« Principes de justice fondamentale » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
← Modification précédente
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
m Remplacement de texte : « {{Tr}}« mens rea » » par « ''mens rea'' »
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
 
(34 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{En|Principles_of_Fundamental_Justice}}
[[En:Principles_of_Fundamental_Justice]]
{{Fr|Principes_de_justice_fondamentale}}
{{Currency2|Janvier|2021}}
{{Currency2|January|2021}}
{{LevelZero}}{{HeaderChallenge}}{{HeaderPFJ}}
{{LevelZero}}{{HeaderChallenge}}{{HeaderPFJ}}
==General Principles==
==Principes généraux==


Section 7 of the Charter prohibits the state from interfering a person's rights to "life, liberty and security of the person."
L'article 7 de la Charte interdit à l'État de porter atteinte aux droits d'une personne à « la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne ».
Section 7 states that:
Section 7 states that:
{{quotation1|
{{quotation1|
; Life, liberty and security of person
;Garanties juridiques
7. Everyone has the right to life, liberty and security of the person and the right not to be deprived thereof except in accordance with the principles of fundamental justice.
;Vie, liberté et sécurité
|[http://canlii.ca/t/8q7l CCRF]
7 Chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne; il ne peut être porté atteinte à ce droit qu’en conformité avec les principes de justice fondamentale.
|[http://canlii.ca/t/dfbx CCRF]
}}
}}


The rights enumerated under s. 7 of the Charter can be compromised in the cases where the infringing law is in "accordance with the principles of fundamental justice."<ref>
Les droits énumérés à l'art. 7 de la Charte peut être compromis dans les cas où la loi violée est {{Tr}}« conforme aux principes de justice fondamentale ».<ref>
{{CanLIIRP|Morgentaler|1ftjt|1988 CanLII 90 (SCC)|[1988] 1 SCR 30}}{{perSCC|Dickson CJ}} (concurring) (5:2){{atp|56}}
{{CanLIIRP|Morgentaler|1ftjs|1988 CanLII 90 (CSC)|[1988] 1 RCS 30}}{{perSCC|Dickson CJ}} (concurring) (5:2){{atp|56}}
</ref>That is, there are core values within the justice system that must prevail over these rights for the greater good of society. These include natural justice and  substantive guarantees,<ref> first suggested in {{CanLIIRPC|Re B.C. Motor Vehicle Act|dln|1985 CanLII 81 (SCC)|[1985] 2 SCR 486}}{{perSCC|Lamer J}} (7:0)<br>
</ref>Autrement dit, certaines valeurs fondamentales du système judiciaire doivent prévaloir sur ces droits pour le plus grand bien de la société. Celles-ci incluent la justice naturelle et les garanties substantielles,<ref> suggérées pour la première fois dans {{CanLIIRPC|Re B.C. Motor Vehicle Act|dlp|1985 CanLII 81 (CSC)|[1985] 2 RCS 486}}{{perSCC|Lamer J}} (7:0)<br>
{{CanLIIRPC|Charkaoui v Canada (Citizenship and Immigration)|1qljj|2007 SCC 9 (CanLII)|[2007] 1 SCR 350}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}} (9:0){{atL|1qljj|19}} ("Section 7  of the Charter  requires that laws that interfere with life, liberty and security of the person conform to the principles of fundamental justice — the basic principles that underlie our notions of justice and fair process.  These principles include a guarantee of procedural fairness, having regard to the circumstances and consequences of the intrusion on life, liberty or security...")<br>
{{CanLIIRPC|Charkaoui v Canada (Citizenship and Immigration)|1qljj|2007 CSC 9 (CanLII)|[2007] 1 RCS 350}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}} (9:0){{atL|1qljj|19}} ( {{Tr}}« Section 7  of the Charter  requires that laws that interfere with life, liberty and security of the person conform to the principles of fundamental justice — the basic principles that underlie our notions of justice and fair process.  These principles include a guarantee of procedural fairness, having regard to the circumstances and consequences of the intrusion on life, liberty or security... » )<br>
</ref>  
</ref>  
including rights guaranteed by the other legal rights in the Charter (i.e., rights against unreasonable search and seizure, guaranteed under section 8 of the Charter, and against cruel and unusual punishments, under section 12, are part of fundamental justice under section 7 as well). Other "Principles" are determined by the court and form the basis of the Canadian legal system.
y compris les droits garantis par les autres droits légaux de la Charte (c.-à-d. les droits contre les perquisitions et saisies abusives, garantis en vertu de l'article 8 de la Charte, et contre les peines cruelles et inusitées, en vertu de l'article 12), font également partie de la justice fondamentale en vertu de l'article 7. ). D'autres « principes » sont déterminés par le tribunal et constituent la base du système juridique canadien.


; Requirements of a Principle of Fundamental Justice
; Exigences d’un principe de justice fondamentale
It "must be a legal principle about which there is sufficient societal consensus that it is fundamental to the way in which the legal system should fairly operate, and it must be identified with sufficient precision to yield a manageable standard against which to measure deprivations of life, liberty, or security of the person."<ref>
Il {{Tr}}« doit s'agir d'un principe juridique sur lequel il existe un consensus sociétal suffisant pour qu'il soit fondamental pour le fonctionnement équitable du système juridique, et il doit être identifié avec suffisamment de précision pour produire une norme gérable par rapport à laquelle mesurer les privations de vie ». , la liberté ou la sécurité de la personne."<ref>
{{CanLIIRP|Malmo-Levine; R v Caine|1gbdn|2003 SCC 74 (CanLII)|[2003] 3 SCR 571}}{{perSCC|Gonthier and Binnie JJ}} (6:3)</ref>
{{CanLIIRP|Malmo-Levine; R v Caine|1gbdm|2003 CSC 74 (CanLII)|[2003] 3 RCS 571}}{{perSCC|Gonthier and Binnie JJ}} (6:3)</ref>


The principle is "informed in part by the rules of natural justice and the concept of procedural fairness"<ref>
Le principe est « éclairé en partie par les règles de justice naturelle et le concept d'équité procédurale »<ref>
{{CanLIIRPC|Ruby v Canada (Solicitor General)|1k7|2002 SCC 75 (CanLII)|[2002] 4 SCR 3}}{{perSCC-H|Arbour J}} (9:0){{AtL|1k7|39}}<br>
{{CanLIIRPC|Ruby v Canada (Solicitor General)|1k7|2002 CSC 75 (CanLII)|[2002] 4 RCS 3}}{{perSCC-H|Arbour J}} (9:0){{AtL|1k7|39}}<br>
{{supra1|Charkaoui}}{{atL|1qljj|19}}<br>
{{supra1|Charkaoui}}{{atL|1qljj|19}}<br>
</ref>
</ref>


; Procedural Requirements
; Exigences procédurales
The PFJ do not require that an accused be entitled to the most favourable procedures possible.<ref>
Le PFJ n’exige pas qu’un accusé ait droit aux procédures les plus favorables possibles.<ref>
{{CanLIIRP|Lyons|1ftlw|1987 CanLII 25 (SCC)|[1987] 2 SCR 309}}{{perSCC|La Forest J}} (5:2)<br>
{{CanLIIRP|Lyons|1ftlw|1987 CanLII 25 (CSC)|[1987] 2 RCS 309}}{{perSCC|La Forest J}} (5:2)<br>
{{CanLIIRP|Mills|1fqkl|1999 CanLII 637 (SCC)|[1999] 3 SCR 668}}{{perSCC-H|McLachlin and Iacobucci
{{CanLIIRP|Mills|1fqkl|1999 CanLII 637 (CSC)|[1999] 3 RCS 668}}{{perSCC-H|McLachlin and Iacobucci
JJ}} (7:1) PFJs "do not guarantee the most favourable procedures conceivable."<br>
JJ}} (7:1) PFJs "do not guarantee the most favourable procedures conceivable."<br>
</ref>
</ref>


Whether a particular procedure will conform to the PFJ is may require the judge "to balance the competing interests of the state and individual."<ref>
La question de savoir si une procédure particulière sera conforme au PFJ peut exiger du juge {{Tr}}« qu'il mette en balance les intérêts concurrents de l'État et de l'individu ».<ref>
{{ibid1|Ruby}}{{atL|1k7|39}}<br>
{{ibid1|Ruby}}{{atL|1k7|39}}<br>
{{supra1|Charkaoui}}{{atL|1qljj|20}} ("Section 7  of the Charter  requires not a particular type of process, but a fair process having regard to the nature of the proceedings and the interests at stake:")
{{supra1|Charkaoui}}{{atL|1qljj|20}} ( {{Tr}}« Section 7  of the Charter  requires not a particular type of process, but a fair process having regard to the nature of the proceedings and the interests at stake: » )
</ref>
</ref>
What is required will depend on the context.<ref>
Ce qui est requis dépendra du contexte.<ref>
{{supra1|Charkaoui}}{{atL|1qljj|20}}<br>
{{supra1|Charkaoui}}{{atL|1qljj|20}}<br>
</ref>
</ref>


; Established Principles of Fundamental Justice
; Principes établis de justice fondamentale
Established ''Principles of Fundamental Justice'' include:
Les « principes de justice fondamentale » établis comprennent :
* Vagueness
* Le flou
* Arbitrariness
* Arbitraire
* Overbreadth
* Portée excessive
* Gross Disproportionality
* Disproportionnalité flagrante
* Right to Silence
* Droit au silence
* Minimum Level of Mens Rea
* Niveau minimum de mens rea
* Right to Full Answer and Defence
* Droit à une réponse complète et à une défense


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}
===Standing===
===Debout===
The meaning of "everyone" includes ever person physically present in Canada.<ref>
Le sens de « tout le monde » inclut toute personne physiquement présente au Canada.<ref>
{{CanLIIRPC|Singh v Minister of Employment and Immigration|1fv22|1985 CanLII 65 (SCC)|[1985] 1 SCR 177}}{{perSCC|Wilson J}} (6:0) ("I am prepared to accept that the term includes every human being who is physically present in Canada and by virtue of such presence amenable to Canadian law.")<br>
{{CanLIIRPC|Singh v Minister of Employment and Immigration|1fv22|1985 CanLII 65 (CSC)|[1985] 1 RCS 177}}{{perSCC|Wilson J}} (6:0) ( {{Tr}}« I am prepared to accept that the term includes every human being who is physically present in Canada and by virtue of such presence amenable to Canadian law. » )<br>
</ref>
</ref>
All individuals, including those non-citizens within Canada, are able to claim rights under s. 7 Charter.<ref>
Tous les particuliers, y compris les non-citoyens résidant au Canada, peuvent invoquer les droits garantis par l'art. 7 Charte.<ref>
{{CanLIIRPC|Charkaoui v Canada (Citizenship and Immigration)|1qljj|2007 SCC 9 (CanLII)|[2007] 1 SCR 350}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}} (9:0){{atsL|1qljj|17| and 18}}<br>
{{CanLIIRPC|Charkaoui v Canada (Citizenship and Immigration)|1qljj|2007 CSC 9 (CanLII)|[2007] 1 RCS 350}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}} (9:0){{atsL|1qljj|17| and 18}}<br>
</ref>
</ref>


; Actions Outside of Canada
; Actions à l'extérieur du Canada
{{seealso|Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts}}
{{voir aussi |Juridiction extra-territoriale des tribunaux}}


Section 7 may be relied upon by a party for conduct occurring outside of Canada where it is established that the Canadian government participated "in activities of a foreign state or its agents that are contrary to Canada’s international obligations or fundamental human rights norms."<ref>
L'article 7 peut être invoqué par une partie pour une conduite survenue à l'extérieur du Canada lorsqu'il est établi que le gouvernement canadien a participé « à des activités d'un État étranger ou de ses agents qui sont contraires aux obligations internationales du Canada ou aux normes fondamentales en matière de droits de la personne. »<ref >
{{CanLIIRPC|Canada (Prime Minister) v Khadr|27qn6|2010 SCC 3 (CanLII)|[2010] 1 SCR 44}}{{TheCourtSCC}} (9:0){{atL|27qn6|14}}<br>
{{CanLIIRPC|Canada (Prime Minister) v Khadr|27qn6|2010 CSC 3 (CanLII)|[2010] 1 RCS 44}}{{TheCourtSCC}} (9:0){{atL|27qn6|14}}<br>
{{CanLIIRP|Hape|1rq5n|2007 SCC 26 (CanLII)|[2007] 2 SCR 292}}{{perSCC|LeBel J}} (9:0){{atL|1rq5n|52}}<br>
{{CanLIIRP|Hape|1rq5p|2007 CSC 26 (CanLII)|[2007] 2 RCS 292}}{{perSCC|LeBel J}} (9:0){{atL|1rq5p|52}}<br>
</ref>
</ref>


