Règles de procédure

Ang

Fr

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2020. (Rev. # 9642)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Principes généraux

L'article 482 autorise les cours provinciales et supérieures à établir des règles de procédure à condition qu'elles ne soient pas « incompatibles » avec une loi fédérale.

Règles de cour

Pouvoir d’établir des règles

482 (1) Toute cour supérieure de juridiction criminelle, ainsi que toute cour d’appel, peut établir des règles de cour non incompatibles avec la présente loi ou toute autre loi fédérale, et les règles ainsi établies s’appliquent à toute poursuite, procédure, action ou tout appel, selon le cas, de la compétence de ce tribunal, intenté à l’égard de toute matière de nature pénale ou découlant de quelque semblable poursuite, procédure, action ou appel, ou s’y rattachant.

Pouvoir d’établir des règles

(2) Chacun des tribunaux ci-après peut établir des règles de cour compatibles avec la présente loi et toute autre loi fédérale, lesquelles règles s’appliquent à toute poursuite ou procédure — notamment une enquête préliminaire ou une procédure au sens de la partie XXVII [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)]—, à toute action ou à tout appel de la compétence de ce tribunal qui est intenté à l’égard de toute matière de nature pénale, découle de la poursuite, la procédure, l’action ou l’appel ou s’y rattache :

a) toute cour de juridiction criminelle dans la province;

b) toute cour d’appel au sens de l’article 812 [definition of appeal court] qui n’est pas un tribunal visé au paragraphe (1) [pouvoirs de la cour supérieure et de la cour d'appel pour établir des règles];

c) la Cour de justice de l’Ontario;

d) la Cour du Québec et toute cour municipale au Québec;

e) la Provincial Court of Nova Scotia;

f) la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick;

g) la Cour provinciale du Manitoba;

h) la Provincial Court of British Columbia;

i) la Provincial Court of Prince Edward Island;

j) la Provincial Court of Saskatchewan;

k) la Provincial Court of Alberta;

l) la Provincial Court of Newfoundland and Labrador;

m) la Cour territoriale du Yukon;

n) la Cour territoriale des Territoires du Nord-Ouest;

o) la Cour de justice du Nunavut.

Objet des règles

(3) Les règles prévues par les paragraphes (1) [pouvoirs de la cour supérieure et de la cour d'appel pour établir des règles] et (2) [pouvoirs des tribunaux provinciaux et territoriaux d'établir des règles] peuvent être établies :

a) de façon générale, pour réglementer les fonctions des fonctionnaires du tribunal et toute autre matière considérée comme opportune pour atteindre les fins de la justice et exécuter les dispositions de la loi;

b) pour réglementer les séances du tribunal ou de l’une de ses divisions, ou de tout juge du tribunal siégeant en chambre, sauf dans la mesure où elles sont réglementées par la loi;

c) pour réglementer, en matière pénale, la plaidoirie, la pratique et la procédure, y compris les conférences préparatoires tenues en vertu de l’article 625.1 [conférence préparatoire à l'audience], les enquêtes préliminaires et la mise en liberté provisoire et, dans le cas des règles que prévoit le paragraphe (1), les actes de procédure concernant les mandamus, certiorari, habeas corpus, prohibition, procedendo et ceux concernant les appels visés à l’article 830 [summary conviction appeal];

d) pour appliquer les dispositions de la présente loi relatives aux appels en matière de déclarations de culpabilité, d’acquittements ou de peines et, sans que soit limitée la portée générale du présent alinéa :

(i) pour fournir les formules et instructions nécessaires, en ce qui regarde les avis d’appel ou les demandes de permission d’interjeter appel, aux fonctionnaires ou autres personnes qui les requièrent ou exigent,

(ii) pour assurer l’exactitude des notes prises au procès et la certification de toute copie ou transcription,

(iii) pour garder des écrits, pièces ou autres choses se rapportant aux procédures lors du procès,

(iv) pour assurer la bonne garde de biens durant la période où l’application d’une ordonnance y relative est suspendue aux termes du paragraphe 689(1) [restitution ou confiscation de biens],

(v) pour permettre au procureur général et à l’avocat qui a agi pour son compte au procès, d’obtenir des copies certifiées conformes des écrits, pièces et choses concernant les procédures, et requises aux fins de leurs fonctions.

Publication

(4) Ces règles de cour doivent être publiées ou autrement rendues accessibles au public.

Règlements assurant l’uniformité

(5) Nonobstant les autres dispositions du présent article, le gouverneur en conseil peut établir les dispositions qu’il juge opportunes pour assurer l’uniformité des règles de cour en matière pénale, et toutes règles uniformes établies sous l’autorité du présent paragraphe auront cours et seront exécutoires comme si elles étaient édictées par la présente loi.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 482; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 66; 1994, ch. 44, art. 35; 2002, ch. 13, art. 17; 2015, ch. 3, art. 50; 2019, ch. 25, art. 186.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Mode d'interprétation

Les règles créées par un tribunal devraient être soumises aux « principes ordinaires d’interprétation des lois ».

