Modèle:AnnSec2

{{#switch: {{{1}}}

| 201 = [keeping gaming or betting house]
| 201(1) = [keeping gaming or betting house] 
| 201(2) = [person found in or owner permitting use]
| 202 = [betting, pool-selling, book-making, etc.]
| 203 = [placing bets on behalf of others]
| 204 = [excemptions for gaming and betting offences]
| 204(1)(c) = [exemption – horse-racing]
| 204(6) = [percentage that may be deducted and retained]
| 204(8) = [power to make regulations]
| 204(8)(e) = [power to make regulations – betting pools or betting theatre]
| 204(8.1) = [approvals]
| 206 = [offences in relation to lotteries and games of chance]
| 206(1) = [lottery offences – forms of offence]
| 206(1)(a) to (g) = [lottery offences – select forms of offence]
| 206(1)(f) = [lottery offences – disposing goods in game of chance with buy-in]
| 206(1)(g) = [lottery offences – induce person to put money at risk in dice game, 3-card monte, punch board, or wheel of fortune]
| 206(5) = [lottery sale void]
| 207 = [permitted lotteries]
| 207(1)(a) to (f) = [permitted lotteries – enumerated (selected)]
| 207(1)(b) to (f) = [permitted lotteries – enumerated (selected)]
| 207(1)(b), (c), (d), (f) = [permitted lotteries – enumerated (selected)]
| 207(1)(b) = [permitted lotteries – charitable or religious organization]
| 207(1)(c) = [permitted lotteries – fair, exhibition, and concession]
| 207(1)(d) = [permitted lotteries – public place of amusement]
| 207(1)(e) = [permitted lotteries – agreement between provinces]
| 207(1)(f) = [permitted lotteries – conduct and manage approved schemes]
| 207(1)(a) to (d) = [permitted lotteries – enumerated (selected)]
| 207(1)(h) = [advertising lawful gambling or betting]
| 207(4)(c) = [definition of lottery scheme – computer, slot machine or dice games]
| 207(5) = [exception re: pari-mutuel betting]
| 210 = [keeping common bawdy-house]
| 211 = [transporting person to bawdy-house]
| 212 = [prostitution and pimping offences]
| 212(1) = [procuring]
| 212(1)A = [procuring]
| 212(2) = [living on the avails of prostitution of person under 18 years] 
| 212(2)A = [living on the avails of prostitution of person under 18 years] 
| 212(2.1) = [aggravated offence in relation to living on the avails of prostitution of person under 18 years]
| 212(4) = [prostitution of person under 18 years]
| 213 = [stopping or impeding traffic]
| 215(1) = [duty of persons to provide necessaries]
| 215(1)(a) = [duty of persons to provide necessaries – child under 16]
| 215(1)(b) = [duty of persons to provide necessaries – partners and spouses]
| 215(1)(c) = [duty of persons to provide necessaries – disabled]
| 215(2) = [failing to provide necessities of life – offence]
| 218 = [abandoning child]
| 220 = [criminal negligence causing death]
| 220A = [criminal negligence causing death]
| 221 = [criminal negligence causing bodily harm]
| 221A = [criminal negligence causing bodily harm]
| 227 = [exemption for medical assistance in dying including aiding practitioners]
| 227(1) = [exemption for medical assistance in dying]
| 227(2) = [exemption for person aiding practitioner]
| 227(1) or (2) = [exemption for medical assistance in dying and exception for aiding practitioners]
| 231(2) = [murder – planned and deliberate]
| 232(2) = [what is provocation]
| 235 = [punishment for murder – max and min penalties]
| 235A = [punishment for murder – max and min penalties]
| 236 = [manslaughter]
| 236A = [manslaughter]
| 239 = [tentative de meurtre]
| 239A = [tentative de meurtre]
| 239(1)(a) = [tentative de meurtre – firearms or crim org, ]
| 239(2) = [tentative de meurtre – subsequent offences]
| 241(1)(b) = [aiding suicide – offence]
| 241(2) to (5) = [aiding suicide – exemption for related persons]
| 241.1 = [definitions re assisted dying]
| 241.1A = [definitions re assisted dying]
| 241.2 = [procedure relating to assisted dying]
| 241.2A = [procedure relating to assisted dying]
| 241.2(1) = [eligibility for medical assistance in dying]
| 241.2(3)(e) = [eligibility for medical assistance in dying – safeguards – written second opinion]
| 241.2(3)(b) to (i) = [eligibility for medical assistance in dying – safeguards beyond medical opinion]
| 241.2(4) = [eligibility for medical assistance in dying – person unable to sign]
| 241.2(8) = [assisted dying – notice to pharmacist of purpose]
| 241.2 to 241.4 = [provisions re medically assisted dying]
| 241.31 = [filing information]
| 241.31(1) = [filing information – medical practitioner or nurse practitioner]
| 241.31(2) = [filing information – pharmacist]
| 241.31(3) = [filing information – regulations]
| 241.4(1) = [forgery in relation to assisted dying]
| 241.4(1) or (2) = [interference to assisted dying offences]
| 241.4(2) = [document destruction re assisted dying]
| 243 = [concealing body of child]
| 244 = [discharging firearm]
| 244A = [discharging firearm]
| 244(1) = [discharging firearm with intent]
| 244(2)(a) = [discharging firearm with intent – restricted or prohibited firearm]
| 244(3) = [discharging firearm with intent – subsequent offences]
| 244.1(a) = [causing bodily harm with intent – air gun – wounds or disfigures]
| 244.1(b) = [causing bodily harm with intent – air gun – endanger life]
| 244.1(c) = [causing bodily harm with intent – air gun – prevent arrest or detention]
| 244.2 = [discharging firearm – recklessness]
| 244.2A = [discharging firearm – recklessness]
| 244.2(1) = [discharging firearm – recklessness – offence]
| 244.2(1)(a) = [discharging firearm – recklessness – where person present]
| 244.2(3)(a) = [discharging firearm – recklessness – restricted, prohibited firearm, crim org. – punishment]
| 244.2(4) = [Discharging firearm – recklessness – subsequent offences]
| 245(1) = [Fait d’administrer une substance délétère – offence]
| 245(2) = [Fait d’administrer une substance délétère – exemption]
| 247(1) = [traps likely to cause bodily harm]

