« Infractions mixte et hybrides » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
VisuelWikicode
Page créée avec « {{Home-FR}} {{English|List of Hybrid Offences}} {{voiraussi|Infractions par acte d'accusation}} ==La peine maximale de 14 ans d'emprisonnement par acte d'accusation== {|class="wikitable sortable" |- ! Infraction !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif |- | contacts sexuels<br> à partir du 17 juillet 2015 ||151|... »
 
m Remplacement de texte : « >From 1 » par « >À partir de 1 »
 
(84 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Home-FR}}
[[en:List_of_Hybrid_Offences]]
{{English|List of Hybrid Offences}}


{{voiraussi|Infractions par acte d'accusation}}
{{voirégalement|Infractions par acte d'accusation}}


==La peine maximale de 14 ans d'emprisonnement par acte d'accusation==
==La peine maximale de 14 ans d'emprisonnement par acte d'accusation==
Ligne 9 : Ligne 8 :
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|contacts sexuels]]<br> à partir du 17 juillet 2015
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|contacts sexuels]]<br> à partir du 17 juillet 2015
||151||1 an incarceration (I)<br> 90 jours (S)
||151||1 an incarceration (I)<br> 90 jours (S)
||  {{twoyearslessQ-F}}  
||  {{twoyearslessQ-F}}  
||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Incitation à des contacts sexuels]]<br>à partir du 17 juillet 2015  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Incitation à des contacts sexuels]]<br>à partir du 17 juillet 2015  
||152||1 year jail (I)<br> 90 days (S)  || {{twoyearslessQ-F}}  ||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||152||1 year jail (I)<br> 90 days (S)  || {{twoyearslessQ-F}}  ||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Exploitation sexuelle]] <br> From July 17, 2015  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Exploitation sexuelle]] <br> From 17 juillet 2015  
||153(1.1)||1 year jail (I)<br> 90 days (S)|| {{twoyearslessQ-F}}  || Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||153(1.1)||1 year jail (I)<br> 90 days (S)|| {{twoyearslessQ-F}}  || Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Bestialité en présence d’un enfant ou incitation de celui-ci]]<br>From July 17, 2015  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Bestialité en présence d’un enfant ou incitation de celui-ci]]<br>À partir de 17 juillet 2015  
||160(3)||1 year jail ||  {{twoyearslessQ-F}}  || Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||160(3)||1 year jail ||  {{twoyearslessQ-F}}  || Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite]]
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite]]
|| 171.1(2) ||  6 mois jail (I)<br>90 days (S) || {{twoyearslessQ-F}}  ||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|| 171.1(2) ||  6 mois jail (I)<br>90 days (S) || {{twoyearslessQ-F}}  ||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Leurre]]<br> From July 17, 2015 ||172.1(2)||1 year jail (I)<Br>6 mois (S) || {{twoyearslessQ-F}} ||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Leurre]]<br> From 17 juillet 2015 ||172.1(2)||1 year jail (I)<Br>6 mois (S) || {{twoyearslessQ-F}} ||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Agree or Arrange a Sexual Infraction  Against Child (Offence)|Entente ou arrangement — infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant]]<br> From July 17, 2015 || 172.2 || 1 year (I)<Br> 6 mois (S)||{{twoyearslessQ-F}}  || Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
| [[Agree or Arrange a Sexual Infraction  Against Child (Offence)|Entente ou arrangement — infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant]]<br> From 17 juillet 2015 || 172.2 || 1 year (I)<Br> 6 mois (S)||{{twoyearslessQ-F}}  || Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|agression sexuelle]] - victim under 16 years<br> From July 17, 2015 ||271||1 year jail
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|agression sexuelle]] - victim under 16 years<br> From 17 juillet 2015 ||271||1 year jail
||18 mois (I)<br>6 mois (S)
||18 mois (I)<br>6 mois (S)
||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}  
||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}  


|-
|-
| [[Refusal (Offence)|Refusal]]<Br> From December 18, 2018 || 320.15(2), 320.2 || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless-F}} || Non
| [[Omission ou refus d’obtempérer (infraction)|Refusal]]<Br> From 18 décembre 2018 || 320.15(2), 320.2 || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
| [[Dangerous Operation of a Motor Vehicle (Offence)|Dangerous Operation When Accident Causes Bodily Harm]] <Br> à partir du 18 décembre 2018|| 320.13(2), 320.2 || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless-F}} || Non
| [[Conduite dangereuse d'un moyen de transport (infraction)|Dangerous Operation When Accident Causes Bodily Harm]] <Br> à partir du 18 décembre 2018|| 320.13(2), 320.2 || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Failure to Stop or Remain at Scene of Accident (Offence)|Failure to Stop After Accident Resulting in Bodily Harm]]<Br> à partir du 18 décembre 2018 || 320.16 (2), 320.2 || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless}} || Non
| [[Omission de s’arrêter à la suite d’un accident (infraction)|Failure to Stop After Accident Resulting in Bodily Harm]]<Br> à partir du 18 décembre 2018 || 320.16 (2), 320.2 || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless}} || Non
|-
|-
| [[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (Offence)|Operation while impaired and causing bodily harm]]<Br> à partir du 18 décembre 2018 || 320.14(2), 320.2 ||  $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless-F}} || Non
| [[Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)|Operation while impaired and causing bodily harm]]<Br> à partir du 18 décembre 2018 || 320.14(2), 320.2 ||  $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless-F}} || Non


