Traite des personnes (jurisprudence des peines)

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois October 2023. (Rev. # 32248)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Condamnation
• < Affaires

Offence Wording

Trafficking in Persons

Trafficking in persons

279.01 (1) Every person who recruits, transports, transfers, receives, holds, conceals or harbours a person, or exercises control, direction or influence over the movements of a person, for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation is guilty of an indictable offence and liable

(a) to imprisonment for life and to a minimum punishment of imprisonment for a term of five years if they kidnap, commit an aggravated assault or aggravated sexual assault against, or cause death to, the victim during the commission of the offence; or

(b) to imprisonment for a term of not more than 14 years and to a minimum punishment of imprisonment for a term of four years in any other case.

Consent

(2) No consent to the activity that forms the subject-matter of a charge under subsection (1) [traite de personnes] is valid.

Presumption

(3) For the purposes of subsections (1) [traite de personnes] and 279.011(1) [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans], evidence that a person who is not exploited lives with or is habitually in the company of a person who is exploited is, in the absence of evidence to the contrary, proof that the person exercises control, direction or influence over the movements of that person for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation.

2005, c. 43, s. 3; 2014, c. 25, s. 18; 2015, c. 16, s. 1.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Trafficking in Young Persons

Trafficking of a person under the age of eighteen years

279.011 (1) Every person who recruits, transports, transfers, receives, holds, conceals or harbours a person under the age of eighteen years, or exercises control, direction or influence over the movements of a person under the age of eighteen years, for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation is guilty of an indictable offence and liable

(a) to imprisonment for life and to a minimum punishment of imprisonment for a term of six years if they kidnap, commit an aggravated assault or aggravated sexual assault against, or cause death to, the victim during the commission of the offence; or

(b) to imprisonment for a term of not more than fourteen years and to a minimum punishment of imprisonment for a term of five years, in any other case.

Consent

(2) No consent to the activity that forms the subject-matter of a charge under subsection (1) [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans] is valid.
2010, c. 3, s. 2.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Material Benefit

Material benefit — trafficking

279.02 (1) Every person who receives a financial or other material benefit, knowing that it is obtained by or derived directly or indirectly from the commission of an offence under subsection 279.01(1) [traite de personnes], is guilty of

(a) an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 10 years; or

(b) an offence punishable on summary conviction.

Material benefit — trafficking of person under 18 years

(2) Everyone who receives a financial or other material benefit, knowing that it is obtained by or derived directly or indirectly from the commission of an offence under subsection 279.011(1) [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans], is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 14 years and to a minimum punishment of imprisonment for a term of two years.

2005, c. 43, s. 3; 2010, c. 3, s. 3; 2014, c. 25, s. 19; 2019, c. 25, s. 104.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Withholding or Destroying Documents

Withholding or destroying documents — trafficking

279.03 (1) Every person who, for the purpose of committing or facilitating an offence under subsection 279.01(1) [traite de personnes], conceals, removes, withholds or destroys any travel document that belongs to another person or any document that establishes or purports to establish another person’s identity or immigration status  — whether or not the document is of Canadian origin or is authentic  —  is guilty of

(a) an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than five years; or

(b) an offence punishable on summary conviction.

Withholding or destroying documents — trafficking of person under 18 years

(2) Everyone who, for the purpose of committing or facilitating an offence under subsection 279.011(1) [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans], conceals, removes, withholds or destroys any travel document that belongs to another person or any document that establishes or purports to establish another person’s identity or immigration status  — whether or not the document is of Canadian origin or is authentic  —  is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 10 years and to a minimum punishment of imprisonment for a term of one year.

2005, c. 43, s. 3; 2010, c. 3, s. 3; 2014, c. 25, s. 19; 2019, c. 25, s. 105.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Case Digests

