Saisie et confiscation de matériel obscène ou pédopornographique
| Ang |
| Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2019. (Rev. # 2248) |
| n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible. |
General Principles
- Jurisdiction
Only the superior court of the provinces are able to make an order of seizure or forfeiture under s. 164.[1]
- ↑ See s. 164(8) re definition of “court” and “judge”
Warrant of Seizure
- Warrant of seizure
164 (1) A judge may issue a warrant authorizing seizure of copies of a recording, a publication, a representation or any written material, if the judge is satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that
- (a) the recording, copies of which are kept for sale or distribution in premises within the jurisdiction of the court, is a voyeuristic recording;
- (b) the recording, copies of which are kept for sale or distribution in premises within the jurisdiction of the court, is an intimate image;
- (c) the publication, copies of which are kept for sale or distribution in premises within the jurisdiction of the court, is obscene, within the meaning of subsection 163(8) [matériel obscène – publication obscène];
- (d) the representation, written material or recording, copies of which are kept in premises within the jurisdiction of the court, is child pornography as defined in section 163.1 [pornographie juvénile];
- (e) the representation, written material or recording, copies of which are kept in premises within the jurisdiction of the court, is an advertisement of sexual services; or
- (f) the representation, written material or recording, copies of which are kept in premises within the jurisdiction of the court, is an advertisement for conversion therapy.
[omis (2), (3), (4), (5), (6), (7) and (8)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 164; R.S., 1985, c. 27 (2nd Supp.), s. 10, c. 40 (4th Supp.), s. 2; 1990, c. 16, s. 3, c. 17, s. 9; 1992, c. 1, s. 58, c. 51, s. 34; 1993, c. 46, s. 3; 1997, c. 18, s. 5; 1998, c. 30, s. 14; 1999, c. 3, s. 27; 2002, c. 7, s. 139, c. 13, s. 6; 2005, c. 32, s. 8; 2014, c. 25, ss. 6, 46, c. 31, s. 4; 2015, c. 3, s. 46; 2018, c. 29, s. 12; 2021, c. 24, s. 1.
[annotation(s) ajoutée(s)]
164
[omis (1)]
- Summons to occupier
(2) Within seven days of the issue of a warrant under subsection (1) [mandat de saisie pour matériel obscène, images intimes, publicité de services sexuels, pornographie juvénile ou matériel de voyeurisme], the judge shall issue a summons to the occupier of the premises requiring him to appear before the court and show cause why the matter seized should not be forfeited to Her Majesty.
- Owner and maker may appear
(3) The owner and the maker of the matter seized under subsection (1) [mandat de saisie pour matériel obscène, images intimes, publicité de services sexuels, pornographie juvénile ou matériel de voyeurisme], and alleged to be obscene, child pornography, a voyeuristic recording, an intimate image, an advertisement of sexual services or an advertisement for conversion therapy, may appear and be represented in the proceedings to oppose the making of an order for the forfeiture of the matter.
[omis (4), (5), (6)]
- Consent
(7) If an order is made under this section by a judge in a province with respect to one or more copies of a publication, a representation, written material or a recording, no proceedings shall be instituted or continued in that province under section 162 [voyeurisme], 162.1 [publication, etc. non consensuelle d’une image intime], 163 [matériel obscène], 163.1 [pornographie juvénile], 286.4 [publicité de services sexuels] or 320.103 [promotion ou publicité de thérapie de conversion] with respect to those or other copies of the same publication, representation, written material or recording without the consent of the Attorney General.
[omis (8)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 164; R.S., 1985, c. 27 (2nd Supp.), s. 10, c. 40 (4th Supp.), s. 2; 1990, c. 16, s. 3, c. 17, s. 9; 1992, c. 1, s. 58, c. 51, s. 34; 1993, c. 46, s. 3; 1997, c. 18, s. 5; 1998, c. 30, s. 14; 1999, c. 3, s. 27; 2002, c. 7, s. 139, c. 13, s. 6; 2005, c. 32, s. 8; 2014, c. 25, ss. 6, 46, c. 31, s. 4; 2015, c. 3, s. 46; 2018, c. 29, s. 12; 2021, c. 24, s. 1.
[annotation(s) ajoutée(s)]
Forfeiture
164.
[omis (1), (2) and (3)]
- Order of forfeiture
(4) If the court is satisfied, on a balance of probabilities, that the publication, representation, written material or recording referred to in subsection (1) [mandat de saisie pour matériel obscène, images intimes, publicité de services sexuels, pornographie juvénile ou matériel de voyeurisme] is obscene, child pornography, a voyeuristic recording, an intimate image or an advertisement of sexual services, it may make an order declaring the matter forfeited to Her Majesty in right of the province in which the proceedings take place, for disposal as the Attorney General may direct.
