Ordonnances LERDS

Ang

Fr

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois October 2023. (Rev. # 9533)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Détermination de la peine
• < Ordonnances auxiliaires
• < Ordonnances LERDS

SOIRA Orders

The SOIRA provisions in the Criminal Code are found between ss. 490.012 to 490.02911. They are divided as follows:

• Order to Comply with the Sex Offender Information Registration Act (490.012 to 490.018)
• Notice and Obligation to Comply with the Sex Offender Information Registration Act — Convictions Before December 15, 2004 (490.019 to 490.029)
• Notice and Obligation to Comply with the Sex Offender Information Registration Act — Convictions Outside Canada (490.02901 to 490.02911)

Purpose

The purpose of a SOIRA Order "is to help police investigate sexual offences by making available to them information provided by convicted sexual offenders required to register under the Act. This information may be of investigative assistance in the inculpation or elimination of various suspects."

It is not merely an administrative act of the sentencing judge. It is an "integral part of the sentencing process."

Scheme

The making of a SOIRA Order will depend on whether the designated offence is listed under s. 490.013 (a), (c), (c.1), (d) or (e) in which case it is mandatory. Where the designated offence is under para (b) or (f), then it will only be ordered where "prosecutor establishes beyond a reasonable doubt that the person committed the offence with the intent to commit an offence" listed under para (a), (c), (c.1), (d) or (e).

Section 490.012 grant judges the power to order an offender to comply with the SOIRA.

Effect of Amendments

The provisions regarding SOIRA within the Criminal Code are regulatory and are not intended to be punitive in nature. Consequently, the laws are retroactive to offences that occurred before any amendment and do not violate s. 11(i) of the Charter protecting against retroactive punishment.

Constitutionality

There is support that mandatory nature of SOIRA Orders does not violate s. 7 of the Charter for being grossly disproportionate to the aim of protecting the public.

Prior Orders

When considering the effect of prior-related records, convictions for sexual offences while the offender was a youth should not be considered if it occurred more than 5 years prior to the adult offence.

Serious Child Sexual Offences

Where the accused is convicted of an indictable "primary offence" against a child and receives a sentence of 2 years or more, the SOIRA order is mandatory under s. 490.012(1) du Code Criminel.

Order

490.‍012 (1) Subject to subsection (5) [pouvoir de rendre des ordonnances LERDS – Limitation relative aux infractions secondaires], when a court imposes a sentence on a person for a designated offence, it shall make an order in Form 52 [formes] requiring the person to comply with the Sex Offender Information Registration Act if

(a) the designated offence was prosecuted by indictment;

(b) the sentence for the designated offence is a term of imprisonment of two years or more; and

(c) the victim of the designated offence is under the age of 18 years.

[omis (2), (3), (4), (5)]
2004, c. 10, s. 20; 2007, c. 5, s. 13; 2010, c. 17, s. 5; 2014, c. 25, s. 26; 2019, c. 25, s. 203; 2023, c. 28, s. 8.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Subsequent Offences

490.‍012
[omis (1)]

Order — previous offence or obligation

(2) Subject to subsection (5) [pouvoir de rendre des ordonnances LERDS – Limitation relative aux infractions secondaires], when a court imposes a sentence on a person for a designated offence, it shall make an order in Form 52 [formes] requiring the person to comply with the Sex Offender Information Registration Act if the prosecutor establishes that, before or after the coming into force of paragraphs (a) and (b), the person

(a) was previously convicted of a primary offence or previously convicted under section 130 of the National Defence Act in respect of a primary offence; or

(b) is or was, as a result of a conviction, subject to an order or obligation under this or another Act of Parliament to comply with the Sex Offender Information Registration Act.

[omis (3), (4) and (5)]
2004, c. 10, s. 20; 2007, c. 5, s. 13; 2010, c. 17, s. 5; 2014, c. 25, s. 26; 2019, c. 25, s. 203; 2023, c. 28, s. 8.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Generally

490.‍012
[omis (1) and (2)]

Order — other circumstances

(3) Subject to subsection (5) [pouvoir de rendre des ordonnances LERDS – Limitation relative aux infractions secondaires], when a court imposes a sentence on a person for a designated offence in circumstances in which neither subsection (1) [pouvoir de rendre des ordonnances LERDS – infractions désignées] nor (2) [Ordonnances LERDS – infraction ou obligation antérieure] applies, or when the court renders a verdict of not criminally responsible on account of mental disorder for a designated offence, it shall make an order in Form 52 [formes] requiring the person to comply with the Sex Offender Information Registration Act unless the court is satisfied the person has established that

(a) there would be no connection between making the order and the purpose of helping police services prevent or investigate crimes of a sexual nature by requiring the registration of information relating to sex offenders under that Act; or

(b) the impact of the order on the person, including on their privacy or liberty, would be grossly disproportionate to the public interest in protecting society through the effective prevention or investigation of crimes of a sexual nature, to be achieved by the registration of information relating to sex offenders under that Act.

