« Saisie de biens » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 23 juin 2024 à 14:05

Ang

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2020. (Rev. # 6206)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Introduction

Les biens peuvent être saisis puis détenus par la police en vertu du Code de plusieurs manières.

La détention peut survenir comme :

Restraint of Terrorism-related Property (83.08)
Proceeds of Crime (462.33)
Restraint of Offence-related Property (490.8)
Subject of Search Warrant or Evidence of a Crime (490)
Firearms (117.02, 117.03, 117.04, 117.05)

Dans le cas de toute saisie de biens sans mandat, il incombe à la Couronne de prouver qu'elle n'a pas violé l'art. 8 de la Charte. Imposer le fardeau à l'accusé ne tient pas compte du fait que la Couronne est la mieux placée pour savoir comment et pourquoi la saisie a eu lieu.^[1]

Where the police do not seize property and merely make observations, they may still give evidence regarding the items and are not violating the "best evidence rule."^[2]

↑ R c Hass, 2005 CanLII 26440 (ON CA), 200 CCC (3d) 81, par Goudge JA, au para 37
↑ R c Pham, 1999 BCCA 571 (CanLII), 139 CCC (3d) 539, par Braidwood JA

Sujets

Pouvoirs généraux de saisie

Détention, accès, disposition des objets saisis en vertu de l'article 489 ou 487.11

Ordonnance de détention pour les objets saisis en vertu de l'article 489 ou 487.11
Accès aux objets détenus en vertu de l'article 490
Élimination des objets détenus en vertu de l'article 490
- Confiscation d'objets détenus en vertu de l'article 490
- Restitution des objets saisis aux propriétaires légitimes

Autres pouvoirs de saisie et de détention

Voir aussi

[1] R c Hass, 2005 CanLII 26440 (ON CA), 200 CCC (3d) 81, par Goudge JA, au para 37

[2] R c Pham, 1999 BCCA 571 (CanLII), 139 CCC (3d) 539, par Braidwood JA

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{en|Seizure_of_Property}}
-{{fr|Saisie_de_biens}}
 {{Currency2|January|2020}}
 {{LevelOne}}{{HeaderProperty}}
 ==Introduction==
-Property can be seized and then detain by police under the Code in several ways.
+Les biens peuvent être saisis puis détenus par la police en vertu du Code de plusieurs manières.
-Detention can occur as:
+La détention peut survenir comme :
 * [[Restraint of Terrorism-related Property]] (83.08)
 * [[Seizure of Proceeds of Crime|Proceeds of Crime]] (462.33)
@@ Ligne 14 : / Ligne 13 : @@
 * Firearms (117.02, 117.03, 117.04, 117.05)
-For any warrantless seizure of property, the burden is upon the Crown to prove that it did not violate s. 8 of the Charter. To put the burden on the accused "ignores the reality that the Crown is in the best position to know how and why the seizure took place"<ref>
+Dans le cas de toute saisie de biens sans mandat, il incombe à la Couronne de prouver qu'elle n'a pas violé l'art. 8 de la Charte. Imposer le fardeau à l'accusé ne tient pas compte du fait que la Couronne est la mieux placée pour savoir comment et pourquoi la saisie a eu lieu.<ref>
 {{CanLIIRP|Hass|1l84h|2005 CanLII 26440 (ON CA)|200 CCC (3d) 81}}{{perONCA|Goudge JA}}{{atL|1l84h|37}}
 </ref>
@@ Ligne 24 : / Ligne 23 : @@
 {{reflist|2}}
-==Topics==
+==Sujets==
-===General Seizure Powers===
+===Pouvoirs généraux de saisie===
-* [[Procedure on Seizure of Property]]
+* [[Procédure de saisie de biens]]
-** [[Warrantless Seizure Under Section 489]]
+** [[Saisie sans mandat en vertu de l'article 489]]
-* [[Ancillary Powers Doctrine]]
+* [[Doctrine des pouvoirs auxiliaires]]
-===Detention, Access, Disposal of Things Seized Under Section 489 or 487.11===
+===Détention, accès, disposition des objets saisis en vertu de l'article 489 ou 487.11===
-* [[Detention Order for Things Seized Under Section 489 or 487.11]]
+* [[Ordonnance de détention pour les objets saisis en vertu de l'article 489 ou 487.11]]
-* [[Access to Things Detained Under Section 490]]
+* [[Accès aux objets détenus en vertu de l'article 490]]
-* Disposal of Things Detained Under Section 490
+* Élimination des objets détenus en vertu de l'article 490
-** [[Forfeiture of Things Detained Under Section 490]]
+** [[Confiscation d'objets détenus en vertu de l'article 490]]
-** [[Return of Things Seized to Lawful Owners]]
+** [[Restitution des objets saisis aux propriétaires légitimes]]
-===Other Seizure and Detention Powers===
+===Autres pouvoirs de saisie et de détention===
-* [[Seizure and Detention of Property under CDSA]]
+* [[Saisie et détention de biens en vertu de la LRCDAS]]
-* [[Restraint of Terrorism-related Property]]
+* [[Retenue des biens liés au terrorisme]]
-* [[Restraint of Offence-related Property]]
+* [[Contrainte de biens infractionnels]]
-* [[Seizure of Firearms]]
+* [[Saisie d'armes à feu]]
-* [[Seizure of Proceeds of Crime]]
+* [[Saisie des produits du crime]]
-* [[Seizure of Photographs and Fingerprints]]
+* [[Saisie de photographies et d'empreintes digitales]]
-* [[Seizure and Forfeiture of Obscene or Child Pornographic Materials]]
+* [[Saisie et confiscation de matériel obscène ou pédopornographique]]
-* [[Special Issues for Seizure of Property]]
+* [[Questions particulières à la saisie de biens]]
-==See Also==
+==Voir aussi==
-* [[Forfeiture Orders|Forfeiture]]
+* [[Ordonnances de confiscation|Confiscation]]
-* [[Lost or Destroyed Evidence|Lost Evidence (Disclosure)]]
+* [[Preuve perdue ou détruite|Preuve perdue (divulgation)]]