|-
|-
| [[Forgery (Offence)|Possess, use, traffic, etc in forgery instruments]] ||368.1||Aucune  
| [[Faux (infraction)|Possess, use, traffic, etc in forgery instruments]] ||368.1||Aucune  
||culpabilité par procédure sommaire
||culpabilité par procédure sommaire
||Non
||Non
Ligne 63 : Ligne 62 :
|-
|-
| [[Miscellaneous Infraction s Against Public Order|Offences re freezing of property, disclosure or audit relative to terrorism]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Miscellaneous Infraction s Against Public Order|Offences re freezing of property, disclosure or audit relative to terrorism]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||83.12||1 year jail with priors ||$100,000 and/or 2 years less a day ||Non
||83.12||1 year jail with priors ||$100,000 and/or 2 ans moins un jour ||Non
|-
|-
|[[Hoax Regarding Terrorist Activity (Offence)|Hoax re terrorist activity (bodily harm not death)]]<br> à partir du 19 September 2019
|[[Incitation à craindre des activités terroristes (infraction)|Hoax re terrorist activity (bodily harm not death)]]<br> à partir du 19 September 2019
||83.231(3)||  Aucune || culpabilité par procédure sommaire ||Non
||83.231(3)||  Aucune || culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
Ligne 71 : Ligne 70 :
||88(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||88(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (Offence)|Unauthorized possession of weapon or firearm in vehicle]]  
| [[Possession dans un lieu non autorisé (infraction)|Unauthorized possession of weapon or firearm in vehicle]]  
||94(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||94(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|- <!--10 years-->
|- <!--10 years-->
| [[Possession of a Restricted or Prohibited Firearm (Offence)|Possession of prohibited or restricted weapon with ammunition]]  
| [[Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte (infraction)
|Possession of prohibited or restricted weapon with ammunition]]  
||95(2)||3 or 5 years with prior||1 year|| Non
||95(2)||3 or 5 years with prior||1 year|| Non
|-
|-
Ligne 83 : Ligne 83 :
||102(2)||1 year (on Indictment)||1 year|| Non
||102(2)||1 year (on Indictment)||1 year|| Non
|-
|-
| [[Possession of a Weapon Contrary to an Order (Offence)|Possession of firearm contrary to prohibition order]]  
| [[Contravention d’une ordonnance d’interdiction (infraction)|Possession of firearm contrary to prohibition order]]  
||117.01(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||117.01(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Obstructing Justice (Offence)|Obstruct justice with elements of aggravation]] <br>à partir du 19 september 2019
| [[Entrave à la justice (infraction)|Obstruct justice with elements of aggravation]] <br>à partir du 19 september 2019
||139(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||139(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Prison Breach (Offence)|Bris de prison]] <br>à partir du 19 September 2019
| [[Bris de prison (infraction)|Bris de prison]] <br>à partir du 19 September 2019
||144|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire || Non
||144|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Bestiality (Offence)|Bestialité]]
| [[Bestialité (infraction)|Bestialité]]
||160(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||160(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Bestiality (Offence)|Bestialité &ndash; usage de la force]]  
| [[Bestialité (infraction)|Bestialité &ndash; usage de la force]]  
||160(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||160(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
Ligne 106 : Ligne 106 :
||163.1(4.1)|| 1 year ||"deux ans mois un jour"|| Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||163.1(4.1)|| 1 year ||"deux ans mois un jour"|| Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Criminal Negligence (Offence)|Criminal negligence causing bodily harm]]<br>à partir du 19 September 2019
| [[Négligence criminelle (infraction)|Criminal negligence causing bodily harm]]<br>à partir du 19 September 2019
||221|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||221|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Miscellaneous_Offences_Against_the_Person#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Set trap and actually cause bodily harm]] <br>à partir du 19 September 2019
| [[Infractions diverses contre la personne#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Set trap and actually cause bodily harm]] <br>à partir du 19 September 2019
||247(2)|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||247(2)|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
Ligne 120 : Ligne 120 :
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Criminal Harassment (Offence)|Criminal Harassment]]  
| [[Harcèlement criminel (infraction)|Criminal Harassment]]  
||264(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non  
||264(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non  
|-
|-
| [[Assault with a Weapon (Offence)|agression armée]]<br>à partir du 19 September 2019
| [[Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm (Offence)|agression armée]]<br>à partir du 19 September 2019
||267(a)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}||Non
||267(a)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}||Non
|-
|-
Ligne 135 : Ligne 135 :
||269, 263(3)(b) || Aucune || 18 mois|| Non  
||269, 263(3)(b) || Aucune || 18 mois|| Non  
|-
|-
| [[Assault Peace Officer (Offence)|agression armée ou infliction de lésions corporelles — agent de la paix]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Voies de fait contre un agent de la paix (infraction)|agression armée ou infliction de lésions corporelles — agent de la paix]] <br>à partir du 19 septembre 2019
|| 270.01 || Aucune ||  {{summaryconvictionQ-F}} || Oui (art. 270.03)
|| 270.01 || Aucune ||  {{summaryconvictionQ-F}} || Oui (art. 270.03)
|-
|-
| [[Sexual Assault (Offence)|Sexual Assault, victim 16 years old or greater]]<br> From August 9, 2012  
| [[Agression sexuelle (infraction)|Sexual Assault, victim 16 years old or greater]]<br> From 9 août 2012  
||271(a)||Aucune ||18 mois||Non  
||271(a)||Aucune ||18 mois||Non  
|-
|-
| [[Kidnapping and Unlawful Confinement (Offence)|Unlawful confinement, imprisonment, seizure]]  <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Enlèvement et séquestration (infraction)|Unlawful confinement, imprisonment, seizure]]  <br>à partir du 19 septembre 2019
||279(2)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}||Non  
||279(2)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}||Non  
|-
|-
| [[Trafficking in Persons (Offence)|avantage matériel — traite de personnes]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Traite des personnes (infraction)|avantage matériel — traite de personnes]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||279.02(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||279.02(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Abduction of a Young Person (Offence)|Abduction of person under fourteen (other than parent or guardian)]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Abduction of person under fourteen (other than parent or guardian)]] <br>à partir du 19 septembre 2019
|| 281 || Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|| 281 || Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Abduction of a Young Person (Offence)|Abduction in contravention of custody order]]
| [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Abduction in contravention of custody order]]
||282(1)||Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||282(1)||Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Abduction of a Young Person (Offence)|Abduction (by parent or guardian)]]  
| [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Abduction (by parent or guardian)]]  
||283(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||283(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Commodification of Sexual Services (Offence)|avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels]]<br>à partir du 19 septembre 2019
|| 286.2(1)  || Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}||Non
|| 286.2(1)  || Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}||Non
|-<!--10 years-->
|-<!--10 years-->
| [[Dangerous_Operation_of_a_Motor_Vehicle_(Offence)|Dangerous operation of a conveyance]] ||320.13(1), 320.19(5) || ?? ||  ?  || Non
| [[Conduite dangereuse d'un moyen de transport (infraction)|Conduite dangereuse d'un moyen de transport]] ||320.13(1), 320.19(5) || ?? ||  ?  || Non
|-
|-
| [[Dangerous_Operation_of_a_Motor_Vehicle_(Offence)|Dangerous operation of a conveyance]] <Br>à partir du 18 décembre 2018
| [[Conduite dangereuse d'un moyen de transport (infraction)|Conduite dangereuse d'un moyen de transport]] <Br>à partir du 18 décembre 2018
||320.13(1), 320.19(5) || Aucune || {{twoyearsless-F}} || Non
||320.13(1), 320.19(5) || Aucune || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
| [[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (Offence)|Operation While Impaired by Drug or Alcohol]]<Br>à partir du 18 décembre 2018
| [[Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)|Operation While Impaired by Drug or Alcohol]]<Br>à partir du 18 décembre 2018
|| 320.14(1)(a), 320.19(1) || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless-F}} || Non
|| 320.14(1)(a), 320.19(1) || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
| [[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (Offence)|Operation While Over 80 BAC]]<Br> à partir du 18 décembre 2018
| [[Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)|Operation While Over 80 BAC]]<Br> à partir du 18 décembre 2018
|| 320.14(1)(b), 320.19(1) || $1,500, $2,000 fine, 30 days or 120 days jail  || {{twoyearsless-F}} || Non
|| 320.14(1)(b), 320.19(1) || $1,500, $2,000 fine, 30 days or 120 days jail  || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
| [[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (Offence)|Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs]]<Br>à partir du 18 décembre 2018
| [[Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)|Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs]]<Br>à partir du 18 décembre 2018
|| 320.14(1)(c), 320.19(1) || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail  || {{twoyearsless-F}} || Non
|| 320.14(1)(c), 320.19(1) || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail  || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
| [[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (Offence)|Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs]] <Br>à partir du 18 décembre 2018
| [[Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)|Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs]] <Br>à partir du 18 décembre 2018
|| 320.14(1)(d), 320.19(1) || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail  || {{twoyearsless-F}} || Non
|| 320.14(1)(d), 320.19(1) || $1,000 fine, 30 days or 120 days jail  || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
| [[Refusal (Offence)|Refusal]]<Br> à partir du 18 décembre 2018
| [[Omission ou refus d’obtempérer (infraction)|Refusal]]<Br> à partir du 18 décembre 2018
||320.15(1), 320.19(1), (4) || $2,000 fine, 30 days or 120 days jail  || {{twoyearsless-F}} || Non
||320.15(1), 320.19(1), (4) || $2,000 fine, 30 days or 120 days jail  || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Failure to Stop or Remain at Scene of Accident (Offence)|Failure to Stop at Accident]]<Br>à partir du 18 décembre 2018
| [[Omission de s’arrêter à la suite d’un accident (infraction)|Failure to Stop at Accident]]<Br>à partir du 18 décembre 2018
|| 320.16 (1), 320.19(5) ||  || {{twoyearsless-F}} || Non
|| 320.16 (1), 320.19(5) ||  || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
| [[Flight from a Peace Officer (Offence)|flight from peace officer]]<Br> à partir du 18 décembre 2018  
| [[Fuite d'un agent de la paix (infraction)|flight from peace officer]]<Br> à partir du 18 décembre 2018  
|| 320.17, 320.19(5) || Aucune || {{twoyearsless-F}} || Non  
|| 320.17, 320.19(5) || Aucune || {{twoyearsless-F}} || Non  
|-
|-
| [[Driving While Prohibited (Offence)|Operation While Prohibited]]<Br>à partir du 18 décembre 2018
| [[Conduite durant l’interdiction (infraction)|Operation While Prohibited]]<Br>à partir du 18 décembre 2018
||320.18, 320.19(5) || Aucune || {{twoyearsless-F}} || Non
||320.18, 320.19(5) || Aucune || {{twoyearsless-F}} || Non
|-
|-
| [[Motor Vehicle Theft (Offence)|Motor vehicle theft]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Vol d’un véhicule à moteur (infraction)|Motor vehicle theft]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
|| 333.1 || 6 mois (with 2 or more priors) ||{{twoyearslessQ-F}} ||Non
|| 333.1 || 6 mois (with 2 or more priors) ||{{twoyearslessQ-F}} ||Non
|-
|-
Ligne 201 : Ligne 201 :
||340 ||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||340 ||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Theft and Forgery of a Credit Card (Offence)|Theft, forgery of credit card]]  
| [[Vol, usage et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Theft, forgery of credit card]]  
||342(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non  
||342(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non  
|-
|-
| [[Theft and Forgery of a Credit Card (Offence)|Credit card data offence]]
| [[Vol, usage et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Credit card data offence]]
||342(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non  
||342(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non  
|-
|-
Ligne 210 : Ligne 210 :
||342.01(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||342.01(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Unauthorized Use of Computer (Offence)|Unauthorized use of computer]]
| [[Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction)|Unauthorized use of computer]]
||342.1(1) ||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||342.1(1) ||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Break and Enter (Offence)|Break and enter of a non dwelling-house]]
| [[Introduction par effraction (infraction)|Break and enter of a non dwelling-house]]
||348(1)(e)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||348(1)(e)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Unlawfully in a Dwelling (Offence)|Unlawfully in a dwelling-house]]
| [[Présence illégale dans une maison d’habitation (infraction)|Unlawfully in a dwelling-house]]
||349(1)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||349(1)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Possession of Break-in Instruments (Offence)|Possession of break-in instruments]]
| [[Possession d’outils de cambriolage (infraction)|Possession of break-in instruments]]
|| 351(1) || Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}} || Non
|| 351(1) || Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Possession of Break-in Instruments (Offence)|disguise with intent]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Possession d’outils de cambriolage (infraction)|disguise with intent]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||351(2)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||351(2)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Miscellaneous_Offences_Against_Property#Theft_of_Mail|Theft from Mail]]  
| [[Infractions diverses contre la propriété#Theft_of_Mail|Theft from Mail]]  
|| 356(3) || Aucune || Summary conviction || Non
|| 356(3) || Aucune || Summary conviction || Non
|-
|-
| [[Miscellaneous_Offences_Against_Property#Importing_Stolen_Property|Bring into Canada property obtained by crime]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Infractions diverses contre la propriété#Importing_Stolen_Property|Bring into Canada property obtained by crime]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||357||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}  || Non
||357||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}  || Non
|-
|-
| [[Obtaining Property by False Pretences (Offence)|False pretence over $5,000 or involving a testamentary instrument]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration (infraction)
|False pretence over $5,000 or involving a testamentary instrument]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||362(2)(a)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||362(2)(a)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Forgery (Offence)|Forgery]]  
| [[Faux (infraction)|Forgery]]  
||366, 367||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||366, 367||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Forgery (Offence)|Utter forged document]]
| [[Faux (infraction)|Utter forged document]]
||368(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||368(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
Ligne 256 : Ligne 257 :
||400(1)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||400(1)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Identity Fraud (Offence)|Personation with intent / Identity fraud]]  
| [[Fraude à l’identité (infraction)|Personation with intent / Identity fraud]]  
||403 ||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||403 ||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Miscellaneous_Fraudulent_Offences#Breach_of_Contract.2C_Intimidation_and_Discrimination_Against_Trade_Unionists|Threat against U.N. or associated personnel]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Infractions frauduleuses diverses#Breach_of_Contract.2C_Intimidation_and_Discrimination_Against_Trade_Unionists|Threat against U.N. or associated personnel]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||424.1|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||424.1|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Mischief (Offence)|Mischief over $5000 or involving testament]]
| [[Méfait contre la propriété (infraction)|Mischief over $5000 or involving testament]]
||430(3)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non  
||430(3)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non  
|-
|-
| [[Mischief (Offence)|Mischief to religious building etc]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Méfait contre la propriété (infraction)|Mischief to religious building etc]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||430(4.1)|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non
||430(4.1)|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non
|-
|-
| [[Mischief (Offence)|Mischief relating to war memorials]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Méfait contre la propriété (infraction)|Mischief relating to war memorials]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||430(4.11) || $1,000, 14 days jail, 30 days jail || {{summaryconvictionQ-F}}  || Non
||430(4.11) || $1,000, 14 days jail, 30 days jail || {{summaryconvictionQ-F}}  || Non
|-
|-
| [[Mischief (Offence)|Mischief to cultural property]]
| [[Méfait contre la propriété (infraction)|Mischief to cultural property]]
||430(4.2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||430(4.2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Mischief (Offence)|Mischief to data]]  
| [[Méfait contre la propriété (infraction)|Mischief to data]]  
||430(5)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||430(5)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Arson (Offence)|Arson for fraudulent purpose]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Incendie criminel (infraction)|Arson for fraudulent purpose]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||435(1)||Aucune  ||{{summaryconvictionQ-F}}  || Non
||435(1)||Aucune  ||{{summaryconvictionQ-F}}  || Non
|-
|-
| [[Miscellaneous_Offences_Against_Property#Interfering_with_marine_signal.2C_etc.|Interference with signal, buoy or sea-mark used for the purpose of navigation]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Infractions diverses contre la propriété#Interfering_with_marine_signal.2C_etc.|Interference with signal, buoy or sea-mark used for the purpose of navigation]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||439(2)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||439(2)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Money Laundering (Offence)|Laundering proceeds of crime]]
| [[Recyclage des produits de la criminalité (infraction)|Laundering proceeds of crime]]
||462.31(2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||462.31(2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
Ligne 291 : Ligne 292 :
|| 753.3 || Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|| 753.3 || Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Drug Trafficking, Schedule III (Sentencing)|Drug Trafficking (Schedule III)]] ||CDSA 5|| {{JailM|18}} ||Aucune ||Non
| [[Trafic de drogue, annexe III (peine)|Drug Trafficking (Schedule III)]] ||CDSA 5|| {{JailM|18}} ||Aucune ||Non
|-
|-
| [[Importing and Exporting Drugs (Offence)|Importing and exporting drugs, (Schedule III, V, or VI)]] || CDSA 6(3)(b) || Aucune || {{JailM|18}} || Non
| [[Importation et exportation de drogue (infraction)|Importing and exporting drugs, (Schedule III, V, or VI)]] || CDSA 6(3)(b) || Aucune || {{JailM|18}} || Non
|-
|-
| [[Drug_Production_(Offence)|Drug production (Schedule III)]] ||CDSA 7(2)(c) || Aucune || {{JailM|18}} || Non
| [[Drug_Production_(Offence)|Drug production (Schedule III)]] ||CDSA 7(2)(c) || Aucune || {{JailM|18}} || Non
Ligne 305 : Ligne 306 :
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
|-
|-
| [[Drug Possession (Offence)|Drug possession (Schedule I)]] || CDSA 4(3) ||Aucune || 6 mois or 1 year with priors || Non  
| [[Possession de drogue (infraction)|Drug possession (Schedule I)]] || CDSA 4(3) ||Aucune || 6 mois or 1 year with priors || Non  
|-
|-
| [[Drug Possession (Offence)|Obtain drugs from practitioner (Schedule I)]] || CDSA 4(7) ||Aucune || 6 mois or 1 year with priors || Non  
| [[Possession de drogue (infraction)|Obtain drugs from practitioner (Schedule I)]] || CDSA 4(7) ||Aucune || 6 mois or 1 year with priors || Non  
|}
|}


