOffences2| Partie VIII| [[Infractions relatives à l'aide médicale à mourir (infraction)|Défaut de se conformer aux mesures de protection]] | 241.3
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person|Neglect to obtain assistance and concealing birth]] | 242 | None| 5 years (I)<br> summary conviction | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions relatives à l'aide médicale à mourir (infraction)|Falsification ou destruction de documents relatifs à l'aide médicale à mourir]]| 241.4
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person|Concealing body of child]] | 243 | None | 2 years (I)<br> summary conviction | }}
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Discharging a Firearm (infraction)|Discharging firearms with intent to wound]] (with aggravated factors) | 244(2)(a)(i) and (ii) | Minimum of 5 or 7 years with prior | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Discharging a Firearm (infraction)|Discharging firearms with intent to wound, maim, etc.]] (without aggravating factors)| 244(2)(b) | 4 years jail | | {{Yes}} |{{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Discharging a Firearm (infraction)|Causing bodily harm with air gun with intent]] | 244.1 | None | {{Yes}} |{{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Discharging a Firearm (infraction)|Discharging firearm — recklessness]] (w/ restr. firearm or prohib. firearm) | 244.2(3)(a) | 4 years jail | {{Yes}} |{{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Discharging a Firearm (infraction)|Discharging firearm — recklessness]] (without restricted firearm or prohibited firearm) | 244.2(3)(b) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Administering a Noxious Substance (infraction)|Administer noxious thing with intent to endanger life]] |245(1)(a) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Administering a Noxious Substance (infraction)|Administer noxious thing with intent to aggrieve or annoy]] |245(1)(b) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Overcoming Resistance (infraction)|Overcoming resistance to commission of offence &ndash; choking]]  |246(a)
| None | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Overcoming Resistance (infraction)|Overcoming resistance to commission of offence &ndash; drugging]]  |246(b)
| None | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Set trap likely to cause bodily harm or death]] | 247(1)
| None | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Keep trap and cause death in place to commit offence]]| 247(1) and 247(5)
| None | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Set trap and actually cause bodily harm]] | 247(2)
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Keep trap to cause bodily harm to commit offence]] | 247(3)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne|Négligence d'obtenir de l'aide et dissimulation de la naissance]] | 242 | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne|Dissimulation du corps d'un enfant]] | 243 | Aucune | 2 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Décharger des armes à feu avec l'intention de blesser]] (avec circonstances aggravantes) | 244(2)(a)(i) et (ii) | Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Décharger des armes à feu avec l'intention de blesser, de mutiler, etc.]] (sans circonstances aggravantes)| 244(2)(b) | 4 ans de prison | | {{Oui}} |{{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Causer des lésions corporelles avec une arme à air comprimé avec intention]] | 244.1 | Aucun | {{Oui}} |{{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Décharger une arme à feu — imprudence]] (avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) | 244.2(3)(a) | 4 ans de prison | {{Oui}} |{{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Décharger une arme à feu — imprudence]] (sans arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) | 244.2(3)(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Fait d’administrer une substance délétère (infraction)|Administrer une chose nocive dans l'intention de mettre la vie en danger]] |245(1)(a) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Fait d’administrer une substance délétère (infraction)|Administrer une chose nocive dans l'intention de blesser ou d'importuner]] |245(1)(b) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Surmonter la résistance (infraction)|Surmonter la résistance à la commission de l'infraction &ndash; étouffement]] |246(a)
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Surmonter la résistance (infraction)|Surmonter la résistance à la commission de l'infraction &ndash; droguer]] |246(b)
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Tendre un piège susceptible de causer des lésions corporelles ou la mort]] | 247(1)
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Pièges_susceptibles_de_causer_des_lésions_corporelles|Garder un piège en place et causer la mort pour commettre une infraction]]| 247(1) et 247(5)
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Pièges_susceptibles_de_causer_des_lésions_corporelles|Pose d'un piège et cause effectivement des lésions corporelles]] | 247(2)
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Keep trap and cause bodily harm in place to commit offence]] | 247(4)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Tenir un piège pour causer des lésions corporelles afin de commettre une infraction]] | 247(3)
| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Interfering_with_transportation_facilities|Interfere with transportation likely to cause death]] | 248
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Tenir un piège et causer des lésions corporelles en place pour commettre une infraction]] | 247(4)
| None | life | Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> |<!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Interfering_with_transportation_facilities|Interfere with transportation likely to cause death]] | 262
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Interférer_avec_les_installations_de_transport|Entraver les transports de manière à causer la mort]] | 248
| None | 10 years (I)<br> summary conviction | }}
| Aucune | perpétuité | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--préliminaire--> |<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Criminal Harassment (infraction)|Criminal Harassment]] | 264
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Interférer_avec_les_installations_de_transport|Entraver les transports de manière à causer la mort]] | 262
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucune | 10 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Uttering Threats (infraction)|Utter threats to cause death or bodily harm]] | 264.1(2)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Harcèlement criminel (infraction)|Harcèlement criminel]] | 264
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Uttering Threats (infraction)|Utter threats to destroy property or animals]] | 264.1(3)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Proférer des menaces (infraction)|Proférer des menaces de causer la mort ou des lésions corporelles]] | 264.1(2)
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Common Assault (infraction)|Assault]] | 266
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Proférer des menaces (infraction)|Proférer des menaces de détruire des biens ou des animaux]] | 264.1(3)
| None<!--min-->| 5 years (I) / <br> summary conviction<!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
| Aucun<!--min-->| <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Assault with a Weapon (infraction)|Assault with a Weapon]] | 267(a)
{{LinkOffences2| Partie VIII| [[Voies de fait (infraction)|Agression]] | 266
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune<!--min-->| 5 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire<!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Assault Causing Bodily Harm (infraction)|Assault Causing Bodily Harm]] | 267(b) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression with a Weapon]] | 267(a)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Assault (infraction)|Aggravated Assault]] | 268 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Unlawfully_Cause_Bodily_Harm|Unlawfully cause bodily harm]]| 269| None | 10 yeras (I)<br> summary conviction | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person|Unlawfully cause bodily harm]] (failure to safeguard ice opening or excavation causing bodily harm) | 269, 263(3)(b) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Torture|Torture]] | 269.1
| None | {{No}} | {{No}} }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Assault Peace Officer (infraction)|Assaulting a peace officer]] | 270(1) and (2)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression causant des lésions corporelles (infraction)|Agression causant des lésions corporelles]] | 267(b) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression sexuelle grave (infraction)|Agression aggravée]] | 268 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Unlawfully_Cause_Bodily_Harm|Causer illégalement des lésions corporelles]]| 269| Aucun | 10 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne|Causer illégalement des lésions corporelles]] (défaut de protéger une ouverture ou une excavation dans la glace causant des lésions corporelles) | 269, 263(3)(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Torture|Torture]] | 269.1
| Aucun | {{Non}} | {{Non}} }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Assault Peace Officer (infraction)|Assault of peace officer with a weapon or causing bodily harm]] | 270.01
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions relatives aux agents de la paix (infraction)|Agression contre un agent de la paix]] | 270(1) et (2)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Assault Peace Officer (infraction)|Aggravated assault of peace officer]] | 270.02
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions relatives aux agents de la paix (infraction)|Agression armée contre un agent de la paix ou causant des lésions corporelles]] | 270.01
| None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Disarming a Peace Officer (infraction)|Disarming a peace officer]] | 270.1
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions relatives aux agents de la paix (infraction)|Agression grave contre un agent de la paix]] | 270.02
| None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Sexual Assault (infraction)|Sexual Assault - victim under 16 years]] | 271(a)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Désarmer un agent de la paix (infraction)|Désarmer un agent de la paix]] | 270.1
| 1 year  | | }}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Sexual Assault (infraction)|Sexual Assault, victim 16 years old or greater]] | 271(a)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression sexuelle (infraction)|Agression sexuelle - victime de moins de 16 ans]] | 271(a)
| None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| 1 an | | }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Sexual Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm (infraction)|Sexual assault w/ restricted or prohibited firearm]] | 272(2)(a)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression sexuelle (infraction)|Agression sexuelle, victime de 16 ans ou plus]] | 271(a)
| Minimum of 5 or 7 years with prior | | }}
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Sexual Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm (infraction)|Sexual assault, w/ non-prohibited firearm and relating to criminal org]] | 272(2)(a)
| Minimum of 5 or 7 years with prior | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Sexual Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm (infraction)|Sexual assault w/ a non-restricted firearm used]] | 272(2)(a.1)  
| 4 years jail <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Sexual Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm (infraction)|Sexual assault with a weapon or causing bodily harm, victim under 16]] | 272(2)(a.2)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée]] | 272(2)(a)
| 5 years jail <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle, avec arme à feu non prohibée et liée à une organisation criminelle]] | 272(2)(a)
| Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle avec utilisation d'une arme à feu sans restriction]] | 272(2)(a.1)
| 4 ans d'emprisonnement <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Sexual Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm (infraction)|Sexual assault with a weapon (no aggravating elements)]] | 272(2)(b)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle armée ou causant des lésions corporelles, victime de moins de 16 ans]] | 272(2)(a.2)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| 5 ans d'emprisonnement <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Sexual Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm (infraction)|Sexual assault causing bodily harm (no aggravating elements)]] | 272(2)(b)  
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle armée (aucun élément aggravant)]] | 272(2)(b)
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Aggravated sexual assault w/ restricted or prohibited firearm]] | 273(2)(a)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle causant des lésions corporelles (aucun élément aggravant)]] | 272(2)(b)
| | | }}
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Aggravated sexual assault, w/ non-prohibited firearm and re criminal org]] | 273(2)(a)
| <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Aggravated sexual assault w/ a non-restricted firearm used]]                | 273(2)(a.1)
| 4 years | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Aggravated sexual assault, victim under 16 years]] | 273(2)(a.2) | 5 years jail | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Aggravated sexual assault (no aggravating elements)]]                           | 273(2)(b)  
| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Abduction of a Young Person (infraction)|Removal of child from Canada]] |273.3(2)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée]] | 273(2)(a)
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
| | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée, avec arme à feu non prohibée et organisation criminelle]] | 273(2)(a)
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée avec utilisation d'une arme à feu sans restriction]] | 273(2)(a.1)
| 4 ans | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée, victime de moins de 16 ans]] | 273(2)(a.2) | 5 ans de prison | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée, victime de moins de 16 ansagression sexuelle (aucun élément aggravant)]] | 273(2)(b)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Disclosure of Third Party Records|Breach of publication prohibition re 276.1 applications]]                 | 276.3(2)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Enlèvement d'un enfant du Canada]] |273.3(2)
| None | | }}
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Breach of Publication and Access Bans (infraction)|Breach of publication prohibition re s. 278.3 applications]] | 278.9(2) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Divulgation de documents de tiers|Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes visées à l'article 276.1]] | 276.3(2)
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Kidnapping and Unlawful Confinement (infraction)|Kidnap, traffic persons, hostages and abduct. with restr. firearm etc or for a crim. org. (w/o priors)]] | 279(1.1)(a)(i) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
| Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Kidnapping and Unlawful Confinement (infraction)|Kidnap, traffic persons, hostages and abduct. with restr. firearm etc or for a crim. org. (w/ priors)]] | 279(1.1)(a)(ii) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Kidnapping and Unlawful Confinement (infraction)|Kidnapping, trafficking in persons, hostage taking and abduction with a non-restricted firearm]] | 279(1.1)(a.1) | 4 years <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Kidnapping and Unlawful Confinement (infraction)|Kidnapping, trafficking in persons under the age of 16, hostage taking and abduction]]  | 279(1.1)(a.2) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Kidnapping and Unlawful Confinement (infraction)|Kidnapping, trafficking in persons, hostage taking and abduction without a firearm]] | 279(1.1)(b) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes en vertu de l'art. 278.3]] | 278.9(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Kidnapping and Unlawful Confinement (infraction)|Unlawful confinement, imprisonment, seizure]] | 279(2) | None | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration illégale (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes, otages et enlèvement avec arme à feu, etc. ou pour une organisation criminelle (sans antécédents)]] | 279(1.1)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration illégale (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otages et enlèvement avec arme à feu restreinte, etc. ou pour une organisation criminelle (avec antécédents)]] | 279(1.1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration illégale (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otages et enlèvement avec arme à feu sans restriction]] | 279(1.1)(a.1) | 4 ans <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes de moins de 16 ans, prise d'otage et enlèvement]] | 279(1.1)(a.2) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Trafficking in persons]] (kidnap, aggravated assault, aggravated sexual assault, or death) | 279.01(1)(a) | 5 years | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otage et enlèvement sans arme à feu]] | 279(1.1)(b) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration (infraction)|Séquestration, emprisonnement, saisie]] | 279(2) | Aucun | | }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Trafficking in persons (victim aged 18 or greater)]] | 279.01(1)(b) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite des personnes]] (enlèvement, voies de fait graves, agression sexuelle grave ou décès) | 279.01(1)(a) | 5 ans | | }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Trafficking in persons]] (without enumerated aggravating factors) | 279.01(2) | 4 years imprisonment<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite des personnes (victime âgée de 18 ans ou plus)]] | 279.01(1)(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Trafficking in persons under the age of 18 years]] (kidnap, aggravated assault, aggravated sexual assault, or death) | 279.011(1)(a) | 6 years <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Trafficking in persons under the age of 18 years]] (without enumerated aggravating factors) | 279.011(1)(b) | 5 years | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Profiting from trafficking in persons]] | 279.02(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Profiting from trafficking in persons, under 18 years]] |  279.02(2) | 2 years imprisonment <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Withholding or destroying documents in respect of human trafficking]] - victim 18 years and above | 279.03(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Trafficking in Persons (infraction)|Withholding or destroying documents in respect of human trafficking, persons under 18 years]] | 279.03(2) | 1 year <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Hostage Taking (infraction)|Hostage taking with restricted firearm or for benefit of criminal org (w/o priors)]] | 279.1(2)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite des personnes]] (sans facteurs aggravants énumérés) | 279.01(2) | 4 ans d'emprisonnement<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Hostage Taking (infraction)|Hostage taking with restricted firearm or for benefit of criminal org (w/ priors)]] | 279.1(2)(a)(ii) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite de personnes de moins de 18 ans]] (enlèvement, voies de fait graves, agression sexuelle grave ou décès) | 279.011(1)(a) | 6 ans <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite de personnes de moins de 18 ans]] (sans facteurs aggravants énumérés) | 279.011(1)(b) | 5 ans | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Profiter de la traite des personnes]] | 279.02(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Profiter de la traite des personnes, moins de 18 ans]] | 279.02(2) | 2 ans d'emprisonnement <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Retenir ou détruire des documents relatifs à la traite des personnes]] - victime de 18 ans et plus | 279.03(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Rétention ou destruction de documents relatifs à la traite des personnes, personnes de moins de 18 ans]] | 279.03(2) | 1 an <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Hostage Taking (infraction)|Hostage taking with a non-restricted firearm]] | 279.1(2)(a.1) | 4 years <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Prise d'otages (infraction)|Prise d'otages avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle (sans antécédents)]] | 279.1(2)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Hostage Taking (infraction)|Hostage taking]] (without aggravating elements)| 279.1(2)(b) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Prise d'otage (infraction)|Prise d'otage avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle (avec antécédents)]] | 279.1(2)(a)(ii) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Abduction of a Young Person (infraction)|Abduction of person under 16 (other than parent or guardian)]] | 280(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Prise d'otages (infraction)|Prise d'otages avec une arme à feu sans restriction]] | 279.1(2)(a.1) | 4 ans <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Prise d'otages (infraction)|Prise d'otages]] (sans éléments aggravants)| 279.1(2)(b) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Enlèvement d'une personne de moins de 16 ans (autre que le parent ou le tuteur)]] | 280(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Abduction of a Young Person (infraction)|Abduction of person under fourteen]] (other than parent or guardian) | 281 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Enlèvement d'une personne de moins de quatorze ans]] (autre que le parent ou le tuteur) | 281 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Abduction of a Young Person (infraction)|Abduction in contravention of custody order]]                           | 282(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Enlèvement en contravention d'une ordonnance de garde]] | 282(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Abduction of a Young Person (infraction)|Abduction]] (by parent or guardian)                                     | 283(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Enlèvement]] (par un parent ou un tuteur) | 283(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération]] | 286.1(1) | 2 000 $ ou 4 000 $ (si à proximité de personnes de moins de 18 ans) <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Obtaining sexual services for consideration]] | 286.1(1) | $2,000 or $4,000 (if near persons under 18 years)  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération (à proximité d'un lieu public, sans antécédents)]] |286.1(1)|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Obtaining sexual services for consideration (near public, w/o priors)]] |286.1(1)|<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération (à proximité du public, avec antécédents)]] |286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Obtaining sexual services for consideration (near public, w/ priors)]] |286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Obtaining sexual services for consideration (not near public, w/o priors)]] | 286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération (hors proximité du public, sans antécédents)]] | 286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Obtaining sexual services for consideration (not near public, w/ priors)]] | 286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération (hors public, avec antécédents)]] | 286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Obtaining sexual services for consideration from person under 18 years, w/o priors]] |286.1(2) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération d'une personne de moins de 18 ans, sans antécédents]] |286.1(2) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Obtaining sexual services for consideration from person under 18 years, w/ priors]]|286.1(2)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération d'une personne de moins de 18 ans, avec antécédents]]|286.1(2)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Material benefit from sexual services]]       | 286.2(1) | None  | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Avantage matériel provenant de services sexuels]] | 286.2(1) | Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Material benefit from sexual services — person under 18 years]]         | 286.2(2) | 2 years jail <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Avantage matériel provenant de services sexuels — personne de moins de 18 ans]] | 286.2(2) | 2 ans d'emprisonnement <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Procuring — person 18 years or over]]                                   | 286.3(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Proxénétisme — personne de 18 ans ou plus]] | 286.3(1) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Procuring — person under 18 years]] | 286.3(2) | 5 years jail | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Proxénétisme — personne de moins de 18 ans]] | 286.3(2) | 5 ans d'emprisonnement | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Commodification of Sexual Services (infraction)|Advertising sexual services]] | 286.4 | None | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Publicité de services sexuels]] | 286.4 | Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Bigamy|Bigamy]] | 290, 291(1) | None | 5 years (I)<br> summary conviction <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Bigamie|Bigamie]] | 290, 291(1) | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Procuring_Feigned_Marriage|Procuring feigned marriage]] | 292(1) | None | 5 years (I)<br> summary conviction<!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Procuring_Feigned_Marriage|Procuring feint mariage]] | 292(1) | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire<!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Polygamy|Polygamy]] | 293(1) | None | 5 years (I)<br> summary conviction <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Polygamie|Polygamie]] | 293(1) | Aucune | 5 ans (I)<br> condamnation sommaireion <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Forced_Marriage|Forced marriage]] | 293.1 | None | 5 years (I)<br> summary conviction <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Forced_Marriage|Mariage forcé]] | 293.1 | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Forced_Marriage|Marriage under age of 16 years]] | 293.2 | None | 5 years (I)<br>summary conviction <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Forced_Marriage|Mariage de moins de 16 ans]] | 293.2 | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Unlawful_Solemnization_of_Marriage|Pretending to solemnize marriage]] | 294 | None | summary conviction | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Divers délits contre la personne#Célébration_illégale_du_mariage|Prétendre célébrer un mariage]] | 294 | Aucune | déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Miscellaneous Offences Against the Person#Marriage_Contrary_to_Law|Solemnizing marriage contrary to law]] | 295 | None |2 years (I)<Br>summary conviction  | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Divers délits contre la personne#Célébration_illégale_du_mariage|Célébrer un mariage contrairement à la loi]] | 295 | Aucune |2 ans (I)<Br>déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Defamatory Libel (infraction)|Publishing defamatory libel knowing it to be false]] | 300 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Libelle diffamatoire (infraction)|Publication d'une diffamation diffamatoire en sachant qu'elle est fausse]] | 300 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Defamatory Libel (infraction)|Publishing defamatory libel (not aggravating under s. 300)]] | 301 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Diffamatoire (infraction)|Publication d'un libelle diffamatoire (non aggravant au sens de l'art. 300)]] | 301 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Defamatory Libel (infraction)|Extortion by libel]] | 302(3) | None | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Diffamatoire (infraction)|Extorsion par libelle]] | 302(3) | Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Public Incitement of Hatred (infraction)|Hate propaganda]]                     | 318(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Incitation publique à la haine (infraction)|Propagande haineuse]] | 318(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Public Incitement of Hatred (infraction)|Public incitement of hatred]]       | 319(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Incitation publique à la haine (infraction)|Incitation publique à la haine]] | 319(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Public Incitement of Hatred (infraction)|Wilful promotion of hatred]]       | 319(2) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Incitation publique à la haine (infraction)|Foterage volontaire de la haine]] | 319(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Conversion Therapy (infraction)|Conversion therapy]] | 320.102 | | | | No }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Thérapie de conversion (infraction)|Thérapie de conversion]] | 320.102 | | | | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Conversion Therapy (infraction)|Promoting or advertising conversion therapy]] | 320.103 | | | No }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Thérapie de conversion (infraction)|Promotion ou publicité d'une thérapie de conversion]] | 320.103 | | | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Conversion Therapy (infraction)|Material benefit from conversion therapy]] | 320.104 | | | No }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Thérapie de conversion (infraction)|Bénéfice matériel d'une thérapie de conversion]] | 320.104 | | | Non }}
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


