« Défense de nécessité » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
Page créée avec « {{en|Necessity}} »
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{en|Necessity}}
{{en|Defence_of_Necessity}}
{{fr|Défense_de_nécessité}}
{{LevelZero}}{{Currency2|July|2020}}
{{HeaderDefences}}
==General Principles==
The common law provides for a defence of necessity (sometimes called "duress of circumstances") for "emergency situations where normal human instincts, whether of self‑preservation or of altruism, overwhelmingly impel disobedience."<ref>
{{CanLIIRP|Perka|1lpfj|1984 CanLII 23 (SCC)|[1984] 2 SCR 232}}{{perSCC|Dickson J}}<br>
{{CanLIIRP|Ruzic|520x|2001 SCC 24 (CanLII)|[2001] 1 SCR 687}}{{perSCC|LeBel J}}{{atL|520x|68}}<br>
</ref>
The defence provides a legal excuse (as opposed to a justification) for conduct making out the offence.<ref>
{{ibid1|Perka}}</ref>
 
; Purpose of Defence
The key basis for the common law defence is the "criterion" of "moral involuntariness of the wrongful action."<ref>
{{CanLIIRP|McKay|1d9kc|1992 CanLII 1952 (BC CA)|13 CR (4th) 315}}{{perBCCA|Taylor JA}}<br>
{{supra1|Perka}}
</ref>
Involuntariness is measured against "society's expectation of appropriate and normal resistance to pressure."<ref>
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
</ref>
; Availability
To be truly involuntary. The act must be "inevitable" and "unavoidable."<ref>
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
</ref>
 
There is no need for an accused to have clean hands to engage the defence. Negligence or involvement in a criminal or immoral activity is not a bar to the defence.<ref>
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
</ref>
 
However, the defence will not be available where "actions or circumstances which indicate that the wrongful deed was not truly involuntary" or where there exists a reasonable legal alternative..<ref>
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
</ref>
 
; Limited Scope
The defence is to be "strictly controlled and scrupulously limited" to situations of true involuntariness.<ref>
{{ibid1|Perka}}<br>
{{CanLIIRP|Latimer|523c|2001 SCC 1 (CanLII)|[2001] 1 SCR 3}}{{TheCourtSCC}}{{atsL|523c|26| to 34}} <br>
</ref>
 
; Burden of Proof
The accused has the burden to establish an air of reality that the defence applies. This requires at least some evidence that all the elements of necessity may be satisfied. Once established the burden moves to the Crown to establish beyond a reasonable doubt that at least one of the elements of the defence does ''not'' apply.<ref>
{{supra1|Perka}}{{atp|404}} (cited to CCC)
see also [[Air of Reality Test]]
</ref>
 
{{reflist|2}}
 
==Elements==
The elements to make out the defence of necessity requires proof that:
# the accused  must be in imminent peril or danger;<ref> See {{CanLIIRP|Morgentaler v The Queen|1mzhx|1975 CanLII 8 (SCC)|[1976] 1 SCR 616}}{{perSCC|Pigeon J}}{{atp|678}}</ref>
# the accused  must have had no reasonable legal alternative to the course of action he  or she undertook; and
# the harm inflicted by the accused must be proportional to the harm avoided by the accused.
 
The elements of imminent peril and no alternative is determined on a modified objective standard taking into account the situation and characteristics of the accused.<ref>
{{CanLIIRP|Latimer|523c|2001 SCC 1 (CanLII)|[2001] 1 SCR 3}}{{TheCourtSCC}}{{atsL|523c|32| to 34}} (“The accused person must, at the time of the act, honestly believe, on reasonable grounds, that he faces a situation of imminent peril that leaves no reasonable legal alternative open.”)<br>
{{CanLIIRP|Nelson|1t68l|2007 BCCA 490 (CanLII)|228 CCC (3d) 302}}{{perBCCA|Rowles JA}}{{atL|1t68l|32}}
</ref>
This involves, the trier-of-fact determining whether the accused's "perception of his situation, and of the absence of any lawful alternatives, had an objectively reasonable foundation."<ref>
{{ibid1|Nelson}}{{atL|1t68l|39}}<br>
</ref>
 