In extradition or deportations, the Canadian government are participants in any deprivation of rights under s. 7 of the Charter where it is a "foreseeable consequences" of their involvement and there is a "sufficient causal connection" between the government action and the deprivation of rights.<ref>
Lors de l'extradition ou de l'expulsion, le gouvernement canadien participe à toute privation des droits prévus à l'art. 7 de la Charte où il s'agit d'une {{Tr}}« conséquence prévisible » de leur implication et où il existe un {{Tr}}« lien de causalité suffisant » entre l'action du gouvernement et la privation des droits.<ref>
{{CanLIIRPC|United States v Burns|523r|2001 SCC 7 (CanLII)|[2001] 1 SCR 283}}{{TheCourtSCC}} (9:0){{atsL|523r|59| to 60}}<br>
{{CanLIIRPC|United States v Burns|523r|2001 CSC 7 (CanLII)|[2001] 1 RCS 283}}{{TheCourtSCC}} (9:0){{atsL|523r|59| à 60}}<br>
{{CanLIIRPC|Suresh v Canada (Minister of Citizenship and Immigration)|51wf|2002 SCC 1 (CanLII)|[2002] 1 SCR 3}}{{TheCourtSCC}} (9:0){{atL|51wf|54}} ("where Canada’s participation is a necessary precondition for the deprivation and where the deprivation is an entirely foreseeable consequence of Canada’s participation, the government does not avoid the guarantee of fundamental justice merely because the deprivation in question would be effected by someone else’s hand")<br>
{{CanLIIRPC|Suresh v Canada (Minister of Citizenship and Immigration)|51wg|2002 CSC 1 (CanLII)|[2002] 1 RCS 3}}{{TheCourtSCC}} (9:0){{atL|51wg|54}} ( {{Tr}}« where Canada’s participation is a necessary precondition for the deprivation and where the deprivation is an entirely foreseeable consequence of Canada’s participation, the government does not avoid the guarantee of fundamental justice merely because the deprivation in question would be effected by someone else’s hand » )<br>
{{CanLIIRPC|Application under s. 83.28 of the Criminal Code (Re)|1hblc|2004 SCC 42 (CanLII)|[2004] 2 SCR 248}}{{perSCC|Iacobucci and Arbour JJ}} (6:3){{atL|1hblc|75}} (The "guarantees of fundamental justice apply even where deprivations of life, liberty or security may be effected by actors other than the Canadian government, if a sufficient causal connection exists between the participation of the Canadian government and the ultimate deprivation effected")<br>
{{CanLIIRPC|Application under s. 83.28 of the Criminal Code (Re)|1hblb|2004 CSC 42 (CanLII)|[2004] 2 RCS 248}}{{perSCC|Iacobucci and Arbour JJ}} (6:3){{atL|1hblb|75}} (The "guarantees of fundamental justice apply even where deprivations of life, liberty or security may be effected by actors other than the Canadian government, if a sufficient causal connection exists between the participation of the Canadian government and the ultimate deprivation effected » )<br>
</ref>
</ref>


; Corporate Persons
; Personnes morales
A corporation does not have the same rights under s. 7 of the Charter as those of an individual.<ref>
Une société n'a pas les mêmes droits en vertu de l'art. 7 de la Charte comme celles d'un particulier.<ref>
{{CanLIIRPC|British Columbia Securities Commission v Branch|1frjv|1995 CanLII 142 (SCC)|[1995] 2 SCR 3}}{{perSCC-H|Sopinka and Iacobucci JJ}} (9:0)<br>
{{CanLIIRPC|British Columbia Securities Commission v Branch|1frjv|1995 CanLII 142 (CSC)|[1995] 2 RCS 3}}{{perSCC-H|Sopinka and Iacobucci JJ}} (9:0)<br>
{{CanLIIRPC|Irwin Toy Ltd. v Quebec (Attorney General)|1ft6g|1989 CanLII 87 (SCC)|[1989] 1 SCR 927}}{{perSCC|Dickson CJ, Lamer and Wilson JJ}} (3:2) <br>
{{CanLIIRPC|Irwin Toy Ltd. v Quebec (Attorney General)|1ft6g|1989 CanLII 87 (CSC)|[1989] 1 RCS 927}}{{perSCC|Dickson CJ, Lamer and Wilson JJ}} (3:2) <br>
</ref>
</ref>
A corporation however may rely upon the Charter in its defence under criminal or civil proceedings advanced by the government.<ref>
Une entreprise peut cependant invoquer la Charte pour sa défense dans le cadre de procédures pénales ou civiles avancées par le gouvernement.<ref>
{{CanLIIRP|Big M Drug Mart Ltd.|1fv2b|1985 CanLII 69 (SCC)|[1985] 1 SCR 295}}{{perSCC|Dickson J}} (6:0) <br>
{{CanLIIRP|Big M Drug Mart Ltd.|1fv29|1985 CanLII 69 (CSC)|[1985] 1 RCS 295}}{{perSCC|Dickson J}} (6:0) <br>
{{CanLIIRP|Wholesale Travel Group Inc|1fsjf|1991 CanLII 39 (SCC)|[1991] 3 SCR 154}}{{perSCC|Cory J}} <br>
{{CanLIIRP|Wholesale Travel Group Inc|1fsjf|1991 CanLII 39 (CSC)|[1991] 3 RCS 154}}{{perSCC|Cory J}} <br>
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Infringement of Life, Liberty and Security of the Person==
==Atteinte à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne==
To find a breach under s. 7, a claimant must establish:<ref>
Pour conclure à une violation de l’art. 7, un demandeur doit établir :<ref>
{{CanLIIRP|Malmo-Levine|1gbdn|2003 SCC 74 (CanLII)|[2003] 3 SCR 571}}{{perSCC|Gonthier and Binnie JJ}}{{atL|1gbdn|83}}<br>
{{CanLIIRP|Malmo-Levine|1gbdm|2003 CSC 74 (CanLII)|[2003] 3 RCS 571}}{{perSCC|Gonthier and Binnie JJ}}{{atL|1gbdm|83}}<br>
{{CanLIIRP|White|1fqlm|1999 CanLII 689 (SCC)|[1999] 2 SCR 417}}{{perSCC|Iacobucci J}} (6:1){{atL|1fqlm|38}}<br>  
{{CanLIIRP|White|1fqlm|1999 CanLII 689 (CSC)|[1999] 2 RCS 417}}{{perSCC|Iacobucci J}} (6:1){{atL|1fqlm|38}}<br>  
{{CanLIIRP|S(RJ)|1frmw|1995 CanLII 121 (SCC)|[1995] 1 SCR 451}}{{perSCC|Iacobucci J}} (9:0){{atp|479}}<br>
{{CanLIIRP|S(RJ)|1frmw|1995 CanLII 121 (CSC)|[1995] 1 RCS 451}}{{perSCC|Iacobucci J}} (9:0){{atp|479}}<br>
</ref>
</ref>
# whether the accused was deprived of one of the three interests;
# whether the accused was deprived of one of the three interests;
Ligne 101 : Ligne 101 :
===Liberty===
===Liberty===
The principle of "liberty" protects a person's right to make fundamental personal choices free from state interference.<ref>
The principle of "liberty" protects a person's right to make fundamental personal choices free from state interference.<ref>
{{CanLIIRPC|Blencoe v British Columbia (Human Rights Commission)|525t|2000 SCC 44 (CanLII)|[2000] 2 SCR 307}}{{perSCC-H|Bastarache J}}{{atL|525t|54}} (Liberty is "the right to make fundamental personal choices free from state interference")<br>
{{CanLIIRPC|Blencoe v British Columbia (Human Rights Commission)|525t|2000 CSC 44 (CanLII)|[2000] 2 RCS 307}}{{perSCC-H|Bastarache J}}{{atL|525t|54}} (Liberty is "the right to make fundamental personal choices free from state interference » )<br>
{{CanLIIRPC|Carter v Canada (AG)|gg5z4|2015 SCC 5 (CanLII)|[2015] 1 SCR 331}}{{TheCourtSCC}}{{atL|gg5z4|64}}} ("Underlying both of these rights is a concern for the protection of individual autonomy and dignity.  Liberty protects “the right to make fundamental personal choices free from state interference”:  ...")<br>
{{CanLIIRPC|Carter v Canada (AG)|gg5z5|2015 CSC 5 (CanLII)|[2015] 1 RCS 331}}{{TheCourtSCC}}{{atL|gg5z5|64}}} ( {{Tr}}« Underlying both of these rights is a concern for the protection of individual autonomy and dignity.  Liberty protects “the right to make fundamental personal choices free from state interference”:  ... » )<br>
</ref>
</ref>


Ligne 117 : Ligne 117 :
==Arbitrariness==
==Arbitrariness==
It is a principle of fundamental justice that laws should not be arbitrary.<ref>
It is a principle of fundamental justice that laws should not be arbitrary.<ref>
{{CanLIIRPC|Malmo-Levine; R v Caine|1gbdn|2003 SCC 74 (CanLII)|[2003] 3 SCR 571}}{{perSCC|Gonthier and Binnie JJ}} (6:3)</ref>
{{CanLIIRPC|Malmo-Levine; R v Caine|1gbdm|2003 CSC 74 (CanLII)|[2003] 3 RCS 571}}{{perSCC|Gonthier and Binnie JJ}} (6:3)</ref>
That is, the state cannot limit an individual's rights where "it bears no relation to, or is inconsistent with, the objective that lies behind [it]."<ref>
Autrement dit, l'État ne peut pas limiter les droits d'un individu lorsque « cela n'a aucun rapport avec l'objectif qui le sous-tend ou est incompatible avec celui-ci ».<ref>
{{CanLIIRPC|Rodriguez v British Columbia (Attorney General)|1frz0|1993 CanLII 75 (SCC)|[1993] 3 SCR 519}}{{perSCC-H|Sopinka J}} (5:4)</ref>
{{CanLIIRPC|Rodriguez v British Columbia (Attorney General)|1frz0|1993 CanLII 75 (CSC)|[1993] 3 RCS 519}}{{perSCC-H|Sopinka J}} (5:4)</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Vagueness==
==Vague==
The "Principles of Fundamental Justice" require laws to have a clear and understandable interpretation so as to properly define the rule or offence.
Les « Principes de justice fondamentale » exigent que les lois aient une interprétation claire et compréhensible afin de définir correctement la règle ou l'infraction.


A law is unconstitutionally vague if it does not have clarity enough to create "legal debate". There must be clarity of ''purpose'', ''subject matter'', ''nature'', ''prior judicial interpretation'', ''societal values'', and '' related provisions''. This does not prevent the use of broadly defined terms so long as societal objectives can be gleaned from it.<ref>
Une loi est inconstitutionnellement vague si elle n'est pas suffisamment claire pour créer un {{Tr}}« débat juridique ». L'« objet », l'« objet », la {{Tr}}« nature », l'« interprétation judiciaire antérieure », les {{Tr}}« valeurs sociétales » et les {{Tr}}« dispositions connexes » doivent être clairs. Cela n’empêche pas l’utilisation de termes définis au sens large tant que des objectifs sociétaux peuvent en être tirés.<ref>
{{CanLIIRPC|Ontario v Canadian Pacific Ltd|1frjl|1995 CanLII 112 (SCC)|[1995] 2 SCR 1031}}{{perSCC|Gonthier J}} (9:0)<br>
{{CanLIIRPC|Ontario v Canadian Pacific Ltd|1frjl|1995 CanLII 112 (CSC)|[1995] 2 RCS 1031}}{{perSCC|Gonthier J}} (9:0)<br>
{{supra1|Nova Scotia Pharmaceutical Society}}<br>
{{supra1|Nova Scotia Pharmaceutical Society}}<br>
</ref>
</ref>


When Parliament chooses to criminalize "preliminary" conduct overbreadth and vagueness become concerns.<ref>
Lorsque le Parlement choisit de criminaliser une conduite {{Tr}}« préliminaire », la portée excessive et le flou deviennent des préoccupations.<ref>
{{CanLIIRPC|United States of America v Nadarajah|2f044|2010 ONCA 859 (CanLII)|266 CCC (3d) 447}}{{TheCourtONCA}} (3:0)</ref>
{{CanLIIRPC|United States of America v Nadarajah|2f044|2010 ONCA 859 (CanLII)|266 CCC (3d) 447}}{{TheCourtONCA}} (3:0)</ref>


