« Liste des infractions faisant l'objet d'une déclaration de culpabilité par procédure sommaire » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
← Modification précédente
VisuelWikicode
m Remplacement de texte : « |January| » par « |janvier| »
 
(31 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{en|List_of_Summary_Conviction_Offences}}
[[en:List_of_Summary_Conviction_Offences]]
{{fr|Liste_des_infractions_faisant_l'objet_d'une_déclaration_de_culpabilité_par_procédure_sommaire}}
{{Currency2|janvier|2021}}
{{Currency2|janvier|2021}}
{{HeaderOffences}}{{LevelZero}}{{seealso|Offences by Penalty|List of Hybrid Offences|List of Straight Indictable Offences}}
{{HeaderOffences}}{{LevelZero}}{{seealso|Infractions par peine|Liste des infractions hybrides|Liste des actes criminels simples}}




==Maximum Punishment is Imprisonment for 2 Years Less a Day ("summary conviction")==
==La peine maximale est une peine d'emprisonnement de 2 ans moins un jour (« condamnation sommaire »)==


{|class="wikitable sortable"  
{|class="wikitable sortable"
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !! Amende minimale !! Obligatoire<Br>Temps consécutif
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Public Order|Assisting deserter]]  
| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Aide à un déserteur]]
||54|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
||54|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Public Order|Offences respecting RCMP members]]
| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Infractions concernant les membres de la GRC]]
||56|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
||56|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Unlawful Assembly and Rioting (Offence)|Unlawful assembly]]  
| [[Attroupement illégal et émeute (infraction)|Attroupement illégal]]
||66(1)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
||66(1)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Public Order|Prize fights]]  
| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Combats de boxe]]
||83(1)|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
||83(1)|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Carrying a Concealed Weapon (Offence)|Carrying weapon while attending public meeting]]  
| [[Port d’une arme dissimulée (infraction)|Port d'une arme lors d'une réunion publique]]
||89(2)||   {{SCFine}}||{{NA}}||{{No}}
||89(2)|| {{SCFine}}||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Giving a False Sworn Statement (Offence)|False statement]]  
| [[Fausse déclaration sous serment (infraction)|Fausse déclaration]]
||134(1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
||134(1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Sexual Offences|Nudity]]
| [[Diverses infractions sexuelles|Nudité]]
||174(1)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
||174(1)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Causing a Disturbance (Offence)|Causing a Disturbance]]  
| [[Troubler la paix (infraction)|Provoquer un trouble]]
||175(1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
||175(1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous_Sexual_Offences#Obstructing_officiating_clergyman|Obstructing or violence to or arrest of officiating clergyman]] || 176(1) || {{SCFine}} ||{{NA}} || {{No}}
| [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée#Obstruction_d'un_ecclésiastique_officiant|Obstruction, violence ou arrestation d'un ecclésiastique officiant]] || 176(1) || {{SCFine}} ||{{NA}} || {{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous_Sexual_Offences#Obstructing_officiating_clergyman|Disturbing religious worship or certain meetings]] || 176(2) || {{SCFine}} ||{{NA}} || {{No}}
| [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée#Obstruction_d'un_ecclésiastique_officiant|Troubler le culte religieux ou certaines réunions]] || 176(2) || {{SCFine}} ||{{NA}} || {{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous_Sexual_Offences#Obstructing_officiating_clergyman|Disturbing disturbs the order or solemnity of a meeting]] || 176(3) || {{SCFine}} ||{{NA}} || {{No}}
| [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée#Obstruction_d'un_ecclésiastique_officiant|Troubler l'ordre ou la solennité d'une réunion]] || 176(3) || {{SCFine}} ||{{NA}} || {{Non}}
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !! Amende minimale !! Temps consécutif obligatoire
|-
|-


