Voies de fait (jurisprudence des peines)

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois Janvier 2023. (Rev. # 33609)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Condamnation
• < Cas

Libellé de l'infraction

Voies de fait

265 (1) Commet des voies de fait, ou se livre à une attaque ou une agression, quiconque, selon le cas :

a) d’une manière intentionnelle, emploie la force, directement ou indirectement, contre une autre personne sans son consentement;

b) tente ou menace, par un acte ou un geste, d’employer la force contre une autre personne, s’il est en mesure actuelle, ou s’il porte cette personne à croire, pour des motifs raisonnables, qu’il est alors en mesure actuelle d’accomplir son dessein;

c) en portant ostensiblement une arme ou une imitation, aborde ou importune une autre personne ou mendie.

Note marginale :Application

(2) Le présent article s’applique à toutes les espèces de voies de fait, y compris les agressions sexuelles, les agressions sexuelles armées, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles et les agressions sexuelles graves.

Note marginale :Consentement

(3) Pour l’application du présent article, ne constitue pas un consentement le fait pour le plaignant de se soumettre ou de ne pas résister en raison :

a) soit de l’emploi de la force envers le plaignant ou une autre personne;

b) soit des menaces d’emploi de la force ou de la crainte de cet emploi envers le plaignant ou une autre personne;

c) soit de la fraude;

d) soit de l’exercice de l’autorité.

Note marginale :Croyance de l’accusé quant au consentement

(4) Lorsque l’accusé allègue qu’il croyait que le plaignant avait consenti aux actes sur lesquels l’accusation est fondée, le juge, s’il est convaincu qu’il y a une preuve suffisante et que cette preuve constituerait une défense si elle était acceptée par le jury, demande à ce dernier de prendre en considération, en évaluant l’ensemble de la preuve qui concerne la détermination de la sincérité de la croyance de l’accusé, la présence ou l’absence de motifs raisonnables pour celle-ci.

S.R., ch. C-34, art. 2441974-75-76, ch. 93, art. 211980-81-82-83, ch. 125, art. 19

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Voies de fait

266 Quiconque commet des voies de fait est coupable :

a) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;

b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

S.R., ch. C-34, art. 2451972, ch. 13, art. 211974-75-76, ch. 93, art. 221980-81-82-83, ch. 125, art. 19