To conform with s. 7, a law must "afford citizens of fair notice of the consequences of their conduct" and must "limit the discretion of those charged with its enforcement."<ref>
Pour se conformer à l'art. 7, une loi doit {{Tr}}« donner aux citoyens un préavis équitable des conséquences de leur conduite » et doit {{Tr}}« limiter le pouvoir discrétionnaire de ceux chargés de son application ».<ref>
{{CanLIIRP|Levkovic|fx94z|2013 SCC 25 (CanLII)|[2013] 2 SCR 204}}{{perSCC-H|Fish J}} (7:0)<br>
{{CanLIIRP|Levkovic|fx950|2013 CSC 25 (CanLII)|[2013] 2 RCS 204}}{{perSCC-H|Fish J}} (7:0)<br>
</ref>
</ref>


A law is unconstitutionally vague where it does not give a person fair notice of what to avoid and does not limit the discretion of law enforcement with clear and explicit legislative standards.<ref>
Une loi est inconstitutionnellement vague lorsqu'elle ne donne pas à une personne un préavis raisonnable de ce qu'elle doit éviter et ne limite pas le pouvoir discrétionnaire des forces de l'ordre avec des normes législatives claires et explicites.<ref>
{{CanLIIRP|Nova Scotia Pharmaceutical Society|1fs9g|1992 CanLII 72 (SCC)|[1992] 2 SCR 606}}{{perSCC|Gonthier J}} (7:0)<br>
{{CanLIIRP|Nova Scotia Pharmaceutical Society|1fs9g|1992 CanLII 72 (CSC)|[1992] 2 RCS 606}}{{perSCC|Gonthier J}} (7:0)<br>
{{supra1|Levkovic}}{{atL|fx94z|2}}</ref>
{{supra1|Levkovic}}{{atL|fx950|2}}</ref>


Factors to be considered include:<ref>
Les facteurs à prendre en compte comprennent :<ref>
{{supra1|Nova Scotia Pharmaceutical Society}}<br>
{{supra1|Société pharmaceutique de la Nouvelle-Écosse}}<br>
</ref>
</ref>
# the need for flexibility and the interpretative role of the courts;  
# le besoin de flexibilité et le rôle interprétatif des tribunaux ;
# the impossibility of achieving absolute certainty, a standard of intelligibility being more appropriate, and
# l'impossibilité d'atteindre une certitude absolue, un standard d'intelligibilité étant plus approprié, et
# the possibility that many varying judicial interpretations of a given disposition may exist and perhaps coexist.
# la possibilité que de nombreuses interprétations judiciaires différentes d'une décision donnée puissent exister et peut-être coexister.
 
Pour déterminer si une loi est vague, le tribunal doit examiner son contexte interprétatif complet, notamment :<ref>
{{supra1|Levkovic}}{{atL|fx950|48}}</ref>
# interprétations judiciaires antérieures ;
# l'objectif législatif ;
# l'objet et la nature de la disposition contestée ;
# valeurs sociétales ; et
# dispositions législatives connexes


To determine if a law is vague the court should look at it's full interpretive context, including:<ref>
{{supra1|Levkovic}}{{atL|fx94z|48}}</ref>
# prior judicial interpretations;
# the legislative purpose;
# the subject matter and nature of the impugned provision;
# societal values; and
# related legislative provisions
{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Overbreadth==
==Surlargeur==
The "Principles of Fundamental Justice" require that ''means'' used to achieve a societal purpose or objective must be reasonably necessary.
Les {{Tr}}« Principes de justice fondamentale » exigent que les {{Tr}}« moyens » utilisés pour atteindre un but ou un objectif sociétal soient raisonnablement nécessaires.


A law is "overbreadth" when there is no connection between the persons' s. 7 interests and the purpose of the law.<ref>
Une loi a une {{Tr}}« portée excessive » lorsqu'il n'y a aucun lien entre les droits des personnes. 7 intérêts et le but de la loi.<ref>
{{CanLIIRP|Bedford|g2f56|2013 SCC 72 (CanLII)|[2013] 3 SCR 1101}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}}{{atL|g2f56|101}} ("Another way in which laws may violate our basic values is through what the cases have called “overbreadth”: the law goes too far and interferes with some conduct that bears no connection to its objective.")
{{CanLIIRP|Bedford|g2f57|2013 CSC 72 (CanLII)|[2013] 3 RCS 1101}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}}{{atL|g2f57|101}} ( {{Tr}}« Another way in which laws may violate our basic values is through what the cases have called “overbreadth”: the law goes too far and interferes with some conduct that bears no connection to its objective. » )
</ref>
</ref>
That is, the law's effect upon the personal rights of the claimant is unnecessary to the objective.  
Autrement dit, l'effet de la loi sur les droits personnels du demandeur n'est pas nécessaire au regard de l'objectif poursuivi.


As an initial step to the analysis of overbreadth is it necessary to "identify the law's purpose and effects" to determine "whether there is a disconnect between the two."<ref>
Comme première étape de l’analyse de la portée excessive, il est nécessaire {{Tr}}« d’identifier l’objet et les effets de la loi » pour déterminer {{Tr}}« s’il existe un décalage entre les deux ».
{{CanLIIRP|Moriarity|gm4nr|2015 SCC 55 (CanLII)|[2015] 3 SCR 485}}{{perSCC|Cromwell J}} (9:0){{atL|gm4nr|24}}<br>
{{CanLIIRP|Moriarity|gm4nr|2015 CSC 55 (CanLII)|[2015] 3 RCS 485}}{{perSCC|Cromwell J}} (9:0){{atL|gm4nr|24}}<br>
</ref>
</ref>


The party challenging the law only needs to show that the law is overbreadth for a single person.<Ref>
La partie qui conteste la loi doit simplement démontrer que la loi est trop large pour une seule personne.<Ref>
{{Supra1|Bedford}}{{atsL|g2f56|111|, 113, 121}}
{{Supra1|Bedford}}{{atsL|g2f57|111|, 113, 121}}
</ref>
</ref>
A law that is overbreadth is one where the scope "includes ''some'' conduct that bears no relation to its purpose" and it has "no rational connection between the purpose of the law and ''some'', but not all, of its impact."<ref>
Une loi de portée excessive est une loi dont le champ d'application {{Tr}}« inclut {{Tr}}« certains » comportements qui n'ont aucun rapport avec son objet » et qui n'a {{Tr}}« aucun lien rationnel entre l'objet de la loi et {{Tr}}« certains », mais pas tous ». de son impact."<ref>
{{Supra1|Bedford}}{{atL|g2f56|112}}
{{Supra1|Bedford}}{{atL|g2f57|112}}
</ref>
</ref>


; Means
; Moyens
This principle is violated when the government, in pursuing a "legitimate objective", uses "means" that unnecessarily and disproportionately interfere with an individual's rights. <ref>
Ce principe est violé lorsque le gouvernement, en poursuivant un {{Tr}}« objectif légitime », utilise des {{Tr}}« moyens » qui interfèrent inutilement et de manière disproportionnée avec les droits d'un individu. <ref>
{{CanLIIRP|Heywood|1frnd|1994 CanLII 34 (SCC)|[1994] 3 SCR 761}}{{perSCC|Cory J}} (5:4) </ref>
{{CanLIIRP|Heywood|1frnd|1994 CanLII 34 (CSC)|[1994] 3 RCS 761}}{{perSCC|Cory J}} (5:4) </ref>


; "Preliminary" Conduct
; Conduite « préliminaire »
When Parliament chooses to criminalize "preliminary" conduct overbreadth and vagueness become concerns.<ref>
Lorsque le Parlement choisit de criminaliser une conduite {{Tr}}« préliminaire », la portée excessive et le flou deviennent des préoccupations.<ref>
{{CanLIIRPC|United States of America v Nadarajah|2f044|2010 ONCA 859 (CanLII)|266 CCC (3d) 447}}{{TheCourtONCA}} (3:0)</ref>
{{CanLIIRPC|United States of America v Nadarajah|2f044|2010 ONCA 859 (CanLII)|266 CCC (3d) 447}}{{TheCourtONCA}} (3:0)</ref>


; Deference
; Respect
Policy-maker may make choices within a range of options.<ref>
Le décideur politique peut faire des choix parmi une gamme d’options.<ref>
{{CanLIIRx|Ndhlovu|j9hc6|2020 ABCA 307 (CanLII)}}{{perABCA|Schutz JA}} (2:1){{atL||88}} (under appeal)
{{CanLIIRx|Ndhlovu|j9hc6|2020 ABCA 307 (CanLII)}}{{perABCA|Schutz JA}} (2:1){{atL||88}} (under appeal)
</ref>
</ref>
Courts are not to micromanage the policy choices of the legislature.<Ref>
Les tribunaux ne doivent pas microgérer les choix politiques du corps législatif.<Ref>
{{ibid1|Ndhlovu}}{{atL|j9hc6|88}} (under appeal)
{{ibid1|Ndhlovu}}{{atL|j9hc6|88}} (en appel)
</ref>  
</ref>


Once harm is made out, the weighing and calculation of the nature and extent of harm is parliament's job.<Ref>
Une fois le préjudice établi, il appartient au Parlement d’évaluer et de calculer la nature et l’étendue du préjudice.<Ref>
{{CanLIIRPC|Malmo-Levine; R v Caine|1gbdn|2003 SCC 74 (CanLII)|[2003] 3 SCR 571}}{{atL|1gbdn|133}}
{{CanLIIRPC|Malmo-Levine; R v Caine|1gbdm|2003 CSC 74 (CanLII)|[2003] 3 RCS 571}}{{atL|1gbdm|133}}
</ref>
</ref>


The courts will vary deference to the objective depending on the "social context in which the limitation on rights is imposed" and where there is "difficulty of devising legislative solutions to social problems which may be only incompletely understood."<Ref>
Les tribunaux varieront en matière de respect de l'objectif en fonction du {{Tr}}« contexte social dans lequel la limitation des droits est imposée » et de l'endroit où il existe {{Tr}}« une difficulté à concevoir des solutions législatives à des problèmes sociaux qui peuvent n'être qu'incomplètement compris ».<Ref>
{{CanLIIRPC|RJR-MacDonald Inc v Canada (Attorney General)|1frgz|1995 CanLII 64 (SCC)|[1995] 3 SCR 199}}{{AtsL|1frgz|135|, 127}}
{{CanLIIRPC|RJR-MacDonald Inc v Canada (Attorney General)|1frgz|1995 CanLII 64 (CSC)|[1995] 3 RCS 199}}{{AtsL|1frgz|135|, 127}}
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}
===Object of the Law===
===Objet de la Loi===
The first step in the analysis is to identify "the object" of the impugned law.<Ref>
La première étape de l’analyse consiste à identifier {{Tr}}« l’objet » de la loi contestée.<Ref>
{{CanLIIRPC|Carter v Canada (Attorney General)|gg5z4|2015 SCC 5 (CanLII)|[2015] 1 SCR 331}}{{TheCourtSCC}}{{atL|gg5z4|73}}
{{CanLIIRPC|Carter v Canada (Attorney General)|gg5z5|2015 CSC 5 (CanLII)|[2015] 1 RCS 331}}{{TheCourtSCC}}{{atL|gg5z5|73}}
</ref>
</ref>


; Object at face-value
; Objet à sa valeur nominale
The object of the law and whether it achieves the objective should be taken at "face value" at this stage.<Ref>
L'objet de la loi et la question de savoir si elle atteint l'objectif doivent être pris au pied de la lettre à ce stade.<Ref>
{{supra1|Bedford}}{{atL|g2f56|125}}
{{supra1|Bedford}}{{atL|g2f57|125}}
</ref>
</ref>


; Context-dependent
; Dépend du contexte
The purpose must be considered in the "context of the legislative scheme" in which it is found.<ref>
L'objectif doit être considéré dans le {{Tr}}« contexte du régime législatif » dans lequel il s'inscrit.<ref>
{{ibid1|Moriarity}}{{atL|gm4nr|24}}<br>
{{ibid1|Moriarity}}{{atL|gm4nr|24}}<br>
</ref>
</ref>