|-
|-
| [[Trespassing at Night (Offence)|Trespassing at Night]]
| [[Intrusion de nuit (infraction)|Entrée sans autorisation de nuit]]
||177|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
||177|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Gambling Offences (Offence)|Found in in common gaming or betting house]] ||201(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Trouvé dans une maison de jeu ou de paris en commun]] ||201(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Lottery Offences (Offence)|Lottery offence involving ticket]] ||206(4)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions liées à la loterie (infraction)|Infraction de loterie impliquant un billet]] ||206(4)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
|-
|-
| [[Lottery Offences (Offence)|Offences involving permitted lottery scheme]] ||207(3)(b)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions liées à la loterie (infraction)|Infractions impliquant un système de loterie autorisé]] ||207(3)(b)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
|-
|-
| [[Lottery Offences (Offence)|Offences involving permitted lottery scheme (on ship)]] ||207.1(3)(b)|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions liées à la loterie (infraction)|Infractions impliquant un système de loterie autorisé (à bord d'un navire)]] ||207.1(3)(b)|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
|-
|-
| [[Solicitation (Offence)|Stopping or Impeding Traffic by Prostitution]] ||213(1)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
| [[Interférence à la circulation (infraction)|Arrêt ou entrave à la circulation par la prostitution]] ||213(1)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !! Amende minimale !! Durée consécutive obligatoire
|-
|-


|-
|-
| [[Solicitation (Offence)|Soliciting Near Children]] ||213(1.1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Interférence à la circulation (infraction)|Sollicitation à proximité d'enfants]] ||213(1.1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against the Person|Not safeguarding opening in ice or excavation of land]] ||263(3)(c)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions diverses contre la personne|Ne pas protéger une ouverture dans la glace ou une excavation du terrain]] ||263(3)(c)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of Publication and Access Bans (Offence)|Breach of publication prohibition re s. 278.3 applications]] ||278.9(2)||{{SCFine}}||{{NA}}||{{No}}
| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes en vertu de l'art. 278.3]] ||278.9(2)||{{SCFine}}||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Operation While Impaired by Alcohol or Drug (Offence)|Operation with low blood drug concentration]]<br>From December 18, 2018 ||320.14(4) || $1,000 || {{NA}} || {{No}}
| [[Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)|Conduite avec une faible concentration de drogue dans le sang]]<br>À partir du 18 décembre 2018 ||320.14(4) || 1 000 $ || {{NA}} || {{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Property|Take auto without consent]] ||335(1)||{{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions diverses contre la propriété|Prendre une voiture sans consentement]] ||335(1)||{{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Property|Unlawful timber marks dealings]] ||339(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions diverses contre la propriété|Transactions illégales de marques de bois]] ||339(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Property|Failure to record sale of automobile master key]] ||353(4)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions diverses contre la propriété|Omission d'enregistrer la vente d'une clé principale d'automobile]] ||353(4)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous_Offences_Against_Property#Fraudulently_obtaining_food.2C_beverage_or_accommodation|Fraud in obtaining food, beverage or lodging]] ||364(1)||{{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions diverses contre la propriété#Obtention_frauduleuse_de_nourriture.2C_boisson_ou_hébergement|Fraude dans l'obtention de nourriture, de boissons ou d'hébergement]] ||364(1)||{{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !! Amende minimale !! Période consécutive obligatoire
|-
|-


|-
|-
| [[Miscellaneous_Fraudulent_Offences#Fraud_in_relation_to_fares|Fraudulently obtaining transportation]] ||393(3)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions frauduleuses diverses#Fraude_dans_le_cadre_des_tarifs|Obtention frauduleuse de transport]] ||393(3)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Fraudulent Offences|Falsifying employment record]] ||398|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
| [[Infractions frauduleuses diverses|Falsification de dossier d'emploi]] ||398|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Fraudulent Offences|Obtaining carriage by false billing]] ||401(1)||{{SCFine}} || {{NA}}||{{No}}
| [[Infractions frauduleuses diverses|Obtention de transport par fausse facturation]] ||401(1)||{{SCFine}} || {{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Fraudulent Offences|Unlawful use of military uniforms or certificates]] ||419|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions frauduleuses diverses|Utilisation illégale d'uniformes ou de certificats militaires]] ||419|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Employer Liability Offences|Offences by employers re union activity]] ||425||{{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
| [[Infractions de responsabilité de l'employeur|Infractions commises par l'employeur concernant l'activité syndicale]] ||425||{{SCFine}} ||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Property|Wilful interference with attempts to save wreck]] ||438(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Diverses infractions contre la propriété|Interférence volontaire avec les tentatives de sauvetage de l'épave]] ||438(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Property|Interference with marine signal]] ||439(1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Diverses infractions contre la propriété|Interférence avec le signal marin]] ||439(1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Property|Interfere with boundary line]] ||442|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
| [[Diverses infractions contre la propriété|Interférence avec la ligne de démarcation]] ||442|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| Offences concerning aquatic mammals || 445.2(5) || "$200,000" || {{NA}} ||{{No}}
| Infractions concernant les mammifères aquatiques || 445.2(5) || "200 000 $" || {{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !! Amende minimale !! Durée consécutive obligatoire
|-
|-


