« Infractions liées aux drogues (Crime) » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 6 juillet 2024 à 14:06

Ang

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois April 2021. (Rev. # 8423)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Présentation

Les infractions liées aux drogues sont distinctes des divers crimes prévus dans le Code criminel. Les infractions liées aux drogues sont régies principalement par la Loi réglementant certaines drogues et autres substances. Cette loi ne définit pas seulement les infractions liées à la drogue, elle énonce les règles de preuve et les pouvoirs de la police d'enquête applicables aux enquêtes et aux poursuites liées aux infractions liées à la drogue.

Infractions liées aux drogues

Possession de drogue (4 LRCDAS)
Trafic (LRCDAS 5)
Importation et exportation de drogues (LRCDAS 6)
Production de drogues (7 LRCDAS)

Défenses antidrogue

Exemption pour urgence médicale

Intention de trafic

Voir Trafic de drogue

Avis d'admission des certificats d'analyse

Analyse des drogues en vertu de la LRCDAS

Condamnation

Peines pour infractions liées aux drogues

Pouvoirs administratifs en vertu de la LRCDAS

Pouvoirs ministériels en vertu de la LRCDAS

Relation avec d'autres actes

Dispositions de transition

Mentions
61 La mention, dans une désignation établie par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile aux termes de la partie VI du Code criminel, soit d’une infraction à la Loi sur les stupéfiants ou aux parties III ou IV de la Loi sur les aliments et drogues, soit du complot ou de la tentative de la commettre, de la complicité après le fait à son égard ou du fait de conseiller de la commettre vaut, selon le cas, mention soit d’une infraction aux articles 5 (trafic de substances), 6 (importation et exportation) ou 7 (production) de la présente loi, soit du complot ou de la tentative de la commettre, de la complicité après le fait à son égard ou du fait de conseiller de la commettre.
1996, ch. 19, art. 61; 2001, ch. 32, art. 56; 2005, ch. 10, art. 34.

– LRCDAS (CanLII), (Jus.)

Note up: 61

Peines pour des infractions antérieures à la présente loi

62 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la peine prononcée, après la date d’entrée en vigueur de la présente loi, contre quiconque s’est rendu coupable, avant cette date, d’une infraction à la Loi sur les stupéfiants ou aux parties III ou IV de la Loi sur les aliments et drogues est celle prévue en l’espèce par la présente loi.

Mesure la plus favorable au défendeur

(2) En cas de modification, par la présente loi, du régime de confiscation, des pénalités ou des peines prévus par la Loi sur les stupéfiants ou l’article 31 ou les parties III ou IV de la Loi sur les aliments et drogues, dans leur version antérieure à l’entrée en vigueur des articles 4 à 9 de la présente loi, c’est le régime, la pénalité ou la peine la plus favorable au défendeur qui s’applique aux infractions commises avant l’entrée en vigueur de ces articles.

– LRCDAS (CanLII), (Jus.)

Note up: 62 (1) et (2)

Validation

63 Est confirmée la validité des autorisations accordées par le ministre, en vertu des paragraphes G.06.001(1) ou J.01.033(1) du Règlement sur les aliments et drogues ou du paragraphe 68(1) du Règlement sur les stupéfiants, avant la date d’entrée en vigueur des articles 81 et 94 de la présente loi; celles d’entre elles qui sont en application à cette date le demeurent sous le régime de la présente loi jusqu’à révocation, comme si elles faisaient l’objet d’exemptions accordées par le ministre en vertu de l’article 56 de la présente loi.

– LRCDAS (CanLII), (Jus.)

Note up: 63

Misc Defintions

Definitions

2 (1) In this Act,
"adjudicator" means a person appointed or employed under the Public Service Employment Act who performs the duties and functions of an adjudicator under this Act and the regulations; (arbitre)
"analogue" means a substance that, in relation to a controlled substance, has a substantially similar chemical structure; (analogue)
"analyst" means a person who is designated as an analyst under section 44; (analyste)
"Attorney General" means

(a) the Attorney General of Canada, and includes their lawful deputy, or

(b) with respect to proceedings commenced at the instance of the government of a province and conducted by or on behalf of that government, the Attorney General of that province, and includes their lawful deputy; (procureur général)