Ligne 316 : Ligne 317 :
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !!Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !!Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Procuring Identity Documents]]
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Procuring Identity Documents]]
|| 56.1 || Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|| 56.1 || Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Possession of forged passport]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Possession of forged passport]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||57(3)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non  
||57(3)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non  
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Offences respecting military stores]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Offences respecting military stores]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||62||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non  
||62||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non  
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Concealment of identity during an unlawful assembly]]
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Concealment of identity during an unlawful assembly]]
|| 66(2) || Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|| 66(2) || Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Unlawful training or drilling of milita]]<br> à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Unlawful training or drilling of milita]]<br> à partir du 19 septembre 2019
||70||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||70||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Possession of explosive without lawful excuse]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Possession of explosive without lawful excuse]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||82(1)||Aucune||culpabilité par procédure sommaire ||Non  
||82(1)||Aucune||culpabilité par procédure sommaire ||Non  
|-
|-
| [[Français:Partie II.1 - Terrorisme|Hoax re terrorist activity (no bodily harm or death)]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie II.1 - Terrorisme|Hoax re terrorist activity (no bodily harm or death)]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||83.231(2)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non
||83.231(2)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non
|-
|-
| [[Français:Partie III - Armes à feu et autres armes|Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm]] - on second or more convictions  
| [[Partie III - Armes à feu et autres armes|Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm]] - on second or more convictions  
||86(1), (2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||86(1), (2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie III - Armes à feu et autres armes|Pointing a firearm]]  
| [[Partie III - Armes à feu et autres armes|Pointing a firearm]]  
||87(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||87(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Carrying a Concealed Weapon (Offence)|Carrying concealed weapon]]
| [[Port d’une arme dissimulée (infraction)
|Carrying concealed weapon]]
||90(2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||90(2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Français:Partie III - Armes à feu et autres armes|Unauthorized possession of firearm]]
| [[Partie III - Armes à feu et autres armes|Unauthorized possession of firearm]]
||91(1) ||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||91(1) ||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Français:Partie III - Armes à feu et autres armes|Unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon]]
| [[Partie III - Armes à feu et autres armes|Unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon]]
||91(2) ||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||91(2) ||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Français:Partie III - Armes à feu et autres armes|Possession of weapon or firearm at unauthorized place]]
| [[Partie III - Armes à feu et autres armes|Possession of weapon or firearm at unauthorized place]]
||93(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||93(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Weapons Trafficking (Offence)|Transfer of firearm without authority]]
| [[Trafic d’armes (infraction)|Transfer of firearm without authority]]
||101(2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||101(2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
Ligne 376 : Ligne 378 :
||108(2)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}||Non
||108(2)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}||Non
|-
|-
| [[Frauds on the Government (Offence)|Fraud on government]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Fraudes envers le gouvernement (infraction)|Fraud on government]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||121(3)||Aucune|| || Non  
||121(3)||Aucune|| || Non  
|-
|-
|[[Miscellaneous Administration of Justice Infraction s|Selling, etc., of tobacco products and raw leaf tobacco]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
|[[Miscellaneous Administration of Justice Infraction s|Selling, etc., of tobacco products and raw leaf tobacco]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
|| 121.1 || 90, 180, or 2 years less a day<br> (with prior conviction(s)
|| 121.1 || 90, 180, or 2 ans moins un jour<br> (with prior conviction(s)
||culpabilité par procédure sommaire || Non
||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
Ligne 386 : Ligne 388 :


|-
|-
| [[Breach of Public Trust (Offence)|Breach of trust by public officer]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Abus de confiance publique (infraction)|Breach of trust by public officer]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||122||Aucune|| || Non  
||122||Aucune|| || Non  
|-
|-
Ligne 401 : Ligne 403 :
||125||Aucune|| || Non  
||125||Aucune|| || Non  
|-
|-
| [[Personating a Peace Officer (Offence)|Personation of peace officer]]  
| [[Prétendre faussement être un agent de la paix (infraction)|Personation of peace officer]]  
||130|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||130|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
Ligne 419 : Ligne 421 :


|-
|-
| [[Sexual Exploitation (Offence)|Exploitation d’une personne handicapée à des fins sexuelles]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Exploitation sexuelle (infraction)|Exploitation d’une personne handicapée à des fins sexuelles]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||153.1(1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||153.1(1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Voyeurism (Offence)|Voyeurism]] ||162(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
| [[Voyeurisme (infraction)|Voyeurism]] ||162(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Voyeurism (Offence)|Distribution of voyeurism material]]  
| [[Voyeurisme (infraction)|Distribution of voyeurism material]]  
||162(4)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||162(4)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Distribution of Intimate Images (Offence)|Distribution of intimate images]]  
| [[Publication, etc. non consensuelle d’une image intime (infraction)|Distribution of intimate images]]  
||162.1(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||162.1(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Child Pornography (Offence)|Possession of Child Pornography]] <br> August 9, 2012 to July 17, 2015  
| [[Child Pornography (Offence)|Possession of Child Pornography]] <br> 9 août 2012 to 17 juillet 2015  
||163.1(4) || {{JailM|6}} ||18 mois||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||163.1(4) || {{JailM|6}} ||18 mois||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Child Pornography (Offence)|Possession of Child Pornography]] <br> November 1, 2005 to August 9, 2012  
| [[Child Pornography (Offence)|Possession of Child Pornography]] <br> 1 novembre 2005 to 9 août 2012  
||163.1(4)|| 45 days ||18 mois||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||163.1(4)|| 45 days ||18 mois||Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Child Pornography (Offence)|Accessing of Child Pornography]] <br>August 9, 2012 to July 17, 2015  
| [[Child Pornography (Offence)|Accessing of Child Pornography]] <br>9 août 2012 to 17 juillet 2015  
||163.1(4.1)|| {{JailM|6}} ||18 mois|| Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||163.1(4.1)|| {{JailM|6}} ||18 mois|| Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
| [[Child Pornography (Offence)|Accessing of Child Pornography]] <br>November 1, 2005 to August 9, 2012  
| [[Child Pornography (Offence)|Accessing of Child Pornography]] <br>1 novembre 2005 to 9 août 2012  
||163.1(4.1) || 45 days ||18 mois|| Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
||163.1(4.1) || 45 days ||18 mois|| Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}
|-
|-
Ligne 445 : Ligne 447 :
||182||Aucune|| || Non
||182||Aucune|| || Non
|-
|-
| [[Intercept of Private Communications (Offence)|Interception of private communication]]<Br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Interception de communications privées (infraction)|Interception of private communication]]<Br>à partir du 19 septembre 2019  
||184(1)|| Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}}  || Non  
||184(1)|| Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}}  || Non  
|-
|-
Ligne 451 : Ligne 453 :


|-
|-
| [[Intercept of Private Communications (Offence)|Interception of radio-based telephone communications]]<Br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Interception de communications privées (infraction)|Interception of radio-based telephone communications]]<Br>à partir du 19 septembre 2019  
||184.5(1)|| Aucune|| || Non
||184.5(1)|| Aucune|| || Non
|-
|-
| [[Failing to Provide the Necessities of Life (Offence)|Failure to provide necessaries of life]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Défaut de fournir les nécessités de la vie (infraction)|Failure to provide necessaries of life]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||215(3)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||215(3)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Abandoning Child (Offence)|Abandoning child]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Abandon d’un enfant (infraction)|Abandoning child]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||218|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||218|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Infanticide (Offence)|Infanticide]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Infanticide (infraction)|Infanticide]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||237|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||237|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
|[[Assisted Dying Infraction s (Offence)|Failure to comply with safeguards]] <br>à partir du 19 septembre 2019
|[[Demande d’aide médicale à mourir (infraction)|Failure to comply with safeguards]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||241.3 || Aucune|| culpabilité par procédure sommaire || Non
||241.3 || Aucune|| culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
|[[Assisted Dying Infraction s (Offence)|forgery or destruction of documents re assisted dying]] <br>à partir du 19 septembre 2019
|[[Demande d’aide médicale à mourir (infraction)|forgery or destruction of documents re assisted dying]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||241.4 || Aucune|| culpabilité par procédure sommaire || Non
||241.4 || Aucune|| culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
Ligne 472 : Ligne 474 :
||242||Aucune|| culpabilité par procédure sommaire ||Non
||242||Aucune|| culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Miscellaneous_Offences_Against_the_Person#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Keep trap and cause death in place to commit offence]]<Br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Infractions diverses contre la personne#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Keep trap and cause death in place to commit offence]]<Br>à partir du 19 septembre 2019  
||247(1) and 247(5)|| Aucune || culpabilité par procédure sommaire || Non
||247(1) and 247(5)|| Aucune || culpabilité par procédure sommaire || Non