|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against Property|Breach of prohibition order re possession of animals]] ||447.1(2)|| {{SCFine}}||{{NA}}||{{No}}
| [[Diverses infractions contre la propriété|Violation d'une ordonnance d'interdiction concernant la possession d'animaux]] ||447.1(2)|| {{SCFine}}||{{NA}}||{{No}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Currency Offences|Possession of slugs and tokens]] ||454||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions monétaires diverses|Possession de balles et de jetons]] ||454||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Currency Offences|Deface current coin]] ||456||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions monétaires diverses|Détériorer une pièce de monnaie courante]] ||456||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Currency Offences|Creating likeness of bank-notes]] ||457(3)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions monétaires diverses|Créer une ressemblance avec des billets de banque]] ||457(3)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Money Laundering (Offence)|Breach of proceeds of crime restraint order]] ||462.33(11) || {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Recyclage des produits de la criminalité (infraction)|Violation d'une ordonnance de blocage des produits de la criminalité]] ||462.33(11) || {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Conspiracy (Offence)]]||465(1)(d)||{{SCFine}} || {{NA}} || {{No}}
| [[Complot (infraction)]]||465(1)(d)||{{SCFine}} || {{NA}} || {{Non}}
|-
|-
| [[Breach of Publication and Access Bans (Offence)|Failure to comply with order restricting publication of ID and evidence etc re child sexual violence etc]] ||486.4 and 486.6(1)|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Défaut de se conformer à une ordonnance limitant la publication de pièces d'identité et de preuves, etc. concernant la violence sexuelle envers les enfants, etc.]] ||486.4 et 486.6(1)|| {{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of Publication and Access Bans (Offence)|Failure to comply with order restricting publication of evidence etc re justice system participants]] ||486.5 and 486.6(1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Défaut de se conformer à une ordonnance limitant la publication de preuves, etc. concernant les participants au système judiciaire]] ||486.5 et 486.6(1)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of DNA Orders (Offence)|use of seized bodily substances for other than DNA analysis]] ||487.08(3)||{{SCFine}} || {{NA}}||{{No}}
| [[Violation des ordonnances d'ADN (infraction)|utilisation de substances corporelles saisies à d'autres fins que l'analyse d'ADN]] ||487.08(3)||{{SCFine}} || {{NA}}||{{Non}}
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !! Amende minimale !! Obligatoire<Br>Temps consécutif
|-
|-


|-
|-
| [[Breach of Preservation and Production Obligations (Offence)|failure to comply with a preservation demand]] ||487.0197|| "$5,000"||{{NA}} ||{{No}}
| [[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|défaut de se conformer à une demande de conservation]] ||487.0197|| « 5 000 $ »||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of Preservation and Production Obligations (Offence)|financial institution that fails to comply with production order]] ||487.0198|| "$250,000" ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|institution financière qui ne se conforme pas à une ordonnance de production]] ||487.0198|| « 250 000 $ » ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of Preservation and Production Obligations (Offence)|failure to comply with a data preservation demand]] ||487.0199||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|défaut de se conformer à une demande de conservation des données]] ||487.0199||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of Publication and Access Bans (Offence)|Breach of restriction on publication of search warrant]] (unconstitutional) ||487.2||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation de la restriction de publication d'un mandat de perquisition]] (inconstitutionnel) ||487.2||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of SOIRA Orders (Offence)|Breach of SOIRA Order, failing to notify of identity and address]] || 490.0312 ||{{SCFine}} ||{{NA}}|| {{No}}
| [[Violation des ordonnances du LERDS (infraction)|Violation de l'ordonnance SOIRA, défaut de notification de l'identité et de l'adresse]] || 490.0312 ||{{SCFine}} ||{{NA}}|| {{Non}}
|-
|-
| [[Restraint of Offence-related Property|Breach of restraint order under 490.9]] ||490.8(9)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Restriction de biens liés à l'infraction|Violation de l'ordonnance de restriction en vertu de 490.9]] ||490.8(9)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of Publication and Access Bans (Offence)|Breach of non-publication order from show cause]] ||517(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation d'une ordonnance de non-publication pour cause]] ||517(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Breach of Publication and Access Bans (Offence)|Breach of non-publication order at preliminary]] ||539(3)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation d'une ordonnance de non-publication au stade préliminaire]] ||539(3)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Preliminary Inquiry Evidence|Breach of restriction of publication of reports of preliminary inquiry]]|| 542(2)|| {{SCFine}} ||{{NA}} || {{No}}
| [[Preuve d'enquête préliminaire|Violation de la restriction de publication des rapports d'enquête préliminaire]]|| 542(2)|| {{SCFine}} ||{{NA}} || {{Non}}
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !! Amendes minimales !! Temps consécutif obligatoire
|-
|-