- Disposal of matter
(5) If the court is not satisfied that the publication, representation, written material or recording referred to in subsection (1) [mandat de saisie pour matériel obscène, images intimes, publicité de services sexuels, pornographie juvénile ou matériel de voyeurisme] is obscene, child pornography, a voyeuristic recording, an intimate image, an advertisement of sexual services or an advertisement for conversion therapy, it shall order that the matter be restored to the person from whom it was seized without delay after the time for final appeal has expired.
- Appeal
(6) An appeal lies from an order made under subsection (4) [mandat de confiscation pour matériel obscène matériaux, images intimes, publicité de services sexuels, pornographie juvénile ou matériel de voyeurisme] or (5) [élimination ou restitution des matériaux saisis en vertu de l'art. 164] by any person who appeared in the proceedings
- (a) on any ground of appeal that involves a question of law alone,
- (b) on any ground of appeal that involves a question of fact alone, or
- (c) on any ground of appeal that involves a question of mixed law and fact,
as if it were an appeal against conviction or against a judgment or verdict of acquittal, as the case may be, on a question of law alone under Part XXI [Pt. XXI – Appels – actes criminels (art. 673 à 696)] and sections 673 to 696 apply with such modifications as the circumstances require.
[omis (7) and (8)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 164; R.S., 1985, c. 27 (2nd Supp.), s. 10, c. 40 (4th Supp.), s. 2; 1990, c. 16, s. 3, c. 17, s. 9; 1992, c. 1, s. 58, c. 51, s. 34; 1993, c. 46, s. 3; 1997, c. 18, s. 5; 1998, c. 30, s. 14; 1999, c. 3, s. 27; 2002, c. 7, s. 139, c. 13, s. 6; 2005, c. 32, s. 8; 2014, c. 25, ss. 6, 46, c. 31, s. 4; 2015, c. 3, s. 46; 2018, c. 29, s. 12; 2021, c. 24, s. 1.
[annotation(s) ajoutée(s)]
Definitions
Section 164(8) sets out definitions:
164
[omis (1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)]
- Definitions
(8) In this section,
"advertisement for conversion therapy" means any material — including a photographic, film, video, audio or other recording, made by any means, a visual representation or any written material — that is used to promote or advertise conversion therapy contrary to section 320.103 [promotion ou publicité de thérapie de conversion];
"advertisement of sexual services" means any material — including a photographic, film, video, audio or other recording, made by any means, a visual representation or any written material — that is used to advertise sexual services contrary to section 286.4 [publicité de services sexuels];
"court" means
- (a) in the Province of Quebec, the Court of Quebec, the municipal court of Montreal and the municipal court of Quebec,
- (a.1) in the Province of Ontario, the Superior Court of Justice,
- (b) in the Provinces of New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, the Court of Queen’s Bench,
- (c) in the Province of Newfoundland and Labrador, the Trial Division of the Supreme Court,
- (c.1) [Repealed, 1992, c. 51, s. 34]
- (d) in the Provinces of Nova Scotia, British Columbia and Prince Edward Island, in Yukon and in the Northwest Territories, the Supreme Court, and
- (e) in Nunavut, the Nunavut Court of Justice; (tribunal)
"crime comic"'[Repealed, 2018, c. 29, s. 12]
"intimate image" has the same meaning as in subsection 162.1(2) [publication, etc. non consensuelle d’une image intime – définition de l'image intime]; (image intime)
"judge" means a judge of a court; (juge)
"voyeuristic recording" means a visual recording within the meaning of subsection 162(2) [voyeurisme – définition de « enregistrement visuel »] that is made as described in subsection 162(1) [voyeurisme – formes d'infraction]. (enregistrement voyeuriste)
R.S., 1985, c. C-46, s. 164; R.S., 1985, c. 27 (2nd Supp.), s. 10, c. 40 (4th Supp.), s. 2; 1990, c. 16, s. 3, c. 17, s. 9; 1992, c. 1, s. 58, c. 51, s. 34; 1993, c. 46, s. 3; 1997, c. 18, s. 5; 1998, c. 30, s. 14; 1999, c. 3, s. 27; 2002, c. 7, s. 139, c. 13, s. 6; 2005, c. 32, s. 8; 2014, c. 25, ss. 6, 46, c. 31, s. 4; 2015, c. 3, s. 46; 2018, c. 29, s. 12; 2021, s. 24, s. 1.
[annotation(s) ajoutée(s)]