Le carnet de droit pénal

Homicide involontaire coupable (infraction)

Version datée du 6 novembre 2024 à 09:29 par AdminF (discussion | contributions) (Remplacement de texte : « {{Tr}}« mens rea » » par « ''mens rea'' »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois août 2021. (Rev. # 31727)
n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.
Homicide involontaire coupable
Art. 236 du Code criminel
élection / plaidoyer
choix du mode de poursuite acte d’accusation
Jurisdiction Cour prov.

Cour sup. avec jury (*)
Cour sup. avec juge seul (*)

* Doit être inculpable. Enquête préliminaire également disponible.
disposition des
actes d'accusation
dispositions
disponible		 Absolutions (730)

Peine avec sursis (731(1)(a))
Amende (734)
Très bien + Probation (731(1)(b))
Prison (718.3, 787)
Prison + Probation (731(1)(b))
Prison + Très bien (734)

Octroi du sursis (742.1)
minimum Aucun
4 ans incarcération (homicide involontaire avec arme à feu)
maximum Vie
Référence
Éléments d'infraction
résumé des cas de la peine

Aperçu

En général, un homicide est le fait de causer la mort d'une autre personne (article 222(1)), indépendamment du fait qu'il y ait eu une intention de causer la mort ou si cela s'est produit par accident. Il existe un homicide coupable et un homicide non coupable (par. 222(2)).

L'homicide [TRADUCTION] « coupable » fait référence aux types d'homicide pour lesquels il existe des sanctions pénales. Cela inclut le fait de causer la mort (article 222(5)) :

  • au moyen d'un acte illicite,
  • par négligence criminelle,
  • en amenant cet être humain, par menaces ou peur de violence ou par déception, à faire quoi que ce soit qui provoque sa mort, ou
  • en effrayant volontairement cet être humain, s'il s'agit d'un enfant ou d'une personne malade.

Ces méthodes sont toutes classées comme meurtre, homicide involontaire ou infanticide. (article 222 (4))

Dirigeants
Article
d'infraction		 Type
d'infractions		 Choix du
mode de poursuite		 Élection de la défense
l'art. 536(2)		 Enquête préliminaire
art. 236 [homicide involontaire coupable] Infraction(s) criminelle(s) N/A    

Les infractions sous art. 236 [homicide involontaire coupable] sont directement incriminables. Il existe une Élection de la Cour par la défense en vertu de l'art. 536(2).

Avant que la Couronne puisse invoquer les dispositions augmentant la durée de l'ordonnance d'interdiction d'armes en raison d'une ordonnance d'interdiction d'armes antérieure, un avis en vertu de l'article 727 doit être donné "avant" le plaidoyer.

Libérer

Lorsqu'il est inculpé en vertu du art. 236 [homicide involontaire coupable], l'accusé peut recevoir une citation à comparaître sans être arrêté. S'il est arrêté, il peut être libéré par l'officier qui l'a arrêté en vertu de l'article 498 ou 499 sur la base d'un engagement assorti ou non de conditionl'art. Il peut également être libéré par un juge en vertu de l'article 515.

En vertu de l'art. 515(6)(a)(vii), les infractions reprochées en vertu du par. 344 ont un charge de fardeau inversé sur le bail lorsqu'il a « été commis avec une arme à feu ».

Inversion du fardeau de la caution

Modèle:Circuit inverseOnus

Interdictions de publication

Pour toutes les poursuites pénales ou réglementaires, il existe une interdiction générale discrétionnaire de publication, à la demande de la Couronne, de la victime ou du témoin, afin d'interdire la publication de "toute information susceptible d'identifier la victime ou le témoin" en vertu de l'article 486.5(1), lorsque cela est "nécessaire" à la "bonne administration de la justice". D'autres interdictions de publication sont possibles, notamment l'interdiction de publier des preuves ou d'autres informations résultant d'une audience de mise en liberté sous caution (article 517), d'une enquête préliminaire (article 539) ou d'un procès avec jury (article 648). Dans toutes les poursuites intentées contre des adolescents, il existe une interdiction obligatoire de publier les renseignements qui tendent à identifier les jeunes accusés en vertu de l'article 110 de la LSJPA ou les jeunes victimes en vertu de l'article 111 de la LSJPA.