Ligne 823 : Ligne 772 :


<!--
<!--
{{print version|Criminal Law/Offences/Motor Vehicle Offences/Print version||Criminal Law/Offences/Motor Vehicle Offences}}
{{version imprimable|Droit criminel/Infractions/Infractions relatives aux véhicules automobiles/Version imprimable||Droit criminel/Infractions/Infractions relatives aux véhicules automobiles}}
-->
-->
<!--
<!--
{{LinkOffences2|Dangerous Operation of a Motor Vehicle (Until December 18, 2018)|249}}  
{{LinkOffences2|Conduite dangereuse d'un véhicule automobile (jusqu'au 18 décembre 2018)|249}}
{{LinkOffences2|Flight from a Peace Officer|249.1}} (Until December 18, 2018)
{{LinkOffences2|Fuite d'un agent de la paix|249.1}} (jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Failure to Stop or Remain at Scene of Accident|252}} (Until December 18, 2018)
{{LinkOffences2|Défaut de s'arrêter ou de demeurer sur les lieux d'un accident|252}} (jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Impaired Driving and Over 80|253}} (Until December 18, 2018)
{{LinkOffences2|Conduite avec facultés affaiblies et conduite avec facultés affaiblies 80|253}} (Jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Impaired Driving, Over 80 and Refusal Causing Bodily Harm or Death|255(3), (3.1), (3.2)}} (Until December 18, 2018)
{{LinkOffences2|Conduite avec facultés affaiblies, plus de 80 % d'alcool et refus de conduire causant des lésions corporelles ou la mort|255(3), (3.1), (3.2)}} (Jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Refusal|254}} (Until December 18, 2018)
{{LinkOffences2|Refus|254}} (Jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Driving While Disqualified|259}} (Until December 18, 2018)
{{LinkOffences2|Conduite pendant une interdiction de conduire|259}} (Jusqu'au 18 décembre 2018)
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}
-->
-->
* [[Proving Conveyance Offences]]
* [[Preuve des infractions relatives aux moyens de transport]]
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Dangerous Operation of a Motor Vehicle (infraction)|Dangerous operation of a conveyance]]                   | 320.13(1), 320.19(5) | None <!--min--> | 10 years (I) / <br>two years less a day <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite dangereuse d'un véhicule à moteur (infraction)|Conduite dangereuse d'un moyen de transport]] | 320.13(1), 320.19(5) | Aucun <!--min--> | 10 ans (I) / <br>deux ans moins un jour <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkInfractions2| Partie VIII.1 |[[Conduite dangereuse d'un véhicule à moteur (infraction)|Conduite dangereuse lorsqu'un accident cause des lésions corporelles]] | 320.13(2), 320.2 | 1 000 $ / 30 jours / 120 jours <!--min-->| 14 ans (I) / <br>deux ans moins un jour <!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{oui}} (Inculpation) <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Dangerous Operation of a Motor Vehicle (infraction)|Dangerous Operation When Accident Causes Bodily Harm]] | 320.13(2), 320.2 | $1,000 / 30 days / 120 days <!--min-->| 14 years (I) /<br>two years less a day <!--max--> | Hybrid<!--mode--> | {{yes}} (Indict.) <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite dangereuse d'un véhicule à moteur (infraction)|Conduite dangereuse lorsqu'un accident cause la mort]] | 320.13(3), 320.21 | 1 000 $ / 30 jours / 120 jours <!--min-->| Perpétuité <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Dangerous Operation of a Motor Vehicle (infraction)|Dangerous operation when accident causes death]]       | 320.13(3), 320.21 | $1,000 / 30 days / 120 days <!--min-->| Life <!--max--> | Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue (infraction)|Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue]] | 320.14(1)(a), 320.19(1) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (infraction)|Operation While Impaired by Drug or Alcohol]]     | 320.14(1)(a), 320.19(1) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue (infraction)|Conduite avec un taux d'alcoolémie supérieur à 80]] | 320.14(1)(b), 320.19(1) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (infraction)|Operation While Over 80 BAC]]                     | 320.14(1)(b), 320.19(1) and (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue (infraction)Conduite sous l'effet de l'alcool ou de drogues (infraction)|Conduite sous l'effet de drogues dépassant la limite réglementaire relative aux drogues]] | 320.14(1)(c), 320.19(1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (infraction)|Operation While Drug Exceeds Regs re Drugs]] | 320.14(1)(c), 320.19(1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite sous l'effet de l'alcool ou de drogues (infraction)|Conduite sous l'effet de drogues dépassant la limite réglementaire relative aux drogues]] | 320.14(1)(d), 320.19(1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (infraction)|Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs]] | 320.14(1)(d), 320.19(1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Infraction relative au moyen de transport causant des lésions corporelles ou la mort (infraction)|Conduite avec facultés affaiblies et causant des lésions corporelles]] | 320.14(2), 320.2| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conveyance Offence Causing Bodily Harm or Death (infraction)|Operation while impaired and causing bodily harm]] | 320.14(2), 320.2| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Infraction relative au moyen de transport causant des lésions corporelles ou la mort (infraction)|Conduite avec facultés affaiblies ou concentration sanguine supérieure et causant la mort]] | 320.14(3), 320.21| | | }}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conveyance Offence Causing Bodily Harm or Death (infraction)|Operation While Impaired or Blood Concentration Over and Causing Death]] | 320.14(3), 320.21| | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue (infraction)|Conduite avec une faible concentration de drogue dans le sang]] | 320.14(4)| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (infraction)|Operation with low blood drug concentration]] | 320.14(4)| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refus (infraction)|Refus]] | 320.15(1), 320.19(1), (4)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refusal (infraction)|Refusal]] | 320.15(1), 320.19(1), (4)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refus (infraction)|Refus avec accident entraînant des lésions corporelles]] | 320.15(2), 320.2 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refusal (infraction)|Refusal with accident resulting in bodily harm]] | 320.15(2), 320.2 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refus (infraction)|Refus avec accident entraînant la mort]] | 320.15(3), 320.21 | 1 000 $ / 30 jours / 120 jours <!--min-->| Perpétuité <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refusal (infraction)|Refusal with accident resulting in death]] | 320.15(3), 320.21 | $1,000 / 30 days / 120 days <!--min-->| Life <!--max--> | Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Omission de s’arrêter à la suite d’un accident (infraction)|Défaut de s'arrêter lors d'un accident]] | 320.16(1), 320.19(5) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Omission de s’arrêter à la suite d’un accident (infraction)|Défaut de s'arrêter après un accident entraînant des lésions corporelles]] | 320.16(2), 320.2 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Failure to Stop or Remain at Scene of Accident (infraction)|Failure to Stop at Accident]] | 320.16(1), 320.19(5) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Défaut d'arrêter ou de demeurer sur les lieux d'un accident (infraction)|Défaut d'arrêter après un accident entraînant la mort]] | 320.16(3), 320.21 | 1 000 $ / 30 jours / 120 jours <!--min-->| Perpétuité <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Failure to Stop or Remain at Scene of Accident (infraction)|Failure to Stop After Accident Resulting in Bodily Harm]] | 320.16(2), 320.2 | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Failure to Stop or Remain at Scene of Accident (infraction)|Failure to stop after accident resulting in death]] | 320.16(3), 320.21 | $1,000 / 30 days / 120 days <!--min-->| Life <!--max--> | Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Flight from a Peace Officer (infraction)|Flight from peace officer]] | 320.17, 320.19(5) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Fuite d'un agent de la paix (infraction)|Fuite d'un agent de la paix]] | 320.17, 320.19(5) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Driving While Prohibited (infraction)|Operation While Prohibited]] | 320.18, 320.19(5) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite pendant une interdiction (infraction)|Conduite pendant une interdiction]] | 320.18, 320.19(5) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}
Ligne 878 : Ligne 828 :


* [[Fraud-based Offences|Proving Fraud-based Offences]]
* [[Fraud-based Offences|Proving Fraud-based Offences]]
* [[Property and Fraud Offences (Sentencing)|Sentencing for Property Offences]]
* [[Infractions contre les biens et fraudes (détermination de la peine)|Sentencing for Property Offences]]


{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Telecommunication Offences (infraction)|Possession, etc., of device to obtain use of telecommunication facility or telecommunication service]]| 327(1) | None<!--min-->| 2 years (I) / <br> "summary conviction" <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Possession, etc., d'un dispositif pour obtenir l'utilisation d'une installation ou d'un service de télécommunication]]| 327(1) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Theft by person required to account]]           | 330 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Vol par personne tenue de rendre compte]] | 330 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Theft by person holding power of attorney]]     | 331 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Vol par personne détenant une procuration]] | 331 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Misappropriation of money held under direction]]     | 332 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Détournement d'argent détenu sous mandat]] | 332 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Motor Vehicle Theft (infraction)|Motor vehicle theft]]             | 333.1 | 6 months (w/ two priors) <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol d’un véhicule à moteur (infraction)|Vol de véhicule à moteur]] | 333.1 | 6 mois (avec deux antécédents) <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Theft over $5,000 or testamentary instrument]]               | 334(a) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Vol de plus de 5 000 $ ou instrument testamentaire]] | 334(a) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Theft (infraction)|Theft under $5,000 or not of testamentary instrument]] | 334(b) | None | | }}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Vol de moins de 5 000 $ ou non d'un acte testamentaire]] | 334(b) | Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Take auto without consent]]         | 335(1)       | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Prise d'auto sans consentement]] | 335(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim-->| <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Breach of Trust (infraction)|Breach of trust]]                                 | 336         | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Abus de confiance (infraction)|Abus de confiance]] | 336 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Fraud respecting cattle]]         | 338(1) | None <!--min-->| 10 years (I) / <br>"summary conviction" <!--max--> | Hybrid  <!--mode--> | {{no}} <!--prelim--> | {{yes}} <!--prohib--> | {{no}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Fraude concernant le bétail]] | 338(1) | Aucun <!--min-->| 10 ans (I) / <br>"condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{non}} <!--prelim--> | {{oui}} <!--prohib--> | {{no}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Vol de bétail]] | 338(2) | Aucun <!--min-->| 10 ans (I) / <br>"condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{no}} <!--prelim--> | {{oui}} <!--prohib--> | {{no}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Fraude au bois de dérive]] | 339(1)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Theft of cattle]]                 | 338(2) | None <!--min-->| 10 years (I) / <br>"summary conviction" <!--max--> | Hybrid <!--mode--> | {{no}} <!--prelim--> | {{yes}} <!--prohib--> | {{no}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Drift timber fraud]] | 339(1)| None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Unlawful timber marks dealings]]                | 339(2)| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Destroying documents of title]] | 340 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Fraudulent concealment]] | 341 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Theft and Forgery of a Credit Card (infraction)|Theft, forgery of credit card]] | 342(1) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Commerce illégal de marques de bois]] | 339(2)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Theft and Forgery of a Credit Card (infraction)|Credit card data offence]] |342(3) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Theft and Forgery of a Credit Card (infraction)|Instruments for credit card fraud]]     | 342.01(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Destruction de titres de propriété]] | 340 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Utilisation non autorisée de l'ordinateur (infraction)|Unauthorized use of computer]]                    | 342.1(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Unauthorized Use of Computer (infraction)|Possession of device to obtain computer service]] | 342.2(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Theft and Forgery of a Credit Card (infraction)|Theft, forgery of credit card]]            | 342(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Theft and Forgery of a Credit Card (infraction)|Credit card data offence]]                 | 342(3) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Robbery (infraction)|Robbery with restricted or prohibited firearm, w/out priors]] | 344(1)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Receau frauduleux]] | 341 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Robbery (infraction)|Robbery with non-restricted firearm and related to criminal org, w/o priors]] | 344(1)(a)(i) |<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Robbery (infraction)|Robbery with restricted or prohibited firearm, w/ priors]]    | 344(1)(a)(ii) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Robbery (infraction)|Robbery with non-restricted firearm and related to criminal org, w/ priors]]  | 344(1)(a)(ii) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Robbery (infraction)|Robbery with non-restricted firearm]]                                        | 344(1)(a.1) |<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Robbery (infraction)|Robbery with non-restricted firearm]]                                        | 344(1)(b) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens#Stopping Mail|Stopping mail with intent to obtain]] | 345 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Vol, falsification de carte de crédit]] | 342(1) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Infraction relative aux données de carte de crédit]] |342(3) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extortion (infraction)|Extortion (w/ restricted firearm or for benefit of a crim. org.), w/o priors]] | 346(1.1)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Instruments de fraude par carte de crédit]] | 342.01(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extortion (infraction)|Extortion (w/ restricted firearm or for benefit of a crim. org.), w/ priors]] | 346(1.1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Utilisation non autorisée de l'ordinateur (infraction)|Unauthorized use of computer]] | 342.1(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction)|Possession d'un appareil pour obtenir un service informatique]] | 342.2(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Vol, falsification de carte de crédit]] | 342(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Infraction relative aux données de carte de crédit]] | 342(3) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extortion (infraction)|Extortion]] (with non restricted firearm)            | 346(1.1)(a.1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée, sans antécédents]] | 344(1)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extortion (infraction)|Extortion]] (no firearm or other aggravating facts) | 346(1.1)(b) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu sans restriction et lié à une organisation criminelle, sans antécédents]] | 344(1)(a)(i) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens#Interest_Rate|Criminal interest rate]] | 347(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée, avec antécédents]] | 344(1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Introduction par effraction (infraction)|Break and Enter into a Dwelling House]] | 348(1)(d) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu sans restriction et lié à une organisation criminelle, avec antécédents]] | 344(1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Introduction par effraction (infraction)|Break and enter of a non dwelling-house]] | 348(1)(e) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu sans restriction]] | 344(1)(a.1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Unlawfully in a Dwelling (infraction)|Unlawfully in a dwelling-house]] | 349(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu sans restriction]] | 344(1)(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession of Break-in Instruments (infraction)|Possession of break-in instruments]] | 351(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession of Break-in Instruments (infraction)|Disguise with intent]] | 351(2) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession of Break-in Instruments and Disguise With Intent (infraction)|Possession of instruments to break into coin machines]] | 352 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens#Selling_Car_Master_Key|Sale of automobile master key]]           |353(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens#Selling_Car_Master_Key|Failure to record sale of automobile master key]]                    | 353(4)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens#Tampering_With_VIN|Tampering with vehicle identification number]]                       | 353.1 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Stopping Mail|Arrêt de courrier avec l'intention d'obtenir]] | 345 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession of Stolen Property (infraction)|Possession of stolen goods over $5,000 or testamentary instrument]] | 354 and 355(a) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extorsion (infraction)|Extorsion (avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle), sans antécédents]] | 346(1.1)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession of Stolen Property (infraction)|Possession of stolen goods under $5,000 and not of test. instr.]] | 354 and 355(b) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extorsion (infraction)|Extorsion (avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle), avec antécédents]] | 346(1.1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens volés (infraction)|Trafic de biens volés over $5,000]]                         | 355.2, 355.5 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extorsion (infraction)|Extorsion]] (avec arme à feu sans restriction) | 346(1.1)(a.1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens volés (infraction)|Trafic de biens volés no more than $5,000]]                           | 355.2, 355.5 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extorsion (infraction)|Extorsion]] (aucune arme à feu ou autre fait aggravant) | 346(1.1)(b) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens volés (infraction)|Poss'n for the purpose of Trafic de biens volés over $5,000]]         | 355.4, 355.5 | None |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Interest_Rate|Taux d'intérêt criminel]] | 347(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens volés (infraction)|Poss'n for the purpose of Trafic de biens volés no more than $5,000]] | 355.4, 355.5 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Introduction par effraction (infraction)|Entrée par effraction dans une maison d'habitation]] | 348(1)(d) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Introduction par effraction (infraction)|Entrée par effraction dans une maison autre qu'une maison d'habitation]] | 348(1)(e) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Illicitement dans une habitation (infraction)|Illicitement dans une maison d'habitation]] | 349(1) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession d'instruments d'effraction (infraction)|Possession d'instruments d'effraction]] | 351(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession d'instruments d'effraction (infraction)|Déguisement avec intention]] | 351(2) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession d'instruments de cambriolage et déguisement dans l'intention de le faire (infraction)|Possession d'instruments pour cambrioler des machines à pièces]] | 352 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Selling_Car_Master_Key|Vente de clé principale d'automobile]] |353(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Selling_Car_Master_Key|Omission d'enregistrer la vente d'une clé principale d'automobile]] | 353(4)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens#Theft_of_Mail|Theft from mail]] | 356(1) and (3) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Tampering_With_VIN|Falsification du numéro d'identification du véhicule]] | 353.1 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens#Importation|Bring into Canada property obtained by crime]] | 357 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|False pretence over $5,000 or involving a testamentary instrument]] | 362(1)(a) and (2)(a) | None | | }}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession de biens criminellement obtenus (infraction)|Possession de biens volés de plus de 5 000 $ ou d'un instrument testamentaire]] | 354 et 355(a) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|False pretence not over $5,000 and not involving a testamentary instrument]] | 362(1)(a) and (2)(b) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession de biens criminellement obtenus (infraction)|Possession de biens volés de moins de 5 000 $ et non d'un instrument test.]] | 354 et 355(b) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Trafic de biens volés de plus de 5 000 $]] | 355.2, 355.5 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtain credit by false pretence]] | 362(1)(b) and (3) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Trafic de biens volés d'au plus 5 000 $]] | 355.2, 355.5 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtain benefit by false pretence re re-embursement]] |362(1)(c) and (3) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtain benefit by false pretence by third party]] | 362(1)(d) and (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Obtaining execution of valuable security by fraud]] | 363 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Poss'n en vue de Trafic de biens volés de plus de 5 000$]] | 355.4, 355.5 | Aucun |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Fraud in obtaining food, beverage or lodging]] | 364(1)| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Forgery (infraction)|Forgery]] | 366 and 367 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Falsification (infraction)|Utter forged document]] | 368(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Falsification (infraction)|Possess, use, traffic, etc in forgery instruments]] | 368.1 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Offence involving exchequer bill paper, public seal]] | 369 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|False message]] | 372(1) and (4)        | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Indecent phone call]] | 372(2) and (4) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Harassing telephone call]] | 372(3) and (4)| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Drawing document without authority]]  | 374 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Obtaining instrument based on forged document]] | 375 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Counterfeiting stamp]]                | 376(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Counterfeiting mark]]                | 376(2) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Damaging documents]] | 377(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre les biens|Offences in relation to registers]] | 378 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Poss'n aux fins de Trafic de biens volés d'au plus 5 000 $]] | 355.4, 355.5 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Theft_of_Mail|Vol du courrier]] | 356(1) et (3) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Importation|Faire entrer au Canada des biens obtenus criminellement]] | 357 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous defaux prétextes (infraction)|Faux semblant de plus de 5 000 $ ou impliquant un acte testamentaire]] | 362(1)(a) et (2)(a) | Aucun | | }}
 
