« Proférer des menaces (jurisprudence des peines) » : différence entre les versions

Version du 5 novembre 2024 à 17:47

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2014. (Rev. # 31640)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

< Condamnation
< Affaires

Libellé de l'infraction

Proférer des menaces
264.1 (1) Commet une infraction quiconque sciemment profère, transmet ou fait recevoir par une personne, de quelque façon, une menace :
a) de causer la mort ou des lésions corporelles à quelqu’un;
b) de brûler, détruire ou endommager des biens meubles ou immeubles;
c) de tuer, empoisonner ou blesser un animal ou un oiseau qui est la propriété de quelqu’un.
Note marginale :Peine
(2) Quiconque commet une infraction prévue à l’alinéa (1)a) est coupable :
a) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
Note marginale :Idem
(3) Quiconque commet une infraction prévue à l’alinéa (1)b) ou c) est coupable :
a) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans;
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 381994, ch. 44, art. 162019, ch. 25, art. 92
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 264.1 (1), (2) et (3)

Uttering Threats to Cause Bodily Harm or Death

Case Name	Prv.	Crt.	Sentence	Summary
2022
R v Graham, 2022 ABPC 17 (CanLII), par Stevenson J	AB	PC	3.5 ans d'emprisonnement (global) 6 mois d'emprisonnement (threats)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : assault — choking — causing bodily harm — threats to kill — intimate partner — alcoholic — extensive record
R v Pecinka, 2022 ABPC 81 (CanLII), par J	AB	PC	8 mois d'emprisonnement (global) 2 mois d'emprisonnement (breach) 6 mois d'emprisonnement (threats)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : 38-year-old offender — breach — threats to kill — gladue — related record — intimate partner
R v Williams, 2022 BCPC 31 (CanLII), par Doulis J	BC	PC	60 days imprisonment (threats)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : agg. assault — weapon assault — threats — intoxicated — victim neighbour — FASD
R v Price, 2022 NLSC 30 (CanLII), par O'Brien J	NL	SC	2 mois d'emprisonnement (threats) 12 mois d'emprisonnement (pointing)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : 52-years-old offender — firearms — threats to kill — pointing gun
R v Benoit, 2022 NLSC 125 (CanLII), par Noble J	NL	SC	450 days imprisonment (B&E) 60 days imprisonment (threats)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : threats of harm and death — B&E — assault — rejected CSO
R v Boutilier, 2022 NSPC 8 (CanLII), par van der Hoeck J	NS	PC	Ordonnances de probation plus 1 year probation	Trouver des résumés de cas. Mots clés : breach — multiple threats to harm — limited education — joint submission — prior record}
R v Charbonneau, 2022 QCCQ 380 (CanLII), par Provost J	QC	PC	Modèle:CDischarge plus 12 months probation	Trouver des résumés de cas. Mots clés : protesting COVID — threats of death to premier of Quebec — voicemail — no record — remorse
R v Rousseau, 2022 QCCQ 934 (CanLII), par J	QC	PC	1 ans d'emprisonnement (threats) 1 ans d'emprisonnement (sex assault)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
2021
R v GTA, 2021 BCCA 425 (CanLII), par J	BC	CA	3 ans d'emprisonnement (interference) 4 mois d'emprisonnement (threats)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : 25-year-old offender — sexual interference — breach
R v Manuel, 2021 BCPC 310 (CanLII), par Frame J	BC	PC	Modèle:CDischarge plus 12 months probation	Trouver des résumés de cas. Mots clés : found guilty — victim two security guards — protester offender — gladue
R v Chaulk, 2021 CanLII 81813 (NL PC), par Gorman J	NL	PC	Modèle:CDischarge Modèle:PlusYP	Trouver des résumés de cas. Mots clés : guilty plea — intimate partner — long career — strong reference letter — dated convictions
R v Sandhu, 2021 ABPC 217 (CanLII), par Barley J	AB	PC	21 mois d'emprisonnement (assault /w weapon and threats) 30 days imprisonment (breach)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : assault weapon — intimate partner — breach — intoxication — low risk — victims were ex-wife and children
R v Garvin, 2021 ONCJ 496 (CanLII), par Wadden J	ON	PC	6 mois d'emprisonnement (threats)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : 22-year-old offender
R v Yektas, 2021 QCCQ 9645 (CanLII), par Belisle J	QC	PC	11 mois d'emprisonnement (global) 3 mois d'emprisonnement (threats) Modèle:PlusYP	Trouver des résumés de cas. Mots clés : no record — intimate partner — choking — threats to kill — breach — immigration — no remorse — risk of recidivism — rejected discharge
R v Paiement, 2021 QCCQ 10265 (CanLII), par J	QC	PC	3.5 ans d'emprisonnement (global) 2 mois d'emprisonnement (threats) 20 mois d'emprisonnement (sex assault) 10 mois d'emprisonnement (voyeurism)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : 30-year-old offender — sexual assault — voyeurism — assault — choking — threast — intimate partner — history of violence — knife — lengthy record — drug addiction
2012
R v Freake, 2012 NLCA 10 (CanLII), par Welsh and Rowe JJA	NL	CA	2 mois d'emprisonnement	Offender told social worker that he had a desire to chop up the ex-partner and their child and put them in a suitcase. Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
2011
R v Carlson, 2011 CanLII 80608 (NLPC), [2012] NJ 443 (PC), par Gorman J	NL	PC	discharge (JR)	offender asked for $300 from father for work done, argument arose, offender threatened to kill father and damage vehicle, he threw his father against kitchen counter, alcohol involved Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
R v Noor, 2011 BCSC 1629 (CanLII), par Arnold-Bailey J	BC	SC	discharge granted	road rage; uttering threats Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
2006
R v Rowe, 2006 CanLII 32312 (ON CA), CCC (3d) 254, par Sharpe JA	ON	CA		Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
2004
R v Bytyqi, 2004 CanLII 14964 (ON CA), , 186 OAC 114 (CA), par curiam	ON	CA		Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
R v Stiliadis, 2004 CanLII 18520 (ON CA), par curiam	ON	CA		Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
1995
R v Rowe , 1995 CanLII 9875 (NL CA), par Steele JA	NL	CA	4 mois d'emprisonnement	uttering threats while wielding an axe at a person dating offender’s former spouse Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun

