Appels à la Cour suprême du Canada

Fr

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2019. (Rev. # 11564)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Procédure et pratique
• < Appels

Principes généraux

Membership of Supreme Court of Canada

The Supreme Court of Canada is "general court of appeal for Canada."

The court is composed of one Chief Justice and 8 puisne justices.

Section 35 of the Supreme Court Act grants the Court has appellate criminal jurisdiction.

Section 52 establishes the Supreme Court of Canada as the "ultimate" appeal of criminal jurisdiction that is "final and conclusive."

Leave to appeal is permitted under s. 40 where the "public importance or the importance of any issue of law or any issue of mixed law and fact involved in that question, one that ought to be decided by the Supreme Court or is, for any other reason, of such a nature or significance as to warrant decision by it".

Appeals

Appeal from conviction

691 (1) A person who is convicted of an indictable offence and whose conviction is affirmed by the court of appeal may appeal to the Supreme Court of Canada

(a) on any question of law on which a judge of the court of appeal dissents; or

(b) on any question of law, if leave to appeal is granted by the Supreme Court of Canada.

Appeal where acquittal set aside

(2) A person who is acquitted of an indictable offence other than by reason of a verdict of not criminally responsible on account of mental disorder and whose acquittal is set aside by the court of appeal may appeal to the Supreme Court of Canada

(a) on any question of law on which a judge of the court of appeal dissents;

(b) on any question of law, if the Court of Appeal enters a verdict of guilty against the person; or

(c) on any question of law, if leave to appeal is granted by the Supreme Court of Canada.

R.S., 1985, c. C-46, s. 691; R.S., 1985, c. 34 (3rd Supp.), s. 10; 1991, c. 43, s. 9; 1997, c. 18, s. 99.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Where a conviction for a lesser offence is reversed at the Court of Appeal and a guilty verdict is entered, the accused may appeal the substituted verdict without leave. However, an appeal to substitute the verdict with an acquittal requires leave.

Appeal against affirmation of verdict of not criminally responsible on account of mental disorder

692 (1) A person who has been found not criminally responsible on account of mental disorder and

(a) whose verdict is affirmed on that ground by the court of appeal, or

(b) against whom a verdict of guilty is entered by the court of appeal under subparagraph 686(4)(b)(ii) [appel d'acquittement – rendre un verdict de culpabilité],

may appeal to the Supreme Court of Canada.

Appeal against affirmation of verdict of unfit to stand trial

(2) A person who is found unfit to stand trial and against whom that verdict is affirmed by the court of appeal may appeal to the Supreme Court of Canada.

Grounds of appeal

(3) An appeal under subsection (1) [appel à la CSC contre la confirmation du verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux] or (2) [appel à la CSC contre la confirmation du verdict d'inaptitude à subir son procès] may be

(a) on any question of law on which a judge of the court of appeal dissents; or

(b) on any question of law, if leave to appeal is granted by the Supreme Court of Canada.

R.S., 1985, c. C-46, s. 692; R.S., 1985, c. 34 (3rd Supp.), s. 11; 1991, c. 43, s. 9.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Appeal by Attorney General

693 (1) Where a judgment of a court of appeal sets aside a conviction pursuant to an appeal taken under section 675 [droit d'appel de la personne reconnue coupable] or dismisses an appeal taken pursuant to paragraph 676(1)(a) [Droit d'appel de la Couronne – types – acquittement/NCR], (b) [Droit d'appel de la Couronne – types – annulation ou refus de compétence] or (c) [Droit d'appel de la Couronne – types – suspendre les procédures] or subsection 676(3) [appel contre le verdict d'inaptitude à subir son procès], the Attorney General may appeal to the Supreme Court of Canada

(a) on any question of law on which a judge of the court of appeal dissents; or

(b) on any question of law, if leave to appeal is granted by the Supreme Court of Canada.

Terms

(2) Where leave to appeal is granted under paragraph (1)(b) [Appel du procureur général – question de droit avec autorisation de la CSC], the Supreme Court of Canada may impose such terms as it sees fit.
R.S., 1985, c. C-46, s. 693; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 146, c. 34 (3rd Supp.), s. 12.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Notice of appeal

694 No appeal lies to the Supreme Court of Canada unless notice of appeal in writing is served by the appellant on the respondent in accordance with the Supreme Court Act.

R.S., 1985, c. C-46, s. 694; R.S., 1985, c. 34 (3rd Supp.), s. 13.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Order of Supreme Court of Canada

695 (1) The Supreme Court of Canada may, on an appeal under this Part [Pt. XXI – Appels – actes criminels (art. 673 à 696)], make any order that the court of appeal might have made and may make any rule or order that is necessary to give effect to its judgment.