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Faux prétexte n'excédant pas 5 000 $ et ne comportant pas d'acte testamentaire]] | 362(1)(a) et (2)(b) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtenir du crédit par faux prétexte]] | 362(1)(b) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtenir un bénéfice par faux prétexte concernant le remboursement]] |362(1)(c) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtenir un bénéfice par faux semblant d'un tiers]] | 362(1)(d) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


==Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce (Partie X)==
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Obtention d'exécution de sûretés de valeur par fraude]] | 363 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{AnnSec|Partie X}}


<!--{{LinkOffences2| Partie III | <!--name--> | <!--sec--> | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}-->
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Fraude dans l'obtention de nourriture, de boisson ou d'hébergement]] | 364(1)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Faux (infraction)|Faux]] | 366 et 367 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Faux (infraction)|Document falsifié]] | 368(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Faux (infraction)|Possession, usage, trafic, etc. d'instruments de contrefaçon]] | 368.1 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Infraction relative aux papiers d'affichage du Trésor, au sceau public]] | 369 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Faux message]] | 372(1) et (4) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Appel téléphonique indécent]] | 372(2) et (4) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Appel téléphonique harcelant]] | 372(3) et (4)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Dessin sans autorisation]] | 374 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Obtention d'un acte fondé sur un faux]] | 375 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Timbre contrefaçon]] | 376(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Marque contrefaite]] | 376(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Documents endommagés]] | 377(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Infractions relatives aux registres]] | 378 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce (Partie X)== {{AnnSec|Partie X}}
<!--{{LinkOffences2| Partie III | <!--nom--> | <!--sec--> | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}-->


{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}


{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraud Over $5,000]] | 380(1)(a) | 2 years jail (over $1 mill., s. 380(1.1))<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraude de plus de 5 000 $]] | 380(1)(a) | 2 ans de prison (plus de 1 million $, art. 380(1.1))<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraud involving a testamentary instrument]] | 380(1)(a) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraude impliquant un acte testamentaire]] | 380(1)(a) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--préliminaire--> | <!--prohib-->| <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraud under $5,000 and not involving a testamentary instrument]] | 380(1)(b) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraude de moins de 5 000 $ et n'impliquant pas un acte testamentaire]] | 380(1)(b) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraud affecting public markets of stocks, etc.]] | 380(2) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraude affectant les marchés publics d'actions, etc.]] | 380(2) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraud Prohibition Orders|Breach of s. 380.2 fraud prohibition order]] | 380.2 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Ordonnances d'interdiction de fraude|Violation de l'ordonnance d'interdiction de fraude prévue à l'art. 380.2]] | 380.2 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Using mails to defraud]]| 381 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Utilisation de courriels pour frauder]]| 381 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Fraudulent manipulation of stock exchange deals]] | 382 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Manipulation frauduleuse d'opérations boursières]] | 382 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Prohibited insider trading]] | 382.1(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Délit d'initié interdit]] | 382.1(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Passing on insider information]] | 382.1(2) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Gaming in stock or merchandise]] | 383(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Transmission d'informations privilégiées]] | 382.1(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Broker reducing stock by selling for own account]] | 384 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Jeux en stock ou en marchandise]] | 383(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Fraudulent concealment of title documents]] | 385(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Courtier réduisant le stock en vendant pour son propre compte]] | 384 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Fraudulent registration of title]] | 386| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Dissimulation frauduleuse de titres de propriété]] | 385(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Fraudulent sale of real property]] | 387 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Enregistrement frauduleux du titre]] | 386| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Misleading receipt]] | 388 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Vente frauduleuse de biens immobiliers]] | 387 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Fraudulent disposal of goods on which $ advanced]] | 389(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Réception trompeuse]] | 388 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Fraudulent receipts under Bank Act]] | 390 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Élimination frauduleuse de biens sur lesquels $ a été avancé]] | 389(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses|Reçus frauduleux en vertu de la Loi sur les banques]] | 390 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Trade_Secret|Secret commercial]] | 391(1) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Trade_Secret|Secret commercial &ndash; connaissance préalable]] |391(2) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Disposal_of_property_to_defraud_creditors|Cession de biens pour frauder des créanciers]] | 392 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Fraud_in_relation_to_fares|Fraude relative aux tarifs]] | 393(1) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Fraud_in_relation_to_fares|Offrir un avantage pour éviter de payer le tarif]] | 393(2) | Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Fraud_in_relation_to_fares|Obtenir frauduleusement un transport]] | 393(3)| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Fraud_in_relation_to_valuable_minerals|Fraude relative aux minéraux précieux par le titulaire d'un bail ou d'une licence]] | 394(1) et (4) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Fraud_in_relation_to_valuable_minerals|Vente de minéraux précieux sauf par une autorité légitime]] | 394(2) et (4) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Fraude_en_matière_de_minéraux_de_valeur|Achat de minéraux de valeurdu propriétaire]] | 394(3) et (4) |Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Possession_of_stolen_or_fraudulently_obtained_valuable_minerals|Possession de minéraux précieux volés ou obtenus frauduleusement]] | 394.1(3) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Offences_in_relation_to_mines|Infractions relatives aux mines]] | 396(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Falsification_of_Books_and_Documents|Falsification de livres et de documents]] | 397(1) |Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Falsification_of_Books_and_Documents|Participation à la falsification de livres et de documents]] | 397(2) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Falsifying_employment_record|Falsification de relevé d'emploi]] | 398 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#False_return_by_public_officer|Fausse déclaration d'un agent public]] | 399 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#False_prospectus|Faux prospectus]] | 400(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Obtaining_haul_by_false_billing|Obtention d'un transport par fausse facturation]] | 401(1)| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Trade_Secret|Trade secret]] | 391(1) and (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Vol d'identité (infraction)|Vol d'identité]] | 402.2(1) et (5) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Vol d'identité (infraction)|Trafic d'informations d'identité]] | 402.2(2) et (5) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude à l’identité (infraction)|Postulation intentionnelle / Fraude d'identité]] | 403(3) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Ack_Instrument_in_False_Name|Reconnaissance d'instrument sous un faux nom]] | 405 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Forging_Trade-marks|Falsification d'une marque de commerce pour tromper ou frauder]] | 407 et 412(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Passing_off|Passer des marchandises ou des marques de commerce pour tromper ou frauder]] | 408 et 412(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Passing_off|Possession d'instruments pour contrefaire des marques de commerce]] | 409 et 412(1)|Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Other_Offences_in_relation_to_trade-marks|Autres infractions relatives aux marques de commerce]] | 410 et 412(1) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Used_goods_sold_without_disclosure|Marchandises d'occasion vendues sans divulgation]] | 411 et 412(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Infractions_en_relation_aux_épaves|Infractions relatives aux épaves]] | 415 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Infractions_en_relation_aux_épaves|Apposer ou enlever des marques sans autorisation]] | 417(1)| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Public_Stores_Offences|Réception ou possession de provisions publiques portant marque]] | 417(2) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Public_Stores_Offences|Vente de provisions défectueuses à Sa Majesté]] | 418(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Public_Stores_Offences|Participation à une fraude relative à la vente de magasins défectueux]] | 418(2) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Unlawful_use_of_military_uniforms_or_certificates|Utilisation illégale d'uniformes ou de certificats militaires]] |419 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Unlawful_use_of_military_uniforms_or_certificates|Infractions relatives aux approvisionnements militaires]] | 420(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Breach_of_Contract,_Intimidation_and_Discrimination_Against_Trade_Syndicalists|Rupture criminelle de contrat]] | 422(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation (infraction)|Intimidation]] | 423(1)| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation d'une personne associée au système judiciaire (infraction)|Intimidation d'une personne associée au système judiciaire]] | 423.1 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation entravant les services de santé (infraction)|Intimidation entravant les services de santé]] | 423.2 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Rupture_de_contrat,_Intimidation_et_Discrimination_à_l'encontre_de_syndicalistes|Menace contre une personne protégée au niveau international]] | 424 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions frauduleuses diverses#Rupture_de_contrat,_Intimidation_et_Discrimination_contre_les_syndicalistes|Menace contre le personnel de l'ONU ou associé]] | 424.1 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions relatives à la responsabilité de l'employeur|Infractions commises par les employeurs concernant les activités syndicales]] | 425 |Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions relatives à la responsabilité de l'employeur|Menaces et représailles contre les employés concernant le travail syndical]] | 425.1(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Commissions secrètes (infraction)|Commission secrète]] | 426(1) et (3) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Commissions secrètes (infraction)|Commission secrète &ndash; privée]] | 426(2) et (3) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}}  


{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Trade_Secret|Trade secret &ndash; prior knowledge]] |391(2) and (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
==Actes volontaires et prohibés concernant certains biens (Partie XI)==
{{AnnSec|Partie XI}}
<!--{{LinkOffences2| Partie III | <!--nom--> | <!--sec--> | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}-->
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à la propriété (infraction)|Méfait causant un danger réel pour la vie]] | 430(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à la propriété (infraction)|Méfait de plus de 5 000 $ ou impliquant un testament]] | 430(3) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à la propriété (infraction)|Méfait de moins de 5 000 $ et n'impliquant pas un testament]] | 430(4) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à un bien culturel (infraction)|Méfait à un édifice religieux, etc.]] | 430(4.1)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à un bien culturel (infraction)|Méfait relatif à des monuments commémoratifs de guerre]] | 430(4.11)| 1 000 $/14 jours/30 jours <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à un bien culturel (infraction)|Méfait à un bien culturel]] | 430(4.2)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à des données (infraction)|Méfait à des données]] | 430(1.1) et (5) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à la propriété (infraction)|Méfait dans des circonstances particulières concernant un danger pour la vie, les données ou les ppropriété]] | 430(5.1)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Attaque contre les locaux, le domicile ou le transport d'une personne internationalement protégée]] | 431 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Attaque contre les locaux, la résidence ou le transport du personnel de l'ONU ou associé]] | 431.1 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Délit d'explosifs contre un établissement public ou gouvernemental]] | 431.2(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Enregistrement non autorisé d'un film]] (à but non lucratif) | 432(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Enregistrement non autorisé d'un film]] (à des fins lucratives) | 432(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson]] (mépris de la vie humaine)| 433| Aucun <!--min--> | <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminelle (infraction)|Incendie criminel — dommages matériels]] | 434 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminelle (infraction)|Incendie criminel causant des dommages à ses biens]] | 434.1 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Disposal_of_property_to_defraud_creditors|Disposal of property to defraud creditors]] | 392 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson for fraudulent purpose]] | 435(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_fares|Fraud in relation to fares]] | 393(1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson by negligence]] | 436(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Possession de matières incendiaires (infraction)|Possession de matières incendiaires]] | 436.1 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_fares|Offering advantage to avoid paying fare]] | 393(2) | None | | }}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Fausse alarme d'incendie]] | 437 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_fares|Fraudulently obtaining transportation]] | 393(3)| None | | }}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_valuable_minerals|Fraud in relation to valuable minerals by holder of lease or licence]] | 394(1) and (4) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_valuable_minerals|Sale of valuable mineral save by lawful authority]] | 394(2) and (4) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_valuable_minerals|Purchase of valuable mineral save from owner]] | 394(3) and (4) |None | | }}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Possession_of_stolen_or_fraudulently_obtained_valuable_minerals|Possession of stolen or fraudulently obtained valuable minerals]] | 394.1(3) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Offences_in_relation_to_mines|Offences in relation to mines]] | 396(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Falsification_of_Books_and_Documents|Falsification of books and documents]] | 397(1) |None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Falsification_of_Books_and_Documents|Participation in falsification of books and docs]] | 397(2) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Falsifying_employment_record|Falsifying employment record]] | 398 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#False_return_by_public_officer|False return by public officer]] | 399 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#False_prospectus|False prospectus]] | 400(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Obtaining_carriage_by_false_billing|Obtaining carriage by false billing]] | 401(1)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférence dans le sauvetage d'un navire naufragé]] | 438(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Intervention volontaire dans les tentatives de sauvetage de l'épave]] | 438(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie X |[[Vol d'identité (infraction)|Identity theft]] | 402.2(1) and (5) |None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférence avec le signal marin]] | 439(1)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie X |[[Vol d'identité (infraction)|Trafficking in identity information]] | 402.2(2) and (5) |None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Identity Fraud (infraction)|Personation with intent / Identity fraud]] | 403(3) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Ack_Instrument_in_False_Name|Acknowledging instrument in false name]] | 405 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Forging_Trade-marks|Forging a trade mark to deceive or defraud]] | 407 and 412(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Passing_off|Passing off wares or trademarks to deceive or defraud]] | 408 and 412(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Passing_off|Possession of instruments for forging trade marks]] | 409 and 412(1)|None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Other_Offences_in_relation_to_trade-marks|Other offences in relation to trade marks]] | 410 and 412(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Used_goods_sold_without_disclosure|Used goods sold without disclosure]] | 411 and 412(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Offences_in_relation_to_wreck|Offences respecting wrecks]] | 415 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Public_Stores_Offences|Applying or removing marks without authority]] | 417(1)| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Public_Stores_Offences|Receiving or possessing public stores bearing mark]] | 417(2) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Public_Stores_Offences|Sale of defective stores to Her Majesty]] | 418(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Public_Stores_Offences|Participation in fraud re sale of defective stores]] | 418(2) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Unlawful_use_of_military_uniforms_or_certificates|Unlawful use of military uniforms or certificates]]  |419 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Unlawful_use_of_military_uniforms_or_certificates|Offences re military stores]] | 420(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Breach_of_Contract,_Intimidation_and_Discrimination_Against_Trade_Unionists|Criminal breach of contract]] | 422(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation (infraction)|Intimidation]] | 423(1)| None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation of a Justice System Participant (infraction)|Intimidation of a justice system participant]] | 423.1 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation Impeding Health Services (infraction)|Intimidation impeding health services]] | 423.2 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Breach_of_Contract,_Intimidation_and_Discrimination_Against_Trade_Unionists|Threat against an internationally protected person]]  | 424 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Breach_of_Contract,_Intimidation_and_Discrimination_Against_Trade_Unionists|Threat against U.N. or associated personnel]] | 424.1 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Employer Liability Offences|Offences by employers re union activity]] | 425 |None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Employer Liability Offences|Threats and retaliation vs employees re union work]] | 425.1(2) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Secret Commissions (infraction)|Secret commission]]  | 426(1) and (3) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Secret Commissions (infraction)|Secret commission &ndash; privy]]  | 426(2) and (3) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférence avec un signal, une bouée ou une marque maritime utilisée aux fins de navigation]] | 439(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Enlever la barre naturelle sans autorisation]] | 440 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Occupant blessant un immeuble]] | 441 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférer avec la ligne frontière]] | 442 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  