"chemical offence-related property" means offence-related property that is a chemical or precursor and includes anything that contains such property or has such property on it; (bien infractionnel chimique)
"controlled substance" means a substance included in Schedule I, II, III, IV or V; (substance désignée)
"customs office" has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Act; (bureau de douane)
"designated device" means a device included in Schedule IX; (instrument désigné)
"designated substance offence" means

(a) an offence under Part I, except subsection 4(1), or

(b) a conspiracy or an attempt to commit, being an accessory after the fact in relation to, or any counselling in relation to, an offence referred to in paragraph (a); (infraction désignée)

"inspector" means a person who is designated as an inspector under section 30; (inspecteur)
"judge" means a judge as defined in section 552 of the Criminal Code or a judge of a superior court of criminal jurisdiction; (juge)
"justice" has the same meaning as in section 2 of the Criminal Code; (juge de paix)
"Minister" means the Minister of Health; (ministre)
"non-chemical offence-related property" means offence-related property that is not chemical offence-related property; (bien infractionnel non-chimique)
"offence-related property" means, with the exception of a controlled substance, any property, within or outside Canada,

(a) by means of or in respect of which a designated substance offence is committed,

(b) that is used in any manner in connection with the commission of a designated substance offence, or

(c) that is intended for use for the purpose of committing a designated substance offence; (bien infractionnel)

"organization" has the same meaning as in section 2 of the Criminal Code. (organisation)
"person" means an individual or an organization. (personne)
"possession" means possession within the meaning of subsection 4(3) of the Criminal Code; (possession)
"practitioner" means a person who is registered and entitled under the laws of a province to practise in that province the profession of medicine, dentistry or veterinary medicine, and includes any other person or class of persons prescribed as a practitioner; (praticien)
"precursor" means a substance included in Schedule VI; (précurseur)
"prescribed" means prescribed by the regulations; (Version anglaise seulement)
"produce" means, in respect of a substance included in any of Schedules I to V, to obtain the substance by any method or process including

(a) manufacturing, synthesizing or using any means of altering the chemical or physical properties of the substance, or

(b) cultivating, propagating or harvesting the substance or any living thing from which the substance may be extracted or otherwise obtained,

and includes offer to produce; (production) provide means to give, transfer or otherwise make available in any manner, whether directly or indirectly and whether or not for consideration; (fournir) sell includes offer for sale, expose for sale, have in possession for sale and distribute, whether or not the distribution is made for consideration; (vente)
"traffic" means, in respect of a substance included in any of Schedules I to V,

(a) to sell, administer, give, transfer, transport, send or deliver the substance,

(b) to sell an authorization to obtain the substance, or

(c) to offer to do anything mentioned in paragraph (a) or (b),

otherwise than under the authority of the regulations. (trafic)

Interpretation

(2) For the purposes of this Act,

(a) a reference to a controlled substance includes a reference to any substance that contains a controlled substance; and

(b) a reference to a controlled substance includes a reference to
(i) all synthetic and natural forms of the substance, and

(ii) any thing that contains or has on it a controlled substance and that is used or intended or designed for use
(A) in producing the substance, or

(B) in introducing the substance into a human body.

Interpretation

(3) For the purposes of this Act, where a substance is expressly named in any of Schedules I to VI, it shall be deemed not to be included in any other of those Schedules.
1996, c. 8, s. 35, c. 19, s. 2; 2001, c. 32, s. 47; 2017, c. 7, s. 1; 2018, c. 16, s. 194.

– LRCDAS (CanLII), (Jus.)

Note up: 2 (1) et (2)

Interpretation

3 (1) Every power or duty imposed under this Act that may be exercised or performed in respect of an offence under this Act may be exercised or performed in respect of a conspiracy, or an attempt to commit, being an accessory after the fact in relation to, or any counselling in relation to, an offence under this Act.
(2) [Repealed, 2017, c. 7, s. 2]
1995, c. 22, s. 18; 1996, c. 19, s. 3; 2017, c. 7, s. 2.

– LRCDAS (CanLII), (Jus.)