Case Name	Prv.	Crt.	Sentence	Summary
2023
R v PO, 2023 ABKB 656 (CanLII), par J	AB	SC	20 years	Trouver des résumés de cas.
R v Greaves, 2023 ONSC 5474 (CanLII), par Charney J	ON	SC	8 years	Trouver des résumés de cas.
R v Gordon, 2023 ONSC 1036 (CanLII), par Goldstein J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Myers, 2023 ONSC 1015 (CanLII), par Nakatsuru J	ON	SC	6 years and 8 months	Trouver des résumés de cas.
R v Taylor, 2023 ONSC 5334 (CanLII), par Casullo J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Greaves, 2023 ONSC 5474 (CanLII), par Charney J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Gonzalez-Valbuena, 2023 ONCJ 537 (CanLII), par J	ON	PC		Trouver des résumés de cas.
R v McEwan, 2023 ONSC 1608 (CanLII), par J	ON	SC	5 years	Trouver des résumés de cas.
R v Dolman-Kencher, 2023 ONSC 2752 (CanLII), par J	ON	SC	5 years and 3 months	Trouver des résumés de cas.
R v Downey, 2023 ONSC 3776 (CanLII), par Somji J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Reid, 2023 ONSC 4452 (CanLII), par Conlan J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
2022
R v H-O, 2022 ONSC 4900 (CanLII), par Quigley J	ON	SC	8 years and 6 months	Trouver des résumés de cas.
R v MED, 2022 ONSC 1899 (CanLII), par Kelly J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v McIntosh, 2022 ONSC 6437 (CanLII), par Woollcombe J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Augustin, 2022 ONSC 5901 (CanLII), par Chozik J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v TT, 2022 ONSC 722 (CanLII), par Kelly J	ON	SC	8 years	Trouver des résumés de cas.
R v Casanova, 2022 QCCQ 938 (CanLII), par Weitzman J	QC	PC		Trouver des résumés de cas.
2021
R v Losse, 2021 QCCQ 13745 (CanLII), par Vanchestein J	QC	PC		Trouver des résumés de cas.
R v SV, 2021 QCCQ 7297 (CanLII), par J	QC	PC		Trouver des résumés de cas.
2020
R v Cain, 2020 ONSC 2018 (CanLII), par J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Reginald Louis Jean, 2020 ONSC 624 (CanLII), par J	ON	SC	8 years	Trouver des résumés de cas.
R v Antoine, 2020 ONSC 181 (CanLII), par Lemay J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Eftekhar, 2020 ONSC 1386 (CanLII), par Phillips J	ON	SC	4 years	Trouver des résumés de cas.
R v Gardner, 2020 ONSC 5954 (CanLII), par London-Weinstein J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
2019
R v Purcell, 2019 ONSC 4683 (CanLII), par Quigley J	ON	SC		"the offender was sentenced following a trial on offences including human trafficking of a person under 18. He trafficked one victim for several months. The victim was a 16-year-old youth who had run away from her home. He physically abused the victim. He was sentenced to seven years for trafficking a person under 18. (The sentence for human trafficking was reduced to 5.5 years from seven years following credits for pre-sentence custody and restrictive bail conditions)." Trouver des résumés de cas.
R v Leduc, 2019 ONSC 6794 (CanLII), par J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Strickland-Prescod, 2019 ONCJ 755 (CanLII), par Wendl J	ON	PC		Trouver des résumés de cas.
R v Tazike, 2019 ONCJ 819 (CanLII), par Rose J	ON	PC	7 years and 5 months	Trouver des résumés de cas.
R v Salmon, 2019 ONSC 1574 (CanLII), par J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v NC, 2019 ONCA 484 (CanLII), par J	ON	CA	5 years and 6 months	Trouver des résumés de cas.
R v SC, 2019 ABQB 793 (CanLII), par Ouellette J	AB	SC	23 years and 6 months	Trouver des résumés de cas.
R v Crosdale, 2019 ONCJ 3 (CanLII), par Henschel J	ON	PC	6 years	Trouver des résumés de cas.
R v Ahmed et al., 2019 ONSC 4822 (CanLII), par J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
2018
R v AE, 2018 ONSC 471 (CanLII), par Boswell J	ON	SC	10 ans d'emprisonnement	"Boswell J. imposed a seven-year sentence for the human trafficking portion of the sentence and five year concurrent on the second count. The sentence for human trafficking was adjusted to six years due to the totality principle as there were other charges. There were two victims. One of the victims was exploited for a period of years, and the other a period of months. The accused took all of the victims’ earnings and treated the victims as commodities. The mandatory minimum applied in that case. Justice Boswell also cited R. v. M.C.D., 2017 ONSC 3081, where the offender procured a drug addicted female into prostitution. He exploited her for five days, keeping all her earnings. She managed to escape but the offender and another male kidnapped the complainant with a view to forcing her back into prostitution. Justice Kelly imposed an eight-year global sentence on a guilty plea to several offences including human trafficking, kidnapping, assault causing bodily harm and using an imitation firearm during the commission of an indictable offence." Trouver des résumés de cas.