Ligne 479 : Ligne 481 :
||264.1(2)||Aucune  ||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non
||264.1(2)||Aucune  ||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non
|-
|-
| [[Common Assault (Offence)|Assault]]  
| [[Voies de fait (infraction)|Assault]]  
||266|| Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||266|| Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales  !! Élection sommaire maximum !! Temps consécutif
|-
|-
| [[Assault Peace Officer (Offence)| Assaulting a peace officer]]  
| [[Voies de fait contre un agent de la paix (infraction)| Assaulting a peace officer]]  
||270(1) and (2)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Oui (art. 270.03)
||270(1) and (2)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Oui (art. 270.03)
|-
|-
| [[Disarming a Peace Officer (Offence)|Disarming a peace officer]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Désarmer un agent de la paix (infraction)|Disarming a peace officer]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||270.1|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non
||270.1|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non
|-
|-
| [[Abduction of a Young Person (Offence)|Removal of child from Canada]]  
| [[Enlèvement d’une jeune (infraction)|Removal of child from Canada]]  
||273.3(2)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||273.3(2)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Trafficking in Persons (Offence)|Withholding or destroying documents in respect of human trafficking]] - victim 18 years and above <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Traite des personnes (infraction)|Withholding or destroying documents in respect of human trafficking]] - victim 18 years and above <br>à partir du 19 septembre 2019
||279.03(1)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non  
||279.03(1)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non  
|-
|-
|[[Commodification of Sexual Services (Offence)|Obtaining sexual services for consideration]] <br>à partir du 19 septembre 2019
|[[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtaining sexual services for consideration]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||286.1(1) ||  $2,000 or $4,000 <br>(if near persons under 18 years)<br> $1,000 or $2,000 || fine not more than "$5,000"/"deux ans mois un jour" || Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}  
||286.1(1) ||  $2,000 or $4,000 <br>(if near persons under 18 years)<br> $1,000 or $2,000 || fine not more than "$5,000"/"deux ans mois un jour" || Oui (art. 718.3(7)){{fn|a}}  
|-
|-
| [[Commodification of Sexual Services (Offence)|Advertising sexual services]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Advertising sexual services]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||286.4 || Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}  || Non  
||286.4 || Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}  || Non  
|-
|-
Ligne 520 : Ligne 522 :


|-
|-
| [[Defamatory Libel (Offence)|Publishing defamatory libel knowing it to be false]] <Br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Libelle diffamatoire (infraction)|Publishing defamatory libel knowing it to be false]] <Br>à partir du 19 septembre 2019  
||300|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non  
||300|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} ||Non  
|-
|-
| [[Defamatory Libel (Offence)|Extortion by libel]]  <Br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Libelle diffamatoire (infraction)|Extortion by libel]]  <Br>à partir du 19 septembre 2019  
||302(3)|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}||Non  
||302(3)|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}||Non  
|-
|-
Ligne 535 : Ligne 537 :
||347(1)|| Aucune ||"$25,000" and/or 6 mois ||Non  
||347(1)|| Aucune ||"$25,000" and/or 6 mois ||Non  
|-
|-
| [[Miscellaneous Infraction s Against Property#Miscellaneous_Offences_Against_Property#Interest_Rate|Criminal interest rate]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Miscellaneous Infraction s Against Property#Infractions diverses contre la propriété#Interest_Rate|Criminal interest rate]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||347(1) ||Aucune || "$25,000" or {{twoyearslessQ-F}} || Non   
||347(1) ||Aucune || "$25,000" ou {{twoyearslessQ-F}} || Non   
|-
|-
| [[Miscellaneous_Offences_Against_Property#Tampering_With_VIN|Tampering with vehicle identification number]]  
| [[Infractions diverses contre la propriété#Tampering_With_VIN|Tampering with vehicle identification number]]  
||353.1 || Summary conviction ||Aucune || Non
||353.1 || Summary conviction ||Aucune || Non
|-
|-
| [[Trafficking in Stolen Property (Offence)|Trafficking in stolen property no more than $5,000]]
| [[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Trafficking in stolen property no more than $5,000]]
||355.2, 355.5 || Aucune|| Summary conviction || Non
||355.2, 355.5 || Aucune|| Summary conviction || Non
|-
|-
| [[Trafficking in Stolen Property (Offence)|Poss'n for the purpose of trafficking in stolen property no more than $5,000]]
| [[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Poss'n for the purpose of trafficking in stolen property no more than $5,000]]
||355.4, 355.5 || Aucune ||Summary conviction || Non
||355.4, 355.5 || Aucune ||Summary conviction || Non
|-
|-
Ligne 595 : Ligne 597 :
||399|| Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}}  ||Non
||399|| Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}}  ||Non
|-
|-
| [[Identity Theft (Offence)|Identity theft]]  
| [[Vol d’identité (infraction)|Identity theft]]  
||402.2(1)||  Aucune||Summary conviction ||Non
||402.2(1)||  Aucune||Summary conviction ||Non
|-
|-
| [[Identity Theft (Offence)| Trafficking in identity information]]  
| [[Vol d’identité (infraction)| Trafficking in identity information]]  
||402.2(2)||  Aucune ||Summary conviction||Non
||402.2(2)||  Aucune ||Summary conviction||Non
|-
|-
Ligne 622 : Ligne 624 :
||425.1(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||425.1(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Secret Commissions (Offence)|Secret commission]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Commissions secrètes (infraction)|Secret commission]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||426(3)|| Aucune || {{summaryconvictionQ-F}}||Non
||426(3)|| Aucune || {{summaryconvictionQ-F}}||Non
|-
|-
| [[Mischief (Offence)|Mischief in special circumstances re danger to life, or to data or property]]
| [[Méfait contre la propriété (infraction)|Mischief in special circumstances re danger to life, or to data or property]]
||430(5.1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||430(5.1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
Ligne 631 : Ligne 633 :
||432(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||432(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Arson (Offence)|Arson by negligence]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Incendie criminel (infraction)|Arson by negligence]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||436(1)|| Aucune || {{summaryconvictionQ-F}}||Non  
||436(1)|| Aucune || {{summaryconvictionQ-F}}||Non  
|-
|-
| [[Possession of Incendiary Materials (Offence)|Possession of incendiary material]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Possession de matières incendiaires (infraction)|Possession of incendiary material]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||436.1 || Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}} ||Non  
||436.1 || Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}} ||Non  
|-
|-
Ligne 652 : Ligne 654 :


|-
|-
| [[Animal Cruelty (Offence)|Injuring or endangering other animals]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Injuring or endangering other animals]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||445(2)||Aucune ||"$10,000" and/or {{twoyearslessQ-F}}||No <!-- 5 years or 18 mois-->
||445(2)||Aucune ||"$10,000" and/or {{twoyearslessQ-F}}||No <!-- 5 years or 18 mois-->
|-
|-
| [[Animal Cruelty (Offence)|Killing or injuring law enforcement animals]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Killing or injuring law enforcement animals]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||445.01(2)||6 mois (if done in commission of an offence)||"$10,000" and/or {{twoyearslessQ-F}}||Oui (art. 445.01(3))
||445.01(2)||6 mois (if done in commission of an offence)||"$10,000" and/or {{twoyearslessQ-F}}||Oui (art. 445.01(3))
|-
|-
| [[Animal Cruelty (Offence)|Cruelty to animals]] <br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Cruelty to animals]] <br>à partir du 19 septembre 2019
||445.1(2)||Aucune ||"$10,000" and/or {{twoyearslessQ-F}} ||Non
||445.1(2)||Aucune ||"$10,000" and/or {{twoyearslessQ-F}} ||Non
|-
|-
Ligne 667 : Ligne 669 :
||451|| Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}} ||Non  
||451|| Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}} ||Non  
|-
|-
| [[Conspiracy (Offence)|Conspiracy to commit an indictable offence punishable by less than 14 years]]  
| [[Complot (infraction)|Conspiracy to commit an indictable offence punishable by less than 14 years]]  
||465(1)(b)(ii)||Aucune ||{{NA}} ||Non  
||465(1)(b)(ii)||Aucune ||{{NA}} ||Non  
|-
|-
| [[Participating in a Criminal Organization (Offence)|Participation in activities of criminal organization]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Participation aux activités d’une organisation criminelle (infraction)|Participation in activities of criminal organization]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||467.11(1)||Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}}  || Oui (art. 467.14)
||467.11(1)||Aucune|| {{summaryconvictionQ-F}}  || Oui (art. 467.14)
|-<!--5 years-->
|-<!--5 years-->
Ligne 685 : Ligne 687 :
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
|-
|-
| [[Drug Possession (Offence)|Drug possession (Schedule II)]] || CDSA 4(4) ||Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
| [[Possession de drogue (infraction)|Drug possession (Schedule II)]] || CDSA 4(4) ||Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
|-
|-
| [[Drug Possession (Offence)|Obtain drugs from a practitioner (Schedule II)]] || CDSA 4(7) ||Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
| [[Possession de drogue (infraction)|Obtain drugs from a practitioner (Schedule II)]] || CDSA 4(7) ||Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
|}
|}