==Actes volontaires et prohibés concernant certains biens (Partie XI)==
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférer avec la ligne frontière internationale]] | 443(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{AnnSec|Partie XI}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Blesser ou mettre en danger d'autres animaux]] | 445(2) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
<!--{{LinkOffences2| Partie III | <!--name--> | <!--sec--> | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}-->
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Tuer ou blesser des animaux d'assistance policière]] | 445.01(2) | 6 mois (I) <!--min-->| <!-- max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Cruauté animale(infraction)|Cruauté envers les animaux]] | 445.1(2) | Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Propriété sans permis concernant des baleines en captivité]] |445.2(2) et (5) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Entreprise sans permis concernant des baleines en captivité]] |445.2(4) et (5) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  


{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Causer des dommages ou des blessures à des animaux]] | 446(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2| Partie XI |[[Mischief to Property (infraction)|Mischief causing actual danger to life]] | 430(2) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Arène de combat d'animaux]] | 447(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Mischief to Property (infraction)|Mischief over $5000 or involving testament]]  | 430(3) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Mischief to Property (infraction)|Mischief under $5,000 and not involving testament]]  | 430(4) | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Mischief to Cultural Property (infraction)|Mischief to religious building etc]] | 430(4.1)| None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Mischief to Cultural Property (infraction)|Mischief relating to war memorials]] | 430(4.11)| $1,000/14 days/30 days <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Mischief to Cultural Property (infraction)|Mischief to cultural property]] | 430(4.2)| None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Mischief to Data (infraction)|Mischief to data]] | 430(1.1) and (5) | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Mischief to Property (infraction)|Mischief in special circumstances re danger to life, or to data or property]] | 430(5.1)| None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}}  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Attack on premises, residence or transport of internationally protected person]] | 431 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}}  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Attack on premises, residence or transport of U.N. or associated personnel]] | 431.1 | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}}  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Explosives offence re public or government facility]] | 431.2(2) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}}  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Unauthorized recording of a movie]] (not for profit) | 432(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}}  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Unauthorized recording of a movie]] (for profit) | 432(2) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}}  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson]] (disregard for human life)| 433| None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson — damage to property]] | 434 | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson causing damage to own property]] | 434.1 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson for fraudulent purpose]] | 435(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson by negligence]] | 436(1) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Possession of Incendiary Materials (infraction)|Possession of incendiary material]] | 436.1 | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|False alarm of fire]] | 437 | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Interference with saving of wrecked vessel]] | 438(1) | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Wilful interference with attempts to save wreck]] | 438(2) | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Interference with marine signal]] | 439(1)| None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Interference with signal, buoy or sea-mark used for the purpose of navigation]] | 439(2) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Remove natural bar without permission]] | 440 | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Occupant injuring building]] | 441 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Interfere with boundary line]] | 442 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Interfere with international boundary line]] | 443(1) | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Cruauté animale (infraction)|Injuring or endangering other animals]] | 445(2) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Cruauté animale (infraction)|Killing or injuring law enforcement animals]] | 445.01(2) | 6 months (I)  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Cruauté animale (infraction)|Cruelty to animals]] | 445.1(2) | None | | }}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Cruauté animale (infraction)|Unlicenced ownership re captive whales]] |445.2(2) and (5) | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Cruauté animale (infraction)|Unlicenced business re captive whales]] |445.2(4) and (5) | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Cruauté animale (infraction)|Causing damage or injury to animals]] | 446(2) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Arena for animal fighting]] | 447(2) | None  <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | <!--prohib--> |  <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre les biens|Breach of prohibition order re possession of animals]] | 447.1(2) |   <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Violation d'une ordonnance d'interdiction de possession d'animaux]] | 447.1(2) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}  


==Infractions relatives à la monnaie (Partie XII)==
==Infractions relatives à la monnaie (Partie XII)==
{{AnnSec|Partie XII}}
{{OffenceCatHeader2}}


{{LinkOffences2| Partie XII |[[Contrefaçon(infraction)|Make counterfeit money]] | 449 | None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{AnnSec|Partie XII}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Contrefaçon (infraction)|Possession of counterfeit money]] | 450 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Having clippings for gold without justification]] | 451 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Counterfeiting (infraction)|Use of counterfeit money]] | 452 | None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Contrefaçon(infraction)|Faire de la fausse monnaie]] | 449 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Utter counterfeit coin]] | 453 | None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Contrefaçon (infraction)|Possession de fausse monnaie]] | 450 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession of slugs and tokens]] | 454 | None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession de rognures d'or sans justification]] | 451 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Clip or utter coin]] | 455 | None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Contrefaçon (infraction)|Utilisation de fausse monnaie]] | 452 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Deface current coin]] | 456 | None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession de jetons et de pièces de monnaie]] | 453 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Creating likeness of bank-notes]] | 457(3)| None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession de billets et de jetons]] | 454 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Miscellaneous Currency Offences|Possession of materials for counterfeiting]] | 458 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Miscellaneous Currency Offences|Conveying instruments for counterfeiting from mint]] | 459 | None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Clip ou pièce de monnaie]] | 455 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Miscellaneous Currency Offences#Instruments_for_Counterfeiting|Advertising and dealing in counterfeit money, etc]] | 460(1) | None  <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Deface current coin]] | 456 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Création de l'apparence de billets de banque]] | 457(3)| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession de matériel pour la contrefaçon]] | 458 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Infractions monétaires diverses|Transport d'instruments de contrefaçon à partir de la Monnaie]] | 459 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Infractions monétaires diverses#Instruments_de_contrefaçon|Publicité et commerce de fausse monnaie, etc.]] | 460(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}}
 
==Produits de la criminalité (Partie XII.2)==
{{AnnSec|Partie XII.2}}
 
{{OffenceCatHeader2}}
 
{{LinkOffences2|Partie XII.2| [[Recyclage des produits de la criminalité (infraction)|Blanchiment des produits du crime]] | 462.31(2) | Aucun| {{Oui}} | {{Non}}}}  


{{OffenceCatEnd}}
{{LinkOffences2|Partie XII.2| [[Recyclage des produits de la criminalité (infraction)|Violation de l'ordonnance de blocage des produits de la criminalité]] | 462.33(11) | | {{Oui}} | {{No}}}}
{{OffenceCatEnd}}  


==Produits de la criminalité (Partie XII.2)==
==Tentatives — complots — complices (Partie XIII)==  
{{AnnSec|Partie XII.2}}
{{AnnSec|Partie XIII}}
{{OffenceCatHeader2}}  


{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou complicité d'un acte criminel passible de l'emprisonnement à perpétuité]] | 463(a) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}  
{{LinkOffences2|Partie XII.2| [[Blanchiment d'argent (infraction)|Laundering proceeds of crime]] | 462.31(2) | None| {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Partie XII.2| [[Blanchiment d'argent (infraction)|Breach of proceeds of crime restraint order]] | 462.33(11) | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{OffenceCatEnd}}


==Tentatives — complots — complices (Partie XIII)==
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou complicité d'un acte criminel punissable de 14 ans]] | 463b) | varie <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{AnnSec|Partie XIII}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après le fait (infraction)|Tentative ou accessoire de mise en accusationinfraction passible d'une peine de 10 ans]] | 463(b) | varie <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou accessoire à un acte criminel passible d'une peine de 5 ans]] | 463(b) | varie <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou accessoire à un acte criminel punissable par procédure sommaire]] | 463(c) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou accessoire à une infraction hybride]] | 463(d) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Complot (infraction)|Conspiration en vue de commettre un meurtre]] | 465(1)(a) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Complot (infraction)|Conspiration en vue de poursuivre une personne innocente pour une infraction punissable d'une peine d'emprisonnement à perpétuité ou de 14 ans]] | 465(1)(b)(i) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Complot (infraction)|Conspiration en vue de commettre un acte criminel punissable d'une peine de moins de 14 ans]] | 465(1)(b)(ii) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Participation aux activités d'une organisation criminelle]] | 467.11(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recrutement de membres de moins de 18 ans par une organisation criminelle]] | 467.111(a)|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recrutement de membres par une organisation criminelle]] | 467.111(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Commission of offense for criminal organisation]] | 467.12(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}  


{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Attempt or accessory to indictable offence punishable by life imprisonment]] | 463(a) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Instrumenting commission of offense for criminal organisation]] | 467.13(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recrutement de membres par une organisation criminelle]] | 467.111 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Attempt or accessory to indictable offence punishable by 14 years]] | 463(b) | varies <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recrutement de membres de moins de 18 ans par une organisation criminelle]] | 467.111 | 6 mois <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Attempts and Accessories After the Fact (infraction)|Attempt or accessory to indictable offence punishable by 10 years]] | 463(b) | varies <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Attempt or accessory to indictable offence punishable by 5 years]] | 463(b) | varies <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Attempts and Accessories After the Fact (infraction)|Attempt or accessory to indictable offence punishable by summary conviction]] |  463(c) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Attempt or accessory to hybrid offence]] | 463(d) | <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Conspiracy (infraction)|Conspiracy to commit murder]] | 465(1)(a) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Conspiration (infraction)|Conspiracy to prosecute an innocent person for an offence punishable by life or 14 years]] | 465(1)(b)(i) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Conspiration (infraction)|Conspiracy to commit an indictable offence punishable by less than 14 years]] | 465(1)(b)(ii) | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Participation in activities of criminal organization]] | 467.11(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recruitment of members under the age of 18 by a criminal organization]] | 467.111(a)|<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recruitment of members by a criminal organization]] | 467.111(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Commission of offence for criminal organization]] | 467.12(1) |<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Instructing commission of offence for criminal organization]] | 467.13(1) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recruitment of members by a criminal organization]] | 467.111 | None <!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recruitment of members under the age of 18 by a criminal organization]] | 467.111 | 6 months <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}
Ligne 1 144 : Ligne 1 098 :
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}


{{LinkOffences2| Partie XV| [[Breach of DNA Orders (infraction)|Use of seized bodily substances for other than DNA analysis]] | 487.08(3) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV| [[Breach of DNA Orders (infraction)|Utilisation de substances corporelles saisies à d'autres fins que l'analyse d'ADN]] | 487.08(3) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2|Partie XV| [[Breach of DNA Orders (infraction)|Breach of limited use order of DNA re 487.08(1.1)]] | 487.08(4) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Breach of DNA Orders (infraction)|Violation d'une ordonnance d'utilisation limitée d'ADN re 487.08(1.1)]] | 487.08(4) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{LinkOffences2| Partie XV|[[Breach of Preservation and Production Obligations (infraction)|Failure to comply with a preservation demand]] | 487.0197 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV|[[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|Défaut de se conformer à une demande de conservation]] | 487.0197 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Breach of Preservation and Production Obligations (infraction)|Financial institution that fails to comply with production order]] | 487.0198 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|Institution financière qui ne se conforme pas à une ordonnance de production]] | 487.0198 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV|[[Breach of Preservation and Production Obligations (infraction)|Failure to comply with a data preservation demand]] | 487.0199 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV|[[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|Défaut de se conformer à une demande de conservation de données]] | 487.0199 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Particle XV| [[Violation des ordonnances de prélèvement d'ADN (infraction)|Défaut de se conformer à une ordonnance de prélèvement d'ADN]] | 487.0552(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Breach of DNA Orders (infraction)|Failure to comply with DNA order]] | 487.0552(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Saisie de biens liés à l'infraction|Violation d'une ordonnance de retenue de biens liés à l'infraction]] | 490.8 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Restraint of Offence-related Property|Breach of Order of Restraint for Offence-related Property]] | 490.8 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Saisie de biens liés à l'infraction|Breach of restraint order under 490.9]] | 490.8(9)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Restraint of Offence-related Property|Breach of restraint order under 490.9]] | 490.8(9)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV| [[Violation des ordonnances du LERDS (infraction)|Breach of SOIRA order]] | 490.031(1)| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV| [[Breach of SOIRA Orders (infraction)|Breach of SOIRA order]] | 490.031(1)| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV|[[Violation des ordonnances du LERDS (infraction)|Violation de l'ordonnance SOIRA (renseignements faux ou trompeurs)]] | 490.0311(a) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV|[[Breach of SOIRA Orders (infraction)|Breach of SOIRA order (false or misleading information)]] | 490.0311(a) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Violation des ordonnances du LERDS (infraction)|Violation de l'ordonnance SOIRA, défaut de notification de l'identité et de l'adresse]] | 490.0312 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Breach of SOIRA Orders (infraction)|Breach of SOIRA Order, failing to notify of identity and address]] | 490.0312 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}  


{{OffenceCatEnd}}
==Mesures concernant la comparaison d'un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (Partie XVI)==
 
{{AnnSec|Partie XVI}}
 
{{OffenceCatHeader2}}  


==Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (Partie XVI)==
{{LinkOffences2|Partie XVI| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation d'une ordonnance de non-publication sur justification]] | 517(2)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{AnnSec|Partie XVI}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Partie XVI| [[Breach of Publication and Access Bans (infraction)|Breach of non-publication order from show cause]] | 517(2)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


Ligne 1 169 : Ligne 1 124 :
{{AnnSec|Partie XVIII}}
{{AnnSec|Partie XVIII}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XVIII|[[Breach of Publication and Access Bans (infraction)|Breach of non-publication order at preliminary]] | 539(3)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XVIII|[[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Breach of non-publication order at preliminary]] | 539(3)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XVIII|[[Preliminary Inquiry Evidence|Breach of restriction of publication of reports of preliminary inquiry]] | 542(2)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XVIII|[[Preuve de l'enquête préliminaire|Breach of restriction of publication of reports of preliminary survey]] | 542(2)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Procédure lors d'un procès devant jury et dispositions générales (Partie XX)== {{AnnSec|Partie XX}}  


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatHeader2}} {{LinkOffences2|Partie XX| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation d'une ordonnance de non-publication lors d'un procès devant jury]]| 648(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


==Procédure lors d’un procès devant jury et dispositions générales (Partie XX)==
{{LinkOffences2| Partie XX|[[Diverses infractions à l'administration de la justice|Divulgation de renseignements au jury]] | 649| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{AnnSec|Partie XX}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Partie XX| [[Breach of Publication and Access Bans (infraction)|Breach of non-publication order in jury trial]]| 648(2) | None<!--min-->|  <!--max--> | <!--mode--> |  <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XX|[[Miscellaneous Administration of Justice Offences|Disclosure of jury information]] | 649| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


Ligne 1 184 : Ligne 1 135 :
{{AnnSec|Partie XX.1}}
{{AnnSec|Partie XX.1}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XX.1|[[Not Criminally Responsible Due to Mental Disorder|Breach of limitation re information that prior verdict of NCR]] | 672.37(3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XX.1|[[Non criminellement responsable en raison de troubles mentaux|Violation de la prescription concernant les renseignements indiquant que le verdict antérieur de NCR a été rendu]] | 672.37(3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XX.1|[[Review Board Interdictions de publication|Order restricting publication re certain offences before Review Board]] | 672.501(11) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XX.1|[[Interdictions de publication de la Commission de révision|Ordonnance restreignant la publication relative à certaines infractions devant la Commission de révision]] | 672.501(11) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}
Ligne 1 192 : Ligne 1 143 :
{{AnnSec|Partie XXII}}
{{AnnSec|Partie XXII}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XXII|[[Contempt of Court (infraction)|Contempt of court]] | 708 | | |{{Yes}} | {{No}} }}
{{LinkOffences2| Partie XXII|[[Contempt of Court (infraction)|Outrage au tribunal]] | 708 | | |{{Oui}} | {{Non}} }}
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


Ligne 1 198 : Ligne 1 149 :
{{AnnSec|Partie XXIII}}
{{AnnSec|Partie XXIII}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Terms and Conditions of Probation|Breach of prohibition on use of bodily substance under a probation order]]| 732.11(4) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Conditions de probation|Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de probation]]| 732.11(4) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Breach of Undertaking, Release Order or Probation Order (infraction)|Breach of Probation]] | 733.1 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Violation d'un engagement, d'une ordonnance de mise en liberté ou d'une ordonnance de probation (infraction)|Violation des conditions de probation]] | 733.1 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Terms and Conditions of a Conditional Sentence Order|Breach of prohibition on use of bodily substance under a conditional sentence order &ndash; use of substance]] | 742.31(1) and (4) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Terms and Conditions of a Conditional Sentence Order|Breach of prohibition on use of bodily substance under a conditional sentence order &ndash; use of results]] | 742.31(1) and (4) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Conditions d'une ordonnance de sursis|Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de sursis &ndash; utilisation de substances]] | 742.31(1) et (4) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Imprisonment|Failure to comply with a custodial non-communication order]] | 743.21| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Sentencing Young Offenders|First or Second Degree Murder (Young Offender)]] | 745.1 | 5 to 7, 10 years (variable)<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Termes et conditions d'une ordonnance de sursis|Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de sursisordonnance de non-communication sous garde]] | 742.31(1) et (4) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Emprisonnement|Défaut de se conformer à une ordonnance de non-communication sous garde]] | 743.21| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
 