The element of proportionality is measured on an objective standard.<ref>
{{ibid1|Latimer}}{{atL|523c|34}}<br>
{{supra1|Nelson}}
</ref>
 
{{reflist|2}}
===Imminent Peril or Danger===
The peril or danger must be more than just foreseeable or likely. It must be near and unavoidable. At the least, "the  situation must be so emergent and the peril must be so pressing that  normal human instincts cry out for action and make a counsel of patience unreasonable."<ref>
{{CanLIIRP|Perka|1lpfj|1984 CanLII 23 (SCC)|[1984] 2 SCR 232}}{{perSCC|Dickson J}}</ref>
 
The consequence must be "imminent or harm unavoidable and near... It must be on the verge of transpiring and virtually certain to occur."<ref>
{{CanLIIRP|Latimer|523c|2001 SCC 1 (CanLII)|[2001] 1 SCR 3}}{{TheCourtSCC}}{{atL|523c|29}}<br>
</ref> 
 
Necessity "may be applied only in truly emergent circumstances, and only when the person at risk has no alternative but to break the law."<ref>
{{CanLIIRPC|MacMillan Bloedel Ltd. v Simpson|1dc6l|1994 CanLII 1731 (BC CA)|89 CCC (3d) 217}}{{perBCCA|McEachern CJ}}<br>
</ref>
It cannot apply to conduct that had "been specifically enjoined", nor can it "operate to avoid a peril that is lawfully authorized by the law."<ref>
{{ibid1|MacMillan}}{{atsL|1dc6l|45| to 46}}
</ref>
 
{{Reflist|2}}
 
===No Reasonable Legal Alternative===
 
The question of reasonableness turns on the particular circumstances.
 
Necessity requires that compliance with the law be "demonstrably impossible"<ref>
{{CanLIIRP|Hibbert|1frjf|1995 CanLII 110 (SCC)|[1995] 2 SCR 973}}{{perSCC|Lamer CJ}}{{atL|1frjf|53}}<br>
</ref>
 
The inquiry in the second requirement focuses on whether the accused had any real choice. Where he has no real choice then his actions are effectively not "morally voluntary."<ref>
{{CanLIIRP|SRM|2bksw|2010 SKPC 93 (CanLII)|361 Sask R 46}}{{perSKPC|Tomkins J}}{{atL|2bksw|44}}
</ref>
 
The accused "need not be placed in the last resort imaginable, but he must have no reasonable legal alternative."<ref>
{{CanLIIRP|Latimer|523c|2001 SCC 1 (CanLII)|[2001] 1 SCR 3}}{{TheCourtSCC}}{{atL|523c|30}}<br>
</ref>
 
The judge need not consider every potential possibility in hindsight.<ref>
{{CanLIIRP|Costoff|28z6l|2010 ONCJ 109 (CanLII)|74 CR (6th) 369}}{{perONCJ|Bourque J}}{{atL|28z6l|26}} cited with approval in {{CanLIIRP|Murray|2dtf7|2010 ABQB 784 (CanLII)|503 AR 100}}{{perABQB|Verville J}}{{atL|2dtf7|35}}</ref>
 
In an impaired driving case, it has been accepted that the accused need not knock on the doors of strangers late at night during a storm to find someone who would drive them.<ref>
{{supra1|Costoff}}{{atL|28z6l|24}}</ref>
 
