Modification des ordonnances de probation

Ang

Fr

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2016. (Rev. # 3331)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Détermination de la peine
• < Peine disponible
• < Probation

General Principles

A probation order may be varied at any time under s. 732.2(3). The offender, the Crown or the probation officer may apply to the sentencing judge. The application can be done "in chambers".

732.2
[omis (1) and (2)]

Changes to probation order

(3) A court that makes a probation order may at any time, on application by the offender, the probation officer or the prosecutor, require the offender to appear before it and, after hearing the offender and one or both of the probation officer and the prosecutor,

(a) make any changes to the optional conditions that in the opinion of the court are rendered desirable by a change in the circumstances since those conditions were prescribed,

(b) relieve the offender, either absolutely or on such terms or for such period as the court deems desirable, of compliance with any optional condition, or

(c) decrease the period for which the probation order is to remain in force,

and the court shall thereupon endorse the probation order accordingly and, if it changes the optional conditions, inform the offender of its action and give the offender a copy of the order so endorsed.

Judge may act in chambers

(4) All the functions of the court under subsection (3) [ordonnance de probation – modifications de l'ordonnance] may be exercised in chambers.
[omis (5) and (6)]
1995, c. 22, s. 6; 2004, c. 12, s. 12(E).
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

There is nothing in s. 732.2 that permits a court on its own accord to vary the conditions of probation while the accused is subject to the order.

"change"

Section 732.1 defines "change":

Definitions

732.1 (1) In this section and section 732.2 [ordonnances de probation],
"change", in relation to optional conditions, includes deletions and additions; (modification)
[omis (2.1), (2.2), (3), (3.1), (3.2), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11) and (12)]
1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 32, s. 6(Preamble); 2003, c. 21, s. 18; 2008, c. 18, s. 37; 2011, c. 7, s. 3; 2014, c. 21, s. 2; 2015, c. 13, s. 27.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Change in Circumstances

A change in circumstances must be a change "relevant to [the] probation between the date of the initial sentence and the date of the application for the change."

A change in circumstances does not include the fact that the accused has aged and matured since the date of sentencing.

Procedure

Where any terms of an order have been changed the judge must again comply with the requirements under s. 732.2(5) to properly explain the terms and remind them of their rights.