Factors

(4) In determining whether to make an order under subsection (3) [pouvoir de rendre des ordonnances LERDS – autres circonstances] in respect of a person, the court shall consider

(a) the nature and seriousness of the designated offence;

(b) the victim’s age and other personal characteristics;

(c) the nature and circumstances of the relationship between the person and the victim;

(d) the personal characteristics and circumstances of the person;

(e) the person’s criminal history, including the age at which they previously committed any offence and the length of time for which they have been at liberty without committing an offence;

(f) the opinions of experts who have examined the person; and

(g) any other factors that the court considers relevant.

Limitation — secondary offences

(5) A court shall make an order under any of subsections (1) to (3) in respect of a secondary offence only if the prosecutor applies for the order and establishes beyond a reasonable doubt that the person committed the secondary offence with the intent to commit a primary offence.

2004, c. 10, s. 20; 2007, c. 5, s. 13; 2010, c. 17, s. 5; 2014, c. 25, s. 26; 2019, c. 25, s. 203; 2023, c. 28, s. 8.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Obligations of Registered Offenders

The Sex Offender Information Registration Act, SC 2004, c 10 requires that those registered to:

• report for the first time to a registration centre (SOIRA s. 4(1)) within 7 days after the making of the order or release from custody (if applicable).
  • reporting for the first time shall be in person (SOIRA s. 4(3)). They are not permitted to leave Canada until they have reported for the first time (SOIRA s. 4(4)).
• report within 7 days of changing primary or secondary residence or change their first name or family name (SOIRA s. 4.1(1))
  • reporting shall be in person unless the regulations permit exceptions
• upon reporting provide (SOIRA s. 5(1))
  • their given name and surname, and every alias that they use;
  • their date of birth and gender;
  • the address of their main residence and every secondary residence or, if there is no such address, the location of that place;
  • the address of every place at which they are employed or retained or are engaged on a volunteer basis — or, if there is no address, the location of that place — the name of their employer or the person who engages them on a volunteer basis or retains them and the type of work that they do there;
  • if applicable, their status as an officer or a non-commissioned member of the Canadian Forces within the meaning of subsection 2(1) of the National Defence Act and the address and telephone number of their unit within the meaning of that subsection;
  • the address of every educational institution at which they are enrolled or, if there is no such address, the location of that place;
  • a telephone number at which they may be reached, if any, for every place referred to in paragraphs (c) and (d), and the number of every mobile telephone or pager in their possession;
  • their height and weight and a description of every physical distinguishing mark that they have; and
  • the licence plate number, make, model, body type, year of manufacture and colour of the motor vehicles that are registered in their name or that they use regularly.

Designated offences

• SOIRA Designated Offences

Duration and Early Termination

• Duration of SOIRA Orders
• Early Termination of SOIRA Orders

Sentencing Procedure

A recommended approach for a sentencing judge to follow is:

(1) Inquire whether the offender wished to challenge the making of the order;

(2) If the offender so wished, then inquire as to whether the offender wished to call further evidence respecting the impact of such an order;

(3) If the offender chooses to do so, then hear that evidence and inquire of the prosecutor whether the prosecutor wished to call evidence to rebut the evidence called by the offender and, if so, hear that evidence;

(4) Weigh the evidence heard at trial and on the sentencing hearing, to the extent that the offender or the prosecutor relied on such evidence, and weigh any evidence specifically called, together with arguments presented by the parties, in order to determine the manner and extent to which:

(a) making the order might impact on

(i) privacy and liberty of the offender,

(ii) the abilities or limitations of the offender,

(iii) the offender as a result of the stigma of being registered,

(iv) the potential for rehabilitation and reintegration of the offender in the community, and

(v) any other significant characteristic of the offender; and

(b) failure to make the order might impact the public interest;

(5) Accepting Parliament’s declaration that there is a public interest in protecting society through effective investigation of crimes of a sexual nature, weigh the impact on the offender of being registered, as against the impact on that public interest, of the offender not being registered and come to a conclusion as to whether the impact on the offender is so severe as to result in a “marked and serious imbalance” between the impact on the offender of making the order and the impact on the public interest of not making the order; and

(6) If, but only if, the impact on the offender of making the order is grossly disproportionate to the impact on the public interest of not making the order, the exemption should be granted.