Désignations d'infraction
Infraction(s) Admissible à
l'écoute électronique
l'art. 183		 Infraction désignée
comme délinquant dangereux
l'art. 752		 Sévices graves
à la personne
l'art. 752		 Consentement du
procureur général requis		 Infraction criminelle
grave
l'art. 36 LIPR
art. 236 [homicide involontaire coupable]        

Voir ci-dessous Ordres de condamnation annexes pour plus de détails sur les désignations relatives aux ordres de condamnation.

Texte de l'infraction

Homicide involontaire coupable

234 L’homicide coupable qui n’est pas un meurtre ni un infanticide constitue un homicide involontaire coupable.

S.R., ch. C-34, art. 217.

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 234

Punition de l’homicide involontaire coupable

236 Quiconque commet un homicide involontaire coupable est coupable d’un acte criminel passible :

a) s’il y a usage d’une arme à feu lors de la perpétration de l’infraction, de l’emprisonnement à perpétuité, la peine minimale étant de quatre ans;
b) dans les autres cas, de l’emprisonnement à perpétuité.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 236; 1995, ch. 39, art. 142

– CCC (CanLII), (Just.)

Note: 236

Projet de formulaire d'accusation

Voir également: Projet de formulaire d'accusation
Préambules
"QUE [nom complet de l'accusé] est accusé d'avoir, entre le <DATE> jour de <MOIS>, <ANNÉE> et le <DATE> jour de <MOIS>, <ANNÉE>***, à ou près de <COMMUNAUTÉ/VILLE/VILLE>, <PROVINCE>, ... " OU
« QUE [nom complet de l'accusé] est accusé d'avoir, le ou vers le <DATE> jour de <MOIS>, <ANNÉE>, à ou près de <COMMUNAUTÉ/VILLE/VILLE>, <PROVINCE>, ... » OU
"ET DE PLUS, au même moment et au même endroit précités, il [ou elle]..."
Article du Code Objet de l'infraction Projet de libellé
236 homicide involontaire "..., a causé la mort de [personne] et a ainsi commis un homicide involontaire, à savoir : [comportement], contrairement à l'art. 236 du « Code criminel ».

Preuve de l'infraction

Prouver homicide involontaire selon l'art. 234, 236 doit inclure :[1]

  1. ☐ identité de l'accusé comme coupable
  2. ☐ date et heure de l'incident
  3. ☐ juridiction (y compris la région et la province)
  4. ☐ un acte illégal qui provoque la mort d'autrui (sans l'acte illégal, la mort n'aurait pas eu lieu) ;
  5. ☐ une intention qui ne correspond pas à une intention de tuer ;
  6. ☐ « raisonnablement prévisible du risque de lésions corporelles » ;
  7. ☐ une "arme à feu est utilisée lors de la commission de l'infraction" (facteur aggravant)
 
  1. ↑ R c Denny, 2016 NSSC 76 (CanLII), par Rosinski J, au para 9
    R c Quinn, 2016 ABPC 121 (CanLII), par Allen J, au para 10
    Voir aussi : R c Creighton, 1993 CanLII 61 (CSC), [1993] 3 RCS 3, 105 DLR (4th) 632, par McLachlin J, aux paras 42 à 43

Interprétation

Voir également: Négligence criminelle (infraction)

Le terme [TRADUCTION] « homicide involontaire » n'est pas explicitement défini dans le Code. L'article 234 stipule que «[l]'homicide coupable qui n'est pas un meurtre ou un infanticide est un homicide involontaire».

Il existe dans la vaste zone où il est moins qu'un meurtre et plus qu'un accident causant la mort.[1] Il se différencie du meurtre par état de mine de l'accusé où il y a absence d'« intention de tuer la victime ».[2]

Il existe généralement deux grandes formes d’homicide involontaire. Cela peut être dû à une négligence criminelle ou à un [TRADUCTION] « acte illégal ».[3]

Il n'est pas nécessaire que le risque de préjudice soit dirigé vers une « individu identifiable spécifique ».[4]

Des soirées

Lorsqu'il est accusé en tant que partie à un homicide involontaire coupable en vertu de l'art. 21(2), il n'est pas nécessaire que la Couronne prouve « la prévisibilité de la mort, mais seulement la prévisibilité du préjudice, qui entraîne en fait la mort ».[5] Il est nécessaire de déterminer si « une personne raisonnable, dans toutes les circonstances, aurait prévu au moins un risque de préjudice pour autrui du fait de la réalisation de l'intention commune ».[6]