244.2!-- REPEALED driving offences-->

| 249 to 255 = [motor vehicles, vessels and aircraft offences]
| 249 = [dangerous operation of motor vehicles, vessels and aircraft]
| 249(1) = [dangerous operation of motor vehicles, vessels and aircraft]
| 249(1)(a) = [dangerous operation of motor vehicle]
| 249(3) = [dangerous operation of motor vehicles, vessels and aircraft – bodily harm]
| 249(4) = [dangerous operation of motor vehicles, vessels and aircraft – death]
| 249.1 = [fuite d'un agent de la paix]
| 249.1A = [fuite d'un agent de la paix]
| 249.1(1) = [fuite d'un agent de la paix]
| 249.1(3) = [fuite d'un agent de la paix – causing harm or death]
| 249.2 = [causing death by criminal negligence (street racing)]
| 249.2A = [causing death by criminal negligence (street racing)]
| 249.3 = [causing bodily harm by criminal negligence (street racing)]
| 249.3A = [causing bodily harm by criminal negligence (street racing)]
| 249.4 = [dangerous operation of motor vehicle while street racing]
| 249.4(1) = [dangerous operation of motor vehicle while street racing]
| 252 = [failure to stop at scene of accident]
| 252(1) = [failure to stop at scene of accident – offence]
| 252(1.2) = [failure to stop at scene of accident — bodily harm]
| 252(1.3) = [failure to stop at scene of accident — death]
| 252(1) = [failure to stop at scene of accident]
| 253 = [operation while impaired]
| 253A = [operation while impaired]
| 253(1)(a) = [impaired operation]
| 254 = [taking samples of breath/blood]
| 254A = [taking samples of breath/blood]
| 254(2)(b) = [roadside screening test]
| 254(3) = [taking samples of breath or blood within 3 hrs]
| 254(3.1) = [motor vehicle offences – definitions – evaluation]
| 254(3.3) = [demand breath sample outside 3 hours]
| 254(3.4) = [demand urine or blood sample]
| 254.1 to 258.1 = [select provisions re impaired driving, over 80, and refusal]
| 255 = [operation while impaired and procedure – punishment]
| 255(2) = [impaired driving causing bodily harm]
| 255(3) = [impaired driving causing death]
| 255(2) or (3) = [impaired driving causing bodily harm or death]
| 256 = [warrants to obtain blood samples for impaired driving offences]
| 256A = [warrants to obtain blood samples for impaired driving offences]
| 258(6) = [impaired driving and over 80 ndash; attendance and right to cross-examine]
| 258(7) = [impaired driving and over 80 ndash; notice of intention to produce certificate]
| 259 = [driving prohibition orders] 
| 261 = [an order staying a driving prohibition order]
| 263(1) = [duty to safeguard opening in ice]
| 263(2) = [duty to safeguard  excavation on land]
| 264 = [harcèlement criminel]
| 264(1) = [harcèlement criminel – infraction]
| 264(2) = [harcèlement criminel – prohibited conduct]
| 264(4) = [harcèlement criminel – facteurs]
| 264.1 = [Proférer des menaces]
| 264.1(1)(a) = [menaces – causing harm or death]
| 264.1(1)(b) = [menaces – damage property]
| 264.1(1)(c) = [menaces – harm animal]
| 265 = [voies de fait]
| 265(3) = [where consent is deemed unavailable in common assault]
| 266 to 269 = [forms of assault]
| 266 = [voies de fait]
| 267 = [assault with a weapon or causing bodily harm]
| 268 = [voies de fait graves] 
| 268(3)(a) = [aggravated assault – excision – surgery]
| 268(3)(b) = [aggravated assault – excision – 18 and no harm]
| 269 = [unlawfully causing bodily harm]
| 269A = [unlawfully causing bodily harm]
| 269.1 = [torture]