Reasons for Order

Reasons

490.‍0131 The court shall

(a) state the designated offence, and the term of imprisonment imposed for it, that form the basis of an order made under subsection 490.‍012(1); and

(b) give reasons for a decision under subsection 490.‍012(3) or paragraph 490.‍013(3)‍(b).

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Notice

Requirements relating to notice

490.018 (1) When a court or appeal court makes an order under section 490.012 [Ordonnances LERDS], it shall cause

(a) the order to be read by or to the person who is subject to it;

(b) a copy of the order to be given to that person;

(c) that person to be informed of sections 4 to 7.1 of the Sex Offender Information Registration Act, sections 490.031 [défaut de se conformer à l'ordonnance de la LIRE] and 490.0311 [fournir des renseignements faux ou trompeurs en vertu d'une ordonnance LERDS] of this Act and section 119.1 of the National Defence Act; and

(d) a copy of the order to be sent to

(i) the Review Board that is responsible for making a disposition with respect to that person, if applicable,

(ii) the person in charge of the place in which that person is to serve the custodial portion of a sentence or is to be detained in custody as part of a disposition under Part XX.1 [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)], if applicable,

(iii) the police service whose member charged that person with the offence in connection with which the order is made, and

(iv) the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police.

Endorsement

(2) After paragraphs (1)(a) to (c) have been complied with, the person who is subject to the order shall endorse the order.

Notice on disposition by Review Board

(3) A Review Board shall cause a copy of the order to be given to the person who is subject to it when it directs

(a) under paragraph 672.54(a) [absolute release – review board], that the person be discharged absolutely; or

(b) under paragraph 672.54(b) [libération conditionnelle – commission de révision], that the person be discharged subject to conditions, unless the conditions restrict the person’s liberty in a manner and to an extent that prevent them from complying with sections 4, 4.1, 4.3 and 6 of the Sex Offender Information Registration Act.

Notice before release

(4) The person in charge of the place in which the person is serving the custodial portion of a sentence, or is detained in custody, before their release or discharge shall give the person a copy of the order not earlier than 10 days before their release or discharge.
2004, c. 10, s. 20; 2007, c. 5, s. 18; 2010, c. 17, s. 11.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Effect of the Order

A SOIRA Order under s. 490.012 will comply with From 52.

When a conviction occurs outside of Canada, an order under s. 490.02901. The Order to comply will use Form 54.

Disclosure of Information

Disclosure of Information

Disclosure

490.03 (1) The Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police or a person authorized by the Commissioner shall, on request, disclose information that is registered in the database or the fact that such information is registered in the database

(a) to the prosecutor if the disclosure is necessary for the purpose of a proceeding under section 490.012 [Ordonnances LERDS]; or

(b) to the Attorney General if the disclosure is necessary for the purpose of a proceeding under subsection 490.016(1) [pouvoir de rendre une ordonnance de résiliation de l'LERDS], 490.023(2) [demande d'ordonnance d'exemption – compétence], 490.027(1) [critère de l'ordonnance de résiliation], 490.02905(2) [LOIRE en cas de condamnation à l'extérieur du Canada – ordonnance d'exemption], 490.02909(1) [ordonnance de cessation – critère de disproportion flagrante] or 490.02913(1) [ordonnance de résiliation et critère de l'objectif disproportionné] or for the purpose of an appeal from a decision made in any of those proceedings or in a proceeding under subsection 490.012(2) [Ordonnances LERDS – infraction ou obligation antérieure].

Disclosure in connection with proceedings

(2) The Commissioner or that person shall, on request, disclose to the prosecutor or Attorney General the information that is registered in the database relating to a person if the person discloses, in connection with a proceeding or appeal other than one referred to in subsection (1) [divulgation à partir du registre de la LIRE], the fact that information relating to them is registered in the database.

