Déclarations des victimes

Ang

Fr

• < Détermination de la peine
• < Procédure de détermination de la peine

Principes généraux

Section 722 address victim impact statements:

Victim impact statement

722 (1) When determining the sentence to be imposed on an offender or determining whether the offender should be discharged under section 730 [ordonnance de libération] in respect of any offence, the court shall consider any statement of a victim prepared in accordance with this section and filed with the court describing the physical or emotional harm, property damage or economic loss suffered by the victim as the result of the commission of the offence and the impact of the offence on the victim.

Inquiry by court

(2) As soon as feasible after a finding of guilt and in any event before imposing sentence, the court shall inquire of the prosecutor if reasonable steps have been taken to provide the victim with an opportunity to prepare a statement referred to in subsection (1) [déclaration de la victime].

Adjournment

(3) On application of the prosecutor or a victim or on its own motion, the court may adjourn the proceedings to permit the victim to prepare a statement referred to in subsection (1) [déclaration de la victime] or to present evidence in accordance with subsection (9) [déclaration de la victime – toute preuve de la victime admissible], if the court is satisfied that the adjournment would not interfere with the proper administration of justice.
[omis (4), (5), (6) and (7)]

Consideration of statement

(8) In considering the statement, the court shall take into account the portions of the statement that it considers relevant to the determination referred to in subsection (1) [déclaration de la victime] and disregard any other portion.

Evidence concerning victim admissible

(9) Whether or not a statement has been prepared and filed in accordance with this section, the court may consider any other evidence concerning any victim of the offence for the purpose of determining the sentence to be imposed on the offender or whether the offender should be discharged under section 730 [ordonnance de libération].
R.S., 1985, c. C-46, s. 722; 1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 25, s. 17(Preamble); 2000, c. 12, s. 95; 2015, c. 13, s. 25.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Copy of statement

722.1 The clerk of the court shall provide a copy of a statement referred to in subsection 722(1) [déclaration de la victime], as soon as practicable after a finding of guilt, to the offender or counsel for the offender, and to the prosecutor.
1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 25, s. 18(Preamble).
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

The purpose of a Victim Impact Statement (VIS) is to "assess the general effect of the crime" upon the victim.

As well, it informs the sentencing judge of the victims perspective which is must consider in light of the gravity of the offence.

Under s. 722(2), the Court must consider victim impact statements that are submitted to the court. After a finding of guilt, the court is required under s. 722.2(1), to inquire whether the victim has been advised of the opportunity to prepare a victim impact statement.

Provisions requiring the withholding of VISs until after a finding of guilt are constitutional.

See s. 672.541, for details on the use of victim impact statements before a review board.

Persons Who can File a VIS

It has been recommended that VIS not be permitted in by persons who are "unidentified in their connection to the [victim] or too remote in connection."

Within the meaning of s. 722, "a person to whom harm was done" include the recipient of harm but also persons "directly affected by the commission of the offence."

Form and Presentation of Statement

Section 722:

722
[omis (1), (2) and (3)]

Form

(4) The statement must be prepared in writing, using Form 34.2 [formes] in Part XXVIII [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)], in accordance with the procedures established by a program designated for that purpose by the lieutenant governor in council of the province in which the court is exercising its jurisdiction.

Presentation of statement

(5) The court shall, on the request of a victim, permit the victim to present the statement by

(a) reading it;

(b) reading it in the presence and close proximity of any support person of the victim’s choice;

(c) reading it outside the court room or behind a screen or other device that would allow the victim not to see the offender; or

(d) presenting it in any other manner that the court considers appropriate.

Photograph

(6) During the presentation

(a) the victim may have with them a photograph of themselves taken before the commission of the offence if it would not, in the opinion of the court, disrupt the proceedings; or

(b) if the statement is presented by someone acting on the victim’s behalf, that individual may have with them a photograph of the victim taken before the commission of the offence if it would not, in the opinion of the court, disrupt the proceedings.