R v Alexis-McLymont and Elgin and Hird, 2018 CanLII 8524 (ONSC), par Leach J	ON	SC	6 ans d'emprisonnement (global, Alexis-McLymont) 9 ans d'emprisonnement (global, Hird)	Elgin and Hird were convicted of human trafficking offences relating to persons under 18, sexual interference, sexual assault and unlawful confinement. Alexis-McLymont was convicted of human trafficking offences relating to persons under 18. Trouver des résumés de cas.
R v Alexis-McLymont and Elgin and Hird, 2018 ONSC 1152 (CanLII), par Leach J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
R v Lopez, 2018 ONSC 4749 (CanLII), par J	ON	SC		"Campbell J. imposed a five-year global sentence where the accused and the victim had also been in an intimate relationship. The period of exploitation was of 17 months. The accused also obstructed justice and assaulted the victim with a weapon. He breached his recognizance. The victim had previously worked as an escort and it was her idea to enter the sex trade business with the accused in a misguided effort to continue their romantic relationship. He verbally abused, manipulated and physically abused the victim. He kept most of the victim’s earnings. The offender had a prior criminal record but made significant efforts toward rehabilitation while in custody awaiting trial." Trouver des résumés de cas.
R v Burton, 2018 ONCJ 153 (CanLII), par J	ON	PC	8 years and 6 months	Trouver des résumés de cas.
R v Murenzi, 2018 QCCQ 7950 (CanLII), par J	QC	PC	5 years	Trouver des résumés de cas.
R v Gray, 2018 NSPC 10 (CanLII), par Buckle J	NS	PC	30 mois d'emprisonnement	Trouver des résumés de cas.
R v Oliver, 2018 NSSC 230 (CanLII), par Chipman J	NS	SC		Trouver des résumés de cas.
2017
R v AS, 2017 ONSC 802 (CanLII), par J	ON	SC	13 ans d'emprisonnement	"the accused was sentenced following a trial on offences including human trafficking and receiving a material benefit. He trafficked one victim from the ages of 19 to 22. The victim was a vulnerable person. A romantic relationship existed. Physical abuse occurred including a severe injury to the victim’s tendon. He had a prior criminal record. A sentence of 12 years was imposed with five years concurrent on the receipt of a material benefit charge. Another year was added to the sentence for the offence of choking. Justice Quigley reviewed many of the Tang factors as well as some of the case law under the human trafficking provisions. I found this case to be distinguishable from the case at bar due to the length of time of the exploitation and the extensive criminal record of the accused." Trouver des résumés de cas.
R v NA, 2017 ONCJ 665 (CanLII), par Monahan J	ON	PC	18 mois d'emprisonnement	Trouver des résumés de cas.
R v KOM, 2017 ONCA 106 (CanLII), par J	ON	CA		Trouver des résumés de cas.
R v DA, 2017 ONSC 3722 (CanLII), par André J	ON	SC		"where the complainant entered into an agreement with the offender whereby he would be her “protector” while she engaged in prostitution. They were to split her earnings 50/50. The offender introduced another male to the arrangement, however, and together the males kept all of her money. They assaulted her on at least two occasions and exploited her over a 90 day period. Andre J. held that the appropriate range of sentence was three to four years. He split the difference and imposed a sentence of three and one half years;" (Quoting from R c AE, 2018 ONSC 471 (CanLII)), au para 64 Trouver des résumés de cas.
R v Campbell, 2017 ONSC 26 (CanLII), par McWatt J	ON	SC	45 mois d'emprisonnement (global)	"where the offender exploited a minor female over two and a half days. The complainant was engaged in prostitution in Barrie. The offender invited her to come work for him in Toronto where she could make more money. He and another male controlled her movements for over two days and kept all her money. She was threatened with being sold to another criminal or thrown off a balcony. The complainant eventually implored a client to call the police on her behalf, which ended her exploitation. The offender was found to have an unloaded semi-automatic machine pistol in a storage locker. McWatt J. imposed a sentence of 21 months for human trafficking and two years, consecutive, for possession of the firearm, for a global sentence of forty-five months." (Quoting from R c AE, 2018 ONSC 471 (CanLII)), au para 64 Trouver des résumés de cas.