Disclosure in proceedings

(3) The prosecutor or the Attorney General may, if the information is relevant to the proceeding, appeal or any subsequent appeal, disclose it to the presiding court.
(4) [Repealed, 2007, c. 5, s. 27]
2004, c. 10, s. 20; 2007, c. 5, s. 27; 2010, c. 17, s. 20.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Appeal From Order

Appeal

490.‍014 The prosecutor, or a person who is subject to an order made under section 490.‍012 [Ordonnances LERDS], may appeal from a decision of the court under section 490.‍012 [Ordonnances LERDS] or 490.‍013 [ début et durée de l'ordonnance LERDS] on any ground of appeal that raises a question of law or of mixed law and fact. The appeal court may

(a) dismiss the appeal; or

(b) allow the appeal and order a new hearing, quash or amend the order or make an order that may be made under section 490.‍012.

2004, c. 10, s. 20; 2010, c. 17, s. 7; 2023, c. 28, s. 9.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Section 490.014 does not give a right of appeal for an order made under s. 490.012(1). There may still be an option to corrected by means of a Judicial Review.

Despite s. 490.014, the Crown has the ability to appeal under s. 676(1)(b) for the refusal of a sentencing judge to order a SOIRA.

Corrections

Failure to Order

Failure to make order

490.‍0132 If the court does not consider the matter under any of subsections 490.‍012(1) to (3) at the time the sentence is imposed, or a verdict of not criminally responsible on account of mental disorder is rendered, for a primary offence, the court

(a) shall, within 90 days after the day on which it imposes the sentence or renders the verdict, set a date for a hearing to do so;

(b) retains jurisdiction over the matter;

(c) may require the person to appear at the hearing by videoconference, as long as the person is given the opportunity to communicate privately with counsel if they are represented by counsel; and

(d) may issue a summons in Form 6.‍3 to compel the attendance of the person at the hearing.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Improperly Ordered Duration

A Court is functus officio and does not have the jurisdiction to correct any errors made in setting the duration of the SOIRA Order.

Breach of SOIRA Orders (s. 490.031 to 490.0312)

• Breach of SOIRA Orders (Offence)

Regulations

Regulations

490.032 The Governor in Council may make regulations

(a) requiring that additional information be contained in a notice under Form 53 [formes] or Form 54 [formes]; and

(b) prescribing, for one or more provinces, the form and content of that information.

2004, c. 10, s. 20; 2010, c. 17, s. 24.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Legislative History

• History of SOIRA Orders

SOIRA Notice Convictions Outside Canada

• SOIRA Notice Convictions Outside Canada

Misc. Definitions Under the SOIRA Provisions of the Code

Definitions

490.011 (1) The following definitions apply in this section and in sections 490.‍012 to 490.‍07 .
"crime of a sexual nature" means a crime referred to in subsection 3(2) of the Sex Offender Information Registration Act. (crimes de nature sexuelle)
"database" has the same meaning as in subsection 3(1) of the Sex Offender Information Registration Act. (banque de données)
...
"Ontario Act" means Christopher’s Law (Sex Offender Registry), 2000, S.O. 2000, c. 1. (loi ontarienne)
"pardon" means a conditional pardon granted under Her Majesty’s royal prerogative of mercy or under section 748 that has not been revoked. (pardon)
"record suspension" means a record suspension, as defined in subsection 2(1) of the Criminal Records Act, that has not been revoked or ceased to have effect. (suspension du casier)
"registration centre" has the same meaning as in subsection 3(1) of the Sex Offender Information Registration Act. (bureau d’inscription)
"Review Board" means the Review Board established or designated for a province under subsection 672.38(1) [pouvoir d'établir une commission de révision]. (commission d’examen)
"verdict of not criminally responsible on account of mental disorder" means a verdict of not criminally responsible on account of mental disorder within the meaning of subsection 672.1(1) [troubles mentaux – définitions] or a finding of not responsible on account of mental disorder within the meaning of subsection 2(1) of the National Defence Act, as the case may be. (verdict de non-responsabilité)
[omis (2)]
2004, c. 10, s. 20; 2005, c. 43, s. 6; 2007, c. 5, s. 11; 2008, c. 6, s. 36; 2010, c. 3, s. 7, c. 17, s. 4; 2012, c. 1, ss. 31, 141; 2014, c. 25, s. 25; 2019, c. 17, s. 4; 2019, c. 25, s. 202; 2023, c. 28, s. 6.