; Scope of Object
; Portée de l'objet
The identified purpose must be not too general or too specific.<ref>
La finalité identifiée ne doit être ni trop générale ni trop spécifique.<ref>
{{ibid1|Moriarity}}{{atL|gm4nr|28}} ("If the purpose is articulated in too general terms, it will provide no meaningful check on the means employed to achieve it, almost any challenged provision will likely be rationally connected to a very broadly stated purpose... On the other hand, if the identified purpose is articulated in too specific terms, then the distinction between ends and means may be lost and the statement of purpose will effectively foreclose any separate inquiry into the connection between them.")<br>
{{ibid1|Moriarity}}{{atL|gm4nr|28}} ( {{Tr}}« If the purpose is articulated in too general terms, it will provide no meaningful check on the means employed to achieve it, almost any challenged provision will likely be rationally connected to a very broadly stated purpose... On the other hand, if the identified purpose is articulated in too specific terms, then the distinction between ends and means may be lost and the statement of purpose will effectively foreclose any separate inquiry into the connection between them. » )<br>
</ref>
</ref>
The appropriate generality must be one of an "animating social value."<ref>
La généralité appropriée doit être celle d’une {{Tr}}« valeur sociale animatrice ».<ref>
{{ibid1|Moriarity}}{{atL|gm4nr|28}}<br>
{{ibid1|Moriarity}}{{atL|gm4nr|28}}<br>
{{CanLIIRPC|Carter v Canada (AG)|gg5z4|2015 SCC 5 (CanLII)|[2015] 1 SCR 331}}{{TheCourtSCC}} (9:0){{AtL|gg5z4|76}}<br>
{{CanLIIRPC|Carter v Canada (AG)|gg5z5|2015 CSC 5 (CanLII)|[2015] 1 RCS 331}}{{TheCourtSCC}} (9:0){{AtL|gg5z5|76}}<br>
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}
===Relationship with s. 1 of the Charter===
===Relation avec l'art. 1 de la Charte===
The analysis in s. 7 concerns whether the negative effect of the law on the enumerated protections accord with the PFJ. While analysis under s. 1 concerns the negative effect of the law are proportionate to the goals of the law in furtherance of the public interest.<ref>
L’analyse de l’art. 7 concerne la question de savoir si l’effet négatif de la loi sur les protections énumérées est conforme au PFJ. Bien que l’analyse effectuée en vertu de l’art. 1 concerne les effets négatifs de la loi qui sont proportionnés aux objectifs de la loi dans la promotion de l'intérêt public.<ref>
{{CanLIIRP|Bedford|g2f56|2013 SCC 72 (CanLII)|[2013] 3 SCR 1101}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}}{{atL|g2f56|125}} ("The question under s. 7 is whether the law’s negative effect on life, liberty, or security of the person is in accordance with the principles of fundamental justice. With respect to the principles of arbitrariness, overbreadth, and gross disproportionality, the specific questions are whether the law’s purpose, taken at face value, is connected to its effects and whether the negative effect is grossly disproportionate to the law’s purpose.  Under s. 1, the question is different — whether the negative impact of a law on the rights of individuals is proportionate to the pressing and substantial goal of the law in furthering the public interest.  The question of justification on the basis of an overarching public goal is at the heart of s. 1, but it plays no part in the s. 7 analysis, which is concerned with the narrower question of whether the impugned law infringes individual rights.")
{{CanLIIRP|Bedford|g2f57|2013 CSC 72 (CanLII)|[2013] 3 RCS 1101}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}}{{atL|g2f57|125}} ( {{Tr}}« The question under s. 7 is whether the law’s negative effect on life, liberty, or security of the person is in accordance with the principles of fundamental justice. With respect to the principles of arbitrariness, overbreadth, and gross disproportionality, the specific questions are whether the law’s purpose, taken at face value, is connected to its effects and whether the negative effect is grossly disproportionate to the law’s purpose.  Under s. 1, the question is different — whether the negative impact of a law on the rights of individuals is proportionate to the pressing and substantial goal of the law in furthering the public interest.  The question of justification on the basis of an overarching public goal is at the heart of s. 1, but it plays no part in the s. 7 analysis, which is concerned with the narrower question of whether the impugned law infringes individual rights. » )
</ref>
</ref>


Arguments concerning the justification for the scope of a law should generally be considered in the s. 1 analysis and not the s. 7 overbreadth analysis.<ref>
Les arguments concernant la justification de la portée d’une loi devraient généralement être examinés dans le contexte de l’art. 1 et non l’analyse fondée sur l’art. 7 analyse de portée excessive.<ref>
{{supra1|Bedford}}{{atL|g2f56|144}}
{{supra1|Bedford}}{{atL|g2f57|144}}
</ref>
</ref>
This would include consideration of the practicalities of enforcement.<ref>
Cela inclurait la prise en compte des aspects pratiques de l'application.<ref>
{{supra1|Bedford}}{{atL|g2f56|113}}
{{supra1|Bedford}}{{atL|g2f57|113}}
</reF>
</reF>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Gross Disproportionality==
==Disproportionnalité flagrante==
The rule against gross disproportionality concerns laws that impose deprivation that is out of sync with the objective measure.<ref>
La règle contre la disproportion flagrante concerne les lois qui imposent des privations qui ne sont pas synchronisées avec la mesure objective.<ref>
{{CanLIIRP|Bedford|g2f56|2013 SCC 72 (CanLII)|[2013] 3 SCR 1101}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}}{{atp|g2f56|120}} (Gross disproportionality "targets the second fundamental evil:  the law’s effects on life, liberty or security of the person are so grossly disproportionate to its purposes that they cannot rationally be supported.  The rule against gross disproportionality only applies in extreme cases where the seriousness of the deprivation is totally out of sync with the objective of the measure.  This idea is captured by the hypothetical of a law with the purpose of keeping the streets clean that imposes a sentence of life imprisonment for spitting on the sidewalk.  The connection between the draconian impact of the law and its object must be entirely outside the norms accepted in our free and democratic society. ")
{{CanLIIRP|Bedford|g2f57|2013 CSC 72 (CanLII)|[2013] 3 RCS 1101}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}}{{atp|g2f57|120}} (Gross disproportionality "targets the second fundamental evil:  the law’s effects on life, liberty or security of the person are so grossly disproportionate to its purposes that they cannot rationally be supported.  The rule against gross disproportionality only applies in extreme cases where the seriousness of the deprivation is totally out of sync with the objective of the measure.  This idea is captured by the hypothetical of a law with the purpose of keeping the streets clean that imposes a sentence of life imprisonment for spitting on the sidewalk.  The connection between the draconian impact of the law and its object must be entirely outside the norms accepted in our free and democratic society.  » )
</ref>  
</ref>  
The impact upon life, liberty and security of person is so high that it overides the achievement of the objective.
L'impact sur la vie, la liberté et la sécurité des personnes est si important qu'il l'emporte sur la réalisation de l'objectif.


The inquiry assumes that the law achieves its objectives.<ref>
L'enquête suppose que la loi atteint ses objectifs.<ref>
{{ibid1|Bedford}}{{atL|g2f56|121}}
{{ibid1|Bedford}}{{atL|g2f57|121}}
</ref>
</ref>


The analysis does not consider the beneficial effects of the law. It only balances the negative effect against the objective.<ref>
L’analyse ne prend pas en compte les effets bénéfiques de la loi. Cela ne fait qu'équilibrer l'effet négatif par rapport à l'objectif.<ref>
{{ibid1|Bedford}}{{AtL|g2f56|121}} ("Gross disproportionality under s. 7 of the Charter does not consider the beneficial effects of the law for society.  It balances the negative effect on the individual against the purpose of the law, not against societal benefit that might flow from the law.")
{{ibid1|Bedford}}{{AtL|g2f57|121}} ( {{Tr}}« Gross disproportionality under s. 7 of the Charter does not consider the beneficial effects of the law for society.  It balances the negative effect on the individual against the purpose of the law, not against societal benefit that might flow from the law. » )
</ref>
</ref>


It compares "the rights infringement ... with the objective of the law, not with the law's effectiveness."<Ref>
Il compare {{Tr}}« la violation des droits… à l’objectif de la loi, et non à l’efficacité de la loi ».<Ref>
{{ibid1|Bedford}}{{AtL|g2f56|123}}
{{ibid1|Bedford}}{{AtL|g2f57|123}}
</ref>
</ref>


The number of people affected by the law is not a concern so long as it impacts at least one person.<ref>
Le nombre de personnes concernées par la loi n'est pas préoccupant tant qu'elle concerne au moins une personne.<ref>
{{ibid1|Bedford}}{{AtL|g2f56|122}} ("Thus, gross disproportionality is not concerned with the number of people who experience grossly disproportionate effects; a grossly disproportionate effect on one person is sufficient to violate the norm. ")
{{ibid1|Bedford}}{{AtL|g2f57|122}} ( {{Tr}}« Thus, gross disproportionality is not concerned with the number of people who experience grossly disproportionate effects; a grossly disproportionate effect on one person is sufficient to violate the norm.  » )
</ref>
</ref>


; Proportion
; Proportion
The proportionality considers whether the effects of the law are "totally out of sync" with the objectives of the law such that it is "entirely outside the norms accepted in our free and democratic society."<Ref>
La proportionnalité examine si les effets de la loi sont {{Tr}}« totalement désynchronisés » avec les objectifs de la loi, de sorte qu'ils sont {{Tr}}« totalement en dehors des normes acceptées dans notre société libre et démocratique ».<Ref>
{{ibid1|Bedford}}{{AtL|g2f56|120}}
{{ibid1|Bedford}}{{AtL|g2f57|120}}
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Requirement of Mens Rea==
==Exigence de Mens Rea==
The "principles of fundamental justice" require that criminal offences that have sentences involving prison must have a ''mens rea'' element.<ref>
Les {{Tr}}« principes de justice fondamentale » exigent que les infractions criminelles passibles de peines d'emprisonnement comportent un élément de ''mens rea''.<ref>
See {{CanLIIRPC|Re B.C. Motor Vehicle Act|dln|1985 CanLII 81 (SCC)|[1985] 2 SCR 486}}{{perSCC|Lamer J}} (7:0)<br>
See {{CanLIIRPC|Re B.C. Motor Vehicle Act|dlp|1985 CanLII 81 (CSC)|[1985] 2 RCS 486}}{{perSCC|Lamer J}} (7:0)<br>
{{CanLIIRP|Vaillancourt|1fthw|1987 CanLII 2 (SCC)|[1987] 2 SCR 636}}{{perSCC|Lamer J}} (6:1)<br>
{{CanLIIRP|Vaillancourt|1fthv|1987 CanLII 2 (CSC)|[1987] 2 RCS 636}}{{perSCC|Lamer J}} (6:1)<br>
{{CanLIIRP|Pontes|1frgr|1995 CanLII 61 (SCC)|[1995] 3 SCR 44}}{{perSCC|Cory J}} (5:4)<br>
{{CanLIIRP|Pontes|1frgr|1995 CanLII 61 (CSC)|[1995] 3 RCS 44}}{{perSCC|Cory J}} (5:4)<br>
{{CanLIIRP|Hess|1fst0|1990 CanLII 89 (SCC)|[1990] 2 SCR 906}}{{perSCC|Wilson J}} (5:2)<br>
{{CanLIIRP|Hess|1fssz|1990 CanLII 89 (CSC)|[1990] 2 RCS 906}}{{perSCC|Wilson J}} (5:2)<br>
</ref>
</ref>


For many cases, however, an objective standard of negligence has been acceptable where the elements included a proof of a "marked departure from the standard of care that a reasonable person would take in the circumstances". This has been specifically affirmed for
Toutefois, dans de nombreux cas, une norme objective de négligence a été acceptable lorsque les éléments comprenaient la preuve d'un « écart marqué par rapport à la norme de diligence qu'une personne raisonnable prendrait dans les circonstances ». Cela a été spécifiquement affirmé pour
careless use of a firearm (86),<ref>
utilisation imprudente d'une arme à feu (86).<ref>
{{CanLIIRP|Gosset|1fs0c|1993 CanLII 62 (SCC)|[1993] 3 SCR 76}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (8:0) <br>
{{CanLIIRP|Gosset|1fs0c|1993 CanLII 62 (CSC)|[1993] 3 RCS 76}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (8:0) <br>
{{CanLIIRP|Finlay|1fs0f|1993 CanLII 63 (SCC)|[1993] 3 SCR 103}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (5:0) <br>
{{CanLIIRP|Finlay|1fs0f|1993 CanLII 63 (CSC)|[1993] 3 RCS 103}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (5:0) <br>
</ref>
</ref>
failing to provide the necessities of life (215),<ref>
ne parvenant pas à subvenir aux nécessités de la vie (215),<ref>
{{CanLIIRP|Naglik|1fs0h|1993 CanLII 64 (SCC)|[1993] 3 SCR 122}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (7:2) </ref>
{{CanLIIRP|Naglik|1fs0h|1993 CanLII 64 (CSC)|[1993] 3 RCS 122}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (7:2) </ref>
dangerous operation of a motor vehicle (249),<ref>
conduite dangereuse d'un véhicule automobile (320.13),<ref>
{{CanLIIRP|Hundal|1fs58|1993 CanLII 120 (SCC)|[1993] 1 SCR 867}}{{perSCC|Cory J}} (8:0)</ref>
{{CanLIIRP|Hundal|1fs58|1993 CanLII 120 (CSC)|[1993] 1 RCS 867}}{{perSCC|Cory J}} (8:0)</ref>
manslaughter (234 to 236),<ref>
homicide involontaire (234 à 236),<ref>
{{CanLIIRP|Creighton|1fs09|1993 CanLII 61 (SCC)|[1993] 3 SCR 3}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (9:0)
{{CanLIIRP|Creighton|1fs09|1993 CanLII 61 (CSC)|[1993] 3 RCS 3}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (9:0)
</ref>
</ref>
and offences composed of "causing bodily harm" (267, 272, 255).<ref>
et les infractions consistant à « causer des lésions corporelles » (267, 272, 255).<ref>
{{CanLIIRP|DeSousa|1fsb0|1992 CanLII 80 (SCC)|[1992] 2 SCR 944}}{{perSCC-H|Sopinka J}} (5:0)</ref>
{{CanLIIRP|DeSousa|1fsb0|1992 CanLII 80 (CSC)|[1992] 2 RCS 944}}{{perSCC-H|Sopinka J}} (5:0)</ref>