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Sentencing Young Offenders|Meurtre au premier ou au deuxième degré (jeune contrevenant)]] | 745.1 | 5 à 7, 10 ans (variable)<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


Ligne 1 209 : Ligne 1 164 :
{{AnnSec|Partie XXIV}}
{{AnnSec|Partie XXIV}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XXIV|[[Consequences of a Long Term Offender Designation|Breach of long-term supervision order]] | 753.3 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXIV|[[Conséquences d'une désignation de délinquant à contrôler|Violation d'une ordonnance de surveillance de longue durée]] | 753.3 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}
Ligne 1 217 : Ligne 1 172 :


{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Partie XXVII| [[Peace Bonds|Breach of a prohibition on use or disclosure of bodily substance or results of analysis obtained by a peace bond]] | 810.4(4)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XXVII| [[Engagements de ne pas troubler l'ordre public|Violation d'une interdiction d'utilisation ou de divulgation de substances corporelles ou de résultats d'analyse obtenus par un engagement de ne pas troubler l'ordre public]] | 810.4(4)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXVII|[[Peace Bonds|Breach of a recognizance (peace bond) order under s. 83.3 or 810 to 810.2]]| 811 | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXVII|[[Engagements de ne pas troubler l'ordre public|Violation d'une ordonnance d'engagement (engagement de ne pas troubler l'ordre public) en vertu de l'art. 83.3 ou 810 à 810.2]]| 811 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


== Drug Offences==
== Infractions liées aux drogues==
* [[Drug Offences (Crime)|Proving Drug Offences]]
* [[Infractions liées aux drogues (Crime)|Preuve des infractions liées aux drogues]]
* [[Sentencing for Drug Offences]]  
* [[Condamnation pour infractions liées aux drogues]]
<!--
<!--
{{print version|Criminal Law/Offences/Drug Offences/Print version||Drug Offences}}
{{version imprimée|Droit pénal/Infractions/Infractions liées aux drogues/Version imprimée||Infractions liées aux drogues}}
-->
-->
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}


{{LinkOffences2| | [[Possession de drogue (infraction)|Possession - Schedule I (opiates and related), w/o priors]] | 4(3) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| | [[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe I (opiacés et produits apparentés), sans antécédents]] | 4(3) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Schedule I (opiates and related), w/ priors]] | 4(3) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe I (opiacés et produits apparentés), avec antécédents]] | 4(3) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Schedule II (cannaboids), w/o priors]] | 4(4) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe II (cannaboïdes), sans antécédents]] | 4(4) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Schedule II (cannaboids), w/ priors]] | 4(4) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe II (cannaboïdes), avec antécédents]] | 4(4) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Schedule III (psychedelics), w/o priors]] | 4(6) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe III (psychédéliques), sans antécédents]] | 4(6) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Schedule III (psychedelics), w/ priors]] | 4(6) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe III (psychédéliques), avec antécédents]] | 4(6) LRCDAS| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Seek or obtain - Schedule III (opiates and related), w/o priors]] | 4(7)(a)(i) or (b)(i) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Chercher ou obtenir - Annexe III (opiacés et produits apparentés), sans antécédents]] | 4(7)(a)(i) ou (b)(i) LRCDAS| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Seek or obtain - Schedule III (opiates and related), w/ priors]] | 4(7)(a)(i) or (b)(ii) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe III (opiacés et produits apparentés), avec antécédents]] | 4(7)(a)(i) ou (b)(ii) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Seek or obtain - Schedule II (cannaboids), w/o priors]] | 4(7)(a)(ii) or (b)(i) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe II (cannaboïdes), sans antécédents]] | 4(7)(a)(ii) ou (b)(i) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Seek or obtain - Schedule II (cannaboids), w/ priors]] | 4(7)(a)(ii) or (b)(ii) CDSA|| | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe II (cannabis), avec antécédents]] | 4(7)(a)(ii) ou (b)(ii) LRCDAS|| | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Seek or obtain - Schedule III (psychedelics), w/o priors]] | 4(7)(a)(iii) or (b)(i) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe III (psychédéliques), sans antécédents]] | 4(7)(a)(iii) ou (b)(i) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| | [[Possession de drogue (infraction)|Seek or obtain - Schedule III (psychedelics), w/ priors]] | 4(7)(a)(iii) or (b)(ii) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| | [[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe III (psychédéliques), avec antécédents]] | 4(7)(a)(iii) ou (b)(ii) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Seek or obtain - Schedule IV (barbiturates), w/o priors]] | 4(7)(a)(iv) or (b)(i) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| [[Possession de drogue (infraction)|Chercher ou obtenir - Annexe IV (barbituriques), sans antécédents]] | 4(7)(a)(iv) ou (b)(i) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Seek or obtain - Schedule IV (barbiturates), w/ priors]] | 4(7)(a)(iv) or (b)(ii) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe IV (barbituriques), avec antécédents]] | 4(7)(a)(iv) ou (b)(ii) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> |<!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Drug Trafficking (infraction)|Trafficking/PFP of Trafficking in Substance – Sch. I or II]] | 5(3)(a) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II]] | 5(3)(a) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Drug Trafficking (infraction)|Trafficking/PFP of Trafficking in Substance – Sch. I or II re crim. org. or violence]] | 5(3)(a)(i) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II re organisation crim. ou violence]] | 5(3)(a)(i) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| | [[Drug Trafficking (infraction)|Trafficking/PFP of Trafficking in Substance – Sch. I or II re youth or prison]] | 5(3)(a)(ii) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II concernant les jeunes ou les détenus]] | 5(3)(a)(ii) LRCDAS| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Drug Trafficking (infraction)|Trafficking in substance – Schedule III or V]] | 5(3)(b) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Trafic de substances – Annexe III ou V]] | 5(3)(b) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Drug Trafficking (infraction)|Trafficking in substance – Schedule IV]] | 5(3)(c) CDSA|| | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Trafic de substances – Annexe IV]] | 5(3)(c) LRCDAS|| | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Importing and Exporting Drugs (infraction)|importing and exporting Schedule I (up to 1kg) and II drugs, w/o aggravation]] | 6(3)(a) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|| [[Importation et exportation de drogue (infraction)|importation et exportation de drogues des annexes I (jusqu'à 1 kg) et II, sans aggravation]] | 6(3)(a) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Importation et exportation de drogues (infraction)|importing and exporting Schedule I (up to 1kg) and II drugs, w/ aggravation]] | 6(3)(a) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogue (infraction)|importation et exportation de drogues des annexes I (excédant 1 kg) et II]] | 6(3)(a.1) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogues (infraction)|importing and exporting Schedule I (exceeding 1kg) and II drugs]] | 6(3)(a.1) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogue (infraction)|importation et exportation de drogues des annexes III, V et VI]] | 6(3)(b) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogues (infraction)|importing and exporting Schedule III, V and VI drugs]] | 6(3)(b) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogue (infraction)|importation et exportation de drogues de l'annexe IV]] | 6(3)(c) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogues (infraction)|importing and exporting Schedule IV drugs]] | 6(3)(c) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production de l'annexe I (opiacés et produits apparentés), sans aggravation]] | 7(2)(a) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule I (opiates and related), w/o aggravation]] | 7(2)(a) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule I (opiacés et produits apparentés), avec aggravation]] | 7(2)(a) et (3) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule I (opiates and related), w/ aggravation]] | 7(2)(a) and (3) CDSA| |  | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule II (cannaboïdes), sans aggravation]] | 7(2)(a.1) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule II (cannaboids), w/o aggravation]] | 7(2)(a.1) CDSA| | |  {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule III or V]] | 7(2)(c) CDSA| || {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule II (cannaboids), w/ aggravation]] | 7(2)(a.1) and (3) CDSA| | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|| [[Drug Trafficking (infraction)|Production Schedule IV]] | 7(2)(d) CDSA |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule III or V]] | 7(2)(c) CDSA| || {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|| [[Drug Trafficking (infraction)|Production Schedule IV]] | 7(2)(d) CDSA |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


==Youth Criminal Justice Act Offences==
==Infractions à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents==
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| |Inducing a Young Person|136 YCJA | | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| |Induire une jeune personne|136 YCJA | | | {{Oui}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2||[[Breach of a Youth Order (infraction)|Breach of Youth Order]] | 137 YCJA | | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2||[[Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents (infraction)|Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents]] | 137 YCJA | | | {{Oui}} | {{Non}}}}


{{LinkOffences2||[[Breach of a Youth Order (infraction)|Breach of Youth Placement Order]] | 139(1) YCJA | | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2||[[Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents (infraction)|Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents]] | 139(1) YCJA | | | {{Oui}} | {{Non}}}}


{{OffenceCatEnd}}
{{OffenceCatEnd}}


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}
==Repealed and Unconstitutional Offences==
==Infractions abrogées et inconstitutionnelles==
{{OffenceCatHeader2}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Indecent Assault| 149, 156 | | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Agression indécente| 149, 156 | | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Sexual Intercourse with Step-Daughter|158 | || {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Rapports sexuels avec une belle-fille|158 | || {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Gross Indecency| | | | || {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Indécence grossière| | | | || {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Abortion| | | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Avortement| | | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Anal Intercourse| | | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Rapports anaux| | | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Counselling or Aiding Suicide| | | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Conseil ou aide au suicide| | | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Procuring and Living on the Avails of Prostitution| | || {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Proxénétisme et vie des produits de la prostitution| | || {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Rape| | | | {{Yes}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2|Viol| | | | {{Oui}} | {{No}}}}  
 
{{OffenceCatEnd}}  
{{OffenceCatEnd}}


==Miscellaneous Offenses by Topic==


==Miscellaneous Offences by Topic==
* [[Diverses infractions liées aux armes à feu]]  
* [[Diverses infractions liées aux armes à feu]]
* [[Infractions diverses contre l'ordre public]]  
* [[Infractions diverses contre l'ordre public]]
* [[Infractions diverses contre l'administration de la justice]]  
* [[Infractions diverses contre l'administration de la justice]]
* [[Diverses infractions liées à la conduite sexuelle et à l'inconduite]]  
* [[Diverses infractions liées à la conduite sexuelle et à l'inconduite]]
* [[Infractions diverses contre la personne]]  
* [[Infractions diverses contre la personne]]
* [[Infractions diverses contre la propriété]]  
* [[Infractions diverses contre la propriété]]
* [Infractions frauduleuses diverses]]  
* [[Infractions frauduleuses diverses]]
* [[Infractions monétaires diverses]]  
* [[Infractions monétaires diverses]]


==Voir également==
==Voir également==  
* [[Infraction par peine]]
* [[Infraction par peine]]
* [[Infractions réglementaires]]
* [[Infractions réglementaires]]
Ligne 1 303 : Ligne 1 255 :
* [[Infractions abrogées]]
* [[Infractions abrogées]]
* [[Sentencing Cases]]
* [[Sentencing Cases]]
* [[Criminal Law Cases]]
* [[Droit pénal Affaires]]  
 
[[Catégorie <nowiki>:</nowiki> Infractions|*]]
[[Category: Infractions|*]]

Dernière version du 8 novembre 2024 à 09:56

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2024. (Rev. # 31877)
n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Offences

Voir également: Infractions par penaltie

Infractions contre l’ordre public (Partie II)

OffenceCatEnd
  1. ↑ "une infraction au paragraphe (1)(a) [provoque une explosion avec l'intention de causer des dommages, des blessures ou la mort] ou (b) [utilise des explosifs ou une substance dangereuse avec l'intention de nuire], "
  2. ↑ "une infraction au paragraphe (1)(c) [place ou jette des explosifs avec l'intention d'endommager] ou (d) [fabrique ou possède des explosifs avec l'intention de mettre en danger la vie ou d'endommager des biens], "
  3. ↑ "une infraction prévue à l'alinéa (1)(a) [provoque une explosion dans l'intention de causer des dommages, des blessures ou la mort] ou (b) [utilise des explosifs ou une substance dangereuse dans l'intention de nuire], "
  4. ↑ "une infraction prévue à l'alinéa (1)(c) [place ou jette des explosifs dans l'intention d'endommager] ou (d) [fabrique ou possède des explosifs dans l'intention de mettre en danger la vie, d'endommager des biens],"

Terrorisme (Partie II.1)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie II Haute trahison 46(1), 47(1) et (4) et 745 Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle Prison à vie Inculpation. (Exclusif) Modèle:Licenciement, Amendes, Modèle:Sursis et OdS
Partie II Trahison (renversement du gouvernement) 46(2)(a), (c), ou (d), 47(2)(a) et 745 Aucun Prison à vie Inculpation. (Exclusive) Aucun
Partie II Trahison (espionnage en temps de guerre) 46(2)(b) ou (e), 47(2)(b) et 745 Aucun Prison à vie Inculpation. (Exclusive) Absolutions
Partie II Trahison (espionnage hors guerre) 46(2)(b) ou (e), 47(2)(c) et 745 Aucune 14 ans Inculpation. (Exclusif) Absolutions
Partie II Assistance à un ennemi étranger 50(1)(a) et 50(2) Aucune 14 ans Modèle:Inculpation Absolutions
Partie II Omission de prévenir la trahison 50(1)(b) et 50(2) Aucune 14 ans Indict. Absolutions
Partie II Intimidating Parliament 51 Aucune 14 ans Indict. (Exclusive) Aucun
Partie II Sabotage 52(1) Aucun 10 ans (I) /
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybrid Aucun
Partie II Incitation à la mutinerie 53 Aucun 14 ans Inculpation. (Exclusif) Modèle:Absolution
Partie II Aide à un déserteur 54 Aucune déclaration de culpabilité par procédure sommaire Sommaire (consentement du procureur général requis) N/A
Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions interdites Peine
consécutive obligatoire
Partie II Infractions concernant les membres de la GRC 56 Aucune déclaration de culpabilité par procédure sommaire Sommaire N/A
Partie II Procuration de documents d'identité 56.1(4) Aucun 5 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride N/A
Partie II Faux ou emploi de faux passeport 57(1) Aucun 14 ans Inculpation Modèle:Absolution
OdS
Partie II Fausses informations concernant un passeport 57(2) Aucun 2 ans (I) /
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride N/A
Partie II Possession de passeport contrefait 57(3) Aucun 5 ans (I) /
déclaration sommaire de culpabilité		 Hybride N/A
Partie II Utilisation frauduleuse d'un certificat de citoyenneté 58(1) Aucun 2 ans (I)
"déclaration sommaire de culpabilité"		 Hybride N/A
Partie II Sédition 61 Aucun 14 ans Inculpation Absolutions
Partie II Infractions concernant les approvisionnements militaires 62 Aucun Modèle:Prison Inculpation. N/A
Partie II Participer à une émeute 65(1) Aucun 2 ans (I) /
"condamnation sommaire"		 Hybride Modèle:N / A
Partie II Dissimulation d'identité lors d'une émeute 65(2) Aucun 10 ans (I) /
"condamnation sommaire"		 Hybride N/A
Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions interdites Peine
consécutive obligatoire
Partie II Rassemblement illégal 66(1) Aucun déclaration sommaire de culpabilité Résumé N/A
Partie II Dissimulation d'identité lors d'un attroupement illégal 66(2) Aucun 5 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride N/A
Partie II Interférence dans la lecture de la proclamation anti-émeute ou refus de cesser de participer à une émeute 68 Aucun la vie Inculpation. Absolutions
Partie II Négligence d'un agent de la paix en situation d'émeute
 69 Aucun 2 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride N/A
Partie II Entraînement ou entraînement illégal de la milice 70(3) Aucun 5 ans (I) /
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride Aucun
Partie II Entrée par effraction ou détention forcée 72 et 73 Aucun 2 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride Aucun
Partie II Piraterie par le droit des nations 74 N/A Vie Inculper. (Exclusif) Absolutions
Partie II Actes de piraterie 75 N/A 14 ans Accuser. (Exclusif) Absolutions
Partie II Détournement 76 N/A Vie Accuser. Absolutions
OdS
Partie II Mise en danger de la sécurité des aéronefs ou des aéroports 77 Aucun Vie Accuser. Absolutions
OdS
Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions interdites Peine
consécutive obligatoire
Partie II Armes offensives et explosifs à bord des aéronefs 78 Aucun 14 ans Accuser. Absolutions
OdS
Partie II Saisie du contrôle d'un navire ou d'une plate-forme fixe 78.1(1) Aucun vie Inculper. Absolutions
OdS
Partie II Acte violent à bord d'un magasin ou d'une plateforme 78.1(2) Aucun vie Inculper. Absolutions
OdS
Partie II False information re safe navigation 78.1(3) Aucun life Indict. Absolutions
OdS
Partie II Menaces de commettre des infractions à 78.1(2) 78.1(4) Aucun vie Inculpation. Absolutions
OdS
Partie II Violation du devoir de diligence concernant les explosifs mettant en danger la vie 80(a) Aucun perpétuité Inculpation Absolutions
OdS
Partie II Infraction du devoir de diligence concernant les explosifs risquant de causer des lésions corporelles 80(b) Aucun 14 ans Inculpation Modèle:Licenciement
OdS
Partie II Intention de provoquer une explosion ou d'utiliser une substance corrosive dans l'intention de causer la mort ou des blessures graves 81(1)(a), (b) et 81(2)( a) Aucun vie[1] / 14 ans[2] Inculpation Modèle:Libération
OdS
Partie II Possession d'explosifs dans l'intention de détruire des biens ou de mettre en danger la vie 81(1)(c), (d) et 81(2)(b) Aucune à vie[3] / 14 ans[4] Inculpation. Absolutions
OdS
Partie II Possession d'explosifs sans excuse légitime 82(1) Aucune 5 ans (I) /
"déclaration sommaire"		 Hybride N/A
Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions interdites Peine
consécutive obligatoire
Partie II Possession d'explosifs pour une organisation criminelle 82(2) Aucune 14 ans Inculpation Absolutions
OdS		 (art. 82.1)
Partie II Possession, etc., de matières nucléaires, de matières radioactives ou d'engins 82.3 Aucune Vie Indict. Absolutions
OdS
Partie II Utilisation ou altération de matières nucléaires, de matières radioactives ou d'engins 82.4 Aucune vie Indict. Absolutions
OdS
Partie II Commission d'un acte criminel pour obtenir des matières nucléaires, etc. 82.5 perpétuité Inculpation Modèle:Absolution
OdS
Partie II Menaces de commettre une infraction relative aux matières nucléaires 82.6 Aucune 14 ans Inculpation Modèle:Absolution
OdS
Partie II Combats concertés 83 Aucune "condamnation sommaire" Résumé N/A
OffenceCatEnd