[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Young Offenders

Young Offenders

s. 490.011
[omis (1)]

Interpretation

(2) For the purpose of this section and sections 490.012 [Ordonnances LERDS] to 490.032 [pouvoir du GIC de prendre des règlements relatifs à la LERDS], a person who is convicted of, or found not criminally responsible on account of mental disorder for, a designated offence does not include a young person

(a) within the meaning of subsection 2(1) of the Youth Criminal Justice Act unless they are given an adult sentence within the meaning of that subsection for the offence; or

(b) within the meaning of subsection 2(1) of the Young Offenders Act, chapter Y-1 of the Revised Statutes of Canada, 1985, unless they are convicted of the offence in ordinary court within the meaning of that subsection.

2004, c. 10, s. 20; 2005, c. 43, s. 6; 2007, c. 5, s. 11; 2008, c. 6, s. 36; 2010, c. 3, s. 7, c. 17, s. 4; 2012, c. 1, ss. 31, 141; 2014, c. 25, s. 25; 2023, c. 28, s. 6.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Additional Orders

Additional Orders

Application for exemption order

490.‍04 (1) A person may apply to a court for an order exempting them from

(a) an order made under section 490.‍012 on or after April 15, 2011 but before the day on which this paragraph comes into force; or

(b) an obligation under section 490.‍02901, or under section 36.‍1 of the International Transfer of Offenders Act, that began before the day on which this paragraph comes into force.

Limitation — application

(2) A person is not permitted to apply under paragraph (1)‍(b) if, on or after the day on which this subsection comes into force, they have made an application for an exemption order under section 490.‍02905 or 490.‍029111 in respect of the same obligation.

Jurisdiction

(3) The application shall be made to

(a) a superior court of criminal jurisdiction, if the application is made under paragraph (1)‍(a) in respect of an order made by such a court; or

(b) a court of criminal jurisdiction, in any other case.

Limitation — exemption order

(4) The court shall not make an exemption order in respect of an application made under paragraph (1)‍(a) if

(a) the designated offence that is the basis of the order made under section 490.‍012 was prosecuted by indictment, the sentence for that offence is a term of imprisonment of two years or more and the victim of that offence was under the age of 18 years; or

(b) before or after the order under section 490.‍012 was made, the person

(i) was convicted of a primary offence — or convicted of an offence under section 130 of the National Defence Act in respect of a primary offence — that is not the offence on the basis of which the order was made, or

(ii) is or was, as a result of a conviction, subject to another order or obligation under this or another Act of Parliament to comply with the Sex Offender Information Registration Act.

Exemption order

(5) Subject to subsection (4), the court shall make an exemption order if it is satisfied that the person has established that, at the time the order was made or the obligation began,

(a) there was no connection between the order or obligation and the purpose of helping police services prevent or investigate crimes of a sexual nature by requiring the registration of information relating to sex offenders under the Sex Offender Information Registration Act; or

(b) the impact of the order or the obligation on the person, including on their privacy or liberty, was grossly disproportionate to the public interest in protecting society through the effective prevention or investigation of crimes of a sexual nature, to be achieved by the registration of information relating to sex offenders under that Act.

Factors

(6) In determining whether to make the exemption order, the court shall consider

(a) the nature and seriousness of the offence that is the basis of the order or obligation;

(b) the victim’s age and other personal characteristics;

(c) the nature and circumstances of the relationship between the person and the victim;

(d) the personal characteristics and circumstances of the person;

(e) the person’s criminal history, including the age at which they previously committed any offence and the length of time for which they have been at liberty without committing an offence;

(f) the opinions of experts who have examined the person; and

(g) any other factors that the court considers relevant.

Reasons for decision

(7) The court shall give reasons for its decision.

Removal of information from database

(8) If the court makes an exemption order, it shall also make an order requiring the Royal Canadian Mounted Police to permanently remove from the database all information that relates to the person that was registered in the database on receipt of a copy of the order made under section 490.‍012, the notice referred to in section 490.‍02901 or the Form 1 referred to in subparagraph 8(4)‍(a)‍(ii) of the International Transfer of Offenders Act, as the case may be.

2023, c. 28, s. 32.