R v Deiaco, 2017 ONSC 3174 (CanLII), par Kelly J	ON	SC	8 ans d'emprisonnement (global)	The offender plead guilty to trafficking in persons related offences, kidnapping and unlawful confinement, assault causing bodily harm, and use of an imitation weapon. The main victim travelled to Toronto to enter a drug rehabilitation facility. She met the accused who connected her with a source of drugs in exchange for sex and prostitution. She escaped and then was found again by the accused and his associates where she and her boyfriend were badly assaulted. The offender was 32 years old with a long criminal history. see case summary at 2018 CanLII 8524 Trouver des résumés de cas.
R v NJ, 2017 ONSC 3995 (CanLII), par Hill J	ON	SC	5 ans d'emprisonnement	The offender plead guilty to assault x 2 and procuring under s. 212(1)(h) x 4. Trouver des résumés de cas.
R v RS, 2017 ONCA 141 (CanLII), par curiam	ON	CA	5 ans d'emprisonnement	Appeal from 2016 ONSC 2939 (CanLII), par Aitken J Trouver des résumés de cas.
R v Finestone, 2017 ONCJ 22 (CanLII), par Greene J	ON	PC	4 ans d'emprisonnement	The offender was convicted of trafficking persons under the age of 18 years. The victim was 16 years old at the time. The Court finds the mandatory minimum of 5 years to be cruel and unusual punishment. Trouver des résumés de cas.
R v Valcourt, 2017 QCCQ 6798 (CanLII), par J	QC	PC	7 ans d'emprisonnement	Trouver des résumés de cas.
2016
R v S, 2016 ONSC 2939 (CanLII), [2016] O.J. No. 2411 (S.C.), par Aitken J	ON	SC	5 ans d'emprisonnement (trafficking) 3 ans d'emprisonnement (benefits) 6 mois d'emprisonnement Withholding documents 1 year imprisonment (assault) 6 mois d'emprisonnement (threats) 6 mois d'emprisonnement (breach)	"a 33 year old man was convicted after trial of human trafficking over a period of 4 months when he directed the 19 year old victim to provide sexual services to men and to provide him with all of her money. He had not introduced her to prostitution, she had some imput into her working conditions and she was never physically restrained from leaving, although the defendant controlled her through threats, physical violence and emotional manipulation. The defendant had a lengthy criminal record with 30 convictions including domestic assaults and breaches of court orders. He had minimal insight into his actions and expressed no accountability for them. The defendant was sentenced to 5 years in jail." (Quoting from R c Campbell, 2017 ONSC 26 (CanLII)), au para 73 Trouver des résumés de cas.
2015
R v Moazami, 2015 BCSC 2055 (CanLII), par Bruce J	BC	SC	23 ans d'emprisonnement	The offender was convicted of living off the avails of prostitution. Trouver des résumés de cas.
2014
R v Byron, 2014 ONSC 990 (CanLII), par Warkentin J	ON	SC	6 ans d'emprisonnement	procuring, living off avails and aiding person under age of 18 to engage in prostitution as well as human trafficking. Trouver des résumés de cas.
R v Williams, 2014 ONCJ 425 (CanLII), par J	ON	PC	6 ans d'emprisonnement	Trouver des résumés de cas.
2013
R v McPherson, 2013 ONSC 1635 (CanLII), par Baltman J	ON	SC	4 ans d'emprisonnement	The offender was convicted of living off the avails under s. 212. Trouver des résumés de cas.
2009
R v Wallace, 2009 ABCA 300 (CanLII), par curiam	AB	CA	3 ans d'emprisonnement	Trouver des résumés de cas.
2008
R v Mfizi, 2008 CanLII 29779 (ONSC), [2008] O.J. No. 2430 (Sup. Ct.), par Thorburn J	ON	SC	8 ans d'emprisonnement	The offender procured a 17 year old female to work as a prostitute. She worked for him for about 3 months. He assaulted her on multiple occasions. Trouver des résumés de cas.
2004
R v Bennett, [2004] O.J. No. 1146 (CA)(*pas de liens CanLII)	ON	CA	4.5 ans d'emprisonnement	The offender compelled three underage females to enter into prostitution.
1997
R v Tang, 1997 ABCA 174 (CanLII), par curiam	AB	CA		Trouver des résumés de cas.

Unpublished

• R v RAW - 4 years - trafficked underage female - Justice Brothers

See Also

• Procuring and Living on the Avails of Prostitution (Sentencing Cases)