Ligne 696 : Ligne 698 :
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Breach of 161 prohibition order]]<br>à partir du 19 septembre 2019 ||161(4)|| Aucune
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Breach of 161 prohibition order]]<br>à partir du 19 septembre 2019 ||161(4)|| Aucune
||culpabilité par procédure sommaire
||culpabilité par procédure sommaire
||Non
||Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Breach of art. 162.2 Internet Prohibition Order]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Breach of art. 162.2 Internet Prohibition Order]]<br>à partir du 19 septembre 2019
|| 162.2(4)|| Aucune|| culpabilité par procédure sommaire|| Non
|| 162.2(4)|| Aucune|| culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
Ligne 717 : Ligne 719 :
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
|-
|-
| [[Drug Possession (Offence)|Drug possession (Schedule III)]] || CDSA 4(6) || Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
| [[Possession de drogue (infraction)|Drug possession (Schedule III)]] || CDSA 4(6) || Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
|-
|-
| [[Drug Possession (Offence)|Obtain drugs from a practitioner (Schedule III)]] || CDSA 4(7) || Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
| [[Possession de drogue (infraction)|Obtain drugs from a practitioner (Schedule III)]] || CDSA 4(7) || Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
|-
|-
| [[Drug Possession (Offence)|Obtain drugs from a practitioner (Schedule III)]] <Br>(with Priors)|| CDSA 4(7) || Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
| [[Possession de drogue (infraction)|Obtain drugs from a practitioner (Schedule III)]] <Br>(with Priors)|| CDSA 4(7) || Aucune || 6 mois or 1 year || Non  
|-
|-
| [[Drug Trafficking, Schedule IV (Sentencing)|Drug trafficking (Schedule IV)]] || CDSA 5(3)(c)(i)|| Aucune|| 1 year  || Non
| [[Trafic de drogue, annexe IV (peine)|Drug trafficking (Schedule IV)]] || CDSA 5(3)(c)(i)|| Aucune|| 1 year  || Non
|-
|-
| [[Importing and Exporting Drugs (Offence)|Importing and exporting drugs, (Schedule IV)]] || CDSA 6(3)(c) || Aucune || 1 year || Non
| [[Importation et exportation de drogue (infraction)|Importing and exporting drugs, (Schedule IV)]] || CDSA 6(3)(c) || Aucune || 1 year || Non
|-
|-
| [[Drug Production (Offence) |Drug production (Schedule IV)]] || CDSA 7(2)(d) || Aucune || 1 year || Non
| [[Production de drogue (infraction) |Drug production (Schedule IV)]] || CDSA 7(2)(d) || Aucune || 1 year || Non
|}
|}


Ligne 736 : Ligne 738 :
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
! Infraction  !! Article !! Pénalités minimales !! Élection sommaire maximum!!Temps consécutif
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|False information respecting passport]]  
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|False information respecting passport]]  
||57(2)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||57(2)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Fraudulent use of citizenship certificate]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Fraudulent use of citizenship certificate]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||58(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||58(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Participating in a riot]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Participating in a riot]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||65(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||65(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Peace officer’s neglect in riot situation]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Peace officer’s neglect in riot situation]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||69||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||69||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie III - Armes à feu et autres armes|Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm]] - on first conviction
| [[Partie III - Armes à feu et autres armes|Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm]] - on first conviction
||86(1),(2) ||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||86(1),(2) ||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Français:Partie II - Infractions contre l’ordre public|Forcible entry or forcible detainer]]  
| [[Partie II - Infractions contre l’ordre public|Forcible entry or forcible detainer]]  
||72 and 73|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||72 and 73|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Disobeying a statute where no other set sentence]]<br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Disobeying a statute where no other set sentence]]<br>à partir du 19 septembre 2019
||126(1)||Aucune||culpabilité par procédure sommaire || Non
||126(1)||Aucune||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Disobey order of Court]]
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Disobey order of Court]]
||127(1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||127(1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Misconduct by officers executing process]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Misconduct by officers executing process]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||128||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||128||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Offences relating to public or peace officers]]  
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Offences relating to public or peace officers]]  
||129||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||129||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
Ligne 769 : Ligne 771 :


|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|False affidavits]]<br> à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|False affidavits]]<br> à partir du 19 septembre 2019  
||138||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||138||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Obstruct justice (aggravating elements of 139(2) not being made out)]]  
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Obstruct justice (aggravating elements of 139(2) not being made out)]]  
||139(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
||139(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire ||Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Compounding indictable offence]]<br> à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Compounding indictable offence]]<br> à partir du 19 septembre 2019  
||141(1)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||141(1)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Escape and being at large without excuse]]  
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Escape and being at large without excuse]]  
||145(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||145(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Failure to attend court or surrender]] <br>From December 18, 2019
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Failure to attend court or surrender]] <br>À partir de 18 décembre 2019
||145(2)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||145(2)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Failure to comply with appearance notice or summons]] <br>From December 18, 2019
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Failure to comply with appearance notice or summons]] <br>À partir de 18 décembre 2019
||145(3)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||145(3)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|failure to comply with undertaking]] <br>From December 18, 2019
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|failure to comply with undertaking]] <br>À partir de 18 décembre 2019
||145(4)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||145(4)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|failure to comply with release order]] <br>From December 18, 2019
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|failure to comply with release order]] <br>À partir de 18 décembre 2019
||145(5)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||145(5)|| Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Permitting or assisting escape]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie IV - Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice|Permitting or assisting escape]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||146||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||146||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Corrupting morals]]  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Corrupting morals]]  
||163 and 169|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||163 and 169|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
Ligne 802 : Ligne 804 :


|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Tied sale]]  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Tied sale]]  
||165 and 169|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||165 and 169|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Immoral theatrical performance]]  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Immoral theatrical performance]]  
||167 and 169|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||167 and 169|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Mailing obscene matter]]  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Mailing obscene matter]]  
||168 and 169|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||168 and 169|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Corrupting children]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Corrupting children]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||172(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||172(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Indecent act]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Indecent act]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||173(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||173(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Indecent exposure]]  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Indecent exposure]]  
||173(2)||90 days (I)<br> 30 days (S) ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||173(2)||90 days (I)<br> 30 days (S) ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Obstructing or violence to or arrest of officiating clergyman]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Obstructing or violence to or arrest of officiating clergyman]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||176(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||176(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Common nuisance]]<br>à partir du 19 septembre 2019   
| [[Partie V - Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite|Common nuisance]]<br>à partir du 19 septembre 2019   
||180(1)||Aucune || || Non
||180(1)||Aucune || || Non
|-
|-
| [[Français:Partie VI - Atteintes à la vie privée|Possession of equipment for wiretapping illegally]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie VI - Atteintes à la vie privée|Possession of equipment for wiretapping illegally]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||191(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||191(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie VI - Atteintes à la vie privée|Disclosure of information from wiretap]]<br>à partir du 19 septembre 2019   
| [[Partie VI - Atteintes à la vie privée|Disclosure of information from wiretap]]<br>à partir du 19 septembre 2019   
||193(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||193(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
Ligne 835 : Ligne 837 :


|-
|-
| [[Français:Partie VI - Atteintes à la vie privée|Disclosure of information from wiretap]]  <br>à partir du 19 septembre 2019   
| [[Partie VI - Atteintes à la vie privée|Disclosure of information from wiretap]]  <br>à partir du 19 septembre 2019   
||193.1(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||193.1(1)||Aucune  ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Keeping gaming or betting house]]<br>à partir du 19 septembre 2019   
| [[Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Keeping gaming or betting house]]<br>à partir du 19 septembre 2019   
||201(1)||Aucune||culpabilité par procédure sommaire || Non
||201(1)||Aucune||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Breach of gambling rules and regulations]]  
| [[Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Breach of gambling rules and regulations]]  
|| 204(10) || Aucune || Summary conviction || Non  
|| 204(10) || Aucune || Summary conviction || Non  
|-
|-
| [[Français:Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Lotteries Infraction s respecting lotteries]] <br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Lotteries Infraction s respecting lotteries]] <br>à partir du 19 septembre 2019  
||206(1)||Aucune || || Non
||206(1)||Aucune || || Non
|-
|-
| [[Français:Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Offences involving management of permitted lottery scheme]]
| [[Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Offences involving management of permitted lottery scheme]]
||207(3)(a)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||207(3)(a)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Offences involving management of permitted lottery scheme (on ship)]]  
| [[Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Offences involving management of permitted lottery scheme (on ship)]]  
||207.1(3)(a)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||207.1(3)(a)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
|  [[Français:Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Tricher au jeu]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
|  [[Partie VII - Maisons de désordre, jeux et paris|Tricher au jeu]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||209||Aucune|| || Non
||209||Aucune|| || Non
|-
|-
| [[Français:Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Concealing body of child]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Concealing body of child]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||243||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||243||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Utter threats to destroy property or animals]]
| [[Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Utter threats to destroy property or animals]]
||264.1(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||264.1(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Pretending to solemnize marriage]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Pretending to solemnize marriage]]<br>à partir du 19 septembre 2019  
||294||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||294||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Solemnizing marriage contrary to law]] <br>à partir du 19 septembre 2019  
| [[Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Solemnizing marriage contrary to law]] <br>à partir du 19 septembre 2019  
||295||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||295||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
Ligne 871 : Ligne 873 :


