« Entrave à la justice (infraction) » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « ([a-zA-Z]) « ([a-zA-Z]) » par « $1 {{Rr}}« $2 » |
m Remplacement de texte : « {{Rr}} » par « {{Tr}} » |
||
| Ligne 125 : | Ligne 125 : | ||
; « le cours de la justice » | ; « le cours de la justice » | ||
La signification de l'expression {{ | La signification de l'expression {{Tr}}« cours de la justice » inclut la conduite pendant la {{Tr}}« phase d'enquête » initiale dans les affaires criminelles et réglementaires.<ref> | ||
{{CanLIIRP|Wijesinha|1frh8|1995 CanLII 67 (CSC)|[1995] 3 RCS 422}}{{perSCC|Cory J}}{{AtL|1frh8|27}} ("The proceedings of a court, or indeed those of most administrative tribunals, will almost invariably commence with an investigation. Investigation is necessary to determine if a crime or wrong has been committed. It is the essential first step in any judicial or quasi‑judicial proceeding which may result in a prosecution. In the ordinary course of events, one who perverts the course of an investigation also perverts the course of justice."){{atL|1frh8|28}} | {{CanLIIRP|Wijesinha|1frh8|1995 CanLII 67 (CSC)|[1995] 3 RCS 422}}{{perSCC|Cory J}}{{AtL|1frh8|27}} ("The proceedings of a court, or indeed those of most administrative tribunals, will almost invariably commence with an investigation. Investigation is necessary to determine if a crime or wrong has been committed. It is the essential first step in any judicial or quasi‑judicial proceeding which may result in a prosecution. In the ordinary course of events, one who perverts the course of an investigation also perverts the course of justice."){{atL|1frh8|28}} | ||
</ref> | </ref> | ||
Le {{ | Le {{Tr}}« cours de la justice » comprendra les procédures judiciaires proposées ou envisagées.<ref> | ||
{{CanLIIRP|Spezzano|g13ft|1977 CanLII 1371 (ON CA)|34 CCC (2d) 87}}{{perONCA-H|Martin JA}} | {{CanLIIRP|Spezzano|g13ft|1977 CanLII 1371 (ON CA)|34 CCC (2d) 87}}{{perONCA-H|Martin JA}} | ||
</ref> | </ref> | ||
; « procédures judiciaires » | ; « procédures judiciaires » | ||
Les types de procédures sont celles qui se déroulent devant un organisme décisionnel dont l'autorité est {{ | Les types de procédures sont celles qui se déroulent devant un organisme décisionnel dont l'autorité est {{Tr}}« issue de la loi » et qui est tenu d'agir {{Tr}}« de manière judiciaire ».<Ref> | ||
{{ibid1|Wijesinha}}{{atL|1frh8|46}} | {{ibid1|Wijesinha}}{{atL|1frh8|46}} | ||
</ref> | </ref> | ||