Conditions of exclusion

(7) The victim shall not present the statement outside the court room unless arrangements are made for the offender and the judge or justice to watch the presentation by means of closed-circuit television or otherwise and the offender is permitted to communicate with counsel while watching the presentation.
[omis (8) and (9)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 722; 1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 25, s. 17(Preamble); 2000, c. 12, s. 95; 2015, c. 13, s. 25.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Copy of statement

722.1 The clerk of the court shall provide a copy of a statement referred to in subsection 722(1) [déclaration de la victime], as soon as practicable after a finding of guilt, to the offender or counsel for the offender, and to the prosecutor.
1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 25, s. 18(Preamble).
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

It has been suggested that in order for a VIS to be admissible it should contain the following:

• the statement is to be prepared in writing,
• the statement is to be in the form and in accordance with procedures established by a program designated for that purpose by the province,
• the statement is to be authored by a person meeting the definition of "victim" (s. 722(4) of the Code),
• the statement is to describe the harm done to, or loss suffered by, the victim arising from the commission of the offence,
• the statement is to be filed with the Court,
• the clerk of the Court is to provide a copy of the statement to the prosecution and the defence (s. 722.1 of the Code)

It is important that when considering the VIS that the court maintain its “independent neutrality" by not "react[ing] to public opinion as to the severity of sentences."

Admissible Content

Impact statements should describe "the harm done to, or loss suffered by, the victim arising from the commission of the offence". (s. 722(1))

Inappropriate Content for a VIS

The Statement should describe the harm arising out of the offence. It is not an opportunity for the victim to criticize the offender, including his character, assert facts or recommend a sentence. Such comments are inadmissible. Nor should there be any reference to offences not charged.

There are limited cases where sentence recommendation may be admissible, such as during a sentencing circle.

It has been suggested the follow sort of statements not be permitted:

1. statements by persons with unidentified connections to the victim or to remote a connection
2. references to facts that are not accurate
3. statements speaking of the offender including character
4. suggesting penalties
5. seeks personal revenge
6. promoting an "eye for an eye"
7. statements that are inflammatory and jeopardize the desired restraint in sentencing
8. makes diagnoses of the offender
9. mischaracterizations of the offence or the law

Consequences of New Evidence in VIS

Where there is new evidence revealed in the VIS that may have affected the outcome of trial, the defence may apply to re-open the case.

Offence Specific Impact Statement

Community impact statement

722.2 (1) When determining the sentence to be imposed on an offender or determining whether the offender should be discharged under section 730 [ordonnance de libération] in respect of any offence, the court shall consider any statement made by an individual on a community’s behalf that was prepared in accordance with this section and filed with the court describing the harm or loss suffered by the community as the result of the commission of the offence and the impact of the offence on the community.

Form

(2) The statement must be prepared in writing, using Form 34.3 [formes] in Part XXVIII [Pt. XXVIII – Dispositions diverses (art. 841 à 849)], in accordance with the procedures established by a program designated for that purpose by the lieutenant governor in council of the province in which the court is exercising its jurisdiction.

Presentation of statement

(3) The court shall, on the request of the individual making the statement, permit the individual to present the statement by

(a) reading it;

(b) reading it in the presence and close proximity of any support person of the individual’s choice;

(c) reading it outside the court room or behind a screen or other device that would allow the individual not to see the offender; or

(d) presenting it in any other manner that the court considers appropriate.

Conditions of exclusion

(4) The individual making the statement shall not present it outside the court room unless arrangements are made for the offender and the judge or justice to watch the presentation by means of closed-circuit television or otherwise and the offender is permitted to communicate with counsel while watching the presentation.

Copy of statement

(5) The clerk of the court shall, as soon as feasible after a finding of guilt, provide a copy of the statement to the offender or counsel for the offender, and to the prosecutor.
1999, c. 25, s. 18(Preamble); 2015, c. 13, s. 26.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Community

The LGBTI community can be a "community" within the meaning of s. 722.2.

Form of Statement

A commemorative youtube video can be an acceptable form of community impact statement so long as any "impermissible commentary" can be disregarded.

Voir également

• Role of the Victim and Third Parties
• Pre-Sentence Reports