Rules of the Provinces and Territories

Province	Level	Title	Citation
Alberta	Superior Court / Court of Appeal	Alberta Rules of Court	Alta Reg 124/2010
Alberta	Superior Court	Court of Queen's Bench for Alberta Summary Conviction Appeal Rules	SI/2012-39
British Columbia	Provincial Court	Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules	SI/99-104
British Columbia	Superior Court	Criminal Rules of the Supreme Court of British Columbia	SI/97-140
British Columbia	Court of Appeal	British Columbia Court of Appeal Criminal Appeal Rules, 1986	BC Reg 145/86
Manitoba	Superior Court	Criminal Proceedings Rules of the Manitoba Court of Queen's Bench	SI/2016-34
New Brunswick	Superior Court	Criminal Procedure Rules of the Court of Queen's Bench of New Brunswick	SI/2015-81
New Brunswick	Superior Court	New Brunswick Court of Queen's Bench Summary Conviction Appeal Rules	SI/80-117
Newfoundland	Superior Court	Supreme Court of Newfoundland and Labrador — Court of Appeal Criminal Appeal Rules (2002)	SI/2002-96
Newfoundland	Provincial	Rules of the Provincial Court of Newfoundland and Labrador in Criminal Proceedings	SI/2004-134
Newfoundland	Superior	Supreme Court of Newfoundland, Trial Division Rules for Orders in the Nature of Certiorari, Habeas Corpus, Mandamus and Prohibition	SI/2000-33
Newfoundland	Superior Court	The Criminal Appeal Rules of the Supreme Court of Newfoundland, Trial Division	SI/87-28
Newfoundland	Superior Court	Newfoundland Rules of Practice Respecting Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without Eligibility for Parole	SOR/89-297
Northwest Territories	Court of Appeal	Rules of the Court of Appeals for the Northwest Territories as to A. Criminal Appeals B. Bail on Appeals	SOR/78-68
Northwest Territories	Superior Court	Northwest Territories Rules of Practice Respecting Applications and Hearings concerning a Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without Eligibility for Parole	SOR/98-392
Northwest Territories	Superior Court	Criminal Procedure Rules of the Supreme Court of the Northwest Territories	SI/98-78
Nova Scotia	Superior Court / Court of Appeal	Nova Scotia Civil Procedure Rules, Nova Scotia Civil Procedure Rules	Royal Gaz Nov 19, 2008
Nova Scotia	Provincial	Provincial Court Rules	website
Ontario	Superior Court	Criminal Proceedings Rules for the Superior Court of Justice (Ontario)	SI/2012-7
Ontario	Provincial	Criminal Rules of the Ontario Court of Justice	SI/2012-30, website
Prince Edward Island	Court of Appeal	Prince Edward Island – Criminal Appeal Rules of Court	SI/2011-109
Prince Edward Island	Superior Court	Prince Edward Island Criminal Rule of Practice Respecting Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without Eligibility for Parole	SOR/92-383
Quebec	Court of Appeal	Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters	SI/2006-142
Quebec	Superior Court	Rules of Practice of the Superior Court of the Province of Quebec, Criminal Division, 2002	SI/2002-46
Quebec	Provincial	Regulation of the Court of Québec	CQLR c C-25.01, r 9
Saskatchewan	Court of Appeal	The Court of Appeal Criminal Appeal Rules (Saskatchewan)	SI/2011-9
Saskatchewan	Superior Court	Saskatchewan Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-Trial Conferences	SI/86-158
Saskatchewan	Superior Court	Court of Queen's Bench for Saskatchewan Summary Conviction Appeal Rules	SI/2011-20
Yukon	Court of Appeal	Yukon Territory Court of Appeal Criminal Appeal Rules, 1993	SI/93-53
Yukon	Superior Court	Supreme Court of Yukon Summary Conviction Appeal Rules, 2009	SI/2012-64
Yukon	Superior Court	Yukon Territory Supreme Court Rules for Pre-hearing Conferences in Criminal Matters	SOR/88-427

Youth Court

Youth justice court may make rules

17 (1) The youth justice court for a province may, subject to the approval of the lieutenant governor in council of the province, establish rules of court not inconsistent with this Act or any other Act of Parliament or with any regulations made under section 155 regulating proceedings within the jurisdiction of the youth justice court.

Rules of court

(2) Rules under subsection (1) may be made

(a) generally to regulate the duties of the officers of the youth justice court and any other matter considered expedient to attain the ends of justice and carry into effect the provisions of this Act;

(b) subject to any regulations made under paragraph 155(b), to regulate the practice and procedure in the youth justice court; and

(c) to prescribe forms to be used in the youth justice court if they are not otherwise provided for by or under this Act.

Publication of rules

(3) Rules of court that are made under the authority of this section shall be published in the appropriate provincial gazette.

– LSJPA (CanLII), (Jus.)

---

Forms, Regulations and Rules of Court

Forms

154 (1) The forms prescribed under section 155, varied to suit the case, or forms to the like effect, are valid and sufficient in the circumstances for which they are provided.

If forms not prescribed

(2) In any case for which forms are not prescribed under section 155, the forms set out in Part XXVIII [Pt. XXVIII – Dispositions diverses (art. 841 à 849)] of the Criminal Code, with any modifications that the circumstances require, or other appropriate forms, may be used.

– LSJPA (CanLII), (Jus.)

---

Regulations

155 The Governor in Council may make regulations

(a) prescribing forms that may be used for the purposes of this Act;

(b) establishing uniform rules of court for youth justice courts across Canada, including rules regulating the practice and procedure to be followed by youth justice courts; and

(c) generally for carrying out the purposes and provisions of this Act.

– LSJPA (CanLII), (Jus.)

---

Voir également

• Precedents, Court Forms and Checklists