  1. ↑ R c Denny, 2016 NSSC 76 (CanLII), par Rosinski J, au para 2 ( [TRADUCTION] « C'est le spectre de la responsabilité pénale pour avoir illégalement causé la mort d'une autre personne , allant des circonstances de [TRADUCTION] « quasi-accident » à « quasi-meurtre ».)
    R c LaBerge, 1995 ABCA 196 (CanLII), 27 WCB (2d) 176, par Fraser CJ, au para 6 ( [TRADUCTION] « ...l'infraction d'acte illégal L'homicide involontaire couvre un large éventail de cas allant de ceux qui peuvent être qualifiés de quasi-accident à un extrême et de quasi-meurtre à l'autre» )
  2. ↑ Denny, supra, au para 7
  3. ↑ R c Quinn, 2016 ABPC 121 (CanLII), par Allen J, au para 10
  4. ↑ R c Natewayes, 2015 SKCA 120 (CanLII) au para 21 confirmé 2017 CSC 5 (CanLII)
  5. ↑ R c Jackson, 1993 CanLII 53 (CSC), [1993] 4 RCS 573, par McLachlin J, au para 32
    R c Stewart, 2022 BCCA 367 (CanLII), par DeWitt-Van Oosten JA, au para 23
  6. ↑ Jackson, supra, au para 33
    Stewart, supra, au para 23

Acte illégal d'homicide involontaire

L'acte illicite sous-jacent doit être "objectivement dangereux, susceptible de blesser autrui"[1]

La Couronne doit prouver la « mens rea » requise de l'acte illégal sous-jacent.[2] Cette mens rea répond à une norme [TRADUCTION] « objective ».[3]

Le test requiert une [TRADUCTION] « prévisibilité objective du risque de lésions corporelles qui ne soit ni insignifiante ni transitoire, dans le cadre d'un acte dangereux ». [4] Il n'est pas nécessaire d'établir une prévisibilité du décès.[5]

  1. ↑ R c Creighton, 1993 CanLII 61 (CSC), [1993] 3 RCS 3, 105 DLR (4e) 632, par McLachlin J, au para 43
  2. ↑ R c DeSousa, 1992 CanLII 80 (CSC), [1992] 2 RCS 944, par Sopinka J, au p. 961
  3. ↑ Creighton, supra, au p. 58 ( [TRADUCTION] « La mens rea objective, en revanche, ne concerne pas ce que l'accusé avait l'intention ou savait. La faute mentale réside plutôt dans l'incapacité d'orienter l'esprit vers son risque, ce que la personne raisonnable aurait apprécié. La «mens rea» objective ne concerne pas ce qui était réellement dans l'esprit de l'accusé, mais ce qui aurait dû y être si l'accusé avait procédé raisonnablement.» )
  4. ↑ DeSousa, supra, au p. 961 (RCS)
  5. ↑ Creighton, supra, au para 43
    DeSousa, supra, au p. 961

Provocation

Voir également: Provocation


Res Judicata

Voir également: Meurtre (infraction)#Res Judicata et Infanticide (infraction)#Res Judicata

Participation de tiers

Voir également: Rôle de la victime et des tiers et Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables
Aides au témoignage

Certaines personnes qui témoignent ont le droit de demander l'utilisation d'aides au témoignage: Exclusion of Public (l'art. 486), Utilisation d'un écran de témoignage (l'art. 486), Accès à une personne de soutien pendant le témoignage (l'art. 486.1), Témoignage par lien vidéo à proximité (l'art. 486.2), Ordonnance d’interdiction de contre-interrogatoire par autoreprésentation (l'art. 486.3), et Ordonnance de sécurité des témoins (l'art. 486.7).

Un témoin, une victime ou un plaignant peut également demander une interdiction de publication (art. 486.4, 486.5) et/ou une ordonnance de non-divulgation de l'identité du témoin (art. 486.31). Voir également Interdictions de publication, ci-dessus ici.

Sur le constat de culpabilité
Article(s) Avis d'entente
à la victime
l'art. 606(4.1) [SPIO]		 La victime est interrogée
sur son intérêt pour l'accord
l'art. 606(4.2) [5+ ans]		 Avis d'entente
à la dédommagement
l'art. 737.1		 Avis de déclaration
d'impact à la victime
l'art. 722(2)
art. 236 [homicide involontaire coupable]    

Sous l'art. 738, un juge doit demander au ministère public avant de prononcer la peine si « des mesures raisonnables ont été prises pour donner aux victimes la possibilité d'indiquer si elles demandent restitution pour leurs pertes et dommages ».