Armes à feu et autres armes (Partie III)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie II.1 Fournir ou collecter des biens pour favoriser le terrorisme 83.02 Aucun 10 ans Inculpation OdS (83.26)
Partie II.1 Fournir des biens ou des services à des fins terroristes 83.03(1) Aucun 10 ans Inculpation. OdS (83.26)
Partie II.1 Fournir des biens ou des services destinés à être utilisés par un groupe terroriste 83.03(2) Aucun 10 ans Inculpation. OdS (83.26)
Partie II.1 Utilisation ou possession de biens pour favoriser le terrorisme 83.04 Aucun 10 ans Inculpation OdS (83.26)
Partie II.1 Infractions relatives au gel de biens, à la divulgation ou à la vérification relative au terrorisme 83.12 Aucun 10 ans (I) /
100 000 $ et/ou 2 ans moins un jour		 N/A
Partie II.1 Participation à une activité terroriste 83.18 Aucun 10 ans Inculpation OdS (83.26)
Partie II.1 Quitter le Canada pour participer à une activité terroriste 83.181 Aucun 10 ans Inculpation. OdS
Partie II.1 Facilitation de l'activité terroriste 83.19(1) Aucun 14 ans Accuser. Modèle:Licenciement
OdS		 (83.26)
Partie II.1 Leaving Canada to facilitate terrorist activity 83.191 Aucun 14 ans Indict. Modèle:Licenciement
OdS
Partie II.1 Commettre une infraction pour un groupe terroriste 83.2 Aucun Vie Inculpation. Absolutions
OdS
Partie II.1 Quitter le Canada pour commettre une infraction pour un groupe terroriste 83.201 Aucun 14 ans Inculpation. Absolutions
OdS
Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions interdites Peine
consécutive obligatoire
Partie II.1 Quitter le Canada pour commettre une infraction qui constitue une activité terroriste 83.202 Aucun 14 ans Inculpation. Absolutions
OdS
Partie II.1 Activité d'instruction pour groupe terroriste 83.21(1) Aucun Vie Indict. Absolutions
OdS		 (83.26)
Partie II.1 Instructing terrorist activity 83.22(1) Aucun Perpétuité Inculpation Absolutions
OdS		 (83.26)
Partie II.1 Conseil pour la commission d'une infraction de terrorisme 83.221 Aucun 5 ans Inculpation.
Partie II.1 Hébergement ou dissimulation d'un terroriste ayant commis une infraction passible de la peine maximale de la vie 83.23(1)(a) Aucun 14 ans Inculpation.
Partie II.1 Héberger ou dissimuler un terroriste ayant commis une infraction passible d'une peine maximale de 14 ans ou moins 83.23(1)(b) Aucune 10 ans
Partie II.1 Accueil ou dissimulation d'une personne susceptible de se livrer à une activité terroriste 83.23(2) Aucun 10 ans Indict.
Partie II.1 Canular concernant une activité terroriste (sans lésions corporelles ni décès) 83.231(2) Aucun 5 ans (I)/
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie II.1 Canular concernant activité terroriste (causant la mort) 83.231(4) Aucune
OffenceCatEnd

Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (Partie IV)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie III Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction 85(1) et (3) 1 an ou 3 ans avec antécédent 14 ans Indict.
Partie III Using une arme à feu factice lors de la perpétration d'une infraction 85(2) et (3) 1 an ou 3 ans avec antécédent 14 ans Inculpation Emprisonnement uniquement
Partie III Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on second convictions or more 86(1) et (2) Aucune 2 ans (I)
procédure sommaire		 Hyrid N/A {{{9}}}
Partie III Entreposage non sécuritaire ou utilisation négligente d'une arme à feu - lors de la première condamnation 86(1 ) et (2) Aucun 5 ans (I)
procédure sommaire
Partie III Pointer une arme à feu 87(2) Aucune 5 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie III Possession d'une arme dans un dessein dangereux 88(2) Aucune 10 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride OdS (si usage d'arme)
Partie III Port d'arme lors de la participation à une réunion publique 89(2) Aucune déclaration sommaire de culpabilité Sommaire N/A
Partie III Port d'arme dissimulée 90(2) Aucune Hybride
Partie III Possession non autorisée d'une arme à feu 91(1) et (3) Aucune Hybride
Partie III Possession non autorisée d'une arme prohibée ou d'une arme à autorisation restreinte 91(2) et (3) Aucune Hybride
Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions interdites Peine
consécutive obligatoire
Partie III Possession d'une arme à feu sachant que sa possession est non autorisée 92(1) et (3) 1 an (si une infraction antérieure); 2 ans moins un jour (si deux infractions antérieures ou plus) 10 ans Inculpation
Partie III Possession d'une arme, d'un dispositif ou de munitions prohibés sachant que sa possession n'est pas autorisée 92(2) et (3) 1 an (si une infraction antérieure); 2 ans moins un jour (si deux infraction antérieures ou plus)
Partie III Possession d'une arme ou d'une arme à feu dans un endroit non autorisé 93(2) et (3) Aucune 5 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride
Partie III Possession non autorisée d'une arme ou d'une arme à feu dans un véhicule 94(1) et (2) Aucune 10 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride
Partie III Possession d'une arme prohibée ou à autorisation restreinte avec munitions 95(2) 3 ou 5 ans avec antécédents {{{9}}}
Partie III Possession d'arme obtenue criminellement 96(2) Aucune 14 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride
Partie III Entrée par effraction pour voler une arme à feu 98(4) Aucune perpétuité Inculpation
Partie III Vol pour voler une arme à feu 98.1 Aucun perpétuité Inculpation
Partie III Trafic d'armes (avec éléments aggravants établis) 99(2)(a) et 99(2)(b) 3 ou 5 ans de prison avec présomption
Partie III Trafic d'armes (sans circonstances aggravantes) 99(3) 1 an {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie III Possession en vue d'un trafic d'armes (avec éléments aggravants établis) 100(2)(a) et 100(2)(b) 3 ou 5 ans de prison avec condamnation préalable
Partie III Possession en vue de trafic d'armes ((sans circonstances aggravantes) 100(3) 1 an {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie III Transfer of firearm without authority 101(2) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie III Assembling automatic firearm 102(2) 1 an (sur acte d'accusation) 10 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride
Partie III Possession de données informatiques relatives aux armes à feu 102.1(1) Aucun 10 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride
Partie III Distribution de données informatiques relatives aux armes à feu 102.1(2) Aucun 10 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride
Partie III Importation ou exportation sciemment d'armes à feu non autorisées (avec circonstances aggravantes) 103(2)(a) et 103(2)(b) 3 ou 5 ans de prison avec présomption
Partie III Importer ou exporter sciemment des armes à feu non autorisées (sans circonstances aggravantes) 103(2.1) 1 an de prison {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie III Importation ou exportation non autorisée d'armes à feu 104(2) Aucun
Partie III Infractions relatives aux armes perdues, détruites, dégradées 105(2) Aucun
Partie III Destruction d'infractions liées aux armes rapportées 106(2) Aucun
Partie III Fausses déclarations concernant les armes à feu 107(2) Aucun
Partie III Trafication du numéro de série d'une arme à feu 108(2) Aucun
Partie III Possession d'arme à feu contrairement à une ordonnance d'interdiction 117.01(3) Aucun
OffenceCatEnd

Infractions d'ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite (Partie V)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie IV Corruption d’un membre d’une législature 119(1) Aucune
Partie IV Corruption d'agents publics 119(1) Aucune
Partie IV Corruption d'agents publics 120 Aucune
Partie IV Fraude envers le gouvernement 121(1) et (3) Aucun
Partie IV Entrepreneur souscrivant à une caisse électorale 121(1) et (3) Aucun
Partie IV Vente, etc., de produits du tabac et de tabac en feuilles 121.1 90, 180 ou 2 ans moins un jour (avec condamnation(s) antérieure(s))
Partie IV Abus de confiance par un agent public 122 Aucun
Partie IV Corruption d’un fonctionnaire municipal 123(1) Aucun
Partie IV Influence sur un fonctionnaire municipal 123(2) Aucune
Partie IV Vente ou achat d’office 124 Aucune
Partie IV Influence sur la nomination à un poste 125 Aucun
Partie IV Désobéir à une loi lorsqu'aucune autre peine n'est prévue 126(1) Aucun
Partie IV Désobéir à une ordonnance d’un tribunal 127(1) Aucun N/A
Partie IV Inconduite des agents exécutant un acte 128 Aucun
Partie IV Infractions relatives aux agents publics ou aux agents de la paix 129 Aucune Hybride
Partie IV Prétention d'un agent de la paix 130 Aucune
Partie IV Parjure 131 et 132 Aucun
Partie IV Fausse déclaration 134(1) Aucun
Partie IV Témoin donnant des preuves contradictoires 136(1) Aucun 14 ans Inculpation Modèle:Absolution
OdS
Partie IV Fabriquer des preuves 137 Aucun 14 ans Inculpation Modèle:Licenciement
OdS
Partie IV Faux affidavits 138 Aucun 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Entrave à la justice en indemnisant une caution 139(1) Aucun 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Entrave à la justice – au processus judiciaire 139(2) Aucun 10 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Méfait public 140(2) Aucun 5 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Composition criminelle 141(1) Aucun 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Corruption de récompense 142 Aucune
Partie IV Prison Breach 144 Aucune 10 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride OdS (art. 742.1)
Partie IV Évasion et liberté sans excuse 145(1) Aucune 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Défaut de comparaître devant le tribunal ou de se rendre 145(2) Aucun 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Défaut de se conformer à une citation à comparaître ou à une assignation 145(3) Aucun 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Défaut de se conformer à un engagement 145(4) Aucun 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Défaut de se conformer à une ordonnance de mise en liberté 145(5) Aucun 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Permettre ou aider à l’évasion 146 Aucun 2 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Sauver ou permettre l’évasion 147 Aucun 5 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
Partie IV Aider un prisonnier de guerre à s’évader 148 Aucun 5 ans (I) /
condamnation sommaire		 Hybride N/A
{{LinkOffences2| Partie V | [[Obscénité (infraction)|Corruption des mœurs] ] | 163 et 169 OffenceCatEnd

Atteintes à la vie privée (Partie VI)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie V Interférence sexuelle 151 1 an (I) /
90 jours (S)		 14 ans (I) /
"deux ans moins un jour" (S)		 Hybride (I) Incarcération seulement[1]
Partie V Invitation à des contacts sexuels 152 1 an (I) /
90 jours (S)		 14 ans (I) /
"deux ans moins un jour" (S)		 Hybride (I) Incarcération seulement
Partie V Exploitation sexuelle 153 1 an (I) /
90 jours (S)		 14 ans (I) /
« deux ans moins un jour » (S)		 Hybride (I) Incarcération seulement
Partie V Exploitation sexuelle des personnes handicapées 153.1 Aucun 5 ans (I) /
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride (I) Incarcération seulement
Partie V inceste (16 ans ou plus) 155
Partie V inceste (moins de 16 ans) 155
Partie V Bestialité 160(1) Aucune 10 ans /
condamnation sommaire		 hybride
Partie V Bestialité forcée 160(2) Aucune 10 ans /
condamnation sommaire		 hybride
Partie V Bestialité en présence d’enfant 160(3) 1 an (I)/
6 mois (S)
Partie V Violation de l’ordonnance d’interdiction de l’article 161 161(4) Aucun
Partie V Voyeurisme 162(1) Aucun
Partie V Distribution de matériel de voyeurisme 162(4) Aucun
Partie V Distribution d'images intimes 162.1(1) Aucune
Partie V Violation de l'art. 162.2 de l'ordonnance d'interdiction d'Internet 162.2(4) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
| | | | }} Partie V Réalisation de pornographie juvénile 163.1(2) 1 an
Partie V Distribution de pornographie juvénile 163.1(3) 1 an
Partie V Possession de pornographie juvénile 163.1(4) 1 an / 6 mois
Partie V Accès à la pornographie juvénile 163.1(4.1) 1 an / 6 mois <!- -mode-->
Partie V Représentation théâtrale immorale 167 et 169 Aucune {{{9}}}
Partie V Envoi de matériel obscène 168 et 169 Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie V Parent or guardian procuring sexual activity under 16 170 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie V Maître de maison autorisant une activité sexuelle de moins de 18 ans 171
Partie V Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite disponible pour l'enfant 171.1(2) <!- -prohib-->
Partie V Corruption d'enfants 172(1) Aucun
Partie V Luring a child 172.1(2)
Partie V Entente ou arrangement — infraction sexuelle contre un enfant 172.2
Partie V Acte indécent 173( 1) Aucun
Partie V Exhibitionnisme 173(2)
Partie V Nudité 174(1)
Partie V Causing a Disturbance 175(1)
Partie V Entrave, violence ou arrestation d'un ecclésiastique officiant 176(1) 2 ans (I) /
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride N/A {{{9}}}
Partie V Troubler le culte religieux ou certaines pratiques religieuses réunions 176(2) Aucune déclaration de culpabilité par procédure sommaire Résumé N/A
Partie V Perturber l'ordre ou la solennité d'une séance 176(3) Aucun déclaration sommaire de culpabilité Sommaire N/A
Partie V Trespassing at Night 177
Partie V Substance volatile offensive 178
Partie V Nuisance commune 180(1)
Partie V Indignité ou négligence de cadavre 182
OffenceCatEnd

Maisons de désordre, jeux et paris (Partie VII)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie VI Interception de communications privées 184(1) Aucun 5 ans (I) /
« déclaration de culpabilité par procédure sommaire »		 Hybride
Partie VI Interception de communications radiotéléphoniques 184.5(1) Aucun 5 ans (I) /
"condamnation sommaire"		 Hybride
Partie VI Possession de matériel pour écoute téléphonique illégale 191(1) Aucun 2 ans (I) /
"condamnation sommaire"		 Hybride
Partie VI Divulgation d'informations provenant d'une écoute téléphonique 193(1) Aucune 2 ans (I) /
"condamnation sommaire"		 Hybride
Partie VI Divulgation d'informations provenant d'une écoute téléphonique, radio 193.1(1) Aucune 2 ans (I) /
"condamnation sommaire		 Hybride
OffenceCatEnd

Infractions contre la personne et la réputation (Partie VIII)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie VII Tenir une maison de jeu ou de paris 201(1) Aucun
Partie VII Trouvé dans une maison de jeu ou de paris en commun 201(2) Aucun
Partie VII Prix de paris (si aucune infraction antérieure) 202(2)(a) Aucun
Partie VII Prendre des paris 202(2)(b) et 202(2)(c) 14 jours ou 3 mois de prison
Partie VII Placing paris pour autrui (si aucune infraction antérieure) 203(d) Aucune
Partie VII Plaquer des paris pour autrui 203(e) et 203(f) 14 jours ou 3 mois de prison
Partie VII Violation des règles et règlements sur les jeux de hasard 204(10) Aucune
Partie VII Infraction relative aux loteries et aux jeux de hasard 206(1) Aucune
Partie VII Infraction relative à la loterie impliquant un billet 206(4) Aucune
Partie VII Infractions relatives à la gestion d'un système de loterie autorisé 207(3)(a) Aucun
Partie VII Infractions impliquant un système de loterie autorisé 207(3)(b) Aucun
Partie VII Infractions impliquant la gestion d'un système de loterie autorisé (à bord d'un navire) 207.1(3)(a) Aucune
Partie VII Infractions impliquant un système de loterie autorisé (à bord d'un navire) 207.1(3)(b) Aucune
Partie VII Tricherie au jeu 209 None {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VII Solliciter ou entraver la circulation par la prostitution 213(1) None
Partie VII Solicitation Near Children 213(1.1) None
OffenceCatEnd