An objective fault has otherwise been endorsed as constitutional with the exception of a small group of the most serious offences.<ref>
Une faute objective a par ailleurs été reconnue comme constitutionnelle à l'exception d'un petit groupe d'infractions les plus graves.<ref>
{{supra1|Creighton}} ("an objective fault requirement is constitutionally sufficient for a broad range of offences other than  
{{supra1|Creighton}} ( {{Tr}}« an objective fault requirement is constitutionally sufficient for a broad range of offences other than  
</ref>
</ref>


For more serious crimes such as murder that impose a stigma as part of the conviction, the minimum mental element must be proven on a "subjective" level.<ref>
Pour les crimes plus graves comme le meurtre qui imposent une stigmatisation dans le cadre de la condamnation, l'élément mental minimum doit être prouvé à un niveau {{Tr}}« subjectif ».<ref>
{{CanLIIRP|Martineau|1fssd|1990 CanLII 80 (SCC)|[1990] 2 SCR 633}}{{perSCC|Lamer CJ}} (5:2)</ref>
{{CanLIIRP|Martineau|1fssc|1990 CanLII 80 (CSC)|[1990] 2 RCS 633}}{{perSCC|Lamer CJ}} (5:2)</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Punishments That Shock the Conscience==
==Des punitions qui choquent la conscience==
{{seealso|Cruel and Unusual Punishment}}
{{voir aussi | Punition cruelle et inhabituelle}}
Government decisions to extradite people are bound by section 7 of the Charter.<ref>
Les décisions du gouvernement d'extrader des personnes sont liées par l'article 7 de la Charte.<ref>
{{CanLIIRPC|Canada v Schmidt|1ftp0|1987 CanLII 48 (SCC)|[1987] 1 SCR 500}}{{perSCC|La Forest J}} (7:0)
{{CanLIIRPC|Canada v Schmidt|1ftp0|1987 CanLII 48 (CSC)|[1987] 1 RCS 500}}{{perSCC|La Forest J}} (7:0)
</ref>
</ref>
Moreover, it is possible that a potential punishment in the receiving country "shocks the conscience" to the extent that the Canadian government would breach fundamental justice if they extradited people there, and thus put them at risk of something shocking. In determining what would shock the conscience, the Court said some elements of fundamental justice in Canada, such as the presumption of innocence, could be seen as "finicky" and thus irrelevant to extradition. In contrast, the possibility of torture would be shocking.<ref>
De plus, il est possible qu'une punition potentielle dans le pays d'accueil {{Tr}}« choque la conscience » au point que le gouvernement canadien violerait la justice fondamentale s'il extradait des personnes là-bas, et les exposerait ainsi au risque de quelque chose de choquant. En déterminant ce qui choquerait la conscience, la Cour a déclaré que certains éléments de justice fondamentale au Canada, comme la présomption d'innocence, pourraient être considérés comme {{Tr}}« capricieux » et donc sans rapport avec l'extradition. En revanche, la possibilité de torture serait choquante.<ref>
{{ibid1|Canada v Schmidt}}</ref>
{{ibid1|Canada v Schmidt}}</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Right to a Fair Trial==
==Droit à un procès équitable==


===Racial Profiling===
===Profilage racial===
* [[Racial Profiling]]
* [[Le profilage racial]]


===Right to Make Full Answer and Defence===
===Droit à une réponse complète et à une défense===
{{seealso|Right to Make Full Answer and Defence}}
{{voiraussi|Droit à une réponse complète et à une défense}}


===Abuse of Process===
===Abus de procédure===
* [[Abuse of Process]]
* [[Abus de procédure]]


===Right to Counsel===
===Droit à l'assistance d'un avocat en cas de détention ou d'arrestation===
* [[Ineffective Counsel]]
* [[Conseil inefficace]]


Effective counsel is a principle of fundamental justice.<ref>
Un avocat efficace est un principe de justice fondamentale.<ref>
{{CanLIIRP|GDB|526g|2000 SCC 22 (CanLII)|[2000] 1 SCR 520}}{{perSCC-H|Major J}} (5:0){{atL|526g|24}} ("Today the right to effective assistance of counsel extends to all accused persons.  In Canada that right is seen as a principle of fundamental justice.  It is derived from the evolution of the common law, s. 650(3) of the Criminal Code of Canada and ss. 7 and 11(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.")<br>
{{CanLIIRP|GDB|526h|2000 CSC 22 (CanLII)|[2000] 1 RCS 520}}{{perSCC-H|Major J}} (5:0){{atL|526h|24}} ( {{Tr}}« Today the right to effective assistance of counsel extends to all accused persons.  In Canada that right is seen as a principle of fundamental justice.  It is derived from the evolution of the common law, s. 650(3) of the Criminal Code of Canada and ss. 7 and 11(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. » )<br>
</ref>
</ref>


As is the prohibition against imposing duties on counsel that undermine their commitment to their clients' causes.<Ref>
Tout comme l’interdiction d’imposer aux avocats des obligations qui compromettent leur engagement envers les causes de leurs clients.<Ref>{{CanLIIRPC|Canada (Attorney General) v Federation of Law Societies of Canada|gg977|2015 CSC 7 (CanLII)|[2015] 1 RCS 401}}{{atL|gg977|84}} ( {{Tr}}« We should, in my view, recognize as a principle of fundamental justice that the state cannot impose duties on lawyers that undermine their duty of commitment to their clients’ causes. » )
{{CanLIIRPC|Canada (Attorney General) v Federation of Law Societies of Canada|gg977|2015 SCC 7 (CanLII)|[2015] 1 SCR 401}}{{atL|gg977|84}} ("We should, in my view, recognize as a principle of fundamental justice that the state cannot impose duties on lawyers that undermine their duty of commitment to their clients’ causes.")
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Right to Silence==
==Droit au silence==
{{seealso|Right Against Self-Crimination}}
{{voir aussi | Droit de ne pas s'auto-criminaliser}}
The right to silence was a principle of fundamental justice.<ref>
Le droit de garder le silence était un principe de justice fondamentale.<ref>
{{CanLIIRP|Hebert|1fst9|1990 CanLII 118 (SCC)|[1990] 2 SCR 151}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (9:0)</ref>  
{{CanLIIRP|Hebert|1fswf|1990 CanLII 118 (CSC)|[1990] 2 RCS 151}}{{perSCC-H|McLachlin J}} (9:0)</ref>  
Statements of the accused cannot be achieved through police trickery and silence cannot be used to make any inference of guilt.
Statements of the accused cannot be achieved through police trickery and silence cannot be used to make any inference of guilt.


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Diminished Moral Culpability for Youths==
==Diminution de la culpabilité morale pour les jeunes==
{{seealso|Sentencing Young Offenders}}
{{voir aussi |Détermination de la peine pour les jeunes}}
It is a PFJ that "young people are entitled to a presumption of diminished moral culpability"<ref>
C'est un PFJ que "les jeunes ont droit à une présomption de culpabilité morale diminuée"<ref>
{{CanLIIRP|DB|1wxc8|2008 SCC 25 (CanLII)|[2008] 2 SCR 3}}{{perSCC-H|Abella J}} (5:4){{atL|1wxc8|70}}</ref> and so the ''Youth Criminal Justice Act'' cannot create a presumption of an adult sentence upon youths.
{{CanLIIRP|DB|1wxc8|2008 CSC 25 (CanLII)|[2008] 2 RCS 3}}{{perSCC-H|Abella J}} (5:4){{atL|1wxc8|70}}</ref> and so the ''Youth Criminal Justice Act'' cannot create a presumption of an adult sentence upon youths.


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Presumption of Innocence==
==Présomption d'innocence==
{{seealso|Presumption of Innocence}}
{{voir aussi | Présomption d'innocence}}


; Conviction of the Innocent
; Condamnation des innocents
It is also a principle of fundamental justice that "the innocent must not be convicted."<ref>
C'est aussi un principe de justice fondamentale selon lequel « les innocents ne doivent pas être reconnus coupables ».<ref>
{{CanLIIRP|Mills|1fqkl|1999 CanLII 637 (SCC)|[1999] 3 SCR 668}}{{perSCC-H|McLachlin and Iacobucci JJ}}{{atL|1fqkl|71}}<br>
{{CanLIIRP|Mills|1fqkl|1999 CanLII 637 (CSC)|[1999] 3 RCS 668}}{{perSCC-H|McLachlin and Iacobucci JJ}}{{atL|1fqkl|71}}<br>
{{CanLIIRP|Leipert|1fr41|1997 CanLII 367 (SCC)|[1997] 1 SCR 281}}{{perSCC-H|McLachlin J}}{{atL|1fr41|24}}<br>
{{CanLIIRP|Leipert|1fr41|1997 CanLII 367 (CSC)|[1997] 1 RCS 281}}{{perSCC-H|McLachlin J}}{{atL|1fr41|24}}<br>
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Accused's Autonomy in Trial==
==Autonomie de l'accusé lors du procès==
The right of an accused to certain aspects of decision-making in conducting a defence is a PFJ.<ref>
Le droit d'un accusé à certains aspects de la prise de décision dans la conduite de sa défense est un PFJ.<ref>
{{CanLIIRP|Swain|1fsks|1991 CanLII 104 (SCC)|[1991] 1 SCR 933}}{{perSCC|Lamer CJ}}
{{CanLIIRP|Swain|1fsks|1991 CanLII 104 (CSC)|[1991] 1 RCS 933}}{{perSCC|Lamer CJ}}
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Solicitor-Client Privilege==
==Privilège avocat-client==
{{seealso|Solicitor-Client Privilege}}
{{voir aussi | Privilège avocat-client}}


The right  solicitor-client privilege is a principle of fundamental justice.<ref>
Le droit au secret professionnel de l’avocat est un principe de justice fondamentale.<ref>
{{CanLIIRPC|Canada (National Revenue) v Thompson|grxb3|2016 SCC 21 (CanLII)|[2016] 1 SCR 381}}{{perSCC|Wagner and Gascon JJ}} (6:0){{AtL|grxb3|17}}<br>
{{CanLIIRPC|Canada (National Revenue) v Thompson|grxb3|2016 CSC 21 (CanLII)|[2016] 1 RCS 381}}{{perSCC|Wagner and Gascon JJ}} (6:0){{AtL|grxb3|17}}<br>
{{CanLIIRP|McClure|5228|2001 SCC 14 (CanLII)|[2001] 1 SCR 445}}{{perSCC-H|Major J}}{{atps|453 to 460}}<br>
{{CanLIIRP|McClure|5228|2001 CSC 14 (CanLII)|[2001] 1 RCS 445}}{{perSCC-H|Major J}}{{atps|453 à 460}}<br>
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Border Security==
==Sécurité des frontières==
There is some suggestion that "Canada's effective control over its borders" is important enough to be a "principle of fundamental justice."<ref>
Certains suggèrent que {{Tr}}« le contrôle efficace du Canada sur ses frontières » est suffisamment important pour constituer un {{Tr}}« principe de justice fondamentale ».<ref>
{{CanLIIRP|Jones|1p4dt|2006 CanLII 28086 (ON CA)|211 CCC (3d) 4}}{{perONCA-H|Doherty JA}} (3:0){{atL|1p4dt|31}}
{{CanLIIRP|Jones|1p4dt|2006 CanLII 28086 (ON CA)|211 CCC (3d) 4}}{{perONCA-H|Doherty JA}} (3:0){{atL|1p4dt|31}}
</ref>
</ref>
Ligne 387 : Ligne 386 :
{{Reflist|2}}
{{Reflist|2}}


==Rejected Principles==
==Principes rejetés==
Throughout the development of fundamental justice, petitioners have suggested many principles that the Courts have rejected for not being sufficiently fundamental to justice.
Tout au long du développement de la justice fondamentale, les pétitionnaires ont suggéré de nombreux principes que les tribunaux ont rejetés parce qu'ils n'étaient pas suffisamment fondamentaux pour la justice.