Election if new trial

(2) Subject to subsection (3) [La Cour suprême du Canada ordonne un nouveau procès – réélection du juge seul], if a new trial ordered by the Supreme Court of Canada is to be held before a court composed of a judge and jury, the accused may, with the consent of the prosecutor, elect to have the trial heard before a judge without a jury or a provincial court judge. The election is deemed to be a re-election within the meaning of subsection 561(5) [droit de réélire par un supérieur avec préavis et transmission du dossier] and subsections 561(5) to (7) apply to it with any modifications that the circumstances require.

Nunavut

(3) If a new trial ordered by the Supreme Court of Canada is to be held before a court composed of a judge and jury in Nunavut, the accused may, with the consent of the prosecutor, elect to have the trial heard before a judge without a jury. The election is deemed to be a re-election within the meaning of subsection 561.1(6) [avis lorsqu'aucune enquête préliminaire ou enquête préliminaire n'est terminée — Nunavut] and subsections 561.1(6) to (9) apply to it with any modifications that the circumstances require.
R.S., 1985, c. C-46, s. 695; 1999, c. 5, s. 27; 2008, c. 18, s. 31.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Leave for Appeal

Appeals with leave of Supreme Court

40 (1) Subject to subsection (3), an appeal lies to the Supreme Court from any final or other judgment of the Federal Court of Appeal or of the highest court of final resort in a province, or a judge thereof, in which judgment can be had in the particular case sought to be appealed to the Supreme Court, whether or not leave to appeal to the Supreme Court has been refused by any other court, where, with respect to the particular case sought to be appealed, the Supreme Court is of the opinion that any question involved therein is, by reason of its public importance or the importance of any issue of law or any issue of mixed law and fact involved in that question, one that ought to be decided by the Supreme Court or is, for any other reason, of such a nature or significance as to warrant decision by it, and leave to appeal from that judgment is accordingly granted by the Supreme Court.

Application for leave

(2) An application for leave to appeal under this section shall be brought in accordance with paragraph 58(1)(a).

Appeals in respect of offences

(3) No appeal to the Court lies under this section from the judgment of any court acquitting or convicting or setting aside or affirming a conviction or acquittal of an indictable offence or, except in respect of a question of law or jurisdiction, of an offence other than an indictable offence.

Extending time for allowing appeal

(4) Whenever the Court has granted leave to appeal, the Court or a judge may, notwithstanding anything in this Act, extend the time within which the appeal may be allowed.
R.S., 1985, c. S-26, s. 40; R.S., 1985, c. 34 (3rd Supp.), s. 3; 1990, c. 8, s. 37.

– SCA

Extension of Time to Appeal

The Supreme Court has discretion to extend the time period in which to file an appeal. Considerations should include:

1. Whether the applicant formed a bona fide intention to appeal and communicated that intention to the opposing party within the prescribed time;
2. Whether counsel moved diligently;
3. Whether a proper explanation for the delay has been offered;
4. The extent of the delay;
5. Whether granting or denying the extension of time will unduly prejudice one or the other of the parties; and
6. The merits of the proposed appeal.

  The Court has "traditionally adopted a generous approach in granting extensions of time."

It has been previously suggested that only in "rare" circumstances will the Crown be permitted an extension given it's "vast" resources to serve notice of appeal.

Legal Assistance for Accused

Legal assistance for accused

694.1 (1) The Supreme Court of Canada or a judge thereof may, at any time, assign counsel to act on behalf of an accused who is a party to an appeal to the Court or to proceedings preliminary or incidental to an appeal to the Court where, in the opinion of the Court or judge, it appears desirable in the interests of justice that the accused should have legal assistance and where it appears that the accused has not sufficient means to obtain that assistance.

Counsel fees and disbursements

(2) Where counsel is assigned pursuant to subsection (1) [assistance juridique pour l'accusé en appel à la CSC] and legal aid is not granted to the accused pursuant to a provincial legal aid program, the fees and disbursements of counsel shall be paid by the Attorney General who is the appellant or respondent, as the case may be, in the appeal.

Taxation of fees and disbursements

(3) Where subsection (2) [honoraires et débours d'avocat en appel à la CSC] applies and counsel and the Attorney General cannot agree on fees or disbursements of counsel, the Attorney General or the counsel may apply to the Registrar of the Supreme Court of Canada, and the Registrar may tax the disputed fees and disbursements.
R.S., 1985, c. 34 (3rd Supp.), s. 13; 1992, c. 1, s. 60(F).

– CCC (CanLII), (Jus.)

---