Infractions relatives aux moyens de transport (Partie VIII.1)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie VIII Failure to provide necessaries of life 215(3) Aucun 5 ans (I)/
condamnation sommaire		 Hybride
Partie VIII Abandon d’un enfant 218 Aucun
Partie VIII Causing death by criminal negligence (involving the use of a firearm) 220(a) 4 years employment Life Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Négligence criminelle causant la mort (no firearm) 220(b) Aucun Life Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Criminal negligence thus bodily harm 221 Aucun
Partie VIII Infanticide 233 et 237 Aucun
Partie VIII Meurtre au premier degré 235 et 745 Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle Prison à vie Inculpation (Exclusif) Varie
Partie VIII Meurtre au deuxième degré (avec condamnation antérieure pour meurtre, crimes de guerre ou crimes contre l'humanité) 235 et 745 Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle Prison à vie Varie {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Meurtre au deuxième degré 235 et 745 Prison à vie et 10 ans sans libération conditionnelle Prison à vie Varie {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Manslaughter (Omission de protéger une ouverture dans la glace ou une excavation entraînant la mort) 236 et 263 Aucun Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Manslaughter (impliquant l'utilisation d'une arme à feu) 236(a) 4 ans Perpétuité Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Homicide involontaire (sans usage d'une arme à feu) 236(b) Aucune Perpétuité Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Tuer un enfant à naître pendant la naissance 238 Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Tentative de meurtre (usage d'une arme à feu qui n'est pas une arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) 239(1)(a.1) 4 ans {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Tentative de meurtre (avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) 239(1)(a)(i) et (ii) 5 ou 7 ans avec antécédents {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Tentative de meurtre (pas d'utilisation d'une arme à feu) 239(1)(b) Aucune
Partie VIII Complice après le fait de meurtre 240 Aucune
Partie VIII Trafic d'organes humains — Prélèvement sans consentement éclairé 240.1(1) Aucun Modèle:14Years Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Trafic d'organes humains — Transaction financière 240.1(2) Aucun Modèle:14Years Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Counselling suicide 241 Aucun
Partie VIII Défaut de se conformer aux mesures de protection 241.3 Aucune
Partie VIII Falsification ou destruction de documents relatifs à l'aide médicale à mourir 241.4 Aucune
Partie VIII Négligence d'obtenir de l'aide et dissimulation de la naissance 242 Aucune 5 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Dissimulation du corps d'un enfant 243 Aucune 2 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Décharger des armes à feu avec l'intention de blesser (avec circonstances aggravantes) 244(2)(a)(i) et (ii) Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Décharger des armes à feu avec l'intention de blesser, de mutiler, etc. (sans circonstances aggravantes) 244(2)(b) 4 ans de prison {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Causer des lésions corporelles avec une arme à air comprimé avec intention 244.1 Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Décharger une arme à feu — imprudence (avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) 244.2(3)(a) 4 ans de prison {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Décharger une arme à feu — imprudence (sans arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) 244.2(3)(b)
Partie VIII Administrer une chose nocive dans l'intention de mettre la vie en danger 245(1)(a) Aucun
Partie VIII Administrer une chose nocive dans l'intention de blesser ou d'importuner 245(1)(b) Aucun
Partie VIII Surmonter la résistance à la commission de l'infraction – étouffement 246(a) Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Surmonter la résistance à la commission de l'infraction – droguer 246(b) Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Tendre un piège susceptible de causer des lésions corporelles ou la mort 247(1) Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Garder un piège en place et causer la mort pour commettre une infraction 247(1) et 247(5) Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Pose d'un piège et cause effectivement des lésions corporelles 247(2) Aucune
Partie VIII Tenir un piège pour causer des lésions corporelles afin de commettre une infraction 247(3) Aucune
Partie VIII Tenir un piège et causer des lésions corporelles en place pour commettre une infraction 247(4) Aucune
Partie VIII Entraver les transports de manière à causer la mort 248 Aucune perpétuité Inculpation
Partie VIII Entraver les transports de manière à causer la mort 262 Aucune 10 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Harcèlement criminel 264 None Hybrid N/A
Partie VIII Proférer des menaces de causer la mort ou des lésions corporelles 264.1(2) None Hybrid N/A
Partie VIII Proférer des menaces de détruire des biens ou des animaux 264.1(3) Aucun Hybride N/A
Partie VIII Agression 266 Aucune 5 ans (I) /
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 Hybride N/A
Partie VIII Agression with a Weapon 267(a) Aucune
Partie VIII Agression causant des lésions corporelles 267(b) Aucune
Partie VIII Agression aggravée 268 Aucune
Partie VIII Causer illégalement des lésions corporelles 269 Aucun 10 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Causer illégalement des lésions corporelles (défaut de protéger une ouverture ou une excavation dans la glace causant des lésions corporelles) 269, 263(3)(b)
Partie VIII Torture 269.1 Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Agression contre un agent de la paix 270(1) et (2) Aucune
Partie VIII Agression armée contre un agent de la paix ou causant des lésions corporelles 270.01 Aucune
Partie VIII Agression grave contre un agent de la paix 270.02 Aucun
Partie VIII Désarmer un agent de la paix 270.1 Aucun
Partie VIII Agression sexuelle - victime de moins de 16 ans 271(a) 1 an {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Agression sexuelle, victime de 16 ans ou plus 271(a) Aucune
Partie VIII Agression sexuelle avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée 272(2)(a) Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Agression sexuelle, avec arme à feu non prohibée et liée à une organisation criminelle 272(2)(a) Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Agression sexuelle avec utilisation d'une arme à feu sans restriction 272(2)(a.1) 4 ans d'emprisonnement
Partie VIII Agression sexuelle armée ou causant des lésions corporelles, victime de moins de 16 ans 272(2)(a.2) 5 ans d'emprisonnement
Partie VIII Agression sexuelle armée (aucun élément aggravant) 272(2)(b) Aucun
Partie VIII Agression sexuelle causant des lésions corporelles (aucun élément aggravant) 272(2)(b) Aucun
Partie VIII Agression sexuelle aggravée avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée 273(2)(a) {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Agression sexuelle aggravée, avec arme à feu non prohibée et organisation criminelle 273(2)(a)
Partie VIII Agression sexuelle aggravée avec utilisation d'une arme à feu sans restriction 273(2)(a.1) 4 ans {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Agression sexuelle aggravée, victime de moins de 16 ans 273(2)(a.2) 5 ans de prison {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Agression sexuelle aggravée, victime de moins de 16 ansagression sexuelle (aucun élément aggravant) 273(2)(b) Aucun
Partie VIII Enlèvement d'un enfant du Canada 273.3(2)
Partie VIII Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes visées à l'article 276.1 276.3(2) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes en vertu de l'art. 278.3 278.9(2) Aucun
Partie VIII Enlèvement, trafic de personnes, otages et enlèvement avec arme à feu, etc. ou pour une organisation criminelle (sans antécédents) 279(1.1)(a)(i)
Partie VIII Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otages et enlèvement avec arme à feu restreinte, etc. ou pour une organisation criminelle (avec antécédents) 279(1.1)(a)(ii)
Partie VIII Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otages et enlèvement avec arme à feu sans restriction 279(1.1)(a.1) 4 ans
Partie VIII Enlèvement, trafic de personnes de moins de 16 ans, prise d'otage et enlèvement 279(1.1)(a.2)
Partie VIII Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otage et enlèvement sans arme à feu 279(1.1)(b) Aucun
Partie VIII Séquestration, emprisonnement, saisie 279(2) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Traite des personnes (enlèvement, voies de fait graves, agression sexuelle grave ou décès) 279.01(1)(a) 5 ans {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Traite des personnes (victime âgée de 18 ans ou plus) 279.01(1)(b)
Partie VIII Traite des personnes (sans facteurs aggravants énumérés) 279.01(2) 4 ans d'emprisonnement
Partie VIII Traite de personnes de moins de 18 ans (enlèvement, voies de fait graves, agression sexuelle grave ou décès) 279.011(1)(a) 6 ans
Partie VIII Traite de personnes de moins de 18 ans (sans facteurs aggravants énumérés) 279.011(1)(b) 5 ans {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Profiter de la traite des personnes 279.02(1) Aucun
Partie VIII Profiter de la traite des personnes, moins de 18 ans 279.02(2) 2 ans d'emprisonnement
Partie VIII Retenir ou détruire des documents relatifs à la traite des personnes - victime de 18 ans et plus 279.03(1) Aucun
Partie VIII Rétention ou destruction de documents relatifs à la traite des personnes, personnes de moins de 18 ans 279.03(2) 1 an
Partie VIII Prise d'otages avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle (sans antécédents) 279.1(2)(a)(i)
Partie VIII Prise d'otage avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle (avec antécédents) 279.1(2)(a)(ii)
Partie VIII Prise d'otages avec une arme à feu sans restriction 279.1(2)(a.1) 4 ans
Partie VIII Prise d'otages (sans éléments aggravants) 279.1(2)(b) Aucun
Partie VIII Enlèvement d'une personne de moins de 16 ans (autre que le parent ou le tuteur) 280(1)
Partie VIII Enlèvement d'une personne de moins de quatorze ans (autre que le parent ou le tuteur) 281 Aucun
Partie VIII Enlèvement en contravention d'une ordonnance de garde 282(1) Aucun
Partie VIII Enlèvement (par un parent ou un tuteur) 283(1) Aucun
Partie VIII Obtention de services sexuels contre rémunération 286.1(1) 2 000 $ ou 4 000 $ (si à proximité de personnes de moins de 18 ans)
Partie VIII Obtention de services sexuels contre rémunération (à proximité d'un lieu public, sans antécédents) 286.1(1)
Partie VIII Obtention de services sexuels contre rémunération (à proximité du public, avec antécédents) 286.1(1)
Partie VIII Obtention de services sexuels contre rémunération (hors proximité du public, sans antécédents) 286.1(1)
Partie VIII Obtention de services sexuels contre rémunération (hors public, avec antécédents) 286.1(1)
Partie VIII Obtention de services sexuels contre rémunération d'une personne de moins de 18 ans, sans antécédents 286.1(2)
Partie VIII Obtention de services sexuels contre rémunération d'une personne de moins de 18 ans, avec antécédents 286.1(2)
Partie VIII Avantage matériel provenant de services sexuels 286.2(1) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Avantage matériel provenant de services sexuels — personne de moins de 18 ans 286.2(2) 2 ans d'emprisonnement
Partie VIII Proxénétisme — personne de 18 ans ou plus 286.3(1) Aucune
Partie VIII Proxénétisme — personne de moins de 18 ans 286.3(2) 5 ans d'emprisonnement {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Publicité de services sexuels 286.4 Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Bigamie 290, 291(1) Aucune 5 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire
Partie VIII Procuring feint mariage 292(1) Aucune 5 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire
Partie VIII Polygamie 293(1) Aucune 5 ans (I)
condamnation sommaireion
Partie VIII Mariage forcé 293.1 Aucune 5 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire
Partie VIII Mariage de moins de 16 ans 293.2 Aucune 5 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire
Partie VIII Prétendre célébrer un mariage 294 Aucune déclaration de culpabilité par procédure sommaire {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Célébrer un mariage contrairement à la loi 295 Aucune 2 ans (I)
déclaration de culpabilité par procédure sommaire		 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Publication d'une diffamation diffamatoire en sachant qu'elle est fausse 300 Aucune
Partie VIII Publication d'un libelle diffamatoire (non aggravant au sens de l'art. 300) 301 Aucune
Partie VIII Extorsion par libelle 302(3) Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Propagande haineuse 318(1) Aucun
Partie VIII Incitation publique à la haine 319(1) Aucun
Partie VIII Foterage volontaire de la haine 319(2) Aucun
Partie VIII Thérapie de conversion 320.102 Non {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Promotion ou publicité d'une thérapie de conversion 320.103 Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII Bénéfice matériel d'une thérapie de conversion 320.104 Non {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Modèle:LinkInfractions2 OffenceCatEnd

Infractions contre les droits de propriété (Partie IX)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie VIII.1 Conduite dangereuse d'un moyen de transport 320.13(1), 320.19(5) Aucun 10 ans (I) /
deux ans moins un jour		 Hybride
Partie VIII.1 Conduite dangereuse lorsqu'un accident cause la mort 320.13(3), 320.21 1 000 $ / 30 jours / 120 jours Perpétuité Inculpation
Partie VIII.1 Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue 320.14(1)(a), 320.19(1)
Partie VIII.1 Conduite avec un taux d'alcoolémie supérieur à 80 320.14(1)(b), 320.19(1) et (3)
Partie VIII.1 Conduite sous l'effet de drogues dépassant la limite réglementaire relative aux drogues 320.14(1)(c), 320.19(1)
Partie VIII.1 Conduite sous l'effet de drogues dépassant la limite réglementaire relative aux drogues 320.14(1)(d), 320.19(1)
Partie VIII.1 Conduite avec facultés affaiblies et causant des lésions corporelles 320.14(2), 320.2
Partie VIII.1 Conduite avec facultés affaiblies ou concentration sanguine supérieure et causant la mort 320.14(3), 320.21 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie VIII.1 Conduite avec une faible concentration de drogue dans le sang 320.14(4) Aucune
Partie VIII.1 Refus 320.15(1), 320.19(1), (4)
Partie VIII.1 Refus avec accident entraînant des lésions corporelles 320.15(2), 320.2
Partie VIII.1 Refus avec accident entraînant la mort 320.15(3), 320.21 1 000 $ / 30 jours / 120 jours Perpétuité Inculpation
Partie VIII.1 Défaut de s'arrêter lors d'un accident 320.16(1), 320.19(5)
Partie VIII.1 Défaut de s'arrêter après un accident entraînant des lésions corporelles 320.16(2), 320.2
Partie VIII.1 Défaut d'arrêter après un accident entraînant la mort 320.16(3), 320.21 1 000 $ / 30 jours / 120 jours Perpétuité Inculpation
Partie VIII.1 Fuite d'un agent de la paix 320.17, 320.19(5) Aucun
Partie VIII.1 Conduite pendant une interdiction 320.18, 320.19(5) Aucun
OffenceCatEnd ==Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce (Partie X)==
Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie IX Possession, etc., d'un dispositif pour obtenir l'utilisation d'une installation ou d'un service de télécommunication 327(1) Aucun 2 ans (I) /
"condamnation sommaire"		 Hybride
Partie IX Vol par personne tenue de rendre compte 330
Partie IX Vol par personne détenant une procuration 331
Partie IX Détournement d'argent détenu sous mandat 332
Partie IX Vol de véhicule à moteur 333.1 6 mois (avec deux antécédents)
Partie IX Vol de plus de 5 000 $ ou instrument testamentaire 334(a) Aucun
Partie IX Vol de moins de 5 000 $ ou non d'un acte testamentaire 334(b) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie IX Prise d'auto sans consentement 335(1) Aucun
Partie IX Abus de confiance 336 Aucun
Partie IX Fraude concernant le bétail 338(1) Aucun 10 ans (I) /
"condamnation sommaire"		 Hybride
Partie IX Vol de bétail 338(2) Aucun 10 ans (I) /
"condamnation sommaire"		 Hybride
Partie IX Fraude au bois de dérive 339(1) Aucun
Partie IX Commerce illégal de marques de bois 339(2) Aucun
Partie IX Destruction de titres de propriété 340 Aucun
Partie IX Receau frauduleux 341 None
Partie IX Vol, falsification de carte de crédit 342(1)
Partie IX Infraction relative aux données de carte de crédit 342(3)
Partie IX Instruments de fraude par carte de crédit 342.01(1) Aucun
Partie IX Unauthorized use of computer 342.1(1) Aucun
Partie IX Possession d'un appareil pour obtenir un service informatique 342.2(1) Aucun
Partie IX Vol, falsification de carte de crédit 342(1) Aucun
Partie IX Infraction relative aux données de carte de crédit 342(3) Aucun
Partie IX Vol qualifié avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée, sans antécédents 344(1)(a)(i)
Partie IX Vol qualifié avec arme à feu sans restriction et lié à une organisation criminelle, sans antécédents 344(1)(a)(i)
Partie IX Vol qualifié avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée, avec antécédents 344(1)(a)(ii)
Partie IX Vol qualifié avec arme à feu sans restriction et lié à une organisation criminelle, avec antécédents 344(1)(a)(ii)
Partie IX Vol qualifié avec arme à feu sans restriction 344(1)(a.1)
Partie IX Vol qualifié avec arme à feu sans restriction 344(1)(b)
Partie IX Arrêt de courrier avec l'intention d'obtenir 345 None
Partie IX Extorsion (avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle), sans antécédents 346(1.1)(a)(i)
Partie IX Extorsion (avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle), avec antécédents 346(1.1)(a)(ii)
Partie IX Extorsion (avec arme à feu sans restriction) 346(1.1)(a.1)
Partie IX Extorsion (aucune arme à feu ou autre fait aggravant) 346(1.1)(b) Aucun
Partie IX Taux d'intérêt criminel 347(1) Aucun
Partie IX Entrée par effraction dans une maison d'habitation 348(1)(d) Aucune
Partie IX Entrée par effraction dans une maison autre qu'une maison d'habitation 348(1)(e) Aucune
Partie IX Illicitement dans une maison d'habitation 349(1) Aucune
Partie IX Possession d'instruments d'effraction 351(1) Aucune
Partie IX Déguisement avec intention 351(2) None
Partie IX Possession d'instruments pour cambrioler des machines à pièces 352 None
Partie IX Vente de clé principale d'automobile 353(1) None
Partie IX Omission d'enregistrer la vente d'une clé principale d'automobile 353(4)
Partie IX Falsification du numéro d'identification du véhicule 353.1 Aucun
Partie IX Possession de biens volés de plus de 5 000 $ ou d'un instrument testamentaire 354 et 355(a)
Partie IX Possession de biens volés de moins de 5 000 $ et non d'un instrument test. 354 et 355(b)
Partie IX Trafic de biens volés de plus de 5 000 $ 355.2, 355.5 Aucun
Partie IX Trafic de biens volés d'au plus 5 000 $ 355.2, 355.5 Aucun
Partie IX Poss'n en vue de Trafic de biens volés de plus de 5 000$ 355.4, 355.5 Aucun
Partie IX Poss'n aux fins de Trafic de biens volés d'au plus 5 000 $ 355.4, 355.5 Aucun
Partie IX Vol du courrier 356(1) et (3) Aucun
Partie IX Faire entrer au Canada des biens obtenus criminellement 357 Aucun
Partie IX Faux semblant de plus de 5 000 $ ou impliquant un acte testamentaire 362(1)(a) et (2)(a) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie IX Faux prétexte n'excédant pas 5 000 $ et ne comportant pas d'acte testamentaire 362(1)(a) et (2)(b) Aucun
Partie IX Obtenir du crédit par faux prétexte 362(1)(b) et (3)
Partie IX Obtenir un bénéfice par faux prétexte concernant le remboursement 362(1)(c) et (3)
Partie IX Obtenir un bénéfice par faux semblant d'un tiers 362(1)(d) et (3)
Partie IX Obtention d'exécution de sûretés de valeur par fraude 363 Aucun
Partie IX Fraude dans l'obtention de nourriture, de boisson ou d'hébergement 364(1) Aucun
Partie IX Faux 366 et 367 Aucun
Partie IX Document falsifié 368(1) Aucun
Partie IX Possession, usage, trafic, etc. d'instruments de contrefaçon 368.1 Aucun
Partie IX Infraction relative aux papiers d'affichage du Trésor, au sceau public 369 Aucun
Partie IX Faux message 372(1) et (4) Aucun
Partie IX Appel téléphonique indécent 372(2) et (4) Aucun
Partie IX Appel téléphonique harcelant 372(3) et (4) Aucun
Partie IX Dessin sans autorisation 374 Aucun
Partie IX Obtention d'un acte fondé sur un faux 375 Aucun
Partie IX Timbre contrefaçon 376(1) Aucun
Partie IX Marque contrefaite 376(2) Aucun
Partie IX Documents endommagés 377(1) Aucun
Partie IX Infractions relatives aux registres 378 Aucun
| | | | | }}--> OffenceCatEnd