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Common Assault

Nom de l’arrêt	Prv.	Cr.	Peine	Résumé
2023
R c NJA, 2023 NSSC 417 (CanLII), par Rowe J	NS	SC	Ordonnances de probation pour 12 mois	Trouver des résumés de cas.
R c RP, 2023 CanLII 6009 (NL PC)	NL	PC	30 jours d'emprisonnement (assault) 12 mois d'emprisonnement (abduction)	Trouver des résumés de cas.
2022
R c Llewellyn, 2022 ABPC 67 (CanLII), par Stirling J	AB	PC		Trouver des résumés de cas.
R c Edwards, 2022 CanLII 60926 (NL PC), par Porter J	NL	PC	10 mois d'emprisonnement	Trouver des résumés de cas.
R c RM, 2022 ONSC 6662 (CanLII), par Conlan J	ON	SC		Trouver des résumés de cas.
2015
R c TEC, 2015 BCCA 43 (CanLII), par Neilson JA	BC	CA		Trouver des résumés de cas.
2014
R c Reid(Conway), 2014 CanLII 22078 (NL PC), par Porter J	NL	PC	150 jours d'emprisonnement (assault) 60 jours d'emprisonnement (threats)	biting victim. Trouver des résumés de cas.
2012
R c Chisholm, 2012 NBQB 389 (CanLII), par Morrison J	NB	SC	6 mois d'emprisonnement	Offender plead guilt to kicking and punching the victim at a casino. He was 22 years old aboriginal with a prior related record. Trouver des résumés de cas.
R c Penner-Younker, 2012 BCPC 369 (CanLII), par Bagnall J	BC	PC		Trouver des résumés de cas.
2011
R c Norman, [2011] NJ No 214 (P.C.)(*pas de liens CanLII)	NL	PC	1 month imprisonment	pushing into snowbank and holding down
R c Roefaro, 2011 BCPC 278 (CanLII), par Meyers J	BC	PC	3 ans d'emprisonnement	beating over 3 hours; gay victim; broken ribs, teeth Trouver des résumés de cas.
R c Rautenberg, 2011 BCPC 259 (CanLII), par MacKay J	BC	PC	12 mois d'emprisonnement	Trouver des résumés de cas.
R v Lyver, 2011 CanLII 54511 (NL PC), [2010] NJ 92, par Gorman J	NL	PC	6 mois d'emprisonnement	2 assaults after unlawfully entering house, masked Trouver des résumés de cas.
R c Wells, [2011] NJ 140(*pas de liens CanLII)	NL		Ordonnances de probation	punch in side of head, no record, D sought discharge
R c O'Soup, 2011 SKCA 97 (CanLII), par Caldwell JA	SK	CA	6 mois d'emprisonnement	Causing bodily harm; kicked bouncer in head after he passed out Trouver des résumés de cas.
2010
R c Coleman, [2010] NJ 87(*pas de liens CanLII)	NL		20 days imprisonment	grabbing victim by hair , no record, D sought discharge
2009
R v Newman, 2009 NLCA 32 (CanLII), [2009] NJ 201, par Welsh JA	NL	CA	3 mois d'emprisonnement	threw victim against wall Trouver des résumés de cas.
R v Manning, 2009 CanLII 33466 (NL PC), [2009] NJ 167, par Porter J	NL	PC	5 mois d'emprisonnement	strike to face Trouver des résumés de cas.
2008
R c Withrow, 2008 NSPC 28 (CanLII), par Campbell J	NS	PC	6 mois d'emprisonnement	punch victim in face, breaking false teeth and knocking him to the floor Trouver des résumés de cas.
R c Metzler, 2008 NSCA 26 (CanLII), par Bateman JA	NS	CA	22 weeks	assault causing bodily harm; swarming Trouver des résumés de cas.
R v Koc, 2008 NLTD 97 (CanLII), [2008] NJ No 161 (S.C.), par Goulding J	NL	SC	discharge	appeal from 14 day CSO, would be deported if CSO sentence Trouver des résumés de cas.
2007
R c Thok, 2007 ABPC 305 (CanLII), par Van de Veen J	AB	PC		Trouver des résumés de cas.
2006
R c SG, [2006] NJ 266(*pas de liens CanLII)	NL		Ordonnances de probation	pushing against wall, no record, D sought discharge
2005
R c Tobin, 2005 CanLII 8659 (NL PC), par Porter J	NL	PC	4 mois d'emprisonnement	assault, uttering threats, mischief and several breaches Trouver des résumés de cas.
2004
R c Betker, , [2004] A. J. No. 795(*pas de liens CanLII)	AB	PC		"The charges involved choking, unlawful confinement and assault. This case was noteworthy in that the Justice reviewed a number of authorities (from para. 24 to 36) and ultimately decided that a sentence of 9 months followed by 2 years probation was appropriate in the circumstances of that case. The majority of the cases reviewed were domestic violence cases. However, the court did refer to the leading case on choking in Alberta, R. v. Robinson (1993), 1993 ABCA 91 (CanLII), 135 A.R. 342, a decision of the Alberta Court of Appeal, to which I will refer to later in this decision. Although this case was referred to in R. v. Betker, supra, at p. 6, para. 33 neither the Crown nor Defence counsel made reference to it in their submissions." (Quoting from R c Kruse, 2004 ABPC 194)
1999
R c Sundquist, , [1999] A. J. No. 538(*pas de liens CanLII) , par Van de Veen J	AB	PC		"the case involved assault, unlawful confinement and a peace bond breach. Again this was a domestic violence case, involving an element of breach of trust. There was some reference to attempted choking but a charge of choking was not before the Court. The aggravating factor here was that the offender was on probation for throwing the same victim through a window. There was no evidence of personal injury and the decision of the Court, after giving credit for the equivalent of 1 month pretrial custody was imprisonment for 1 year." (Quoting from R c Kruse, 2004 ABPC 194)
1995
R c McGuigan, 1995 CanLII 3966 (SK CA), par Wakeling JA	SK	CA		Trouver des résumés de cas.
R c Martin (W.J.), 1995 CanLII 16663 (NB CA), par TheCourtNBCA	NB	CA		Trouver des résumés de cas.
1994
R c Murphy (K.M.), 1994 CanLII 10294 (NL SC), par Barry J	NL	SC		Trouver des résumés de cas.
1993
R c Morrison, 1993 CanLII 1512 (PE SCTD), par DesRoches J	PEI	SC		Trouver des résumés de cas.
1991
R c Barnaby, 1991 CanLII 2683 (NB KB), par Riordon J	NB	SC		Trouver des résumés de cas.
R c Bruce, 1991 CanLII 13015 (PE SCTD), par MacDonald CJ	PEI	SC		Trouver des résumés de cas.
R c Brown (J.E.), 1991 CanLII 13007 (PE SCTD), par DesRoches J	PEI	SC		Trouver des résumés de cas.
1990
R c Wells, 1990 CanLII 12367 (PE SCTD), par McQuaid J	PEI	SC		Trouver des résumés de cas.
R c Naraindeen (C.A.), 1990 CanLII 6731 (ON CA), par Morden ACJ	ON	CA		Trouver des résumés de cas.
R c Laviolette, 1990 CanLII 1345 (BC CA), par Gibs JA	BC	CA		Trouver des résumés de cas.
R c Oakley, 1990 CanLII 12541 (NWT CA) per Stratton JA	NWT	CA		Trouver des résumés de cas.
R c WFM, 1990 CanLII 4260 (NB CA), par curiam	NB	CA		Trouver des résumés de cas.
R c AMM, 1990 CanLII 2642 (PE SCAD), par Mitchell JA	PEI	CA		Trouver des résumés de cas.
1989
R c Nicholson, 1989 CanLII 7759 (NB QB), par Riordon J	NB	SC	4 months jail and 2.5 years probation	Trouver des résumés de cas.
R c Ayles, 1989 CanLII 9862 (NS CA), par matthews JA	NS	CA	12 mois d'emprisonnement	Trouver des résumés de cas.

Assault Causing Bodily Harm

• Agression avec infliction de lésions corporelles (jurisprudence des peines)

Assault with a Weapon

• Assault with a Weapon (Sentencing Cases)

Violence conjugale

• Violence conjugale (jurisprudence des peines)

Violence contre les enfants

• Violence contre les enfants (jurisprudence des peines)

Assaults Relating to Persons in Authority

• Assaults Relating to Persons in Authority