Infractions réglementaires (détermination de la peine)

Ang

Fr

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2016. (Rev. # 6052)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Détermination de la peine

Principes généraux

Sentencing of corporate offenders for regulatory offences should consider:

1. the conduct, circumstances and consequences of the offence,
2. the terms and aims of the relevant enactment or regulation, considered in the larger context of comparable regulation and legitimate corporate functioning in the relevant areas, and
3. the participation, character and attitude of the corporation offender, considered in the larger context of corporations engaged in relevant industrial or business activity,

all with a view of identifying the aggravating and mitigating factors.

For the most part, the enforcement of the violated regulations can be achieved by the imposition of fines.

The primary objective of the fine is deterrence.

The amount of a fine will be determined based on factors including:

• the size of the company involved,
• the scope of the economic activity in issue,
• the extent of actual and potential harm to the public,
• the maximum penalty prescribed by the statute,
• the need to enforce regulatory standards by deterrence.

See Also

• Regulatory and Provincial Offences