|-
|-
| [[Français:Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Publishing defamatory libel]] (not aggravating under art. 300) <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Publishing defamatory libel]] (not aggravating under art. 300) <Br>à partir du 19 septembre 2019
||301||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||301||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Public incitement of hatred]]  
| [[Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Public incitement of hatred]]  
||319(1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||319(1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Wilful promotion of hatred]]  
| [[Partie VIII - Infractions contre la personne et la réputation|Wilful promotion of hatred]]  
||319(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
||319(2)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire || Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Possession, etc., of device to obtain use of telecommunication facility or telecommunication service]] <br> From ??
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Possession, etc., of device to obtain use of telecommunication facility or telecommunication service]] <br> From ??
|| 327(1) || Aucune || {{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|| 327(1) || Aucune || {{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Theft under $5,000 or not of testamentary instrument]]  
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Theft under $5,000 or not of testamentary instrument]]  
||334(b)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||334(b)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Fraudulent concealment]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Fraudulent concealment]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
||341||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||341||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Possession of device to obtain computer service]]  
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Possession of device to obtain computer service]]  
||342.2(1)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||342.2(1)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Possession of instruments to break into coin machines]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Possession of instruments to break into coin machines]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||352||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||352||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Sale of automobile master key]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Sale of automobile master key]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||353(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||353(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Possession of stolen goods under $5,000 and not of testamentary instrument]]
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Possession of stolen goods under $5,000 and not of testamentary instrument]]
||355(b)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||355(b)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
Ligne 904 : Ligne 906 :


|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|False pretence not over $5,000 and not involving a testamentary instrument]]  
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|False pretence not over $5,000 and not involving a testamentary instrument]]  
||362(2)(b)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||362(2)(b)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|False message]]<br>From March 9, 2015
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|False message]]<br>From 9 mars 2015
||372(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
||372(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Indecent phone call]]
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Indecent phone call]]
||372(2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||372(2)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Harassing telephone call]]
| [[Partie IX - Infractions contre les droits de propriété|Harassing telephone call]]
||372(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||372(3)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraud under $5,000 and not involving a testamentary instrument]]  
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraud under $5,000 and not involving a testamentary instrument]]  
||380(1)(b)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||380(1)(b)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Breach of art. 380.2 fraud prohibition order]]
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Breach of art. 380.2 fraud prohibition order]]
||380.2||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||380.2||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Using mails to defraud]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Using mails to defraud]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
||381||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||381||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraudulent concealment of title documents]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraudulent concealment of title documents]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
||385(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||385(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraudulent sale of real property]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraudulent sale of real property]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
||387||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||387||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Misleading receipt]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Misleading receipt]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||388||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||388||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
Ligne 937 : Ligne 939 :


|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraudulent disposal of goods on which $ advanced]]  <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraudulent disposal of goods on which $ advanced]]  <Br>à partir du 19 septembre 2019
||389(1)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||389(1)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraudulent receipts under Bank Act]]  <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraudulent receipts under Bank Act]]  <Br>à partir du 19 septembre 2019
||390||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||390||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Disposal of property to defraud creditors]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Disposal of property to defraud creditors]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||392||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||392||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraud in relation to fares]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Fraud in relation to fares]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||393(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||393(1)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Offering advantage to avoid paying fare]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Offering advantage to avoid paying fare]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||393(2)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||393(2)||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non


|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Forging a trade mark to deceive or defraud]]  
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Forging a trade mark to deceive or defraud]]  
||407 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||407 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Passing off wares or trademarks to deceive or defraud]]  
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Passing off wares or trademarks to deceive or defraud]]  
||408 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||408 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Possession of instruments for forging trade marks]]  
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Possession of instruments for forging trade marks]]  
||409 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||409 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Other offences in relation to trade marks]]
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Other offences in relation to trade marks]]
||410 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||410 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Used goods sold without disclosure]]  
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Used goods sold without disclosure]]  
||411 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||411 and 412(1)||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
Ligne 971 : Ligne 973 :


|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Offences respecting wrecks]]
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Offences respecting wrecks]]
||415|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||415|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Applying or removing marks without authority]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Applying or removing marks without authority]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||417(1)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
||417(1)||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}}|| Non
|-
|-
| [[Français:Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Receiving or possessing public stores bearing mark]]
| [[Partie X - Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce|Receiving or possessing public stores bearing mark]]
||417(2)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
||417(2)|| Aucune||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|Mischief under $5000 and not involving testament]]
| [[Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|Mischief under $5000 and not involving testament]]
||430(4)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||430(4)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|Unauthorized recording of a movie (not for profit)]]  
| [[Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|Unauthorized recording of a movie (not for profit)]]  
||432(1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||432(1)|| Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|False alarm of fire]]  
| [[Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|False alarm of fire]]  
||437||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
||437||Aucune ||culpabilité par procédure sommaire||Non
|-
|-
| [[Français:Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|Remove natural bar without permission]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|Remove natural bar without permission]]<Br>à partir du 19 septembre 2019
||440||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||440||Aucune||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|Causing damage or injury to animals]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie XI - Actes volontaires et prohibés concernant certains biens|Causing damage or injury to animals]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||446(2)|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||446(2)|| Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
| [[Français:Partie XII - Infractions relatives à la monnaie|Utter counterfeit coin]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
| [[Partie XII - Infractions relatives à la monnaie|Utter counterfeit coin]] <Br>à partir du 19 septembre 2019
||453||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
||453||Aucune ||{{summaryconvictionQ-F}} || Non
|-
|-
Ligne 1 020 : Ligne 1 022 :


==References==
==References==
* {{fnb|*}} See art. 787 re [[Maximum_and_Minimum_Sentences#Statutory_Maximums|culpabilité par procédure sommaire fines]]
* {{fnb|*}} See art. 787 re [[Peines maximales et minimales#Statutory_Maximums|culpabilité par procédure sommaire fines]]
* {{fnb|a}}: From July 16, 2015 (Tougher Penalties for Child Predators Act, 2015, c. 23 (C-26)), art. 718.3(7) requires sentences for sexual offence committed against children must be served [[Concurrent_and_Consecutive_Sentences#Sexual_Offences|consecutive to sex offences against other children]]
* {{fnb|a}}: From 16 juillet 2015 (Loi sur le renforcement des peines pour les prédateurs d'enfants, LC 2015, c 23 (C-26)), art. 718.3(7) requires sentences for sexual offence committed against children must be served [[Peines concurrentes et consécutives#Sexual_Offences|consecutive to sex offences against other children]]

Dernière version du 5 novembre 2024 à 20:31


Voir également: Infractions par acte d'accusation

La peine maximale de 14 ans d'emprisonnement par acte d'accusation

Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
contacts sexuels
à partir du 17 juillet 2015 		151 1 an incarceration (I)
90 jours (S) 		"deux ans moins un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Incitation à des contacts sexuels
à partir du 17 juillet 2015 		152 1 year jail (I)
90 days (S)		 "deux ans moins un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Exploitation sexuelle
From 17 juillet 2015 		153(1.1) 1 year jail (I)
90 days (S)		 "deux ans moins un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Bestialité en présence d’un enfant ou incitation de celui-ci
À partir de 17 juillet 2015 		160(3) 1 year jail "deux ans moins un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite 171.1(2) 6 mois jail (I)
90 days (S)		 "deux ans moins un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Leurre
From 17 juillet 2015		 172.1(2) 1 year jail (I)
6 mois (S)		 "deux ans moins un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Entente ou arrangement — infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant
From 17 juillet 2015		 172.2 1 year (I)
6 mois (S)		 "deux ans moins un jour" Oui (art. 718.3(7))a
agression sexuelle - victim under 16 years
From 17 juillet 2015		 271 1 year jail 18 mois (I)
6 mois (S) 		Oui (art. 718.3(7))a
Refusal
From 18 décembre 2018		 320.15(2), 320.2 $1,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans mois un jour Non
Dangerous Operation When Accident Causes Bodily Harm
à partir du 18 décembre 2018		 320.13(2), 320.2 $1,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans mois un jour Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Failure to Stop After Accident Resulting in Bodily Harm
à partir du 18 décembre 2018		 320.16 (2), 320.2 $1,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans moins un jour Non
Operation while impaired and causing bodily harm
à partir du 18 décembre 2018		 320.14(2), 320.2 $1,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans mois un jour Non
Possess, use, traffic, etc in forgery instruments 368.1 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non

