Modèle:AnnSec2
{{#switch: {{{1}}} | 201 = [tenir une maison de jeux ou de paris]
| 201(1) = [tenue d'une maison de jeux ou de paris] | 201(2) = [personne trouvée dans ou propriétaire permettant l'utilisation] | 202 = [paris, vente en pool, réalisation de livres, etc.] | 203 = [placer des paris pour le compte d'autrui] | 204 = [exemptions pour les infractions liées aux jeux et paris] | 204(1)(c) = [exemption - courses de chevaux] | 204(6) = [pourcentage pouvant être déduit et retenu]
| 204(8) = [pouvoir de prendre des règlements] | 204(8)(e) = [pouvoir de prendre des règlements – salles de paris ou salles de paris] | 204(8.1) = [approbations] | 206 = [[[Infractions liées à la loterie (infraction)|offenses in relation to lotteries and games of luck] ]] | 206(1) = [infractions liées aux loteries – formes d'infractions] | 206(1)(a) à (g) = [infractions liées aux loteries – certaines formes d'infractions] | 206(1)(f) = [infractions liées à la loterie – cession de biens dans un jeu de hasard avec buy-in] | 206(1)(g) = [infractions liées à la loterie – inciter une personne à risquer de l'argent dans un jeu de dés, un jeu de 3 cartes, un jeu de poinçonnage ou une roue de la fortune] | 206(5) = [ annulation de la vente de loterie] | 207 = [lotteries autorisées] | 207(1)(a) à (f) = [lotteries autorisées – énumérés (sélectionnés)] | 207(1)(b) à (f) = [loteries autorisées – énumérés (sélectionnés)] | 207(1)(b), (c), (d) , (f) = [loteries autorisées – énumérées (sélectionnées)] | 207(1)(b) = [loteries autorisées – organisation caritative ou religieuse] | 207(1)(c) = [loteries autorisées – foire, exposition et concession] | 207(1)(d) = [loteries autorisées – lieu public de divertissement] | 207(1)(e) = [loteries autorisées – accord entre provinces] | 207(1)(f) = [loteries autorisées – mettre en œuvre et gérer des systèmes approuvés ] | 207(1)(a) à (d) = [loteries autorisées – énumérées (sélectionnées)] | 207(1)(h) = [publicité de jeux de hasard ou de paris légaux] | 207 (4)(c) = [définition de système de loterie – jeux informatiques, de machines à sous ou de dés] | 207(5) = [exception re: paris mutuels] | 210 = [tenir une maison de débauche] | 211 = [ transporter une personne vers une maison de débauche] | 212 = [infractions de prostitution et de proxénétisme] | 212(1) = [proxénétisme ] | 212(1)A = [proxénétisme] | 212(2) = [vivre des produits de la prostitution d'une personne de moins de 18 ans] | 212(2)A = [vivre des produits de la prostitution d'une personne de moins de 18 ans] les produits de la prostitution d'une personne de moins de 18 ans] | 212(2.1) = [infraction aggravée liée au fait de vivre des produits de la prostitution d'une personne de moins de 18 ans] | 212(4) = [prostitution d'une personne de moins de 18 ans] | 213 = [' 'arrêt ou entrave à la circulation] | 215(1) = [devoir des personnes de fournir les choses nécessaires] | 215(1)(a) = [ devoir des personnes de fournir les choses nécessaires – enfant de moins de 16 ans] | 215(1)(b) = [devoir des personnes de fournir les choses nécessaires – partenaires et conjoints] | 215(1)(c) = [ « Devoir des personnes de fournir les biens nécessaires – aux personnes handicapées »] | 215(2) = [défaut de fournir les nécessités de la vie – infraction] | 218 = [abandoning child] | 220 = [ négligence criminelle causant la mort] | 220A = [négligence criminelle causant la mort] | 221 = [[[Négligence criminelle (infraction)|négligence criminelle causant des lésions corporelles] ]] | 221A = [négligence criminelle causant des lésions corporelles] | 227 = [exemption pour l'aide médicale à mourir, y compris l'aide aux praticiens] | 227(1) = [exemption pour l'aide médicale à mourir en train de mourir] | 227(2) = [exemption pour la personne aidant le praticien] | 227(1) ou (2) = [exemption pour l'aide médicale à mourir et exception pour les praticiens aidants] | 231(2) = [ meurtre – planifié et délibéré] | 232(2) = [qu'est-ce que la provocation] | 235 = [peine pour meurtre – peines maximales et minimales ] | 235A = [peine