| 270 = [infractions relatives aux agents de la paix]
| 270A = [infractions relatives aux agents de la paix]
| 270(1) = [infractions relatives aux agents de la paix]
| 270(1)A = [assaulting a peace officer]
| 270.01 = [assault peace officer with weapon or causing bodily harm]
| 270.01A = [assault peace officer with weapon or causing bodily harm]
| 270.01(1)A = [assault peace officer with weapon or causing bodily harm]
| 270.02 = [aggravated assault of peace officer]
| 270.02A = [aggravated assault of peace officer]

| 270.1 = [disarming a peace officer]
| 270.1(1) = [disarming a peace officer]

| 271 to 273 = [infractions sexuelle]
| 271 = [agression sexuelle]
| 272 = [sexual assault with a weapon or causing bodily harm]
| 272(1) = [agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles]
| 272(2)(a) = [sexual assault with a weapon or causing bodily harm – with firearm or for crim org]
| 272(3) = [sexual assault with a weapon or causing bodily harm – subsequent offences]
| 273 = [agression sexuelle grave]
| 273(3) = [agression sexuelle grave – infraction subséquente]
| 273.1(2) = [no consent obtained – sexual assault]
| 273.1(2)(a.1) = [no consent obtained – unconscious]
| 273.1(3) [no consent obtained provisions not limiting – sexual assault]
| 273.3 = [removal of child from Canada]
| 273.3(1)(d) = [removal of child from Canada – force marriage / marriage under age of 16]
| 273.3(1)(d)A = [removal of child from Canada – force marriage / marriage under age of 16]

| 276 = [prohibition against evidence of complainant’s sexual activity]
| 276(1) = [prohibition against evidence of complainant’s sexual activity]
| 276(2) = [preconditions to admit evidence of complainant’s sexual activity]
| 276(3) = [factors to admit evidence of complainant’s sexual activity]
| 276.1 = [application to admit complainant’s sexual activity]
| 276.1(4) = [application to admit complainant’s sexual activity - judge to decide to hold hearing] 
| 276.2 = [application to admit complainant’s sexual activity - jury exclusion] 
| 278.1 = [production of record to accused]
| 278.1 to 278.91 = [provisions re production of records for sexual offences]
| 278.2 = [production of records for sexual offences]
| 278.2A = [production of records for sexual offences]
| 278.2(1) = [production of records for sexual offences]
| 278.2 to 278.92 = [provisions re production of records for sexual offences]
| 278.3 = [application to produce for sexual offences]
| 278.3A = [application to produce for sexual offences]
| 278.3(1) = [application to produce for sexual offences]
| 278.3(2) to (6) = [application to produce for sexual offences – procedure and grounds]
| 278.4(1) = [in camera hearing for application to produce]
| 278.4(2) = [in camera hearing for application to produce — who appears]
| 278.5(1) = [judge may order production of record for review]
| 278.5(2)(a) to (h) = [judge may order production of record for review – factors]
| 278.6(1) = [review of hearing to produce]
| 278.6(2) = [review of hearing to produce — who appears]
| 278.3 to 278.91 = [production of records for sexual offences]
| 278.3 to 278.91A = [production of records for sexual offences]
| 278.5(1) = [judge may order production of record for review]
| 278.7(1) = [judge may order production of record to accused]
| 278.7(3) = [judge may order production of record to accused – condition on production]
| 278.8 = [reasons for decision to produce]
| 278.8(1) = [reasons for decision]
| 278.9 = [publication prohibited on production hearing]
| 278.9(1) = [publication prohibited on production hearing]
| 278.92 = [screening of protected sexual offence records in possession of accused]
| 278.92(2) = [requirements for admissibility]
| 278.92(3) = [factors that judge shall consider]
| 278.93 = [screening application for hearing — sections 276 and 278.92]
| 278.93(1) = [screening application for hearing — sections 276 and 278.92]
| 278.93(2) = [form and content of screening application]
| 278.93(4) = [judge may decide to hold hearing]
| 278.94 = [hearing to admit l'art. 276 evidence or l'art. 278.92 records]
| 278.94A = [hearing to admit l'art. 276 evidence or l'art. 278.92 records]
| 278.94(4) = [judge’s determination and reasons]
| 278.95 = [publication ban]
| 279.95(1) = [publication ban]
| 279 = [kidnapping and forcible confinement]
| 279(1) = [enlèvement]
| 279(1)A = [enlèvement]
| 279(1)(a) = [enlèvement – confined or imprisoned]
| 279(1)(b) = [enlèvement – transport out of Canada]
| 279(1)(c) = [enlèvement – ransom or service]
| 279(1.1) = [enlèvement – punishment]
| 279(1.1)(a.2) = [enlèvement – punishment – under 16 years]
| 279(1.2) = [enlèvement – subsequent offences]
| 279(2) = [séquestration]
| 279.1 = [prise d’otage]
| 279.1A = [prise d’otage]
| 279.1(2)(a) = [prise d’otage – punishment]
| 279.1(2.1) = [prise d’otage – subsequent offences]
| 279.01 = [traite de personnes]
| 279.01A = [traite de personnes]
| 279.01(1) = [traite de personnes]
| 279.01(1)A = [traite de personnes]
| 279.01 to 279.03 = [traite de personnel — infractions]
| 279.011 = [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans]
| 279.011A = [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans]
| 279.011(1) = [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans]
| 279.011(1)A = [traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans]
| 279.02 = [avantage matériel — traite de personnes]
| 279.02A = [avantage matériel — traite de personnes]
| 279.02(1) = [avantage matériel — traite de personnes]
| 279.02(1)A = [avantage matériel — traite de personnes]