La peine maximale de 10 ans d'emprisonnement par acte d'accusation

Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Sabotage
à partir du 19 septembre 2019 		52(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Concealing identity during a riot
à partir du 19 septembre 2019 		65(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Offences re freezing of property, disclosure or audit relative to terrorism
à partir du 19 septembre 2019 		83.12 1 year jail with priors $100,000 and/or 2 ans moins un jour Non
Hoax re terrorist activity (bodily harm not death)
à partir du 19 September 2019 		83.231(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of a weapon for purpose dangerous 88(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unauthorized possession of weapon or firearm in vehicle 94(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
[[Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte (infraction) Possession of prohibited or restricted weapon with ammunition]] 95(2) 3 or 5 years with prior 1 year Non
Possession of weapon obtained by crime 96(2) 1 year (I) "culpabilité par procédure sommaire" Non
Assembling automatic firearm 102(2) 1 year (on Indictment) 1 year Non
Possession of firearm contrary to prohibition order 117.01(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Obstruct justice with elements of aggravation
à partir du 19 september 2019 		139(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Bris de prison
à partir du 19 September 2019 		144 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Bestialité 160(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Bestialité – usage de la force 160(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of Child Pornography
à partir du 17 Juillet 2015 		163.1(4) 1 year "deux ans mois un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Accessing of Child Pornography
à partir du 17 Juillet 2015 		163.1(4.1) 1 year "deux ans mois un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Criminal negligence causing bodily harm
à partir du 19 September 2019 		221 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Set trap and actually cause bodily harm
à partir du 19 September 2019 		247(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Keep trap to cause bodily harm to commit offence
à partir du 19 September 2019 		247(3) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Impeding attempt to save life
à partir du 19 September 2019 		262 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Criminal Harassment 264(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
agression armée
à partir du 19 September 2019 		267(a) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
agression avec infliction de lésions corporelles
à partir du 19 septembre 2019 		267(b) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
infliction illégale de lésions corporelles
à partir du 19 septembre 2019 		269 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
infliction illégale de lésions corporelles (failure to safeguard ice opening or excavation causing bodily harm) 269, 263(3)(b) Aucune 18 mois Non
agression armée ou infliction de lésions corporelles — agent de la paix
à partir du 19 septembre 2019 		270.01 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Oui (art. 270.03)
Sexual Assault, victim 16 years old or greater
From 9 août 2012 		271(a) Aucune 18 mois Non
Unlawful confinement, imprisonment, seizure
à partir du 19 septembre 2019 		279(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
avantage matériel — traite de personnes
à partir du 19 septembre 2019 		279.02(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Abduction of person under fourteen (other than parent or guardian)
à partir du 19 septembre 2019 		281 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Abduction in contravention of custody order 282(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Abduction (by parent or guardian) 283(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels
à partir du 19 septembre 2019 		286.2(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Conduite dangereuse d'un moyen de transport 320.13(1), 320.19(5) ?? ? Non
Conduite dangereuse d'un moyen de transport
à partir du 18 décembre 2018 		320.13(1), 320.19(5) Aucune deux ans mois un jour Non
Operation While Impaired by Drug or Alcohol
à partir du 18 décembre 2018 		320.14(1)(a), 320.19(1) $1,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans mois un jour Non
Operation While Over 80 BAC
à partir du 18 décembre 2018 		320.14(1)(b), 320.19(1) $1,500, $2,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans mois un jour Non
Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs
à partir du 18 décembre 2018 		320.14(1)(c), 320.19(1) $1,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans mois un jour Non
Operation While Blood Drug Exceeds Regs re Drugs
à partir du 18 décembre 2018 		320.14(1)(d), 320.19(1) $1,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans mois un jour Non
Refusal
à partir du 18 décembre 2018 		320.15(1), 320.19(1), (4) $2,000 fine, 30 days or 120 days jail deux ans mois un jour Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Failure to Stop at Accident
à partir du 18 décembre 2018 		320.16 (1), 320.19(5) deux ans mois un jour Non
flight from peace officer
à partir du 18 décembre 2018 		320.17, 320.19(5) Aucune deux ans mois un jour Non
Operation While Prohibited
à partir du 18 décembre 2018 		320.18, 320.19(5) Aucune deux ans mois un jour Non
Motor vehicle theft
à partir du 19 septembre 2019 		333.1 6 mois (with 2 or more priors) "deux ans moins un jour" Non
Theft of cattle
à partir du 19 septembre 2019 		338(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Destroying documents of title
à partir du 19 septembre 2019 		340 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Theft, forgery of credit card 342(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Credit card data offence 342(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Instruments for credit card fraud 342.01(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unauthorized use of computer 342.1(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Break and enter of a non dwelling-house 348(1)(e) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unlawfully in a dwelling-house 349(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of break-in instruments 351(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
disguise with intent
à partir du 19 septembre 2019 		351(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Theft from Mail 356(3) Aucune Summary conviction Non
Bring into Canada property obtained by crime
à partir du 19 septembre 2019 		357 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
[[Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration (infraction) False pretence over $5,000 or involving a testamentary instrument]]
à partir du 19 septembre 2019 		362(2)(a) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Forgery 366, 367 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Utter forged document 368(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Fraudulent manipulation of stock exchange deals
à partir du 19 septembre 2019 		382 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Prohibited insider trading
à partir du 19 septembre 2019 		382.1(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Offences in relation to mines
à partir du 19 septembre 2019 		396(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
False prospectus
à partir du 19 septembre 2019 		400(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Personation with intent / Identity fraud 403 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Threat against U.N. or associated personnel
à partir du 19 septembre 2019 		424.1 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Mischief over $5000 or involving testament 430(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Mischief to religious building etc
à partir du 19 septembre 2019 		430(4.1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Mischief relating to war memorials
à partir du 19 septembre 2019 		430(4.11) $1,000, 14 days jail, 30 days jail "culpabilité par procédure sommaire" Non
Mischief to cultural property 430(4.2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Mischief to data 430(5) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Arson for fraudulent purpose
à partir du 19 septembre 2019 		435(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Interference with signal, buoy or sea-mark used for the purpose of navigation
à partir du 19 septembre 2019 		439(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Laundering proceeds of crime 462.31(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Breach of long-term supervision order
à partir du 19 septembre 2019 		753.3 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Drug Trafficking (Schedule III) CDSA 5 18 mois d'emprisonnement Aucune Non
Importing and exporting drugs, (Schedule III, V, or VI) CDSA 6(3)(b) Aucune 18 mois d'emprisonnement Non
Drug production (Schedule III) CDSA 7(2)(c) Aucune 18 mois d'emprisonnement Non

La peine maximale de 7 ans d'emprisonnement par acte d'accusation

Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Drug possession (Schedule I) CDSA 4(3) Aucune 6 mois or 1 year with priors Non
Obtain drugs from practitioner (Schedule I) CDSA 4(7) Aucune 6 mois or 1 year with priors Non

La peine maximale de 5 ans d'emprisonnement par acte d'accusation

Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Procuring Identity Documents 56.1 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of forged passport
à partir du 19 septembre 2019 		57(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Offences respecting military stores
à partir du 19 septembre 2019 		62 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Concealment of identity during an unlawful assembly 66(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unlawful training or drilling of milita
à partir du 19 septembre 2019 		70 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of explosive without lawful excuse
à partir du 19 septembre 2019 		82(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Hoax re terrorist activity (no bodily harm or death)
à partir du 19 septembre 2019 		83.231(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on second or more convictions 86(1), (2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Pointing a firearm 87(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
[[Port d’une arme dissimulée (infraction) Carrying concealed weapon]] 90(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Unauthorized possession of firearm 91(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon 91(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of weapon or firearm at unauthorized place 93(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Transfer of firearm without authority 101(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unauthorized importing or exporting firearms 104(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Offences re lost, destroyed, defaced weapons 105(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Destruction of weapons offences re report 106(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
False statements respecting firearms 107(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Tampering with firearm serial number 108(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Fraud on government
à partir du 19 septembre 2019 		121(3) Aucune Non
Selling, etc., of tobacco products and raw leaf tobacco
à partir du 19 septembre 2019 		121.1 90, 180, or 2 ans moins un jour
(with prior conviction(s) 		culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Breach of trust by public officer
à partir du 19 septembre 2019 		122 Aucune Non
Bribing municipal official
à partir du 19 septembre 2019 		123(1) Aucune Non
Influencing municipal official
à partir du 19 septembre 2019 		123(2) Aucune Non
Selling or purchasing office
à partir du 19 septembre 2019 		124 Aucune Non
Influencing appointment in office
à partir du 19 septembre 2019 		125 Aucune Non
Personation of peace officer 130 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Public mischief 140(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Corruptly taking reward
à partir du 19 septembre 2019 		142 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Rescue or permitting escape
à partir du 19 septembre 2019 		147 Aucune Non
Aid prisoner of war to escape
à partir du 19 septembre 2019 		148 Aucune Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Exploitation d’une personne handicapée à des fins sexuelles
à partir du 19 septembre 2019 		153.1(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Voyeurism 162(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Distribution of voyeurism material 162(4) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Distribution of intimate images 162.1(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of Child Pornography
9 août 2012 to 17 juillet 2015 		163.1(4) 6 mois d'emprisonnement 18 mois Oui (art. 718.3(7))a
Possession of Child Pornography
1 novembre 2005 to 9 août 2012 		163.1(4) 45 days 18 mois Oui (art. 718.3(7))a
Accessing of Child Pornography
9 août 2012 to 17 juillet 2015 		163.1(4.1) 6 mois d'emprisonnement 18 mois Oui (art. 718.3(7))a
Accessing of Child Pornography
1 novembre 2005 to 9 août 2012 		163.1(4.1) 45 days 18 mois Oui (art. 718.3(7))a
Indignity or neglect of dead body
à partir du 19 septembre 2019 		182 Aucune Non
Interception of private communication
à partir du 19 septembre 2019 		184(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Interception of radio-based telephone communications
à partir du 19 septembre 2019 		184.5(1) Aucune Non
Failure to provide necessaries of life
à partir du 19 septembre 2019 		215(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Abandoning child
à partir du 19 septembre 2019 		218 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infanticide
à partir du 19 septembre 2019 		237 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Failure to comply with safeguards
à partir du 19 septembre 2019 		241.3 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
forgery or destruction of documents re assisted dying
à partir du 19 septembre 2019 		241.4 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Neglect to obtain assistance and concealing birth
à partir du 19 septembre 2019 		242 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Keep trap and cause death in place to commit offence
à partir du 19 septembre 2019 		247(1) and 247(5) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Utter threats to cause death or bodily harm
à partir du 19 septembre 2019 		264.1(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Assault 266 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Assaulting a peace officer 270(1) and (2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Oui (art. 270.03)
Disarming a peace officer
à partir du 19 septembre 2019 		270.1 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Removal of child from Canada 273.3(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Withholding or destroying documents in respect of human trafficking - victim 18 years and above
à partir du 19 septembre 2019 		279.03(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Obtaining sexual services for consideration
à partir du 19 septembre 2019 		286.1(1) $2,000 or $4,000
(if near persons under 18 years)
$1,000 or $2,000		 fine not more than "$5,000"/"deux ans mois un jour" Oui (art. 718.3(7))a
Advertising sexual services
à partir du 19 septembre 2019 		286.4 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Bigamy
à partir du 19 septembre 2019 		291(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Procuring feigned marriage
à partir du 19 septembre 2019 		292(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Polygamy
à partir du 19 septembre 2019 		293(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Forced marriage
à partir du 19 septembre 2019 		293.1 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Marriage under age of 16 years
à partir du 19 septembre 2019 		293.2 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Publishing defamatory libel knowing it to be false
à partir du 19 septembre 2019 		300 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Extortion by libel
à partir du 19 septembre 2019 		302(3) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Fraud respecting cattle
à partir du 19 septembre 2019 		338(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Drift timber fraud
à partir du 19 septembre 2019 		339(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Criminal interest rate 347(1) Aucune "$25,000" and/or 6 mois Non
Criminal interest rate
à partir du 19 septembre 2019 		347(1) Aucune "$25,000" ou "deux ans moins un jour" Non
Tampering with vehicle identification number 353.1 Summary conviction Aucune Non
Trafficking in stolen property no more than $5,000 355.2, 355.5 Aucune Summary conviction Non
Poss'n for the purpose of trafficking in stolen property no more than $5,000 355.4, 355.5 Aucune Summary conviction Non
Obtaining execution of valuable security by fraud
à partir du 19 septembre 2019 		363 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Damaging documents
à partir du 19 septembre 2019 		377(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Offences in relation to registers
à partir du 19 septembre 2019 		378 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Passing on insider information 382.1(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Gaming in stock or merchandise
à partir du 19 septembre 2019 		383(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
reducing stock by selling for own account
à partir du 19 septembre 2019 		384 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Fraudulent registration of title
à partir du 19 septembre 2019 		386 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Fraud in relation to valuable minerals by holder of lease or licence
à partir du 19 septembre 2019 		394(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Sale of valuable mineral save by lawful authority
à partir du 19 septembre 2019 		394(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Purchase of valuable mineral save from owner
à partir du 19 septembre 2019 		394(3) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Possession of stolen or fraudulently obtained valuable minerals
à partir du 19 septembre 2019 		394.1(3) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Falsification of books and documents
à partir du 19 septembre 2019 		397(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Participation in falsification of books and docs
à partir du 19 septembre 2019 		397(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
False return by public officer
à partir du 19 septembre 2019 		399 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Identity theft 402.2(1) Aucune Summary conviction Non
Trafficking in identity information 402.2(2) Aucune Summary conviction Non
Acknowledging instrument in false name
à partir du 19 septembre 2019 		405 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Offences re military stores 420(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Criminal breach of contract 422(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Intimidation 423(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Threat against an internationally protected person
à partir du 19 septembre 2019 		424 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Threats and retaliation vs employees re union work 425.1(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Secret commission
à partir du 19 septembre 2019 		426(3) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Mischief in special circumstances re danger to life, or to data or property 430(5.1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unauthorized recording of a movie (for profit) 432(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Arson by negligence
à partir du 19 septembre 2019 		436(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Possession of incendiary material
à partir du 19 septembre 2019 		436.1 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Interference with saving of wrecked vessel
à partir du 19 septembre 2019 		438(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Occupant injuring building
à partir du 19 septembre 2019 		441 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Interfere with international boundary line
à partir du 19 septembre 2019 		443(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Injuring or endangering cattle 444(2) Aucune $10,000 and/or 18 mois Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Injuring or endangering other animals
à partir du 19 septembre 2019 		445(2) Aucune "$10,000" and/or "deux ans moins un jour" No
Killing or injuring law enforcement animals
à partir du 19 septembre 2019 		445.01(2) 6 mois (if done in commission of an offence) "$10,000" and/or "deux ans moins un jour" Oui (art. 445.01(3))
Cruelty to animals
à partir du 19 septembre 2019 		445.1(2) Aucune "$10,000" and/or "deux ans moins un jour" Non
Arena for animal fighting
à partir du 19 septembre 2019 		447(2) Aucune $10,000 and/or "deux ans moins un jour" Non
Having clippings for gold without justification
à partir du 19 septembre 2019 		451 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Conspiracy to commit an indictable offence punishable by less than 14 years 465(1)(b)(ii) Aucune N/A Non
Participation in activities of criminal organization
à partir du 19 septembre 2019 		467.11(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Oui (art. 467.14)
Breach of Order of Restraint for Infraction -related Property
à partir du 19 septembre 2019		 490.8 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non