; Harm Requirement for Criminal Law
; Exigence de préjudice en droit pénal
An element of "harm" is not an essential component to all criminal offences.<ref>
Un élément de {{Tr}}« préjudice » n’est pas un élément essentiel de toutes les infractions pénales.<ref>
{{CanLIIRP|Malmo-Levine|1gbdn|2003 SCC 74 (CanLII)|[2003] 3 SCR 571}}{{perSCC|Gonthier and Binnie JJ}} (6:3), - argued to strike down marijuana laws</ref>
{{CanLIIRP|Malmo-Levine|1gbdm|2003 CSC 74 (CanLII)|[2003] 3 RCS 571}}{{perSCC|Gonthier and Binnie JJ}} (6:3), - argued to strike down marijuana laws</ref>


; Symmetry of Actus Reus and Mens Rea
; Symétrie de l'Actus Reus et de la Mens Rea
There is no need for there to be symmetry between the ''actus reus'' and mens rea in all offences.<ref>
Il n'est pas nécessaire qu'il y ait une symétrie entre l'actus reus et la mens rea dans toutes les infractions.<ref>
{{CanLIIRP|DeSousa|1fsb0|1992 CanLII 80 (SCC)|[1992] 2 SCR 944}}{{perSCC-H|Sopinka J}} (5:0)
{{CanLIIRP|DeSousa|1fsb0|1992 CanLII 80 (CSC)|[1992] 2 RCS 944}}{{perSCC-H|Sopinka J}} (5:0)
</ref>
</ref>


; The Best Interests of the Child
; L'intérêt supérieur de l'enfant
Laws affecting children do not always have to be "in the best interest of the child."<ref>
Les lois qui touchent les enfants ne doivent pas toujours être {{Tr}}« dans le meilleur intérêt de l’enfant ».<ref>
{{CanLIIRPC|Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v Canada (Attorney General)|1g990|2004 SCC 4 (CanLII)|[2004] 1 SCR 76}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}} (6:3)
{{CanLIIRPC|Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v Canada (Attorney General)|1g990|2004 CSC 4 (CanLII)|[2004] 1 RCS 76}}{{perSCC-H|McLachlin CJ}} (6:3)
</ref>
</ref>


; Human Dignity
; La dignité humaine
Human dignity is not a protected interest as a principle of fundamental justice.<ref>
La dignité humaine n'est pas un intérêt protégé en tant que principe de justice fondamentale.<ref>
{{CanLIIRPC|Rodriguez v British Columbia (Attorney General)|1frz0|1993 CanLII 75 (SCC)|[1993] 3 SCR 519}}{{perSCC-H|Sopinka J}} (5:4){{AtL|1frz0|145}}<br>
{{CanLIIRPC|Rodriguez v British Columbia (Attorney General)|1frz0|1993 CanLII 75 (CSC)|[1993] 3 RCS 519}}{{perSCC-H|Sopinka J}} (5:4){{AtL|1frz0|145}}<br>
</ref>  
</ref>  
It is however protected under the "life, liberty and security of person" clause of s. 7 of the Charter.<ref>
Il est cependant protégé par la clause « vie, liberté et sécurité de la personne » de l'art. 7 de la Charte.<ref>
{{CanLIIRP|Morgentaler|1ftjt|1988 CanLII 90 (SCC)|37 CCC (3d) 449}}{{perSCC|Wilson J}} (concurring) (5:2){{atps|549-550}}<br>  
{{CanLIIRP|Morgentaler|1ftjs|1988 CanLII 90 (CSC)|37 CCC (3d) 449}}{{perSCC|Wilson J}} (concurring) (5:2){{atps|549-550}}<br>  
{{supra1|Rodriguez v British Columbia (Attorney General)}}{{atsL|1frz0|136| to 137}}<br>
{{supra1|Rodriguez v British Columbia (Attorney General)}}{{atsL|1frz0|136| à 137}}<br>
</ref>
</ref>


; Aboriginal Status
; Statut d'Autochtone
It is not a PFJ that Crown must consider the accused's aboriginal status before making decisions that will limit the judge's sentencing options.<ref>
Il ne s'agit pas d'un PFJ selon lequel la Couronne doit tenir compte du statut d'Autochtone de l'accusé avant de prendre des décisions qui limiteront les options de détermination de la peine du juge.<ref>
{{CanLIIRP|Anderson|g784t|2014 SCC 41 (CanLII)|[2014] 2 SCR 167}}{{perSCC-H|Moldaver J}} (7:0){{atsL|g784t|29| to 33}}<br>
{{CanLIIRP|Anderson|g784v|2014 CSC 41 (CanLII)|[2014] 2 RCS 167}}{{perSCC-H|Moldaver J}} (7:0){{atsL|g784v|29| à 33}}<br>
</ref>
</ref>


; Requirement to Proclaim Statutory Provisions
; Obligation de proclamer des dispositions législatives
The legislatures' failure to proclaim law an alternative measures program does not violate s. 7 or 15 of the Charter.<ref>
Le fait que les législatures n'aient pas promulgué un programme de mesures de rechange ne viole pas l'art. 7 ou 15 de la Charte.<ref>
{{CanLIIRP|GS|1fstm|1990 CanLII 66 (SCC)|[1990] 2 SCR 294}}{{perSCC|Dickson CJ}}
{{CanLIIRP|GS|1fstm|1990 CanLII 66 (CSC)|[1990] 2 RCS 294}}{{perSCC|Dickson CJ}}
</ref>
</ref>


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==See Also==
==Voir également==
* [[Justifiable Limitations on Rights]]
* [[Limitations justifiables des droits]]

Dernière version du 6 novembre 2024 à 09:29

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois Janvier 2021. (Rev. # 31726)
n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Principes généraux

L'article 7 de la Charte interdit à l'État de porter atteinte aux droits d'une personne à « la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne ». Section 7 states that:

Garanties juridiques
Vie, liberté et sécurité

7 Chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne; il ne peut être porté atteinte à ce droit qu’en conformité avec les principes de justice fondamentale.

– CCRF

Les droits énumérés à l'art. 7 de la Charte peut être compromis dans les cas où la loi violée est [TRADUCTION] « conforme aux principes de justice fondamentale ».[1]Autrement dit, certaines valeurs fondamentales du système judiciaire doivent prévaloir sur ces droits pour le plus grand bien de la société. Celles-ci incluent la justice naturelle et les garanties substantielles,[2] y compris les droits garantis par les autres droits légaux de la Charte (c.-à-d. les droits contre les perquisitions et saisies abusives, garantis en vertu de l'article 8 de la Charte, et contre les peines cruelles et inusitées, en vertu de l'article 12), font également partie de la justice fondamentale en vertu de l'article 7. ). D'autres « principes » sont déterminés par le tribunal et constituent la base du système juridique canadien.

Exigences d’un principe de justice fondamentale

Il [TRADUCTION] « doit s'agir d'un principe juridique sur lequel il existe un consensus sociétal suffisant pour qu'il soit fondamental pour le fonctionnement équitable du système juridique, et il doit être identifié avec suffisamment de précision pour produire une norme gérable par rapport à laquelle mesurer les privations de vie ». , la liberté ou la sécurité de la personne."[3]

Le principe est « éclairé en partie par les règles de justice naturelle et le concept d'équité procédurale »[4]

Exigences procédurales

Le PFJ n’exige pas qu’un accusé ait droit aux procédures les plus favorables possibles.[5]

La question de savoir si une procédure particulière sera conforme au PFJ peut exiger du juge [TRADUCTION] « qu'il mette en balance les intérêts concurrents de l'État et de l'individu ».[6] Ce qui est requis dépendra du contexte.[7]

Principes établis de justice fondamentale

Les « principes de justice fondamentale » établis comprennent :

  • Le flou
  • Arbitraire
  • Portée excessive
  • Disproportionnalité flagrante
  • Droit au silence
  • Niveau minimum de mens rea
  • Droit à une réponse complète et à une défense
  1. ↑ R c Morgentaler, 1988 CanLII 90 (CSC), [1988] 1 RCS 30, par Dickson CJ (concurring) (5:2), au p. 56
  2. ↑ suggérées pour la première fois dans Re B.C. Motor Vehicle Act, 1985 CanLII 81 (CSC), [1985] 2 RCS 486, par Lamer J (7:0)
    Charkaoui v Canada (Citizenship and Immigration), 2007 CSC 9 (CanLII), [2007] 1 RCS 350, par McLachlin CJ (9:0), au para 19 ( [TRADUCTION] « Section 7 of the Charter requires that laws that interfere with life, liberty and security of the person conform to the principles of fundamental justice — the basic principles that underlie our notions of justice and fair process. These principles include a guarantee of procedural fairness, having regard to the circumstances and consequences of the intrusion on life, liberty or security... » )
  3. ↑ R c Malmo-Levine; R v Caine, 2003 CSC 74 (CanLII), [2003] 3 RCS 571, par Gonthier and Binnie JJ (6:3)
  4. ↑ Ruby v Canada (Solicitor General), 2002 CSC 75 (CanLII), [2002] 4 RCS 3, par Arbour J (9:0), au para 39
    Charkaoui, supra, au para 19
  5. ↑ R c Lyons, 1987 CanLII 25 (CSC), [1987] 2 RCS 309, par La Forest J (5:2)
    R c Mills, 1999 CanLII 637 (CSC), [1999] 3 RCS 668, par McLachlin and Iacobucci JJ (7:1) PFJs "do not guarantee the most favourable procedures conceivable."
  6. ↑ , ibid., au para 39
    Charkaoui, supra, au para 20 ( [TRADUCTION] « Section 7 of the Charter requires not a particular type of process, but a fair process having regard to the nature of the proceedings and the interests at stake: » )
  7. ↑ Charkaoui, supra, au para 20

Debout

Le sens de « tout le monde » inclut toute personne physiquement présente au Canada.[1] Tous les particuliers, y compris les non-citoyens résidant au Canada, peuvent invoquer les droits garantis par l'art. 7 Charte.[2]

Actions à l'extérieur du Canada
Voir également: Juridiction extra-territoriale des tribunaux

L'article 7 peut être invoqué par une partie pour une conduite survenue à l'extérieur du Canada lorsqu'il est établi que le gouvernement canadien a participé « à des activités d'un État étranger ou de ses agents qui sont contraires aux obligations internationales du Canada ou aux normes fondamentales en matière de droits de la personne. »[3]

Lors de l'extradition ou de l'expulsion, le gouvernement canadien participe à toute privation des droits prévus à l'art. 7 de la Charte où il s'agit d'une [TRADUCTION] « conséquence prévisible » de leur implication et où il existe un [TRADUCTION] « lien de causalité suffisant » entre l'action du gouvernement et la privation des droits.[4]

Personnes morales

Une société n'a pas les mêmes droits en vertu de l'art. 7 de la Charte comme celles d'un particulier.[5] Une entreprise peut cependant invoquer la Charte pour sa défense dans le cadre de procédures pénales ou civiles avancées par le gouvernement.[6]

