Présomptions

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2016. (Rev. # 24812)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Preuve

Introduction

A presumption is a reasoning process whereby to some degree, proof of one fact (including the proven absence of a fact) is taken as evidence of another fact. For example, A is an adult, so it is presumed that A is legally competent.

There is a common law presumption of doli incapax, presuming children under the age of 14 are incapable of being criminally liable. This presumption is affirmed within the Youth Criminal Justice Act.

Evidence to the Contrary

Anywhere in the Criminal Code which directs a factual inference unless there is "any evidence to the contrary" (ETTC), is a mandatory presumption.

For example under s. 354(2), an obliterated serial number of a vehicle directs the inference of knowledge that the item was stolen. Where there is no evidence presented to the contrary, the court has no discretion and must conclude knowledge.

Evidence to the contrary "is evidence which is not rejected and which raises a reasonable doubt as to the existence of the presumed fact." However, any evidence that is rejected or disbelieved is not ETTC.

The judge should look at ETTC not as evidence that must be accepted but only as evidence that is capable of raising a doubt.

The ETTC standard does not create any persuasive or ultimate burden on a balance of probabilities.

Accepted evidence that shows an absence of intent on an essential element for impaired driving, is ETTC.

These code provisions will tend to violate s. 11(b) Charter rights by shifting the burden onto the accused. However, can remain in force under s.1 as a reasonable limitation.

Effect of Satisfying ETTC

Where the accused establishes ETTC, the burden then is upon the prosecution to prove the element beyond a reasonable doubt.

Offences with an ETTC Provision

The phrase "evidence to the contrary" is present in several offences:

• Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)
• Omission de s’arrêter à la suite d’un accident (infraction)
• Introduction par effraction (infraction)
• Présence illégale dans une maison d’habitation (infraction)
• Vol (infraction)
• Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte (infraction)
• Défaut de se conformer à une promesse ou ordonnance (infraction)
• Défaut de fournir les nécessités de la vie (infraction)
• Entente ou arrangement — infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant (infraction)

Reverse Onuses

Where a presumption places a reverse onus upon the defence, the burden must always be on a balance of probabilities.

Constitutionality of a Reverse Onus Presumption

A reverse onus is invalid where the presumption (generally statutory) establishes a fact that is not reasonable inferred from the proven facts. However, it may still stand where it is justified under s. 1 of the Charter.

Reverse Onuses that have been upheld:

• presumption of knowledge when in possession of stolen property

Common Law Presumptions

A person who possesses stolen property is presumed to have knowledge of its source.

A person impaired by drugs is presumed to be voluntarily impaired unless evidence establishes otherwise.

There is no legal presumption that those testifying in criminal trials are telling the truth.

Presumption of Regularity

The presumption of regularity (omnia presumuntur rite esse acta) in the legal doctrine that creates a presumption that bypasses proof regarding the accuracy and creation of documents and the correctness of actions of public officials.

The presumption of regularity states that a person who acts in a public role is presumed to be entitled to do so. It also creates a rebuttable presumption that official documents, including court documents or public records, are accurate

For the presumption of regularity to be invoked there should exist the following:

1. the matter is more or less in the past, and incapable of easily procured evidence;
2. it involves a mere formality, or detail of required procedure, in the routine of a litigation or of a public officer's action;
3. it involves to some extent the security of apparently vested rights, so that the presumption will serve to prevent an unwholesome uncertainty;
4. that the circumstances of the particular case add some element of probability.

The presumption applies to the endorsements on an information.

Statutory Presumptions

• Presumption of Sanity - s. 16(4)
• Making Sexually Explicit Materials Available to a Child - s. 171.1(3)
• Leurre d'enfants (infraction) - s. 172.1(3)
• Agreement to Commit a Sexual Offence Against a Child - s. 172.2(3)
• Procuring - s. 212(3)
• Necessities of Life - s. 215(4) presumption
• presumption of identity - s. 258
• Presumption of accuracy - s. 258(1)(g)
• Libelle diffamatoire (infraction) - s.303 creates a presumption that the owner of a newspaper is responsible for any defamatory materials in the publication
• Introduction par effraction (infraction) - s.348(2) creates a presumption that evidence of break-in/break-out is for an unlawful purpose
• Unlawfully in a Dwelling (Offence) - s. 349(2) creates a presumption of unlawful purpose when found in a dwelling
• Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration (infraction) - s. 362(4) presumption of false pretenses when cheque issued with no funds
• Possession of Stolen Minerals - s. 656 Possession of minerals presumes it was stolen or unlawfully possessed

With the presumption of sanity, the defence must prove lack of sanity on a balance of probabilities.The same standard applies if raised by the Crown.

Constitutional Presumptions

• Présomption d'innocence - s 11(d) of the Charter

Voir également

• Constitutional Challenges to Legislation - statutory presumptions may be invalid due to violating the presumption of innocence.