Rapports préalables à la condamnation

Ang

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2018. (Rev. # 10997)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Détermination de la peine
• < Procédure de détermination de la peine

Principes généraux

A Pre-sentence Report is a report that is generated by a probation officer on order of the court after interviewing the offender and collateral sources that is for the benefit of the judge in determining sentence.

The enabling provision that allows the ordering of a report is section 721, which states:

Report by probation officer

721 (1) Subject to regulations made under subsection (2) [règlements provinciaux concernant la réforme et le contenu des rapports], where an accused, other than an organization, pleads guilty to or is found guilty of an offence, a probation officer shall, if required to do so by a court, prepare and file with the court a report in writing relating to the accused for the purpose of assisting the court in imposing a sentence or in determining whether the accused should be discharged under section 730 [ordonnance de libération].

Provincial regulations

(2) The lieutenant governor in council of a province may make regulations respecting the types of offences for which a court may require a report, and respecting the content and form of the report.

Content of report

(3) Unless otherwise specified by the court, the report must, wherever possible, contain information on the following matters:

(a) the offender’s age, maturity, character, behaviour, attitude and willingness to make amends;

(b) subject to subsection 119(2) of the Youth Criminal Justice Act, the history of previous dispositions under the Young Offenders Act, chapter Y-1 of the Revised Statutes of Canada, 1985, the history of previous sentences under the Youth Criminal Justice Act, and of previous findings of guilt under this Act and any other Act of Parliament;

(c) the history of any alternative measures used to deal with the offender, and the offender’s response to those measures; and

(d) any matter required, by any regulation made under subsection (2) [règlements provinciaux concernant la réforme et le contenu des rapports], to be included in the report.

Idem

(4) The report must also contain information on any other matter required by the court, after hearing argument from the prosecutor and the offender, to be included in the report, subject to any contrary regulation made under subsection (2) [règlements provinciaux concernant la réforme et le contenu des rapports].

Copy of report

(5) The clerk of the court shall provide a copy of the report, as soon as practicable after filing, to the offender or counsel for the offender, as directed by the court, and to the prosecutor.
R.S., 1985, c. C-46, s. 721; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 203; 1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 25, s. 16(Preamble); 2002, c. 1, s. 183; 2003, c. 21, s. 15.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Under section 724(3)(b), where there is a dispute on factual claims within the report, the party relying upon it must prove the fact.

The judge may use the information in the report to assess the character of the offender in order to relate the offence to the offender.

In only extreme cases of "outrageous" conduct, a failure on the part of probation services to discharge its duty to prepare a report in a timely manner can result in a reduction of sentence.

Purpose

The purpose of a pre-sentence report is to provide a “picture of the accused as a person in society - his background, family, education, employment record, his physical and mental health, his associates and social activities, and his potentialities and motivations.”

The report is used "to help the judge arrive at a sentence that both reflects the relevant circumstances of the offender and accords with the principles and objectives of sentencing."

The function is not to provide evidence of an offence, give details of a criminal record, or tell the court what sentence to give.

The report should be an "accurate, independent and balanced assessment of an offender, his background and his prospects for the future."

Procedure to Order a Report

Where a judge lacks full information on the background of the offender, particularly where the jeopardy of the offender is significant a judge should order a pre-sentence report.

Generally, a pre-sentence report should be considered when sentencing a first-time offender.

Refusal to Order a PSR

However, given the general limitations on resources, the judge may want to decline to order a report where there is no specific purpose in ordering one.

A judge may refuse to order a pre-sentence report, even for a first-time offender, where sufficient information regarding the accused background, potential for rehabilitation and other mitigating factors.

Valid Contents of Report

The PSR should be confined to "the background, character, and circumstances of the person convicted."

It is not to be used "as a forum for the author's personal views of the offender's role in the offences."

The probation officer have an obligation to "be thorough and fair and should canvass the relevant information before commenting on a particular issue."

The officer may speak with the arresting officer or other officers who may have useful information about the offence and offender. But it should not contain the investigator's "impression of the facts relating to the offence charged", regardless of whether it is aggravating or mitigating.

The PSR should not contain "any facts or commentary which relate to the offence or the offender's role in it."

Obligation to Object

If a PSR contains impermissible or improper subject matters and "an offender does not object" then "the judge [is] entitled to consider all of the contents of the pre-sentence report."

Youth Pre-Sentence Reports

• Youth Pre-Sentence Reports

Offender Psychiatric Assessment Reports

In circumstance, such as in sexual offence sentencing, a psychiatric assessment, usually relating to risk, may be ordered by the court. There is suggestion that ss. 721(4) and 723(3) provides authority for the court make an order directing that the offender undergo an assessment.

Sections 721(4) suggests that the psychiatric report be included as part of the undertaking of writing the PSR.

721
[omis (1), (2) and (3)]

Idem

(4) The report must also contain information on any other matter required by the court, after hearing argument from the prosecutor and the offender, to be included in the report, subject to any contrary regulation made under subsection (2) [règlements provinciaux concernant la réforme et le contenu des rapports].
[omis (5)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 721; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 203; 1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 25, s. 16(Preamble); 2002, c. 1, s. 183; 2003, c. 21, s. 15.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Section 723(3) by contrast suggests an order independent of a PSR to have an assessment complete.

723
[omis (1) and (2)]

Production of evidence

(3) The court may, on its own motion, after hearing argument from the prosecutor and the offender, require the production of evidence that would assist it in determining the appropriate sentence.
[omis (4) and (5)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 723; 1995, c. 22, s. 6.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

It is suggested that the court only has jurisdiction to order an assessment with the consent of the offender.

A judge cannot use s. 723(3) to order a new assessment after defence and Crown both obtain contradictory LTO/DO assessments made under s. 752.1.

Ordering assessments under s. 672.12 for the purpose of sentencing is not considered appropriate.

"Gladue Reports" and Cultural Impact Assessments

Gladue Reports are also a form of pre-sentence report that provides information on the offender's background and childhood. It is not an expert report.

Cultural Impact Assessments

The use of a "cultural impact assessment" as a variation on the concept of a "Gladue Report" but for those of other over-represented groups have some consideration in law.

Voir également

• Victim Impact Statements
• Remand Assessment for LTO/DO Applications