–

---

{{{3}}}

Application for variation order

490.‍05 (1) A person may apply to a court for an order to vary the duration of

(a) an order made under section 490.‍012, if the order applies for life under subsection 490.‍013(2.‍1), as it read from time to time before the day on which this paragraph comes into force;

(b) an obligation under section 490.‍019, if the obligation applies for life under paragraph 490.‍022(3)‍(d) and none of the offences listed in the notice in Form 53 served on the person in respect of the obligation have a maximum term of imprisonment for life;

(c) an obligation under section 490.‍02901, if the obligation applies for life under paragraph 490.‍02904(3)‍(d), the obligation began before the day on which this paragraph comes into force and the condition set out in paragraph 490.‍029051(1)‍(b) is met; or

(d) an obligation under section 36.‍1 of the International Transfer of Offenders Act, if the obligation applies for life under subsection 36.‍2(3) of that Act, the obligation began before the day on which this paragraph comes into force and the condition set out in paragraph 490.‍029112(1)‍(b) is met.

Limitation

(2) A person is not permitted to apply under paragraph (1)‍(c) or (d) if they have made an application for a variation order under section 490.‍029051 or 490.‍029112 in respect of the same obligation.

Jurisdiction

(3) The application shall be made to

(a) a superior court of criminal jurisdiction, if the application is made under paragraph (1)‍(a) in respect of an order made by such a court; or

(b) a court of criminal jurisdiction, in any other case.

Variation order

(4) The court shall make the variation order if it is satisfied that the person has established that the offences that are the basis of the order or obligation do not demonstrate, or do not form part of, a pattern of behaviour showing that the person presents an increased risk of reoffending by committing a crime of a sexual nature.

Variation of duration

(5) If the court makes a variation order, it shall set out the duration of the order or obligation in the order, which shall be determined by applying

(a) subsection 490.‍013(2) to the offence in question with the longest maximum term of imprisonment, in the case of an order under section 490.‍012;

(b) paragraphs 490.‍022(3)‍(a) and (b) to the offence in question with the longest maximum term of imprisonment, in the case of an obligation under section 490.‍019;

(c) paragraphs 490.‍02904(3)‍(a) and (b) to the offence in question whose equivalent offence has the longest maximum term of imprisonment provided for in Canadian law, in the case of an obligation under section 490.‍02901; and

(d) paragraphs 36.‍2(2)‍(a) and (b) of the International Transfer of Offenders Act to the offence in question whose equivalent criminal offence has the longest maximum term of imprisonment provided for in Canadian law, in the case of an obligation under section 36.‍1 of that Act.

Reasons for decision

(6) The court shall give reasons for its decision.

Notification

(7) The court shall cause the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police and the Attorney General of the province, or the minister of justice of the territory, in which the application for the order was made to be notified of a variation order made under this section. 2023, c. 28, s. 32.

–

---

{{{3}}}

Appeal

490.‍06 (1) The Attorney General or the person who applied for an exemption order or a variation order may appeal from a decision under subsection 490.‍04(4) or (5) or 490.‍05(4) or (5) on any ground of appeal that raises a question of law or of mixed law and fact. The appeal court may

(a) dismiss the appeal; or

(b) allow the appeal and order a new hearing, quash or amend the exemption order or variation order or make an order that may be made, as the case may be, under subsection 490.‍04(5) or section 490.‍05.

Removal of information from database

(2) If an appeal court makes an exemption order, it shall also make an order requiring the Royal Canadian Mounted Police to permanently remove from the database all information that relates to the person that was registered in the database on receipt of a copy of the order made under section 490.‍012, the notice referred to in section 490.‍02901 or the Form 1 referred to in subparagraph 8(4)‍(a)‍(ii) of the International Transfer of Offenders Act, as the case may be. 2023, c. 28, s. 32.

–

---

{{{3}}}

Requirements relating to notice

490.‍07 (1) If an appeal court quashes an exemption order, it shall cause the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police and the Attorney General of the province, or the minister of justice of the territory, in which the application for the order was made to be notified of the decision and shall cause the person who applied for the order to be informed of sections 4 to 7.‍1 of the Sex Offender Information Registration Act, sections 490.‍031 and 490.‍0311 of this Act and section 119.‍1 of the National Defence Act.

Notice — variation order

(2) If an appeal court quashes a variation order, it shall cause the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police and the Attorney General of the province, or the minister of justice of the territory, in which the application for the order was made to be notified of the decision.

2023, c. 28, s. 32.

–

---

{{{3}}}

Voir également

• Ordres ADN
• Ordonnances en vertu de l’article 161