| 279.02(2) = [[[Traite des personnes (infraction)|avantage matériel — traite de personnes, d’une personne âgée de moins de dix-huit ans]]

| 279.02(2)A = [avantage matériel — traite de personnes, d’une personne âgée de moins de dix-huit ans]
| 279.03 = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes]
| 279.03A = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes]
| 279.03(1) = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes]
| 279.03(2) = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans]
| 279.03(2)A = [Rétention ou destruction de documents — traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans]
| 279.04(1) = [trafficking in persons – exploitation definition]
| 280 to 283 = [abduction and detention of young persons] 
| 280 to 283A = [abduction of a young person] 
| 280 = [enlèvement d’une personne âgée de moins de 16 ans]
| 281 to 283 = [certain abduction-related offences]
| 281 = [enlèvement d’une personne âgée de moins de 14 ans]
| 282 = [enlèvement en contravention avec une ordonnance parentale ou de garde]
| 282A = [enlèvement en contravention avec une ordonnance parentale]
| 282(1) = [enlèvement en contravention avec une ordonnance parentale ou de garde]
| 283 = [enlèvement parentale d’une personne âgée de moins de 14 ans]
| 283A = [enlèvement parentale d’une personne âgée de moins de 14 ans]
| 283(1) = [enlèvement parentale d’une personne âgée de moins de 14 ans]
| 283(1)A = [enlèvement parentale d’une personne âgée de moins de 14 ans]

| 286.1 = [obtention de services sexuels moyennant rétribution]
| 286.1(1) = [obtention de services sexuels moyennant rétribution]
| 286.1(1)A = [obtention de services sexuels moyennant rétribution]
| 286.1(1)(a)(i) = [obtention de services sexuels moyennant rétribution – à proximité d'un parc, d'une école ou d'un lieu de culte]
| 286.1(2) = [obtention de services sexuels moyennant rétribution – personne âgée de moins de dix-huit ans]
| 286.1(2)A = [obtention de services sexuels moyennant rétribution — personne âgée de moins de dix-huit ans]
| 286.1 to 286.4 = [commodification of sexual activity]
| 286.2 = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels]
| 286.2A = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels]
| 286.2(1) = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels – infraction]
| 286.2(2) = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels d’une personne âgée de moins de dix-huit ans]
| 286.2(4) = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels – exception]
| 286.2(5) = [avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels – aucune exception]
| 286.3 = [procuring]
| 286.3A = [proxénétisme]
| 286.3(2) = [proxénétisme — personne âgée de moins de dix-huit ans]
| 286.4 = [publicité de services sexuels]
| 287.94(4) = [judge’s determination and reasons]

| 290(1)(a)(i) to (iii) = [bigamy – forms of multiple marriages]
| 293(1)(a) = [Polygamy – practises]
| 293.1 = [force marriage]
| 293.2 = [marriage under age of 16]
| 294 = [pretending to solemnize marriage]
| 295 = [marriage contrary to law]
| 297 = [définition de journal]

| = [x]

}}