Sous l'art. 722(2), le juge doit demander « dès que possible » avant de prononcer la peine auprès de la Couronne « si des mesures raisonnables ont été prises pour donner à la victime la possibilité de préparer » une déclaration de la victime . Cela comprendra toute personne « qui a subi, ou est soupçonnée d'avoir subi, un préjudice physique ou émotionnel, un dommage matériel ou une perte économique » à la suite de l'infraction. Les individus représentant une communauté touchée par le crime peuvent déposer une déclaration en vertu de l'art. 722.2.

Principes et fourchettes de détermination des peines

Voir également: Objectifs et principes de la détermination de la peine, Facteurs de détermination de la peine liés au délinquant, et Facteurs de détermination de la peine liés à l'infraction
Pénalités maximales

Les infractions en vertu de l'art. art. 236 [homicide involontaire coupable] sont directement passibles d'une mise en accusation. La peine maximale est de incarcération à vie.

Pénalités minimales

Pour les infractions inférieures à art. 236 [avec arme à feu], il existe une peine minimale obligatoire de 4 years incarceration.

Dispositions disponibles
Offence(s) Choix du
mode de poursuite		 Absolution
l'art. 730		 Ordonnances de
probation
l'art. 731(1)(a)		 Amendes
autonome
l'art. 731(1)(b)		 Détenues sous garde
l'art. 718.3, 787		 Détenues sous garde and
Probation
l'art. 731(1)(b)		 Détenues sous garde and
Amende
l'art. 734		 Ordonnances
du sursis (ODS)
l'art. 742.1
art. 236 [homicide involontaire coupable] n'importe quel              

En cas de condamnation en vertu de art. 236, une libération n'est pas disponible en vertu de l'art. 730(1) car il s'agit d'une « infraction pour laquelle une peine minimale est prévue par la loi ou d'une infraction punissable d'emprisonnement de quatorze ans ou de la réclusion à perpétuité ».


Les infractions de moins de art. 236 [avec une arme à feu] sont assorties d'une peine minimale obligatoire. Il n'existe pas d'absolution, d'peine avec sursis, d'amende autonome ou d'peine avec sursis.

Phrases Consécutives

Modèle:Pas de suite

Principes

L'homicide involontaire est passible des peines les plus larges, allant des peines avec sursis à la prison à vie.[1] En effet, l'homicide involontaire va du [TRADUCTION] « quasi-accident » au [TRADUCTION] « quasi-meurtre ».[2]

Les tribunaux ont rejeté la création de sous-catégories d'homicide involontaire aux fins de la détermination de la peine.[3]

La plupart des cas d'homicide involontaire se situent dans une fourchette de 4 à 15 ans.[4] Certains avis suggèrent que la fourchette maximale devrait être d'environ 10 ans, puisque le meurtre au deuxième degré équivaudra effectivement à une peine de 10 ans.[5]

L'homicide involontaire comprend un large éventail d'actes illégaux allant des quasi-accidents aux quasi-meurtres.[6] La distinction est le niveau de culpabilité morale.

Un facteur de culpabilité morale est la nature de l’acte illégal, y compris le niveau de risque découlant de l’acte et la prévisibilité du risque. Cela peut être divisé en trois catégories :[7]

  • Le plus faible : risque de blessures corporelles
  • Moyen : risque de blessures corporelles graves
  • Le plus élevé : risque de blessure potentiellement mortelle

En Ontario, la peine d'homicide involontaire coupable au sein d'un ménage varie généralement entre 7 et 12 ans, à quelques exceptions près.[8] Au Québec, les homicides conjugaux dureront entre 8 et 12 ans.[9]

Ce qui a été appelé « homicide involontaire coupable » sera de 8 à 12 ans en Ontario.[10]

La Cour peut examiner de nombreux aspects de l'infraction, notamment :[11]