  1. ↑ Singh v Minister of Employment and Immigration, 1985 CanLII 65 (CSC), [1985] 1 RCS 177, par Wilson J (6:0) ( [TRADUCTION] « I am prepared to accept that the term includes every human being who is physically present in Canada and by virtue of such presence amenable to Canadian law. » )
  2. ↑ Charkaoui v Canada (Citizenship and Immigration), 2007 CSC 9 (CanLII), [2007] 1 RCS 350, par McLachlin CJ (9:0), aux paras 17 and 18
  3. ↑ Canada (Prime Minister) v Khadr, 2010 CSC 3 (CanLII), [2010] 1 RCS 44, par curiam (9:0), au para 14
    R c Hape, 2007 CSC 26 (CanLII), [2007] 2 RCS 292, par LeBel J (9:0), au para 52
  4. ↑ United States v Burns, 2001 CSC 7 (CanLII), [2001] 1 RCS 283, par curiam (9:0), aux paras 59 à 60
    Suresh v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2002 CSC 1 (CanLII), [2002] 1 RCS 3, par curiam (9:0), au para 54 ( [TRADUCTION] « where Canada’s participation is a necessary precondition for the deprivation and where the deprivation is an entirely foreseeable consequence of Canada’s participation, the government does not avoid the guarantee of fundamental justice merely because the deprivation in question would be effected by someone else’s hand » )
    Application under s. 83.28 of the Criminal Code (Re), 2004 CSC 42 (CanLII), [2004] 2 RCS 248, par Iacobucci and Arbour JJ (6:3), au para 75 (The "guarantees of fundamental justice apply even where deprivations of life, liberty or security may be effected by actors other than the Canadian government, if a sufficient causal connection exists between the participation of the Canadian government and the ultimate deprivation effected » )
  5. ↑ British Columbia Securities Commission v Branch, 1995 CanLII 142 (CSC), [1995] 2 RCS 3, par Sopinka and Iacobucci JJ (9:0)
    Irwin Toy Ltd. v Quebec (Attorney General), 1989 CanLII 87 (CSC), [1989] 1 RCS 927, par Dickson CJ, Lamer and Wilson JJ (3:2)
  6. ↑ R c Big M Drug Mart Ltd., 1985 CanLII 69 (CSC), [1985] 1 RCS 295, par Dickson J (6:0)
    R c Wholesale Travel Group Inc, 1991 CanLII 39 (CSC), [1991] 3 RCS 154, par Cory J

Atteinte à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne

Pour conclure à une violation de l’art. 7, un demandeur doit établir :[1]

  1. whether the accused was deprived of one of the three interests;
  2. whether the deprivation accords with any identified principle(s) of fundamental justice.
  1. ↑ R c Malmo-Levine, 2003 CSC 74 (CanLII), [2003] 3 RCS 571, par Gonthier and Binnie JJ, au para 83
    R c White, 1999 CanLII 689 (CSC), [1999] 2 RCS 417, par Iacobucci J (6:1), au para 38
    R c S(RJ), 1995 CanLII 121 (CSC), [1995] 1 RCS 451, par Iacobucci J (9:0), au p. 479

Liberty

The principle of "liberty" protects a person's right to make fundamental personal choices free from state interference.[1]

It applies particularly "where state compulsions or prohibitions affect important or fundamental life choices."[2]

It is "rooted in fundamental notions of human dignity, personal autonomy, privacy and choice in decisions regarding an individual’s fundamental being."[3]

  1. ↑ Blencoe v British Columbia (Human Rights Commission), 2000 CSC 44 (CanLII), [2000] 2 RCS 307, par Bastarache J, au para 54 (Liberty is "the right to make fundamental personal choices free from state interference » )
    Carter v Canada (AG), 2015 CSC 5 (CanLII), [2015] 1 RCS 331, par curiam, au para 64} ( [TRADUCTION] « Underlying both of these rights is a concern for the protection of individual autonomy and dignity. Liberty protects “the right to make fundamental personal choices free from state interference”: ... » )
  2. ↑ Blencoe, supra, au para 49
  3. ↑ Blencoe, supra, au para 50

Arbitrariness

It is a principle of fundamental justice that laws should not be arbitrary.[1] Autrement dit, l'État ne peut pas limiter les droits d'un individu lorsque « cela n'a aucun rapport avec l'objectif qui le sous-tend ou est incompatible avec celui-ci ».[2]

  1. ↑ Malmo-Levine; R v Caine, 2003 CSC 74 (CanLII), [2003] 3 RCS 571, par Gonthier and Binnie JJ (6:3)
  2. ↑ Rodriguez v British Columbia (Attorney General), 1993 CanLII 75 (CSC), [1993] 3 RCS 519, par Sopinka J (5:4)

Vague

Les « Principes de justice fondamentale » exigent que les lois aient une interprétation claire et compréhensible afin de définir correctement la règle ou l'infraction.

Une loi est inconstitutionnellement vague si elle n'est pas suffisamment claire pour créer un [TRADUCTION] « débat juridique ». L'« objet », l'« objet », la [TRADUCTION] « nature », l'« interprétation judiciaire antérieure », les [TRADUCTION] « valeurs sociétales » et les [TRADUCTION] « dispositions connexes » doivent être clairs. Cela n’empêche pas l’utilisation de termes définis au sens large tant que des objectifs sociétaux peuvent en être tirés.[1]

Lorsque le Parlement choisit de criminaliser une conduite [TRADUCTION] « préliminaire », la portée excessive et le flou deviennent des préoccupations.[2]

Pour se conformer à l'art. 7, une loi doit [TRADUCTION] « donner aux citoyens un préavis équitable des conséquences de leur conduite » et doit [TRADUCTION] « limiter le pouvoir discrétionnaire de ceux chargés de son application ».[3]

Une loi est inconstitutionnellement vague lorsqu'elle ne donne pas à une personne un préavis raisonnable de ce qu'elle doit éviter et ne limite pas le pouvoir discrétionnaire des forces de l'ordre avec des normes législatives claires et explicites.[4]

Les facteurs à prendre en compte comprennent :[5]

  1. le besoin de flexibilité et le rôle interprétatif des tribunaux ;
  2. l'impossibilité d'atteindre une certitude absolue, un standard d'intelligibilité étant plus approprié, et
  3. la possibilité que de nombreuses interprétations judiciaires différentes d'une décision donnée puissent exister et peut-être coexister.

Pour déterminer si une loi est vague, le tribunal doit examiner son contexte interprétatif complet, notamment :[6]

  1. interprétations judiciaires antérieures ;
  2. l'objectif législatif ;
  3. l'objet et la nature de la disposition contestée ;
  4. valeurs sociétales ; et
  5. dispositions législatives connexes
  1. ↑ Ontario v Canadian Pacific Ltd, 1995 CanLII 112 (CSC), [1995] 2 RCS 1031, par Gonthier J (9:0)
    Nova Scotia Pharmaceutical Society, supra
  2. ↑ United States of America v Nadarajah, 2010 ONCA 859 (CanLII), 266 CCC (3d) 447, par curiam (3:0)
  3. ↑ R c Levkovic, 2013 CSC 25 (CanLII), [2013] 2 RCS 204, par Fish J (7:0)
  4. ↑ R c Nova Scotia Pharmaceutical Society, 1992 CanLII 72 (CSC), [1992] 2 RCS 606, par Gonthier J (7:0)
    Levkovic, supra, au para 2
  5. ↑ Société pharmaceutique de la Nouvelle-Écosse, supra
  6. ↑ Levkovic, supra, au para 48

Surlargeur

Les [TRADUCTION] « Principes de justice fondamentale » exigent que les [TRADUCTION] « moyens » utilisés pour atteindre un but ou un objectif sociétal soient raisonnablement nécessaires.

Une loi a une [TRADUCTION] « portée excessive » lorsqu'il n'y a aucun lien entre les droits des personnes. 7 intérêts et le but de la loi.[1] Autrement dit, l'effet de la loi sur les droits personnels du demandeur n'est pas nécessaire au regard de l'objectif poursuivi.

Comme première étape de l’analyse de la portée excessive, il est nécessaire [TRADUCTION] « d’identifier l’objet et les effets de la loi » pour déterminer [TRADUCTION] « s’il existe un décalage entre les deux ». R c Moriarity, 2015 CSC 55 (CanLII), [2015] 3 RCS 485, par Cromwell J (9:0), au para 24
</ref>

La partie qui conteste la loi doit simplement démontrer que la loi est trop large pour une seule personne.[2] Une loi de portée excessive est une loi dont le champ d'application [TRADUCTION] « inclut [TRADUCTION] « certains » comportements qui n'ont aucun rapport avec son objet » et qui n'a [TRADUCTION] « aucun lien rationnel entre l'objet de la loi et [TRADUCTION] « certains », mais pas tous ». de son impact."[3]

Moyens

Ce principe est violé lorsque le gouvernement, en poursuivant un [TRADUCTION] « objectif légitime », utilise des [TRADUCTION] « moyens » qui interfèrent inutilement et de manière disproportionnée avec les droits d'un individu. [4]

Conduite « préliminaire »

Lorsque le Parlement choisit de criminaliser une conduite [TRADUCTION] « préliminaire », la portée excessive et le flou deviennent des préoccupations.[5]

Respect

Le décideur politique peut faire des choix parmi une gamme d’options.[6] Les tribunaux ne doivent pas microgérer les choix politiques du corps législatif.[7]

Une fois le préjudice établi, il appartient au Parlement d’évaluer et de calculer la nature et l’étendue du préjudice.[8]

Les tribunaux varieront en matière de respect de l'objectif en fonction du [TRADUCTION] « contexte social dans lequel la limitation des droits est imposée » et de l'endroit où il existe [TRADUCTION] « une difficulté à concevoir des solutions législatives à des problèmes sociaux qui peuvent n'être qu'incomplètement compris ».[9]

  1. ↑ R c Bedford, 2013 CSC 72 (CanLII), [2013] 3 RCS 1101, par McLachlin CJ, au para 101 ( [TRADUCTION] « Another way in which laws may violate our basic values is through what the cases have called “overbreadth”: the law goes too far and interferes with some conduct that bears no connection to its objective. » )
  2. ↑ Bedford, supra, aux paras 111, 113, 121
  3. ↑ Bedford, supra, au para 112
  4. ↑ R c Heywood, 1994 CanLII 34 (CSC), [1994] 3 RCS 761, par Cory J (5:4)
  5. ↑ United States of America v Nadarajah, 2010 ONCA 859 (CanLII), 266 CCC (3d) 447, par curiam (3:0)
  6. ↑ R c Ndhlovu, 2020 ABCA 307 (CanLII), par Schutz JA (2:1), au para 88 (under appeal)
  7. ↑ , ibid., au para 88 (en appel)
  8. ↑ Malmo-Levine; R v Caine, 2003 CSC 74 (CanLII), [2003] 3 RCS 571, au para 133
  9. ↑ RJR-MacDonald Inc v Canada (Attorney General), 1995 CanLII 64 (CSC), [1995] 3 RCS 199, aux paras 135, 127

Objet de la Loi

La première étape de l’analyse consiste à identifier [TRADUCTION] « l’objet » de la loi contestée.[1]

Objet à sa valeur nominale

L'objet de la loi et la question de savoir si elle atteint l'objectif doivent être pris au pied de la lettre à ce stade.[2]

Dépend du contexte

L'objectif doit être considéré dans le [TRADUCTION] « contexte du régime législatif » dans lequel il s'inscrit.[3]

Portée de l'objet

La finalité identifiée ne doit être ni trop générale ni trop spécifique.[4] La généralité appropriée doit être celle d’une [TRADUCTION] « valeur sociale animatrice ».[5]

  1. ↑ Carter v Canada (Attorney General), 2015 CSC 5 (CanLII), [2015] 1 RCS 331, par curiam, au para 73
  2. ↑ Bedford, supra, au para 125
  3. ↑ , ibid., au para 24
  4. ↑ , ibid., au para 28 ( [TRADUCTION] « If the purpose is articulated in too general terms, it will provide no meaningful check on the means employed to achieve it, almost any challenged provision will likely be rationally connected to a very broadly stated purpose... On the other hand, if the identified purpose is articulated in too specific terms, then the distinction between ends and means may be lost and the statement of purpose will effectively foreclose any separate inquiry into the connection between them. » )
  5. ↑ , ibid., au para 28
    Carter v Canada (AG), 2015 CSC 5 (CanLII), [2015] 1 RCS 331, par curiam (9:0), au para 76

Relation avec l'art. 1 de la Charte

L’analyse de l’art. 7 concerne la question de savoir si l’effet négatif de la loi sur les protections énumérées est conforme au PFJ. Bien que l’analyse effectuée en vertu de l’art. 1 concerne les effets négatifs de la loi qui sont proportionnés aux objectifs de la loi dans la promotion de l'intérêt public.[1]

Les arguments concernant la justification de la portée d’une loi devraient généralement être examinés dans le contexte de l’art. 1 et non l’analyse fondée sur l’art. 7 analyse de portée excessive.[2] Cela inclurait la prise en compte des aspects pratiques de l'application.[3]

  1. ↑ R c Bedford, 2013 CSC 72 (CanLII), [2013] 3 RCS 1101, par McLachlin CJ, au para 125 ( [TRADUCTION] « The question under s. 7 is whether the law’s negative effect on life, liberty, or security of the person is in accordance with the principles of fundamental justice. With respect to the principles of arbitrariness, overbreadth, and gross disproportionality, the specific questions are whether the law’s purpose, taken at face value, is connected to its effects and whether the negative effect is grossly disproportionate to the law’s purpose. Under s. 1, the question is different — whether the negative impact of a law on the rights of individuals is proportionate to the pressing and substantial goal of the law in furthering the public interest. The question of justification on the basis of an overarching public goal is at the heart of s. 1, but it plays no part in the s. 7 analysis, which is concerned with the narrower question of whether the impugned law infringes individual rights. » )
  2. ↑ Bedford, supra, au para 144
  3. ↑ Bedford, supra, au para 113

Disproportionnalité flagrante

La règle contre la disproportion flagrante concerne les lois qui imposent des privations qui ne sont pas synchronisées avec la mesure objective.[1] L'impact sur la vie, la liberté et la sécurité des personnes est si important qu'il l'emporte sur la réalisation de l'objectif.

