Téléassistance de l'accusé

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2023. (Rev. # 12924)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Preuve
• < Preuve témoignage
• < Téléassistance

Principes généraux

Présence de l’accusé

650 (1) Sous réserve des paragraphes (1.1) et (2) et de l’article 650.01, l’accusé, autre qu’une organisation, doit être présent au tribunal pendant tout son procès, soit en personne, soit, lorsque autorisé conformément à l’un des articles 715.231 à 715.241, par audioconférence ou vidéoconférence.

Note marginale :Comparution par avocat

(1.1) Le tribunal peut, avec le consentement du poursuivant et de l’accusé, permettre à ce dernier de comparaître par avocat durant tout le procès, sauf durant la présentation de la preuve testimoniale.

(1.2) [Abrogé, 2022, ch. 17, art. 39]

[omis (2) and (3)]
L.R. (1985), ch. C-46, art. 6501991, ch. 43, art. 91994, ch. 44, art. 611997, ch. 18, art. 772002, ch. 13, art. 602003, ch. 21, art. 122019, ch. 25, art. 2742022, ch. 17, art. 39

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

PARTIE XXII.01 Présence à distance de certaines personnes Principes Présence 715.21 Sauf disposition contraire de la présente loi, quiconque comparaît ou participe à une procédure, ou la préside, le fait en personne.

2019, ch. 25, art. 2922022, ch. 17, art. 45(A)

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Dispositions prévoyant l’audioconférence ou la vidéoconférence

715.22 L’objet des dispositions de la présente loi permettant de comparaître ou de participer à une procédure, ou de la présider, par audioconférence ou par vidéoconférence, conformément aux règles de cour, est de servir la bonne administration de la justice, notamment en assurant la tenue d’audiences équitables et efficaces ainsi qu’en améliorant l’accès à la justice.

2019, ch. 25, art. 292

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Dispositions générales Motifs

715.221 S’il rejette une demande visant la comparution ou la participation d’une personne par audioconférence ou vidéoconférence au titre de la présente partie, le tribunal porte au dossier les motifs du rejet.

2022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Cessation

715.222 If the court allows or requires a person’s appearance or participation by audioconference or videoconference under this Part, it may, at any time, cease the use of those technological means and take any measure that it considers appropriate in the circumstances to have the person appear at or participate in the proceedings.

2022, c. 17, s. 46.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Dans la partie XX.01 concernant la présence à distance de certaines personnes, l'article 715.23 stipule :

Accusés et contrevenants Considérations — comparution par audioconférence ou vidéoconférence

715.23 Avant de rendre une décision permettant ou exigeant la comparution de l’accusé ou du contrevenant par audioconférence ou vidéoconférence au titre de l’un des articles 715.231 à 715.241, le tribunal doit estimer que la comparution par ces moyens est indiquée, eu égard aux circonstances, notamment :

a) le lieu où se trouve l’accusé ou le contrevenant et sa situation personnelle;

b) les coûts que sa comparution en personne impliquerait;

c) le caractère approprié du lieu à partir duquel il comparaîtra;

d) son droit à un procès public et équitable;

e) la nature et la gravité de l’infraction.

2019, ch. 25, art. 2922022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Enquête préliminaire

715.231 Avec le consentement du poursuivant et de l’accusé, le tribunal peut permettre à ce dernier de comparaître par vidéoconférence durant l’enquête préliminaire.

2022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Procès — procédure sommaire

715.232 Le tribunal peut permettre à l’accusé de comparaître par vidéoconférence à son procès pour une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire avec le consentement :

a) de l’accusé et du poursuivant, dans le cas où l’accusé n’est pas sous garde;

b) de l’accusé, dans le cas où ce dernier est sous garde.

2022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Procès — acte criminel

715.233 Avec le consentement du poursuivant et de l’accusé, le tribunal peut permettre à ce dernier de comparaître par vidéoconférence à son procès pour un acte criminel. Toutefois, s’il s’agit d’un procès devant jury, l’accusé ne peut comparaître par vidéoconférence durant la présentation de la preuve au jury.