pour meurtre – peines maximales et minimales] | 236 = [homicide involontaire] | 236A = [homicide involontaire' '] | 239 = [tentative de meurtre] | 239A = [tentative de meurtre] | 239(1)(a) = [tentative de meurtre – armes à feu ou organisation criminelle, ] | 239(2) = [tentative de meurtre – infractions ultérieures] | 241(1)(b) = [aide au suicide -' infraction] | 241(2) à (5) = [aide au suicide - exemption pour personnes liées] | 241.1 = [définitions concernant l'aide médicale à mourir] | 241.1A = [définitions concernant l'aide à mourir] | 241.2 = [procédure relative à l’aide médicale à mourir] | 241.2A = [procédure relative à l’aide médicale à mourir] | 241.2(1) = [admissibilité à l’aide médicale à mourir] | 241.2(3)(e) = [admissibilité à l’aide médicale à mourir – garanties – deuxième avis écrit] | 241.2(3)(b) à (i) = [admissibilité à l’aide médicale à mourir – garanties au-delà de l’avis médical] | 241.2(4) = [admissibilité à l’aide médicale à mourir – personne incapable de signer] | 241.2(8) = [aide médicale à mourir – avis au pharmacien de l'objet] | 241.2 à 241.4 = [dispositions relatives à l'aide médicale à mourir] | 241.31 = [renseignements à déposer] | 241.31(1) = [renseignements à déposer – médecin ou infirmier praticien] | 241.31(2) = [renseignements à déposer – pharmacien] | 241.31(3) = [renseignements à déposer – règlements] | 241.4(1) = [falsification relative à l'aide médicale à mourir] | 241.4(1) ou (2) = [entrave aux infractions relatives à l'aide médicale à mourir] | 241.4(2) = [destruction de documents relative à l'aide médicale à mourir] | 243 = [dissimulation du corps d'un enfant] | 244 = [discharging firearm] | 244A = [décharger une arme à feu] | 244(1) = [décharger une arme à feu avec intention] | 244(2)(a) = [décharger une arme à feu avec intention – arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée] | 244(3) = [décharger une arme à feu avec intention – infractions subséquentes] | 244.1(a) = [causer des lésions corporelles avec intention – arme à air comprimé – blesse ou défigure] | 244.1(b) = [causer des lésions corporelles avec intention – arme à air comprimé – mettre la vie en danger] | 244.1(c) = [causer des lésions corporelles avec intention – pistolet à air comprimé – empêcher l'arrestation ou la détention] | 244.2 = [déchargement d'une arme à feu – imprudence] | 244.2A = [déchargement d'une arme à feu – imprudence] | 244.2(1) = [déchargement d'une arme à feu – imprudence – infraction] | 244.2(1)(a) = [déchargement d'une arme à feu – imprudence – en présence d'une personne] | 244.2(3)(a) = [déchargement d'une arme à feu – imprudence – arme à feu à autorisation restreinte, prohibée, organisation criminelle – punition] | 244.2(4) = [Déchargement d'arme à feu – imprudence – infractions subséquentes] | 245(1) = [Fait d’administrer une substance délétère – infraction] | 245(2) = [Fait d’administrer une substance délétère – exemption] | 247(1) = [pièges susceptibles de causer des lésions corporelles] 244.2!-- ABROGÉ infractions relatives à la conduite automobile--> | 249 à 255 = [infractions relatives aux véhicules à moteur, aux navires et aux aéronefs] | 249 = [conduite dangereuse de véhicules à moteur, de navires et d'aéronefs] | 249(1) = [conduite dangereuse de véhicules à moteur, de navires et d'aéronefs] | 249(1)(a) = [conduite dangereuse d'un véhicule à moteur] | 249(3) = [conduite dangereuse de véhicules automobiles, de navires et d'aéronefs – lésions corporelles] | 249(4) = [conduite dangereuse de véhicules automobiles, de navires et d'aéronefs – décès] | 249.1 = [fuite d'un agent de la paix] | 249.1A = [fuite d'un agent de la paix] | 249.1(1) = [fuite d'un agent de la paix] | 249.1(3) = [fuite d'un agent de la paix – causant des blessures ou la mort] | 249.2 = [causant la mort par négligence criminelle (course de rue)] | 249.2A = [causer la mort par négligence criminelle (course de rue)] | 249.3 = [causer des lésions corporelles par négligence criminelle (course de rue)] | 249.3A = [causer des lésions corporelles