Note up: 3 (1)

Voir également

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 ===Dispositions de transition===
 {{quotation2|
-; Transitional Provisions
+Mentions
-; References to prior enactments
-Any reference in a designation by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness under Part VI {{AnnSec|Part VI}} of the Criminal Code to an offence contrary to the ''Narcotic Control Act'' or Part III or IV of the ''Food and Drugs Act'' or any conspiracy or attempt to commit or being an accessory after the fact or any counselling in relation to such an offence shall be deemed to be a reference to an offence contrary to section 5 (trafficking), 6 (importing and exporting) or 7 (production) of this Act, as the case may be, or a conspiracy or attempt to commit or being an accessory after the fact or any counselling in relation to such an offence.
-{{LegHistory90s|1996, c. 19}}, s. 61; {{LegHistory00s|2001, c. 32}}, s. 56; {{LegHistory00s|2005, c. 10}}, s. 34.
+La mention, dans une désignation établie par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile aux termes de la partie VI du Code criminel, soit d’une infraction à la Loi sur les stupéfiants ou aux parties III ou IV de la Loi sur les aliments et drogues, soit du complot ou de la tentative de la commettre, de la complicité après le fait à son égard ou du fait de conseiller de la commettre vaut, selon le cas, mention soit d’une infraction aux articles 5 (trafic de substances), 6 (importation et exportation) ou 7 (production) de la présente loi, soit du complot ou de la tentative de la commettre, de la complicité après le fait à son égard ou du fait de conseiller de la commettre.
+, ch. 19, art. 61;
+, ch. 32, art. 56;
+, ch. 10, art. 34.
 |{{CDSASec2|61}}
 |{{NoteUpCDSA|61}}
@@ Ligne 43 : / Ligne 45 : @@
 {{quotation2|
-; Sentences for prior offences
+;Peines pour des infractions antérieures à la présente loi
-(1) Subject to subsection (2), where, before the coming into force of this Act, a person has committed an offence under the ''Narcotic Control Act'' or Part III or IV of the Food and Drugs Act but a sentence has not been imposed on the person for that offence, a sentence shall be imposed on the person in accordance with this Act.
+(1) Sous réserve du paragraphe (2), la peine prononcée, après la date d’entrée en vigueur de la présente loi, contre quiconque s’est rendu coupable, avant cette date, d’une infraction à la Loi sur les stupéfiants ou aux parties III ou IV de la Loi sur les aliments et drogues est celle prévue en l’espèce par la présente loi.
-; Application of increased punishment
-(2) Where any penalty, forfeiture or punishment provided by the ''Narcotic Control Act'' or section 31 or Part III or IV of the ''Food and Drugs Act'', as those Acts read immediately before the coming into force of sections 4 to 9 of this Act, is varied by this Act, the lesser penalty, forfeiture or punishment applies in respect of any offence that was committed before the coming into force of those sections.
+; Mesure la plus favorable au défendeur
+(2) En cas de modification, par la présente loi, du régime de confiscation, des pénalités ou des peines prévus par la Loi sur les stupéfiants ou l’article 31 ou les parties III ou IV de la Loi sur les aliments et drogues, dans leur version antérieure à l’entrée en vigueur des articles 4 à 9 de la présente loi, c’est le régime, la pénalité ou la peine la plus favorable au défendeur qui s’applique aux infractions commises avant l’entrée en vigueur de ces articles.
 |{{CDSASec2|62}}
 |{{NoteUpCDSA|62|1|2}}
@@ Ligne 53 : / Ligne 56 : @@
 {{quotation2|
 ; Validation
-Every authorization issued by the Minister under subsection G.06.001(1) or J.01.033(1) of the Food and Drug Regulations or subsection 68(1) of the Narcotic Control Regulations before the coming into force of sections 81 and 94 of this Act is hereby declared to have been validly issued and every such authorization that is in force on the coming into force of sections 81 and 94 of this Act shall continue in force under this Act until it is revoked, as if it were an exemption made under section 56 of this Act.
+Est confirmée la validité des autorisations accordées par le ministre, en vertu des paragraphes G.06.001(1) ou J.01.033(1) du Règlement sur les aliments et drogues ou du paragraphe 68(1) du Règlement sur les stupéfiants, avant la date d’entrée en vigueur des articles 81 et 94 de la présente loi; celles d’entre elles qui sont en application à cette date le demeurent sous le régime de la présente loi jusqu’à révocation, comme si elles faisaient l’objet d’exemptions accordées par le ministre en vertu de l’article 56 de la présente loi.
 |{{CDSASec2|63}}
 |{{NoteUpCDSA|63}}