  • choix de l'arme utilisée,
  • le degré de force utilisé,
  • étendue des blessures,
  • degré de violence ou de brutalité,
  • montant des violences gratuites supplémentaires,

le degré de délibération ou de planification,

  • la complexité de l'acte,
  • si l'infraction a été provoquée
  • le temps nécessaire pour perpétrer le
  • les éléments de hasard impliqués dans le décès qui en résulte
  1. ↑ R c Henry, 2002 NSCA 33 (CanLII), 164 CCC (3d) 167, par Roscoe JA (3:0), au para 16
    R c Pettigrew, 1990 CanLII 5417 , par Taylor JA (2:1)
    R c Vaudreuil, 1995 CanLII 348 , par McEachern JA (5:0)
  2. ↑ R c Peters, 2014 BCSC 1009 (CanLII), BCJ No 1125, par Romilly J, au para 12
  3. ↑ Peters, supra, au para 12
    par exemple. R c Cheddesingh, 2004 CSC 16 (CanLII), [2004] 1 RCS 433, par CJ McLachlin (7:0)
    R c Devaney, 2006 CanLII 33666 (ON CA), [2006] OJ No 3996, 215 OAC 253 (CA), par Feldman JA (3:0)
    R c Alexander, 2014 ONCA 22 (CanLII), 315 OAC 49, par Cronk JA (3:0)
  4. ↑ R c Lawrence, 2011 NSSC 186 (CanLII), (1999), 172 NSR (2d) 375 (NSCA), par Cacchione J – intervalle de 4 à 10 ans
    R c Brisson, 2009 BCSC 1606 (CanLII), BCJ No 2322, par Joyce J - 4 à 15 ans
  5. ↑ R c Gillies, 1998 CanLII 6387 (BCCA), (1998), 107 BCAC 157, par McEachern JA, au para 14 ( [TRADUCTION] « Il ne faut pas oublier que même si la peine pour meurtre au deuxième degré serait à perpétuité sans admissibilité à la libération conditionnelle pendant dix ans , la peine effective dans la plupart de ces cas est de dix ans et c'est une bonne raison pour laquelle la fourchette des cas d'homicide involontaire devrait généralement être inférieure au point de départ de dix ans.» )
    cf. R c Aburto, 2009 BCCA 446 (CanLII), 277 BCAC 29, par Frankel JA, au para 19 : ( [TRADUCTION] « les plages mentionnées dans Gillies ne sont plus que des suggestions. Ils n’imposent pas de limites supérieures aux peines qui peuvent être imposées pour homicide involontaire.» )
  6. ↑ R c Laberge, 1995 ABCA 196 (CanLII), 165 AR 375, [1995] AWLD 588 (CA), par Fraser CJ (3:0){{atL|2dc8j|6}
  7. ↑ R c Valente, 2012 ABQB 151 (CanLII), 534 AR 385, par Ross J, au para 12
    LaBerge, supra, au para 9
  8. ↑ R c Turosky, 2013 ONSC 583 (CanLII), par van Rensburg J, aux paras 26 à 29
  9. ↑ R c Lemay, 1999 CanLII 13451 (QC CA), 142 CCC (3d) 82, par LeBel JA, au p. 538
  10. ↑ R c Clarke, 2003 CanLII 28199 (ON CA), 172 OAC 133 (CA), par curiam (3:0)
    R c Cleyndert, 2006 CanLII 33851 (ON CA), (2006), 71 WCB (2d) 146, par curiam (3:0)
    cf. R c Devaney, 2006 CanLII 33666 (ON CA), 213 CCC (3d) 264, par Feldman JA (3:0) - a trouvé l'étiquette [TRADUCTION] « aggravée » inutile et inappropriée
  11. ↑ Laberge, supra, au p. 382

Plages

voir également: Homicide (jurisprudence des peines)
Nouvelle-Écosse

L'autonomie pour la Nouvelle-Écosse a été estimée entre 4 et 10 ans.[1] Il a été suggéré que la jurisprudence suggère qu'une peine d'environ 7 ans se situe quelque part entre le [TRADUCTION] « quasi-meurtre » et le [TRADUCTION] « quasi-accident ».[2]

  1. ↑ R c Isadore, 2022 NSSC 209 (CanLII), par Duncan ACJ, au para 57
    R c Lawrence, [1999] N.S.J. N° 25 (N.S.C.A.), au para 14
  2. ↑ R c Landry, 2021 NSSC 179 (CanLII), par Chipman J, au para 33 ( [TRADUCTION] « En résumé, comme le soutiennent les parties, la jurisprudence démontre que sept ans est se situe carrément au milieu de la fourchette des homicides involontaires qui ne constituent ni un [TRADUCTION] « quasi-meurtre » ni le cas le plus évident de [TRADUCTION] « quasi-accident ».» )