Actes volontaires et prohibés concernant certains biens (Partie XI)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie X Fraude de plus de 5 000 $ 380(1)(a) 2 ans de prison (plus de 1 million $, art. 380(1.1))
Partie X Fraude impliquant un acte testamentaire 380(1)(a) Aucune
Partie X Fraude de moins de 5 000 $ et n'impliquant pas un acte testamentaire 380(1)(b) Aucune
Partie X Fraude affectant les marchés publics d'actions, etc. 380(2) Aucune
Partie X Violation de l'ordonnance d'interdiction de fraude prévue à l'art. 380.2 380.2 Aucune
Partie X Utilisation de courriels pour frauder 381 Aucune
Partie X Manipulation frauduleuse d'opérations boursières 382 Aucun
Partie X Délit d'initié interdit 382.1(1) Aucun
Partie X Transmission d'informations privilégiées 382.1(2) Aucun
Partie X Jeux en stock ou en marchandise 383(1) Aucune
Partie X Courtier réduisant le stock en vendant pour son propre compte 384 Aucune
Partie X Dissimulation frauduleuse de titres de propriété 385(1) Aucun
Partie X Enregistrement frauduleux du titre 386 Aucun
Partie X Vente frauduleuse de biens immobiliers 387 Aucun
Partie X Réception trompeuse 388 Aucun
Partie X Élimination frauduleuse de biens sur lesquels $ a été avancé 389(1) Aucun
Partie X Reçus frauduleux en vertu de la Loi sur les banques 390 Aucun
Partie X Secret commercial 391(1) et (3)
Partie X Secret commercial – connaissance préalable 391(2) et (3)
Partie X Cession de biens pour frauder des créanciers 392 Aucune
Partie X Fraude relative aux tarifs 393(1) Aucune
Partie X Offrir un avantage pour éviter de payer le tarif 393(2) Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie X Obtenir frauduleusement un transport 393(3) Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie X Fraude relative aux minéraux précieux par le titulaire d'un bail ou d'une licence 394(1) et (4) Aucune
Partie X Vente de minéraux précieux sauf par une autorité légitime 394(2) et (4) Aucune
Partie X Achat de minéraux de valeurdu propriétaire 394(3) et (4) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie X Possession de minéraux précieux volés ou obtenus frauduleusement 394.1(3) Aucun
Partie X Infractions relatives aux mines 396(1) Aucun
Partie X Falsification de livres et de documents 397(1) Aucune
Partie X Participation à la falsification de livres et de documents 397(2) Aucune
Partie X Falsification de relevé d'emploi 398 Aucune
Partie X Fausse déclaration d'un agent public 399 Aucune
Partie X Faux prospectus 400(1) Aucune
Partie X Obtention d'un transport par fausse facturation 401(1) Aucune
Partie X Vol d'identité 402.2(1) et (5) Aucun
Partie X Trafic d'informations d'identité 402.2(2) et (5) Aucun
Partie X Postulation intentionnelle / Fraude d'identité 403(3) None
Partie X Reconnaissance d'instrument sous un faux nom 405 None
Partie X Falsification d'une marque de commerce pour tromper ou frauder 407 et 412(1) None
Partie X Passer des marchandises ou des marques de commerce pour tromper ou frauder 408 et 412(1) Aucune
Partie X Possession d'instruments pour contrefaire des marques de commerce 409 et 412(1) Aucune
Partie X Autres infractions relatives aux marques de commerce 410 et 412(1) Aucune
Partie X Marchandises d'occasion vendues sans divulgation 411 et 412(1) Aucune
Partie X Infractions relatives aux épaves 415 Aucune
Partie X Apposer ou enlever des marques sans autorisation 417(1) Aucune
Partie X Réception ou possession de provisions publiques portant marque 417(2) Aucune
Partie X Vente de provisions défectueuses à Sa Majesté 418(1) Aucune
Partie X Participation à une fraude relative à la vente de magasins défectueux 418(2) Aucune
Partie X Utilisation illégale d'uniformes ou de certificats militaires 419 Aucune
Partie X Infractions relatives aux approvisionnements militaires 420(1) Aucune
Partie X Rupture criminelle de contrat 422(1) Aucune
Partie X Intimidation 423(1) Aucune
Partie X Intimidation d'une personne associée au système judiciaire 423.1 Aucune
Partie X Intimidation entravant les services de santé 423.2 Aucune
Partie X Menace contre une personne protégée au niveau international 424 Aucune
Partie X Menace contre le personnel de l'ONU ou associé 424.1 Aucune
Partie X Infractions commises par les employeurs concernant les activités syndicales 425 Aucune
Partie X Menaces et représailles contre les employés concernant le travail syndical 425.1(2) Aucun
Partie X Commission secrète 426(1) et (3) Aucun
Partie X Commission secrète – privée 426(2) et (3) Aucun
| | | | | }}--> OffenceCatEnd

Infractions relatives à la monnaie (Partie XII)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XI Méfait causant un danger réel pour la vie 430(2) Aucun
Partie XI Méfait de plus de 5 000 $ ou impliquant un testament 430(3) Aucun
Partie XI Méfait de moins de 5 000 $ et n'impliquant pas un testament 430(4) Aucun
Partie XI Méfait à un édifice religieux, etc. 430(4.1) Aucun
Partie XI Méfait relatif à des monuments commémoratifs de guerre 430(4.11) 1 000 $/14 jours/30 jours
Partie XI Méfait à un bien culturel 430(4.2) Aucun
Partie XI Méfait à des données 430(1.1) et (5) Aucun
Partie XI Méfait dans des circonstances particulières concernant un danger pour la vie, les données ou les ppropriété 430(5.1) Aucun
Partie XI Attaque contre les locaux, le domicile ou le transport d'une personne internationalement protégée 431 Aucun
Partie XI Attaque contre les locaux, la résidence ou le transport du personnel de l'ONU ou associé 431.1 Aucun
Partie XI Délit d'explosifs contre un établissement public ou gouvernemental 431.2(2) Aucun
Partie XI Enregistrement non autorisé d'un film (à but non lucratif) 432(1) Aucun
Partie XI Enregistrement non autorisé d'un film (à des fins lucratives) 432(2) Aucun
Partie XI Arson (mépris de la vie humaine) 433 Aucun
Partie XI Incendie criminel — dommages matériels 434 Aucun
Partie XI Incendie criminel causant des dommages à ses biens 434.1 Aucun
Partie XI Arson for fraudulent purpose 435(1) Aucun
Partie XI Arson by negligence 436(1) Aucun
Partie XI Possession de matières incendiaires 436.1 Aucun
Partie XI Fausse alarme d'incendie 437 Aucun
Partie XI Interférence dans le sauvetage d'un navire naufragé 438(1) Aucun
Partie XI Intervention volontaire dans les tentatives de sauvetage de l'épave 438(2) Aucun
Partie XI Interférence avec le signal marin 439(1) Aucun
Partie XI Interférence avec un signal, une bouée ou une marque maritime utilisée aux fins de navigation 439(2) Aucun
Partie XI Enlever la barre naturelle sans autorisation 440 Aucun
Partie XI Occupant blessant un immeuble 441 Aucun
Partie XI Interférer avec la ligne frontière 442 Aucun
Partie XI Interférer avec la ligne frontière internationale 443(1) Aucun
Partie XI Blesser ou mettre en danger d'autres animaux 445(2) Aucune
Partie XI Tuer ou blesser des animaux d'assistance policière 445.01(2) 6 mois (I)
Partie XI Cruauté envers les animaux 445.1(2) Aucune {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie XI Propriété sans permis concernant des baleines en captivité 445.2(2) et (5) Aucune
Partie XI Entreprise sans permis concernant des baleines en captivité 445.2(4) et (5) Aucune
Partie XI Causer des dommages ou des blessures à des animaux 446(2) Aucun
Partie XI Arène de combat d'animaux 447(2) Aucun
Partie XI Violation d'une ordonnance d'interdiction de possession d'animaux 447.1(2)
OffenceCatEnd

Produits de la criminalité (Partie XII.2)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XII Faire de la fausse monnaie 449 Aucun
Partie XII Possession de fausse monnaie 450 Aucune
Partie XII Possession de rognures d'or sans justification 451 Aucune
Partie XII Utilisation de fausse monnaie 452 Aucune
Partie XII Possession de jetons et de pièces de monnaie 453 Aucune
Partie XII Possession de billets et de jetons 454 Aucun
Partie XII Clip ou pièce de monnaie 455 Aucun
Partie XII Deface current coin 456 Aucun
Partie XII Création de l'apparence de billets de banque 457(3) Aucune
Partie XII Possession de matériel pour la contrefaçon 458 Aucune
Partie XII Transport d'instruments de contrefaçon à partir de la Monnaie 459 Aucun
Partie XII Publicité et commerce de fausse monnaie, etc. 460(1) Aucun
OffenceCatEnd

Tentatives — complots — complices (Partie XIII)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XII.2 Blanchiment des produits du crime 462.31(2) Aucun {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Partie XII.2 Violation de l'ordonnance de blocage des produits de la criminalité 462.33(11) {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
OffenceCatEnd

Procédure et pouvoirs spéciaux (Partie XV)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XIII Tentative ou complicité d'un acte criminel passible de l'emprisonnement à perpétuité 463(a) Aucun
Partie XIII Tentative ou complicité d'un acte criminel punissable de 14 ans 463b) varie
Partie XIII Tentative ou accessoire de mise en accusationinfraction passible d'une peine de 10 ans 463(b) varie
Partie XIII Tentative ou accessoire à un acte criminel passible d'une peine de 5 ans 463(b) varie
Partie XIII Tentative ou accessoire à un acte criminel punissable par procédure sommaire 463(c)
Partie XIII Tentative ou accessoire à une infraction hybride 463(d)
Partie XIII Conspiration en vue de commettre un meurtre 465(1)(a) Aucune
Partie XIII Conspiration en vue de poursuivre une personne innocente pour une infraction punissable d'une peine d'emprisonnement à perpétuité ou de 14 ans 465(1)(b)(i) Aucune
Partie XIII Conspiration en vue de commettre un acte criminel punissable d'une peine de moins de 14 ans 465(1)(b)(ii) Aucune
Partie XIII Participation aux activités d'une organisation criminelle 467.11(1) Aucune
Partie XIII Recrutement de membres de moins de 18 ans par une organisation criminelle 467.111(a)
Partie XIII Recrutement de membres par une organisation criminelle 467.111(b)
Partie XIII Commission of offense for criminal organisation 467.12(1)
Partie XIII Instrumenting commission of offense for criminal organisation 467.13(1) Aucun
Partie XIII Recrutement de membres par une organisation criminelle 467.111 Aucune
Partie XIII Recrutement de membres de moins de 18 ans par une organisation criminelle 467.111 6 mois
OffenceCatEnd

Mesures concernant la comparaison d'un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (Partie XVI)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XV Utilisation de substances corporelles saisies à d'autres fins que l'analyse d'ADN 487.08(3) Aucun
Partie XV Violation d'une ordonnance d'utilisation limitée d'ADN re 487.08(1.1) 487.08(4) Aucun
Partie XV Défaut de se conformer à une demande de conservation 487.0197 Aucun
Partie XV Institution financière qui ne se conforme pas à une ordonnance de production 487.0198 Aucun
Partie XV Défaut de se conformer à une demande de conservation de données 487.0199 Aucun
Particle XV Défaut de se conformer à une ordonnance de prélèvement d'ADN 487.0552(1) Aucun
Partie XV Violation d'une ordonnance de retenue de biens liés à l'infraction 490.8 Aucun
Partie XV Breach of restraint order under 490.9 490.8(9) None
Partie XV Breach of SOIRA order 490.031(1) None
Partie XV Violation de l'ordonnance SOIRA (renseignements faux ou trompeurs) 490.0311(a) Aucun
Partie XV Violation de l'ordonnance SOIRA, défaut de notification de l'identité et de l'adresse 490.0312 Aucun
OffenceCatEnd

Procédure à l’enquête préliminaire (Partie XVIII)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XVI Violation d'une ordonnance de non-publication sur justification 517(2) Aucun
OffenceCatEnd ==Procédure lors d'un procès devant jury et dispositions générales (Partie XX)==
Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XVIII Breach of non-publication order at preliminary 539(3) None
Partie XVIII Breach of restriction of publication of reports of preliminary survey 542(2) None
OffenceCatEnd

Troubles mentaux (Partie XX.1)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XX Divulgation de renseignements au jury 649 Aucun
OffenceCatEnd

Assignation (Partie XXII)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XX.1 Violation de la prescription concernant les renseignements indiquant que le verdict antérieur de NCR a été rendu 672.37(3)
Partie XX.1 Ordonnance restreignant la publication relative à certaines infractions devant la Commission de révision 672.501(11) Aucun
OffenceCatEnd

Détermination de la peine (Partie XXIII)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XXII Outrage au tribunal 708 {{{8}}} {{{9}}}
OffenceCatEnd

Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (Partie XXIV)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XXIII Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de probation 732.11(4) None
Partie XXIII Violation des conditions de probation 733.1 Aucune
Partie XXIII Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de sursis – utilisation de substances 742.31(1) et (4) Aucune
Partie XXIII Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de sursisordonnance de non-communication sous garde 742.31(1) et (4) Aucun
Partie XXIII Défaut de se conformer à une ordonnance de non-communication sous garde 743.21 Aucun
Partie XXIII Meurtre au premier ou au deuxième degré (jeune contrevenant) 745.1 5 à 7, 10 ans (variable)
OffenceCatEnd

Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (Partie XXVII)

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XXIV Violation d'une ordonnance de surveillance de longue durée 753.3 Aucune
OffenceCatEnd

Infractions liées aux drogues

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Partie XXVII Violation d'une interdiction d'utilisation ou de divulgation de substances corporelles ou de résultats d'analyse obtenus par un engagement de ne pas troubler l'ordre public 810.4(4) Aucun
Partie XXVII Violation d'une ordonnance d'engagement (engagement de ne pas troubler l'ordre public) en vertu de l'art. 83.3 ou 810 à 810.2 811 Aucun
OffenceCatEnd

Infractions à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Possession - Annexe I (opiacés et produits apparentés), sans antécédents 4(3) CDSA
Possession - Annexe I (opiacés et produits apparentés), avec antécédents 4(3) CDSA
Possession - Annexe II (cannaboïdes), sans antécédents 4(4) CDSA
Possession - Annexe II (cannaboïdes), avec antécédents 4(4) CDSA
Possession - Annexe III (psychédéliques), sans antécédents 4(6) CDSA
Possession - Annexe III (psychédéliques), avec antécédents 4(6) LRCDAS
Chercher ou obtenir - Annexe III (opiacés et produits apparentés), sans antécédents 4(7)(a)(i) ou (b)(i) LRCDAS
Rechercher ou obtenir - Annexe III (opiacés et produits apparentés), avec antécédents 4(7)(a)(i) ou (b)(ii) LRCDAS
Rechercher ou obtenir - Annexe II (cannaboïdes), sans antécédents 4(7)(a)(ii) ou (b)(i) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
Rechercher ou obtenir - Annexe II (cannabis), avec antécédents 4(7)(a)(ii) ou (b)(ii) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
Rechercher ou obtenir - Annexe III (psychédéliques), sans antécédents 4(7)(a)(iii) ou (b)(i) LRCDAS
Rechercher ou obtenir - Annexe III (psychédéliques), avec antécédents 4(7)(a)(iii) ou (b)(ii) LRCDAS
Chercher ou obtenir - Annexe IV (barbituriques), sans antécédents 4(7)(a)(iv) ou (b)(i) LRCDAS {{{9}}}
Rechercher ou obtenir - Annexe IV (barbituriques), avec antécédents 4(7)(a)(iv) ou (b)(ii) LRCDAS
Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II 5(3)(a) CDSA
Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II re organisation crim. ou violence 5(3)(a)(i) CDSA
Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II concernant les jeunes ou les détenus 5(3)(a)(ii) LRCDAS
Trafic de substances – Annexe III ou V 5(3)(b) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
Trafic de substances – Annexe IV 5(3)(c) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
importation et exportation de drogues des annexes I (jusqu'à 1 kg) et II, sans aggravation 6(3)(a) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
importation et exportation de drogues des annexes I (excédant 1 kg) et II 6(3)(a.1) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
importation et exportation de drogues des annexes III, V et VI 6(3)(b) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
importation et exportation de drogues de l'annexe IV 6(3)(c) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
Production de l'annexe I (opiacés et produits apparentés), sans aggravation 7(2)(a) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
Production Schedule I (opiacés et produits apparentés), avec aggravation 7(2)(a) et (3) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
Production Schedule II (cannaboïdes), sans aggravation 7(2)(a.1) LRCDAS {{{8}}} {{{9}}}
Production Schedule III or V 7(2)(c) CDSA {{{8}}} {{{9}}}
Production Schedule IV 7(2)(d) CDSA
OffenceCatEnd
  1. ↑ dans la plupart des juridictions, la peine minimale est inconstitutionnelle

Infractions abrogées et inconstitutionnelles

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Induire une jeune personne 136 YCJA {{{8}}} {{{9}}}
Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents 137 YCJA {{{8}}} {{{9}}}
Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents 139(1) YCJA {{{8}}} {{{9}}}
OffenceCatEnd

Miscellaneous Offenses by Topic

Voir également

[[Catégorie : Infractions|*]]

Partie Infraction Article Minimums Maximales Mode Prélim. Dispositions
interdites		 Peine
consécutive obligatoire
Agression indécente 149, 156 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Rapports sexuels avec une belle-fille 158 {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Indécence grossière {{{9}}}
Avortement {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Rapports anaux {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Conseil ou aide au suicide {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Proxénétisme et vie des produits de la prostitution {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Viol {{{7}}} {{{8}}} {{{9}}}
Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Infractions_par_catégorie&oldid=31877 »