La peine maximale de 5 ans moins un jour d'emprisonnement par acte d'accusation

Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Drug possession (Schedule II) CDSA 4(4) Aucune 6 mois or 1 year Non
Obtain drugs from a practitioner (Schedule II) CDSA 4(7) Aucune 6 mois or 1 year Non

La peine maximale de 4 ans d'emprisonnement par acte d'accusation

Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Breach of 161 prohibition order
à partir du 19 septembre 2019		 161(4) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Breach of art. 162.2 Internet Prohibition Order
à partir du 19 septembre 2019 		162.2(4) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Breach of Probation
à partir du 19 septembre 2019 		733.1 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Breach of a recognizance (peace bond) order under art. 83.3 or 810 to 810.2
à partir du 19 septembre 2019 		811 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non

La peine maximale de 3 ans d'emprisonnement par acte d'accusation

Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Drug possession (Schedule III) CDSA 4(6) Aucune 6 mois or 1 year Non
Obtain drugs from a practitioner (Schedule III) CDSA 4(7) Aucune 6 mois or 1 year Non
Obtain drugs from a practitioner (Schedule III)
(with Priors)		 CDSA 4(7) Aucune 6 mois or 1 year Non
Drug trafficking (Schedule IV) CDSA 5(3)(c)(i) Aucune 1 year Non
Importing and exporting drugs, (Schedule IV) CDSA 6(3)(c) Aucune 1 year Non
Drug production (Schedule IV) CDSA 7(2)(d) Aucune 1 year Non

La peine maximale de 2 ans d'emprisonnement par acte d'accusation

Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
False information respecting passport 57(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Fraudulent use of citizenship certificate
à partir du 19 septembre 2019 		58(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Participating in a riot
à partir du 19 septembre 2019 		65(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Peace officer’s neglect in riot situation
à partir du 19 septembre 2019 		69 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on first conviction 86(1),(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Forcible entry or forcible detainer 72 and 73 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Disobeying a statute where no other set sentence
à partir du 19 septembre 2019 		126(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Disobey order of Court 127(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Misconduct by officers executing process
à partir du 19 septembre 2019 		128 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Offences relating to public or peace officers 129 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
False affidavits
à partir du 19 septembre 2019 		138 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Obstruct justice (aggravating elements of 139(2) not being made out) 139(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Compounding indictable offence
à partir du 19 septembre 2019 		141(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Escape and being at large without excuse 145(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Failure to attend court or surrender
À partir de 18 décembre 2019 		145(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Failure to comply with appearance notice or summons
À partir de 18 décembre 2019 		145(3) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
failure to comply with undertaking
À partir de 18 décembre 2019 		145(4) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
failure to comply with release order
À partir de 18 décembre 2019 		145(5) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Permitting or assisting escape
à partir du 19 septembre 2019 		146 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Corrupting morals 163 and 169 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Tied sale 165 and 169 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Immoral theatrical performance 167 and 169 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Mailing obscene matter 168 and 169 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Corrupting children
à partir du 19 septembre 2019 		172(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Indecent act
à partir du 19 septembre 2019 		173(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Indecent exposure 173(2) 90 days (I)
30 days (S)		 culpabilité par procédure sommaire Non
Obstructing or violence to or arrest of officiating clergyman
à partir du 19 septembre 2019 		176(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Common nuisance
à partir du 19 septembre 2019 		180(1) Aucune Non
Possession of equipment for wiretapping illegally
à partir du 19 septembre 2019 		191(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Disclosure of information from wiretap
à partir du 19 septembre 2019 		193(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Disclosure of information from wiretap
à partir du 19 septembre 2019 		193.1(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Keeping gaming or betting house
à partir du 19 septembre 2019 		201(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Breach of gambling rules and regulations 204(10) Aucune Summary conviction Non
Lotteries Infraction s respecting lotteries
à partir du 19 septembre 2019 		206(1) Aucune Non
Offences involving management of permitted lottery scheme 207(3)(a) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Offences involving management of permitted lottery scheme (on ship) 207.1(3)(a) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Tricher au jeu
à partir du 19 septembre 2019 		209 Aucune Non
Concealing body of child
à partir du 19 septembre 2019 		243 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Utter threats to destroy property or animals 264.1(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Pretending to solemnize marriage
à partir du 19 septembre 2019 		294 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Solemnizing marriage contrary to law
à partir du 19 septembre 2019 		295 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Publishing defamatory libel (not aggravating under art. 300)
à partir du 19 septembre 2019 		301 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Public incitement of hatred 319(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Wilful promotion of hatred 319(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession, etc., of device to obtain use of telecommunication facility or telecommunication service
From ?? 		327(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Theft under $5,000 or not of testamentary instrument 334(b) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Fraudulent concealment
à partir du 19 septembre 2019 		341 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Possession of device to obtain computer service 342.2(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of instruments to break into coin machines
à partir du 19 septembre 2019 		352 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Sale of automobile master key
à partir du 19 septembre 2019 		353(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Possession of stolen goods under $5,000 and not of testamentary instrument 355(b) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
False pretence not over $5,000 and not involving a testamentary instrument 362(2)(b) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
False message
From 9 mars 2015 		372(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Indecent phone call 372(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Harassing telephone call 372(3) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Fraud under $5,000 and not involving a testamentary instrument 380(1)(b) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Breach of art. 380.2 fraud prohibition order 380.2 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Using mails to defraud
à partir du 19 septembre 2019 		381 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Fraudulent concealment of title documents
à partir du 19 septembre 2019 		385(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Fraudulent sale of real property
à partir du 19 septembre 2019 		387 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Misleading receipt
à partir du 19 septembre 2019 		388 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Fraudulent disposal of goods on which $ advanced
à partir du 19 septembre 2019 		389(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Fraudulent receipts under Bank Act
à partir du 19 septembre 2019 		390 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Disposal of property to defraud creditors
à partir du 19 septembre 2019 		392 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Fraud in relation to fares
à partir du 19 septembre 2019 		393(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Offering advantage to avoid paying fare
à partir du 19 septembre 2019 		393(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Forging a trade mark to deceive or defraud 407 and 412(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Passing off wares or trademarks to deceive or defraud 408 and 412(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Possession of instruments for forging trade marks 409 and 412(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Other offences in relation to trade marks 410 and 412(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Used goods sold without disclosure 411 and 412(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Offences respecting wrecks 415 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Applying or removing marks without authority
à partir du 19 septembre 2019 		417(1) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Receiving or possessing public stores bearing mark 417(2) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Mischief under $5000 and not involving testament 430(4) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Unauthorized recording of a movie (not for profit) 432(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
False alarm of fire 437 Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Remove natural bar without permission
à partir du 19 septembre 2019 		440 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Causing damage or injury to animals
à partir du 19 septembre 2019 		446(2) Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Utter counterfeit coin
à partir du 19 septembre 2019 		453 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non
Failure to comply with DNA order 487.0552(1) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
Infraction Article Pénalités minimales Élection sommaire maximum Temps consécutif
Breach of limited use order of DNA re 487.08(1.1) 487.08(4) Aucune culpabilité par procédure sommaire Non
défaut de se conformer à une ordonnance ou à une obligation
à partir du 19 septembre 2019 		490.031(1) Aucune $10,000 and/or "deux ans moins un jour" Non
déclaration fausse ou trompeuse
à partir du 19 septembre 2019 		490.0311(a) Aucune $10,000 and/or "deux ans moins un jour" Non
Failure to comply with a custodial non-communication order
à partir du 19 septembre 2019 		743.21 Aucune "culpabilité par procédure sommaire" Non

References

Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Infractions_mixte_et_hybrides&oldid=31658 »