L'enquête suppose que la loi atteint ses objectifs.[2]

L’analyse ne prend pas en compte les effets bénéfiques de la loi. Cela ne fait qu'équilibrer l'effet négatif par rapport à l'objectif.[3]

Il compare [TRADUCTION] « la violation des droits… à l’objectif de la loi, et non à l’efficacité de la loi ».[4]

Le nombre de personnes concernées par la loi n'est pas préoccupant tant qu'elle concerne au moins une personne.[5]

Proportion

La proportionnalité examine si les effets de la loi sont [TRADUCTION] « totalement désynchronisés » avec les objectifs de la loi, de sorte qu'ils sont [TRADUCTION] « totalement en dehors des normes acceptées dans notre société libre et démocratique ».[6]

  1. ↑ R c Bedford, 2013 CSC 72 (CanLII), [2013] 3 RCS 1101, par McLachlin CJ, au p. g2f57 (Gross disproportionality "targets the second fundamental evil: the law’s effects on life, liberty or security of the person are so grossly disproportionate to its purposes that they cannot rationally be supported. The rule against gross disproportionality only applies in extreme cases where the seriousness of the deprivation is totally out of sync with the objective of the measure. This idea is captured by the hypothetical of a law with the purpose of keeping the streets clean that imposes a sentence of life imprisonment for spitting on the sidewalk. The connection between the draconian impact of the law and its object must be entirely outside the norms accepted in our free and democratic society.  » )
  2. ↑ , ibid., au para 121
  3. ↑ , ibid., au para 121 ( [TRADUCTION] « Gross disproportionality under s. 7 of the Charter does not consider the beneficial effects of the law for society. It balances the negative effect on the individual against the purpose of the law, not against societal benefit that might flow from the law. » )
  4. ↑ , ibid., au para 123
  5. ↑ , ibid., au para 122 ( [TRADUCTION] « Thus, gross disproportionality is not concerned with the number of people who experience grossly disproportionate effects; a grossly disproportionate effect on one person is sufficient to violate the norm.  » )
  6. ↑ , ibid., au para 120

Exigence de Mens Rea

Les [TRADUCTION] « principes de justice fondamentale » exigent que les infractions criminelles passibles de peines d'emprisonnement comportent un élément de mens rea.[1]

Toutefois, dans de nombreux cas, une norme objective de négligence a été acceptable lorsque les éléments comprenaient la preuve d'un « écart marqué par rapport à la norme de diligence qu'une personne raisonnable prendrait dans les circonstances ». Cela a été spécifiquement affirmé pour utilisation imprudente d'une arme à feu (86).[2] ne parvenant pas à subvenir aux nécessités de la vie (215),[3] conduite dangereuse d'un véhicule automobile (320.13),[4] homicide involontaire (234 à 236),[5] et les infractions consistant à « causer des lésions corporelles » (267, 272, 255).[6]

Une faute objective a par ailleurs été reconnue comme constitutionnelle à l'exception d'un petit groupe d'infractions les plus graves.[7]

Pour les crimes plus graves comme le meurtre qui imposent une stigmatisation dans le cadre de la condamnation, l'élément mental minimum doit être prouvé à un niveau [TRADUCTION] « subjectif ».[8]

  1. ↑ See Re B.C. Motor Vehicle Act, 1985 CanLII 81 (CSC), [1985] 2 RCS 486, par Lamer J (7:0)
    R c Vaillancourt, 1987 CanLII 2 (CSC), [1987] 2 RCS 636, par Lamer J (6:1)
    R c Pontes, 1995 CanLII 61 (CSC), [1995] 3 RCS 44, par Cory J (5:4)
    R c Hess, 1990 CanLII 89 (CSC), [1990] 2 RCS 906, par Wilson J (5:2)
  2. ↑ R c Gosset, 1993 CanLII 62 (CSC), [1993] 3 RCS 76, par McLachlin J (8:0)
    R c Finlay, 1993 CanLII 63 (CSC), [1993] 3 RCS 103, par McLachlin J (5:0)
  3. ↑ R c Naglik, 1993 CanLII 64 (CSC), [1993] 3 RCS 122, par McLachlin J (7:2)
  4. ↑ R c Hundal, 1993 CanLII 120 (CSC), [1993] 1 RCS 867, par Cory J (8:0)
  5. ↑ R c Creighton, 1993 CanLII 61 (CSC), [1993] 3 RCS 3, par McLachlin J (9:0)
  6. ↑ R c DeSousa, 1992 CanLII 80 (CSC), [1992] 2 RCS 944, par Sopinka J (5:0)
  7. ↑ Creighton, supra ( [TRADUCTION] « an objective fault requirement is constitutionally sufficient for a broad range of offences other than
  8. ↑ R c Martineau, 1990 CanLII 80 (CSC), [1990] 2 RCS 633, par Lamer CJ (5:2)

Des punitions qui choquent la conscience

Voir également: Punition cruelle et inhabituelle

Les décisions du gouvernement d'extrader des personnes sont liées par l'article 7 de la Charte.[1] De plus, il est possible qu'une punition potentielle dans le pays d'accueil [TRADUCTION] « choque la conscience » au point que le gouvernement canadien violerait la justice fondamentale s'il extradait des personnes là-bas, et les exposerait ainsi au risque de quelque chose de choquant. En déterminant ce qui choquerait la conscience, la Cour a déclaré que certains éléments de justice fondamentale au Canada, comme la présomption d'innocence, pourraient être considérés comme [TRADUCTION] « capricieux » et donc sans rapport avec l'extradition. En revanche, la possibilité de torture serait choquante.[2]

  1. ↑ Canada v Schmidt, 1987 CanLII 48 (CSC), [1987] 1 RCS 500, par La Forest J (7:0)
  2. ↑ , ibid.

Droit à un procès équitable

Profilage racial

Droit à une réponse complète et à une défense

Voir également: Droit à une réponse complète et à une défense

Abus de procédure

Droit à l'assistance d'un avocat en cas de détention ou d'arrestation

Un avocat efficace est un principe de justice fondamentale.[1]

Tout comme l’interdiction d’imposer aux avocats des obligations qui compromettent leur engagement envers les causes de leurs clients.[2]

  1. ↑ R c GDB, 2000 CSC 22 (CanLII), [2000] 1 RCS 520, par Major J (5:0), au para 24 ( [TRADUCTION] « Today the right to effective assistance of counsel extends to all accused persons. In Canada that right is seen as a principle of fundamental justice. It is derived from the evolution of the common law, s. 650(3) of the Criminal Code of Canada and ss. 7 and 11(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. » )
  2. ↑ Canada (Attorney General) v Federation of Law Societies of Canada, 2015 CSC 7 (CanLII), [2015] 1 RCS 401, au para 84 ( [TRADUCTION] « We should, in my view, recognize as a principle of fundamental justice that the state cannot impose duties on lawyers that undermine their duty of commitment to their clients’ causes. » )

Droit au silence

Voir également: Droit de ne pas s'auto-criminaliser

Le droit de garder le silence était un principe de justice fondamentale.[1] Statements of the accused cannot be achieved through police trickery and silence cannot be used to make any inference of guilt.

  1. ↑ R c Hebert, 1990 CanLII 118 (CSC), [1990] 2 RCS 151, par McLachlin J (9:0)

Diminution de la culpabilité morale pour les jeunes

Voir également: Détermination de la peine pour les jeunes

C'est un PFJ que "les jeunes ont droit à une présomption de culpabilité morale diminuée"[1] and so the Youth Criminal Justice Act cannot create a presumption of an adult sentence upon youths.

  1. ↑ R c DB, 2008 CSC 25 (CanLII), [2008] 2 RCS 3, par Abella J (5:4), au para 70

Présomption d'innocence

Voir également: Présomption d'innocence
Condamnation des innocents

C'est aussi un principe de justice fondamentale selon lequel « les innocents ne doivent pas être reconnus coupables ».[1]

  1. ↑ R c Mills, 1999 CanLII 637 (CSC), [1999] 3 RCS 668, par McLachlin and Iacobucci JJ, au para 71
    R c Leipert, 1997 CanLII 367 (CSC), [1997] 1 RCS 281, par McLachlin J, au para 24

Autonomie de l'accusé lors du procès

Le droit d'un accusé à certains aspects de la prise de décision dans la conduite de sa défense est un PFJ.[1]

  1. ↑ R c Swain, 1991 CanLII 104 (CSC), [1991] 1 RCS 933, par Lamer CJ

Privilège avocat-client

Voir également: Privilège avocat-client

Le droit au secret professionnel de l’avocat est un principe de justice fondamentale.[1]

  1. ↑ Canada (National Revenue) v Thompson, 2016 CSC 21 (CanLII), [2016] 1 RCS 381, par Wagner and Gascon JJ (6:0), au para 17
    R c McClure, 2001 CSC 14 (CanLII), [2001] 1 RCS 445, par Major J, aux pp. 453 à 460

Sécurité des frontières

Certains suggèrent que [TRADUCTION] « le contrôle efficace du Canada sur ses frontières » est suffisamment important pour constituer un [TRADUCTION] « principe de justice fondamentale ».[1]

  1. ↑ R c Jones, 2006 CanLII 28086 (ON CA), 211 CCC (3d) 4, par Doherty JA (3:0), au para 31

Principes rejetés

Tout au long du développement de la justice fondamentale, les pétitionnaires ont suggéré de nombreux principes que les tribunaux ont rejetés parce qu'ils n'étaient pas suffisamment fondamentaux pour la justice.

Exigence de préjudice en droit pénal

Un élément de [TRADUCTION] « préjudice » n’est pas un élément essentiel de toutes les infractions pénales.[1]

Symétrie de l'Actus Reus et de la Mens Rea

Il n'est pas nécessaire qu'il y ait une symétrie entre l'actus reus et la mens rea dans toutes les infractions.[2]

L'intérêt supérieur de l'enfant

Les lois qui touchent les enfants ne doivent pas toujours être [TRADUCTION] « dans le meilleur intérêt de l’enfant ».[3]

La dignité humaine

La dignité humaine n'est pas un intérêt protégé en tant que principe de justice fondamentale.[4] Il est cependant protégé par la clause « vie, liberté et sécurité de la personne » de l'art. 7 de la Charte.[5]

Statut d'Autochtone

Il ne s'agit pas d'un PFJ selon lequel la Couronne doit tenir compte du statut d'Autochtone de l'accusé avant de prendre des décisions qui limiteront les options de détermination de la peine du juge.[6]

Obligation de proclamer des dispositions législatives

Le fait que les législatures n'aient pas promulgué un programme de mesures de rechange ne viole pas l'art. 7 ou 15 de la Charte.[7]

  1. ↑ R c Malmo-Levine, 2003 CSC 74 (CanLII), [2003] 3 RCS 571, par Gonthier and Binnie JJ (6:3), - argued to strike down marijuana laws
  2. ↑ R c DeSousa, 1992 CanLII 80 (CSC), [1992] 2 RCS 944, par Sopinka J (5:0)
  3. ↑ Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v Canada (Attorney General), 2004 CSC 4 (CanLII), [2004] 1 RCS 76, par McLachlin CJ (6:3)
  4. ↑ Rodriguez v British Columbia (Attorney General), 1993 CanLII 75 (CSC), [1993] 3 RCS 519, par Sopinka J (5:4), au para 145
  5. ↑ R c Morgentaler, 1988 CanLII 90 (CSC), 37 CCC (3d) 449, par Wilson J (concurring) (5:2), aux pp. 549-550
    Rodriguez v British Columbia (Attorney General), supra, aux paras 136 à 137
  6. ↑ R c Anderson, 2014 CSC 41 (CanLII), [2014] 2 RCS 167, par Moldaver J (7:0), aux paras 29 à 33
  7. ↑ R c GS, 1990 CanLII 66 (CSC), [1990] 2 RCS 294, par Dickson CJ

Voir également

Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Principes_de_justice_fondamentale&oldid=31726 »