|-
|-
| [[Breach of Publication and Access Bans (Offence)|Breach of non-publication order in jury trial]] ||648(2)||{{SCFine}} || {{NA}}||{{No}}
| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation d'une ordonnance de non-publication dans un procès avec jury]] ||648(2)||{{SCFine}} || {{NA}}||{{No}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Administration of Justice Offences#Disclosure of Jury Proceedings|Disclosure of jury information]] ||649||{{SCFine}} || {{NA}}||{{No}}
| [[Divers délits relatifs à l'administration de la justice#Divulgation des procédures du jury|Divulgation d'informations du jury]] ||649||{{SCFine}} || {{NA}}||{{No}}
|-
|-
| [[Not Criminally Responsible Due to Mental Disorder |Breach of limitation re information that prior verdict of NCR]] ||672.37(3)|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
| [[Non criminellement responsable en raison d'un trouble mental |Violation de la prescription concernant les informations selon lesquelles un verdict antérieur de NCR a été rendu]] ||672.37(3)|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
|-
|-
| [[Review Board Publication Bans|Order restricting publication re certain offences before Review Board]] ||672.501(11)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
| [[Interdictions de publication par la commission de révision|Ordonnance de restriction de publication concernant certaines infractions devant la Commission de révision]] ||672.501(11)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
|[[Terms and Conditions of Probation|Breach of prohibition on use of bodily substance under a probation order]] || 732.11|| {{SCFine}} ||{{NA}} || No
|[[Conditions générales de probation|Violation de l'interdiction d'utiliser des substances corporelles en vertu d'une ordonnance de probation]] || 732.11|| {{SCFine}} ||{{NA}} || Non
|-
|-
| [[Terms and Conditions of a Conditional Sentence Order|Breach of prohibition on use of bodily substance under a conditional sentence order]] || 742.31||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Conditions générales d'une ordonnance de condamnation avec sursis|Violation de l'interdiction d'utiliser des substances corporelles en vertu d'une ordonnance de condamnation avec sursis]] || 742.31||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Peace_Bonds|Breach of a prohibition on use or disclosure of bodily substance or results of analysis obtained by a peace bond]] ||810.4(4)|| {{SCFine}}|| {{NA}}||{{No}}
| [[Engagements de paix|Violation d'une interdiction d'utiliser ou de divulguer des substances corporelles ou des résultats d'analyse obtenus par un engagement de ne pas troubler l'ordre public]] ||810.4(4)|| {{SCFine}}|| {{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Drug Possession (Offence) | Drug possession (Schedule II)]], Cannabis resin (1 g), Cannabis (30 g) or more || CDSA 4(5) || "one thousand dollars" || {{NA}} || {{No}}
| [[Possession de drogue (infraction) | Possession de drogue (annexe II)]], résine de cannabis (1 g), cannabis (30 g) ou plus || CDSA 4(5) || « mille dollars » || {{NA}} || {{Non}}
|}
|}


==Maximum Punishment is Imprisonment for 90 days==
==La peine maximale est un emprisonnement de 90 jours==


{|class="wikitable sortable"  
{|class="wikitable sortable"
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !!Minimums !! Obligatoire<Br>Temps consécutif
|-
|-
| [[Contempt of Court (Offence)|Contempt of court]] || 708|| $100 || {{NA}} || No
| [[Outrage au tribunal (infraction)|Outrage au tribunal]] || 708|| 100 $ || {{NA}} || Non
|-
|-
|}
|}


==Previous==
==Précédent==


===Maximum Punishment is Imprisonment for 12 Months===
===La peine maximale est un emprisonnement de 12 mois===