par négligence criminelle (course de rue)] | 249.4 = [conduite dangereuse d'un véhicule à moteur pendant une course de rue] | 249.4(1) = [conduite dangereuse d'un véhicule à moteur pendant une course de rue] | 252 = [défaut d'arrêt sur les lieux d'un accident] | 252(1) = [défaut d'arrêt sur les lieux d'un accident – infraction] | 252(1.2) = [défaut d'arrêt sur les lieux d'un accident — lésions corporelles] | 252(1.3) = [défaut d'arrêt sur les lieux d'un accident — décès] | 252(1) = [défaut d'arrêt sur les lieux d'un accident] | 253 = [conduite avec facultés affaiblies] | 253A = [conduite avec facultés affaiblies] | 253(1)(a) = [conduite avec facultés affaiblies] | 254 = [prélèvement d'échantillons d'haleine/de sang] | 254A = [prélèvement d'échantillons d'haleine/de sang] | 254(2)(b) = [test de dépistage routier] | 254(3) = [prélèvement d'échantillons d'haleine ou de sang dans les 3 heures] | 254(3.1) = [infractions relatives aux véhicules à moteur – définitions – évaluation] | 254(3.3) = [demander un échantillon d'haleine en dehors des 3 heures] | 254(3.4) = [demander de l'urine ou du sangod sample] | 254.1 à 258.1 = [select provisions re driving powers, over 80, and refus] | 255 = [conduite avec facultés affaiblies et procédure – punition] | 255(2) = [conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles] | 255(3) = [conduite avec facultés affaiblies causant la mort] | 255(2) ou (3) = [conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles ou la mort] | 256 = [mandats pour obtenir des échantillons de sang pour des infractions de conduite avec facultés affaiblies] | 256A = [mandats pour obtenir des échantillons de sang pour des infractions de conduite avec facultés affaiblies] | 258(6) = [conduite avec facultés affaiblies et plus de 80 ndash; présence et droit de contre-interroger] | 258(7) = [conduite avec facultés affaiblies et plus de 80 ndash; avis d'intention de produire un certificat] | 259 = [ordonnances d'interdiction de conduire] | 261 = [ordonnance suspendant une ordonnance d'interdiction de conduire] | 263(1) = [obligation de protéger l'ouverture dans la glace] | 263(2) = [obligation de protéger les fouilles sur le terrain] | 264 = [harcèlement criminel]
| 264(1) = [harcèlement criminel – infraction] | 264(2) = [harcèlement criminel – conduite interdite] | 264(4) = [harcèlement criminel – facteurs] | 264.1 = [Proférer des menaces] | 264.1(1)(a) = [menaces – causant des dommages ou la mort] | 264.1(1)(b) = [menaces – dommages aux biens] | 264.1(1)(c) = [menaces – nuire aux animaux] | 265 = [voies de fait] | 265(3) = [lorsque le consentement est réputé impossible dans le cas de voies de fait simples] | 266 à 269 = [formes d'agression] | 266 = [voies de fait] | 267 = [agression militaire ou causant des lésions corporelles] | 268 = [voies de fait graves] | 268(3)(a) = [voies de fait graves – excision - chirurgie] | 268(3)(b) = [voies de fait graves – excision - 18 ans et pas de mal] | 269 = [causant illégalement des lésions corporelles] | 269A = [causer illégalement des lésions corporelles] | 269.1 = [torture] | 270 = [infractions relatives aux agents de la paix] | 270A = [infractions relatives aux agents de la paix] | 270(1) = [infractions relatives aux agents de la paix] | 270(1)A = [assaulting a peace officer]
| 270.01 = [assault peace officer with weapon or establishing bodily harm] | 270.01A = [assault peace officer with weapon or establishing bodily harm] | 270.01(1)A = [assault peace officer with weapon or establishing bodily harm] | 270.02 = [aggravated assault of peace officer] | 270.02A = [aggravated assault of peace officer]