{{Reflist|2}}
 
===Proportionate Consequences===
To be proportional, the harm avoided does not need to "clearly outweigh" the harm inflicted. <ref>
{{CanLIIRP|Latimer|523c|2001 SCC 1 (CanLII)|[2001] 1 SCR 3}}{{TheCourtSCC}}{{atL|523c|31}}<br>
</ref>
The harm avoided must only be of "comparable gravity" to the harm inflicted.<ref>
{{ibid1|Latimer}}{{atL|523c|31}}<br>
</ref>
Or alternatively, it must be "less than" the harm that was sought to be avoided.<ref>
{{CanLIIRP|Perka|1lpfj|1984 CanLII 23 (SCC)|[1984] 2 SCR 232}}{{perSCC|Dickson J}}{{atp|253}} ("I would therefore add to the preceding requirements a stipulation of proportionality expressable, as it was in Morgentaler, by the proviso that the harm inflicted must be less than the harm sought to be avoided.")<br>
</ref>
 
In considering this element on an impaired charge. The harm associated with the offence is grave. The fact that no one is hurt is of little importance. The comparator harm avoided should relate to the "preservation of life."<ref>
{{CanLIIRP|Desrosiers|1rjzs|2007 ONCJ 225 (CanLII)|[2007] OJ No 1985 (ONCJ)}}{{perONCJ|Keast J}}{{atL|1rjzs|31}}<br>
{{CanLIIRP|Costoff|28z6l|2010 ONCJ 109 (CanLII)|[2010] OJ 1261}}{{perONCJ|Bourque J}}{{atL|28z6l|29}}<br>
</ref>
 
{{Reflist|2}}
 
===Contributory Fault===
An accused's contributary fault will also disentitle them from using the defence. Where the circumstances causing the offence "was clearly foreseeable to a reasonable observer" and the accused "contemplated or ought to have contemplated that his actions would likely give rise to an emergency requiring the breaking of the law", then their actions would not be involuntary.<ref>
{{CanLIIRP|Perka|1lpfj|1984 CanLII 23 (SCC)|[1984] 2 SCR 232}}{{perSCC|Dickson J}}{{Atp|256}}<br>
{{CanLIIRP|CWV|1hfgj|2004 ABCA 208 (CanLII)|186 CCC (3d) 243}}{{perABCA|Berger JA}}{{atL|1hfgj|9}}
</ref>
 
{{reflist|2}}
 
==Specific Types of Offences==
 
===Mischief===
Necessity was not available for an accused who burned a highway bridge in order to draw attention to its need for repair as there were reasonable alternatives.<ref>
{{CanLIIR-N|Stevenson|, [1986] 5 WWR 737, 42 Man.R. (2d) 133 (Man. Q.B.)}} leave denied, [1987] 1 WWR 767</ref>
 
{{reflist|2}}
 
===Impaired Driving===
Where the accused or someone in his protection is at "immediate risk of physical harm, if no reasonable alternative is available and, if the driving is for no longer than is necessary to escape the harm, the defence of necessity will succeed."<ref>
{{CanLIIRP|LS|1k3nl|2001 BCPC 462 (CanLII)|[2001] BCJ No 3062}}{{perBCPC|Bayliff J}}{{atL|1k3nl|25}}</ref>
 
Necessity no longer applies where the driver drove longer than is necessary in the circumstances.<ref>
{{CanLIIR-N|Drake|, 1998 CarswelMan 232 (Prov.Ct.)}}: the accused drove past a police station, hospital and gas station<br>
{{CanLIIR-N|Brown|, 1998 CarswellOnt 788 (Sup.Ct.Just.)}}: drove past a police station<br>
{{CanLIIRP|Murray|2dtf7|2010 ABQB 784 (CanLII)|503 AR 100}}{{perABQB|Verville J}}{{atsL|2dtf7|33| to 35}}<br>
</ref>
 
{{reflist|2}}
 
===Dangerous Driving===
 
Necessity is a potential defence for dangerous driving causing death where the accused had reason to flee from gunshots that were putting his life at risk.<ref>
{{CanLIIRPC|Primus c R|2cfcc|2010 QCCA 1541 (CanLII)|261 CCC (3d) 159}}{{perQCCA|Hilton JA}}
</ref>
 