2022, ch. 17, art. 46



– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Plaidoyer

715.234 (1) Avec le consentement du poursuivant et de l’accusé, le tribunal peut permettre à ce dernier de comparaître par audioconférence ou vidéoconférence pour enregistrer son plaidoyer.

Note marginale :Restriction

(2) Toutefois, le tribunal ne peut permettre à l’accusé de comparaître par audioconférence que s’il est convaincu, à la fois, que :

a) la vidéoconférence n’est pas facilement accessible;

b) la comparution par audioconférence lui permettrait de vérifier si les conditions pour accepter un plaidoyer de culpabilité qui sont prévues au paragraphe 606(1.1) sont remplies, même s’il ne peut voir l’accusé.

2022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Détermination de la peine

715.235 (1) Avec le consentement du poursuivant et du contrevenant, le tribunal peut permettre à ce dernier de comparaître par audioconférence ou vidéoconférence pour la détermination de la peine.

Note marginale :Restriction

(2) Toutefois, le tribunal ne peut permettre au contrevenant de comparaître par audioconférence que si la vidéoconférence n’est pas facilement accessible.

2022, ch. 17, art. 46



– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Procédure non expressément visée

715.24 Le tribunal peut permettre à l’accusé ou au contrevenant de comparaître par audioconférence ou vidéoconférence lors de toute procédure à l’égard de laquelle la présente loi, à la fois, n’autorise pas expressément le tribunal à permettre à l’accusé ou au contrevenant de comparaître par ces moyens, ni ne limite ou ne prohibe la comparution par ces moyens.

2019, ch. 25, art. 2922022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Accusé sous garde — aucune preuve présentée

715.241 Malgré les articles 715.231 à 715.233, le tribunal peut permettre ou exiger la comparution par vidéoconférence de l’accusé qui est sous garde et qui a accès à des conseils juridiques lors de toute procédure visée à ces articles, sauf durant la présentation de la preuve testimoniale.

2022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Conditions — aucun accès à des conseils juridiques

715.242 Malgré toute autre disposition de la présente loi, avant de permettre à l’accusé ou au contrevenant qui n’a pas accès à des conseils juridiques de comparaître par audioconférence ou vidéoconférence au cours de l’instance, le tribunal doit être convaincu que l’accusé ou le contrevenant pourra comprendre la nature de la procédure et que ses décisions seront volontaires.

2022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Communication avec un avocat

715.243 L’accusé ou le contrevenant qui comparaît par audioconférence ou vidéoconférence et qui est représenté par un avocat doit avoir la possibilité de communiquer en privé avec lui.

2022, ch. 17, art. 46

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Audioconférence et vidéoconférence

L'article 2 définit « audioconférence » et vidéoconférence. »

Preliminary Inquiry

Pouvoirs du juge de paix

537 (1) Un juge de paix agissant en vertu de la présente partie peut :

[omis (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) and (i)]

j) avec le consentement du poursuivant et de l’accusé, permettre à ce dernier de comparaître par avocat, durant toute l’enquête sauf durant la présentation de la preuve testimoniale;

j.1) permettre, aux conditions qu’il juge à propos, au prévenu qui en fait la demande d’être absent pendant tout ou partie de l’enquête.

k) [Abrogé, 2022, ch. 17, art. 35]

[omis (1,01), (1.02), (1.1) and (2)]
(3) and (4) [Repealed, 1991, c. 43, s. 9]
L.R. (1985), ch. C-46, art. 5371991, ch. 43, art. 91994, ch. 44, art. 531997, ch. 18, art. 642002, ch. 13, art. 282008, ch. 18, art. 222019, ch. 25, art. 2422022, ch. 17, art. 35

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Voir aussi

• Obligation de l'accusé d'être présent pendant la procédure
• Présence à distance de l'avocat ou d'autres participants
• Témoignage à distance
• Présence à distance devant la cour d'appel