| 270.1 = [désarmer un agent de la paix] | 270.1(1) = [désarmer un agent de la paix] | 271 à 273 = [infractions sexuelles] | 271 = [agression sexuelle] | 272 = [agression sexuelle militaire ou causant des lésions corporelles] | 272(1) = [agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles] | 272(2)(a) = [agression sexuelle militaire ou causant des lésions corporelles – avec une arme à feu ou pour une organisation criminelle] | 272(3) = [agression sexuelle militaire ou causant des lésions corporelles – infractions ultérieures] | 273 = [agression sexuelle grave] | 273(3) = [agression sexuelle grave – infraction ultérieure] | 273.1(2) = [aucun consentement obtenu - agression sexuelle] | 273.1(2)(a.1) = [aucun consentement obtenu - inconscient] | 273.1(3) [aucun consentement n'a été obtenu, dispositions non limitatives – agression sexuelle] | 273.3 = [retrait d'un enfant du Canada] | 273.3(1)(d) = [retrait de l'enfant du Canada - mariage forcé / mariage de moins de 16 ans] | 273.3(1)(d)A = [enlèvement d'un enfant du Canada – mariage forcé / mariage avant l'âge de 16 ans]
| 276 = [interdiction de la preuve de l’activité sexuelle du plaignant] | 276(1) = [interdiction de la preuve de l’activité sexuelle du plaignant] | 276(2) = [conditions préalables à l’admission de la preuve de l’activité sexuelle du plaignant] | 276(3) = [facteurs à prendre en compte pour admettre la preuve de l’activité sexuelle du plaignant] | 276.1 = [demande d’admission de l’activité sexuelle du plaignant] | 276.1(4) = [demande d’admission de l’activité sexuelle du plaignant – le juge décide de tenir une audience] | 276.2 = [demande d’admission de l’activité sexuelle du plaignant – exclusion du jury] | 278.1 = [production du dossier à l’accusé] | 278.1 à 278.91 = [dispositions relatives à la production de dossiers pour infractions sexuelles] | 278.2 = [production de dossiers pour infractions sexuelles] | 278.2A = [production de dossiers pour infractions sexuelles] | 278.2(1) = [production de dossiers pour infractions sexuelles] | 278.2 à 278.92 = [dispositions relatives à la production de dossiers pour infractions sexuelles] | 278.3 = [demande de production pour infractions sexuelles] | 278.3A = [demande de production pour infractions sexuelles] | 278.3(1) = [demande de production pour infractions sexuelles] | 278.3(2) à (6) = [demande de production pour infractions sexuelles – procédure et motifs] | 278.4(1) = [audience à huis clos pour demande de production] | 278.4(2) = [audience à huis clos pour demande de production — qui comparaît] | 278.5(1) = [le juge peut ordonner la production du dossier pour examen] | 278.5(2)(a) à (h) = [le juge peut ordonner la production du dossier pour examen – facteurs] | 278.6(1) = [examen de l'audience pour production] | 278.6(2) = [examen de l'audience pour production — qui comparaît] | 278.3 à 278.91 = [production de dossiers pour infractions sexuelles] | 278.3 à 278.91A = [production de dossiers pour infractions sexuelles] | 278.5(1) = [le juge peut ordonner la production du dossier pour examen] | 278.7(1) = [le juge peut ordonner la production du dossier à l'accusé] | 278.7(3) = [le juge peut ordonner la production du dossier à l'accusé – condition de production] | 278.8 = [motifs de la décision de produire] | 278.8(1) = [motifs de la décision] | 278.9 = [publication interdite lors de l'audience de production] | 278.9(1) = [publication interdite lors de l'audience de production] | 278.92 = [examen des dossiers d'infractions sexuelles protégées en possession de l'accusé] | 278.92(2) = [conditions d'admissibilité] | 278.92(3) = [facteurs que le juge doit prendre en considération] | 278.93 = [examen de la demande d'audience — articles 276 et 278.92] | 278.93(1) = [examen de la demande d'audience — articles 276 et 278.92] | 278.93(2) = [forme et contenu de la demande d'examen] | 278.93(4) = [le juge peut décider de tenir une audience] | 278.94 = [audience pour admettre l'art. 276 preuve ou l'art. 278,92 enregistrements] | 278.94A = [audience pour admettre l'art. 276 preuve ou l'art. 278,92 enregistrements] | 278.94(4) = [décision et motifs du juge] | 278.95 = [publication interdite] | 279.95(1) = [publication interdite] | 279 = [enlèvement et séquestration] | 279(1) = [enlèvement] | 279(1)A = [enlèvement] | 279(1)(a) = [enlèvement – confiné ou emprisonné] | 279(1)(b) = [enlèvement – transport hors du Canada] | 279(1)(c) = [enlèvement – rançon ou service] | 279(1.1) = [enlèvement - punition] | 279(1.1)(a.2) = [enlèvement - punition - moins de 16 ans] | 279(1.2) = [enlèvement - infractions ultérieures] | 279(2) = [séquestration] | 279.1 = [prise d'otage] | 279.1A = [prise d'otage] | 279.1(2)(a) = [prise d'otage - punition] | 279.1(2.1) = [prise d'otage – infractions ultérieures] | 279.01 = [traite de personnes]