Uttering Threats to Damage Property or Harm Animals

Case Name	Prv.	Crt.	Sentence	Summary
2022
R v Testawitch, 2022 BCPC 39 (CanLII), par Patterson J	BC	PC	39 days imprisonment (threats)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
2021
R v Connors, 2021 NLSC 178 (CanLII), par J	NL	SC	9 mois d'emprisonnement (threats)	Trouver des résumés de cas. Mots clés : 37-year-old offender — assault — threats on property — arson — B&E — assault
2016
R v Ratmanski, 2016 ONCJ 752 (CanLII), par Band J	ON	PC	Fine and Probation	The offender was drunk on a plane and made threatening comments about bombs. Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
2012
R v White, 2012 CanLII 43292 (NLPC), , [2012] NJ No. 263 (P.C.), par Gorman J	NL	PC	2 months (threat) 6 mois d'emprisonnement (global)	threatened to kill cat of ex-girlfriend Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
2011
R v Lyver, 2011 CanLII 54511 (NLPC), , [2011] NJ No. 320 (P.C.), par Gorman J	NL	PC	Ordonnances de probation	threatened to kill neighbour's dog. Trouver des résumés de cas. Mots clés : Aucun
2001
R v Petravic, [2001] O.J. No. 2766 (SCJ)(*pas de liens CanLII)	ON	SC	Ordonnances de probation	The offender threatened to burn down the constituency office of his member of parliament. Mots clés : Aucun

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{HeaderSentCases}}
 {{OffencesBoxMini|Uttering Threats}}
-==Offence Wording==
+==Libellé de l'infraction==
 {{quotation2|
-; Assaults
+Proférer des menaces
-; Uttering threats
-.1 (1) Every one commits an offence who, in any manner, knowingly utters, conveys or causes any person to receive a threat
-:(a) to cause death or bodily harm to any person;
-:(b) to burn, destroy or damage real or personal property; or
-:(c) to kill, poison or injure an animal or bird that is the property of any person.
-; Punishment
+.1 (1) Commet une infraction quiconque sciemment profère, transmet ou fait recevoir par une personne, de quelque façon, une menace :
-(2) Every one who commits an offence under paragraph (1)(a) {{AnnSec2|264.1(1)(c)}} is guilty of
-:(a) an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding five years; or
-:(b) an offence punishable on summary conviction.
-; Idem
+a) de causer la mort ou des lésions corporelles à quelqu’un;
-(3) Every one who commits an offence under paragraph (1)(b) {{AnnSec2|264.1(1)(b)}} or (c) {{AnnSec2|264.1(1)(c)}}
-:(a) is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years; or
-:(b) is guilty of an offence punishable on summary conviction.
-R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 38;
+b) de brûler, détruire ou endommager des biens meubles ou immeubles;
-{{LegHistory90s|1994, c. 44}}, s. 16;
-{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 92.
+c) de tuer, empoisonner ou blesser un animal ou un oiseau qui est la propriété de quelqu’un.
+Note marginale :Peine
+(2) Quiconque commet une infraction prévue à l’alinéa (1)a) est coupable :
+a) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
+b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
+Note marginale :Idem
+(3) Quiconque commet une infraction prévue à l’alinéa (1)b) ou c) est coupable :
+a) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans;
+b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
+L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 381994, ch. 44, art. 162019, ch. 25, art. 92
 {{Annotation}}
 |{{CCCSec2|264.1}}
 |{{NoteUp|264.1|1|2|3}}
 }}
 ==Uttering Threats to Cause Bodily Harm or Death==
 {{SCaseHeaderLong}}

Version du 5 novembre 2024 à 17:47

Libellé de l'infraction

Uttering Threats to Cause Bodily Harm or Death

Uttering Threats to Damage Property or Harm Animals

See Also