{|class="wikitable sortable"  
{|class="wikitable sortable"
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !!Minimums !! Obligatoire<Br>Temps consécutif
|-
|-
| [[Importing or Exporting Drug Paraphernalia (Offence)|Importing or exporting instruments or literature for illicit drug use (second or subsequent offence)]] ||462.2(b)||$300,000 ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Importation ou exportation d'accessoires liés à la drogue (infraction)|Importation ou exportation d'instruments ou de littérature pour la consommation de drogues illicites (deuxième infraction ou infraction subséquente)]] ||462.2(b)||300 000 $ ||{{NA}} ||{{Non}}
|}
|}


 
===La peine maximale est une peine d'emprisonnement de 6 mois===
===Maximum Punishment is Imprisonment for 6 Months===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"  
|-
|-
! Offence !! Section !! Maximum Fine !!Minimums !! Mandatory<Br>Consecutive Time
! Infraction !! Article !! Amende maximale !! Amende minimale !! Obligatoire<Br>Temps consécutif
|-
|-
| [[Miscellaneous Sexual Offences|Offensive volatile substance]] ||178||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Substance volatile offensante]] ||178||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Keeping a Common Bawdy-house (Offence)|Found-in in bawdy-house]] ||210(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Tenue d’une maison de débauche (infraction)|Trouvé dans une maison de débauche]] ||210(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Keeping a Common Bawdy-house (Offence)|Transporting person to bawdy-house]] ||211||{{SCFine}} || {{NA}} ||{{No}}
| [[Tenue d’une maison de débauche (infraction)|Transporter une personne dans une maison de débauche]] ||211||{{SCFine}} || {{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Repealed Offences|Failure to keep watch on person towed]] ||250(1)|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
| [[Infractions abrogées diverses|Défaut de surveillance d'une personne remorquée]] ||250(1)|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Repealed Offences|Towing of person by vessel after dark]] ||250(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions abrogées diverses|Remorquage d'une personne par un navire après la tombée de la nuit]] ||250(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Offences Against the Person|Breach of prohibition on use of bodily substance under a s. 258 sample demand]] ||258.1(1),(2), and (5)||{{SCFine}} ||{{NA}}|| No
| [[Infractions contre la personne diverses|Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une demande d'échantillon en vertu de l'art. 258]] ||258.1(1),(2) et (5)||{{SCFine}} ||{{NA}}|| Non
|-
|-
| [[Disclosure_of_Third_Party_Records#Publication_Prohibition|Breach of publication prohibition re 276.1 applications]] ||276.3(2)|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
| [[Divulgation_de_documents_de_tiers#Interdiction_de_publication|Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes en vertu de l'article 276.1]] ||276.3(2)|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous_Offences_Against_Property#Pretending_to_Practise_Witchcraft|Pretending to practice witchcraft]] ||365|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
| [[Infractions diverses contre la propriété#Prétendre_pratiquer_la_sorcellerie|Prétendre pratiquer la sorcellerie]] ||365|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Repealed Offences|False claim of royal warrant]] ||413|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{No}}
| [[Infractions abrogées diverses|Fausse déclaration de mandat royal]] ||413|| {{SCFine}} ||{{NA}}||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Repealed Offences|Trading stamp offence by non-merchant]] ||427(1)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions abrogées diverses|Infraction relative au timbre commercial par un non-commerçant]] ||427(1)|| {{SCFine}}||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Miscellaneous Repealed Offences|Trading stamp offence by merchant]] ||427(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Infractions abrogées diverses|Infraction relative au timbre commercial par un commerçant]] ||427(2)||{{SCFine}} ||{{NA}} ||{{Non}}
|-
|-
| [[Importing or Exporting Drug Paraphernalia (Offence)|Importing or exporting instruments or literature for illicit drug use]] ||462.2(a)||$100,000 ||{{NA}} ||{{No}}
| [[Importation ou exportation d'accessoires de consommation de drogue (infraction)|Importation ou exportation d'instruments ou de documents destinés à la consommation de drogues illicites]] ||462.2(a)||100 000 $ ||{{NA}} ||{{Non}}
|}
|}


==References==
==Références==
* {{fnb|See s. 787 re}} [[Maximum_and_Minimum_Sentences#Statutory_Maximums|summary conviction fines]]
* {{fnb|Voir art. 787 re}} [[Peines_maximales_et_minimales#Pouvoirs_maximaux_législatifs|amendes pour condamnations sommaires]]