Ordonnance de condamnation accessoire

Ordonnances spécifiques à une infraction
Ordonnances Condamnation Description
Ordonnances ADN s. 236 [homicide involontaire coupable]
Commandes LERDS s. 234
Ordonnances d'interdiction d'armes art. 230 à 236
Ordonnance de libération conditionnelle différée art. 236 [homicide involontaire coupable]
  • Les périodes d'emprisonnement de 2 ans ou plus pour des condamnations en vertu de art. 236 sont admissibles à une ordonnance de libération conditionnelle différée en vertu de l'art. 743.6(1) exigeant que le délinquant purge au moins « la moitié de la peine ou dix ans, selon la durée la plus courte », « lorsque la dénonciation de l'infraction ou l'objectif de dissuasion spécifique ou générale l'exige ».
Ordonnances générales de détermination de peine

Modèle:Ordonnancesgénéralessentencing

Ordonnances générales de confiscation
Confiscation Condamnation Description
Confiscation des produits de la criminalité (art. 462.37(1) ou (2.01)) tout Lorsque la culpabilité est établie pour un acte criminel en vertu du Code ou de la LRCDAS et que les biens sont des " produits de la criminalité " et que l'infraction a été " commise à l'égard de ces biens ", les biens sont confisqués au profit de Sa Majesté le Roi à la demande de la Couronne. NB : ne s'applique pas aux infractions sommaires.
L'amende tenant lieu de confiscation (art. 462.37(3)) tout Lorsqu'une Cour est convaincue qu'une ordonnance de confiscation des produits de la criminalité en vertu de l'article 462.37(1) ou (2.01) peut être rendue, mais que les biens ne peuvent pas être "soumis à une ordonnance", la Cour "peut" ordonner une amende d'un "montant égal à la valeur des biens". En cas de non-paiement de l'amende, un jugement par défaut imposant une période d'incarcération sera rendu.
La confiscation d'armes et d'armes à feu (art. 491). 491) tout Lorsqu'il y a déclaration de culpabilité pour une infraction où une "arme, une imitation d'arme à feu, un dispositif prohibé, toute munition, toute munition prohibée ou une substance explosive a été utilisée lors de la commission de [l'] infraction et que cette chose a été saisie et détenue", ou "qu'une personne a commis une infraction qui implique, ou dont l'objet est une arme à feu, une arbalète, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé, des munitions, des munitions prohibées ou une substance explosive a été saisi et détenu, que l'objet est une arme énumérée ou que l'objet connexe est lié à l'infraction", alors il y aura une ordonnance de confiscation "obligatoire". Cependant, en vertu de l'article 491(2), si le propriétaire légitime "n'a pas participé à l'infraction" et que le juge n'a "aucun motif raisonnable de croire que l'objet serait ou pourrait être utilisé pour commettre une infraction", l'objet doit être restitué au propriétaire légitime.
Confiscation de biens infractionnels (art. 490. 1) tout En cas de déclaration de culpabilité pour un acte criminel, " tout bien est un bien infractionnel " lorsque a) un acte criminel est commis en vertu de la présente loi ou de la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers, b) il est utilisé de quelque manière que ce soit dans le cadre de la perpétration d'une telle infraction, ou c) il est destiné à être utilisé dans le cadre de la perpétration d'une telle infraction. Ces biens doivent être confisqués au profit de Sa Majesté du chef de la province. NB : ne s'applique pas aux infractions sommaires.

Suspensions de casier et pardons

Les condamnations au titre de art. 234 peuvent faire l'objet d'une suspension du casier conformément aux articles 3 et 4 de la Loi sur le casier judiciaire 5 ans après l'expiration de la peine pour les infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire et 10 ans après l'expiration de la peine pour toutes les autres infractionl'art. Le délinquant ne peut pas voir son casier suspendu s'il a été (1) reconnu coupable d'au moins trois infractions passibles d'une peine maximale d'emprisonnement à perpétuité, et (2) pour chacune de ces trois infractions, il a été "condamné à une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus".(Traduit par Google Traduction)

Voir aussi

Les références
Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Homicide_involontaire_coupable_(infraction)&oldid=31727 »