| 279.01A = [traite de personnes] | 279.01(1) = [traite de personnes] | 279.01(1)A = [traite de personnes] | 279.01 à 279.03 = [traite de personnel — infractions] | 279.011 = [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans] | 279.011A = [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans] | 279.011(1) = [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans] | 279.011(1)A = [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans] | 279.02 = [avantage matériel — traite de personnes] | 279.02A = [avantage matériel — traite de personnes] | 279.02(1) = [avantage matériel — traite de personnes] | 279.02(1)A = [avantage matériel — traite de personnes] | 279.02(2)A = [avantage matériel — traite de personnes, d'une personne âgée de moins de dix-huit ans] | 279.03 = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes] | 279.03A = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes] | 279.03(1) = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes] | 279.03(2) = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans] | 279.03(2)A = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans] | 279.04(1) = [traite des personnes – Définition exploitation] | 280 à 283 = [enlèvement et détention de jeunes] | 280 à 283A = [enlèvement d'un jeune] | 280 = [enlèvement d’une personne âgée de moins de 16 ans] | 281 à 283 = [certaines infractions liées à l'enlèvement] | 281 = [enlèvement d’une personne âgée de moins de 14 ans] | 282 = [enlèvement en contravention avec une ordonnance parentale ou de garde] | 282A = [enlèvement en contravention avec une ordonnance parentale] | 282(1) = [enlèvement en contravention avec une ordonnance parentale ou de garde] | 283 = [enlèvement parentale d’une personne âgée de moins de 14 ans] | 283A = [enlèvement parental d'une personne âgée de moins de 14 ans] | 283(1) = [enlèvement parental d'une personne âgée de moins de 14 ans] | 283(1)A = [enlèvement parental d'une personne âgée de moins de 14 ans] | 286.1 = [obtention de services sexuels potentiellement rétribution] | 286.1(1) = [obtention de services sexuels bénéficiant d'une rétribution] | 286.1(1)A = [obtention de services sexuels grandement rétribution] | 286.1(1)(a)(i) = [obtention de services sexuels grandement rétribution – à proximité d'un parc, d'une école ou d'un lieu de culte] | 286.1(2) = [obtention de services sexuels potentiellement rétribution – personne âgée de moins de dix-huit ans] | 286.1(2)A = [obtention de services sexuels éventuellement rétribution — personne âgée de moins de dix-huit ans] | 286.1 à 286.4 = [marchandisation des activités sexuelles] | 286.2 = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels] | 286.2A = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels] | 286.2(1) = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels – infraction] | 286.2(2) = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels d'une personne âgée de moins de dix-huit ans] | 286.2(4) = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels – exception] | 286.2(5) = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels – aucune exception] | 286.3 = [procuring] | 286.3A = [proxénétisme] | 286.3(2) = [proxénétisme — personne âgée de moins de dix-huit ans] | 286.4 = [publicité de services sexuels] | 287.94(4) = [décision et motifs du juge] | 290(1)(a)(i) à (iii) = [bigamie - formes de mariages multiples] | 293(1)(a) = [polygamie - pratiques] | 293.1 = [mariage forcé] | 293.2 = [mariage de personnes de moins de saisir ans] | 294 = [célébration du mariage sans autorisation] | 295 = [mariage contraire à la loi] | 297 = [définition de journal]
| = [x]
}}