==See Also==
==Voir également==
* [[List of Offences by Category]]
* [[Infractions par catégorie]]


[[Category:Offences by Penalty]]
[[Catégorie :Infractions par peine]]
[[Category:Criminal Law]]
[[Catégorie :Droit pénal]]

Dernière version du 7 septembre 2024 à 21:25

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2021. (Rev. # 19577)
Voir également: Infractions par peine, Liste des infractions hybrides, et Liste des actes criminels simples


La peine maximale est une peine d'emprisonnement de 2 ans moins un jour (« condamnation sommaire »)

Infraction Article Amende maximale Amende minimale Obligatoire
Temps consécutif
Aide à un déserteur 54 $5,000* N/A
Infractions concernant les membres de la GRC 56 $5,000* N/A
Attroupement illégal 66(1) $5,000* N/A
Combats de boxe 83(1) $5,000* N/A
Port d'une arme lors d'une réunion publique 89(2) $5,000* N/A
Fausse déclaration 134(1) $5,000* N/A
Nudité 174(1) $5,000* N/A
Provoquer un trouble 175(1) $5,000* N/A
Obstruction, violence ou arrestation d'un ecclésiastique officiant 176(1) $5,000* N/A
Troubler le culte religieux ou certaines réunions 176(2) $5,000* N/A
Troubler l'ordre ou la solennité d'une réunion 176(3) $5,000* N/A
Infraction Article Amende maximale Amende minimale Temps consécutif obligatoire
Entrée sans autorisation de nuit 177 $5,000* N/A
Trouvé dans une maison de jeu ou de paris en commun 201(2) $5,000* N/A
Infraction de loterie impliquant un billet 206(4) $5,000* N/A
Infractions impliquant un système de loterie autorisé 207(3)(b) $5,000* N/A
Infractions impliquant un système de loterie autorisé (à bord d'un navire) 207.1(3)(b) $5,000* N/A
Arrêt ou entrave à la circulation par la prostitution 213(1) $5,000* N/A
Infraction Article Amende maximale Amende minimale Durée consécutive obligatoire
Sollicitation à proximité d'enfants 213(1.1) $5,000* N/A
Ne pas protéger une ouverture dans la glace ou une excavation du terrain 263(3)(c) $5,000* N/A
Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes en vertu de l'art. 278.3 278.9(2) $5,000* N/A
Conduite avec une faible concentration de drogue dans le sang
À partir du 18 décembre 2018		 320.14(4) 1 000 $ N/A
Prendre une voiture sans consentement 335(1) $5,000* N/A
Transactions illégales de marques de bois 339(2) $5,000* N/A
Omission d'enregistrer la vente d'une clé principale d'automobile 353(4) $5,000* N/A
Fraude dans l'obtention de nourriture, de boissons ou d'hébergement 364(1) $5,000* N/A
Infraction Article Amende maximale Amende minimale Période consécutive obligatoire
Obtention frauduleuse de transport 393(3) $5,000* N/A
Falsification de dossier d'emploi 398 $5,000* N/A
Obtention de transport par fausse facturation 401(1) $5,000* N/A
Utilisation illégale d'uniformes ou de certificats militaires 419 $5,000* N/A
Infractions commises par l'employeur concernant l'activité syndicale 425 $5,000* N/A
Interférence volontaire avec les tentatives de sauvetage de l'épave 438(2) $5,000* N/A
Interférence avec le signal marin 439(1) $5,000* N/A
Interférence avec la ligne de démarcation 442 $5,000* N/A
Infractions concernant les mammifères aquatiques 445.2(5) "200 000 $" N/A
Infraction Article Amende maximale Amende minimale Durée consécutive obligatoire
Violation d'une ordonnance d'interdiction concernant la possession d'animaux 447.1(2) $5,000* N/A
Possession de balles et de jetons 454 $5,000* N/A
Détériorer une pièce de monnaie courante 456 $5,000* N/A
Créer une ressemblance avec des billets de banque 457(3) $5,000* N/A
Violation d'une ordonnance de blocage des produits de la criminalité 462.33(11) $5,000* N/A
Complot (infraction) 465(1)(d) $5,000* N/A
Défaut de se conformer à une ordonnance limitant la publication de pièces d'identité et de preuves, etc. concernant la violence sexuelle envers les enfants, etc. 486.4 et 486.6(1) $5,000* N/A
Défaut de se conformer à une ordonnance limitant la publication de preuves, etc. concernant les participants au système judiciaire 486.5 et 486.6(1) $5,000* N/A
utilisation de substances corporelles saisies à d'autres fins que l'analyse d'ADN 487.08(3) $5,000* N/A
Infraction Article Amende maximale Amende minimale Obligatoire
Temps consécutif
défaut de se conformer à une demande de conservation 487.0197 « 5 000 $ » N/A
institution financière qui ne se conforme pas à une ordonnance de production 487.0198 « 250 000 $ » N/A
défaut de se conformer à une demande de conservation des données 487.0199 $5,000* N/A
Violation de la restriction de publication d'un mandat de perquisition (inconstitutionnel) 487.2 $5,000* N/A
Violation de l'ordonnance SOIRA, défaut de notification de l'identité et de l'adresse 490.0312 $5,000* N/A
Violation de l'ordonnance de restriction en vertu de 490.9 490.8(9) $5,000* N/A
Violation d'une ordonnance de non-publication pour cause 517(2) $5,000* N/A
Violation d'une ordonnance de non-publication au stade préliminaire 539(3) $5,000* N/A
Violation de la restriction de publication des rapports d'enquête préliminaire 542(2) $5,000* N/A
Infraction Article Amende maximale Amendes minimales Temps consécutif obligatoire
Violation d'une ordonnance de non-publication dans un procès avec jury 648(2) $5,000* N/A
Divulgation d'informations du jury 649 $5,000* N/A
Violation de la prescription concernant les informations selon lesquelles un verdict antérieur de NCR a été rendu 672.37(3) $5,000* N/A
Ordonnance de restriction de publication concernant certaines infractions devant la Commission de révision 672.501(11) $5,000* N/A
Violation de l'interdiction d'utiliser des substances corporelles en vertu d'une ordonnance de probation 732.11 $5,000* N/A Non
Violation de l'interdiction d'utiliser des substances corporelles en vertu d'une ordonnance de condamnation avec sursis 742.31 $5,000* N/A
Violation d'une interdiction d'utiliser ou de divulguer des substances corporelles ou des résultats d'analyse obtenus par un engagement de ne pas troubler l'ordre public 810.4(4) $5,000* N/A
Possession de drogue (annexe II), résine de cannabis (1 g), cannabis (30 g) ou plus CDSA 4(5) « mille dollars » N/A

