« Preuve directe » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 6 juillet 2024 à 14:02

Ang

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2016. (Rev. # 8408)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

< Preuve

Principes généraux

La preuve directe est une preuve présentée pour établir directement un fait qui résout une question en litige. Aucune déduction de fait ne doit être tirée pour résoudre la question en cause. Un témoin oculaire direct témoignant d’une infraction pénale est l’exemple le plus évident de preuve directe.

La preuve directe est une preuve qui, si elle est crue, « résout un problème en litige ».^[1] il s'agit d'un témoignage sur « le visage précis qui fait l'objet du procès ».^[2]

il appartient au juge des faits de déterminer dans quelle mesure la preuve peut être crédible.^[3]

↑ see Watt’s Manual of Criminal Evidence (1998), at par. 8.0 (“[d]irect evidence is evidence which, if believed, resolves a matter in issue”)
McCormick on Evidence [page840] (5th ed. 1999), au p. 641
↑ J. Sopinka, S. N. Lederman and A. W. Bryant, "The Law of Evidence in Canada" (2nd ed. 1999), at par. 2.74 (direct evidence is witness testimony as to “the precise fact which is the subject of the issue on trial”)
↑ see United States of America v Shephard, 1976 CanLII 8 (SCC), [1977] 2 SCR 1067, par Ritchie J, aux pp. 1086-87
R c Arcuri, 2001 SCC 54 (CanLII), [2001] 2 SCR 828, par McLachlin CJ, au para 22

Exemples de preuves directes

Empreintes digitales

Voir également: Identité

L'absence de preuve directe sous forme d'empreintes digitales n'exclut pas la preuve de l'infraction par voie de preuve circonstancielle.^[1]

↑ R c Ginnish, 2014 NBCA 5 (CanLII), 1076 APR 156, par Green J, aux paras 29 to 31

Échantillons de sang

Voir également: Saisie d'échantillons corporels

[1] see Watt’s Manual of Criminal Evidence (1998), at par. 8.0 (“[d]irect evidence is evidence which, if believed, resolves a matter in issue”)
McCormick on Evidence [page840] (5th ed. 1999), au p. 641

[2] J. Sopinka, S. N. Lederman and A. W. Bryant, "The Law of Evidence in Canada" (2nd ed. 1999), at par. 2.74 (direct evidence is witness testimony as to “the precise fact which is the subject of the issue on trial”)

[3] see United States of America v Shephard, 1976 CanLII 8 (SCC), [1977] 2 SCR 1067, par Ritchie J, aux pp. 1086-87
R c Arcuri, 2001 SCC 54 (CanLII), [2001] 2 SCR 828, par McLachlin CJ, au para 22

[4] R c Ginnish, 2014 NBCA 5 (CanLII), 1076 APR 156, par Green J, aux paras 29 to 31

[1]

[2]

[3]

[1]

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 {{reflist|2}}
-==Examples of Direct Evidence==
+==Exemples de preuves directes==
-===Finger Prints===
+===Empreintes digitales===
-{{seealso|Identity}}
+{{seealso|Identité}}
-The absence of direct evidence by way of finger prints does not foreclose proof of the offence by way of circumstantial evidence.<ref>
+L'absence de preuve directe sous forme d'empreintes digitales n'exclut pas la preuve de l'infraction par voie de preuve circonstancielle.<ref>
 {{CanLIIRP|Ginnish|g2wkz|2014 NBCA 5 (CanLII)|1076 APR 156}}{{perNBCA|Green J}}{{atsL|g2wkz|29| to 31}}<br>
 </ref>
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 {{reflist|2}}
-===Blood Samples===
+===Échantillons de sang===
-{{seealso|Seizure of Bodily Samples}}
+{{seealso| Saisie d'échantillons corporels}}
 {{reflist|2}}