La peine maximale est un emprisonnement de 90 jours

Infraction Article Amende maximale Minimums Obligatoire
Temps consécutif
Outrage au tribunal 708 100 $ N/A Non

Précédent

La peine maximale est un emprisonnement de 12 mois

Infraction Article Amende maximale Minimums Obligatoire
Temps consécutif
Importation ou exportation d'instruments ou de littérature pour la consommation de drogues illicites (deuxième infraction ou infraction subséquente) 462.2(b) 300 000 $ N/A

La peine maximale est une peine d'emprisonnement de 6 mois

Infraction Article Amende maximale Amende minimale Obligatoire
Temps consécutif
Substance volatile offensante 178 $5,000* N/A
Trouvé dans une maison de débauche 210(2) $5,000* N/A
Transporter une personne dans une maison de débauche 211 $5,000* N/A
Défaut de surveillance d'une personne remorquée 250(1) $5,000* N/A
Remorquage d'une personne par un navire après la tombée de la nuit 250(2) $5,000* N/A
Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une demande d'échantillon en vertu de l'art. 258 258.1(1),(2) et (5) $5,000* N/A Non
Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes en vertu de l'article 276.1 276.3(2) $5,000* N/A
Prétendre pratiquer la sorcellerie 365 $5,000* N/A
Fausse déclaration de mandat royal 413 $5,000* N/A
Infraction relative au timbre commercial par un non-commerçant 427(1) $5,000* N/A
Infraction relative au timbre commercial par un commerçant 427(2) $5,000* N/A
Importation ou exportation d'instruments ou de documents destinés à la consommation de drogues illicites 462.2(a) 100 000 $ N/A

Références

Voir également

Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Liste_des_infractions_faisant_l%27objet_d%27une_déclaration_de_culpabilité_par_procédure_sommaire&oldid=19577 »