{{reflist|2}}
 
===Break and Enter===
Necessity has been considered in relation to break and enter.
<ref>
{{CanLIIRP|John Doe|1t68l|2007 BCCA 490 (CanLII)|[2007] BCJ No 2111, 228 CCC (3d) 302}}{{perBCCA|Rowles JA}} (new trial ordered for failure to consider all factors. Accused broke into house to be warm and get food)<br>
</ref>
 
{{Reflist|2}}
 
===Fraud and Related===
A woman was found not guilty of fraud for failing to report her co-habitation to social services due to suffering from battered wife syndrome and believed she had no other choice.
<ref>
{{CanLIIRP|Lalonde|1vtp7|1995 CanLII 7155 (ON SC)|[1995] OJ No 160, 22 OR (3d) 275}}{{perONSC|Trainor J}}
</ref>
Battered wife syndrome was not successful in a necessity defence for possession and laundering proceeds of crime.<ref>
{{CanLIIRP|Stephen|1vn8p|2008 NSSC 31 (CanLII)|[2008] NSJ No 43 (N.S.S.C.)}}{{perNSSC|Cacchione J}}</ref>
 
False pretenses not available where there are other options available.<ref>
{{CanLIIR-N|Deveau|, [1993] NBJ No 332 (N.B. Prov. Ct.)}}<br>
</ref>
 
{{reflist|2}}
 
==Case digests==
* [[Necessity (Cases)|Case Digests]]

Version du 19 juin 2024 à 22:05

Ang

Fr

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois July 2020. (Rev. # 2015)
n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

General Principles

The common law provides for a defence of necessity (sometimes called "duress of circumstances") for "emergency situations where normal human instincts, whether of self‑preservation or of altruism, overwhelmingly impel disobedience."[1] The defence provides a legal excuse (as opposed to a justification) for conduct making out the offence.[2]

Purpose of Defence

The key basis for the common law defence is the "criterion" of "moral involuntariness of the wrongful action."[3] Involuntariness is measured against "society's expectation of appropriate and normal resistance to pressure."[4]

Availability

To be truly involuntary. The act must be "inevitable" and "unavoidable."[5]

There is no need for an accused to have clean hands to engage the defence. Negligence or involvement in a criminal or immoral activity is not a bar to the defence.[6]

However, the defence will not be available where "actions or circumstances which indicate that the wrongful deed was not truly involuntary" or where there exists a reasonable legal alternative..[7]

Limited Scope

The defence is to be "strictly controlled and scrupulously limited" to situations of true involuntariness.[8]

Burden of Proof

The accused has the burden to establish an air of reality that the defence applies. This requires at least some evidence that all the elements of necessity may be satisfied. Once established the burden moves to the Crown to establish beyond a reasonable doubt that at least one of the elements of the defence does not apply.[9]

  1. R c Perka, 1984 CanLII 23 (SCC), [1984] 2 SCR 232, par Dickson J
    R c Ruzic, 2001 SCC 24 (CanLII), [2001] 1 SCR 687, par LeBel J, au para 68
  2. , ibid.
  3. R c McKay, 1992 CanLII 1952 (BC CA), 13 CR (4th) 315, par Taylor JA
    Perka, supra
  4. McKay, supra
    Perka, supra
  5. McKay, supra
    Perka, supra
  6. McKay, supra
    Perka, supra
  7. McKay, supra
    Perka, supra
  8. , ibid.
    R c Latimer, 2001 SCC 1 (CanLII), [2001] 1 SCR 3, par curiam, aux paras 26 to 34
  9. Perka, supra, au p. 404 (cited to CCC) see also Air of Reality Test

Elements

The elements to make out the defence of necessity requires proof that:

  1. the accused must be in imminent peril or danger;[1]
  2. the accused must have had no reasonable legal alternative to the course of action he or she undertook; and
  3. the harm inflicted by the accused must be proportional to the harm avoided by the accused.

The elements of imminent peril and no alternative is determined on a modified objective standard taking into account the situation and characteristics of the accused.[2] This involves, the trier-of-fact determining whether the accused's "perception of his situation, and of the absence of any lawful alternatives, had an objectively reasonable foundation."[3]

The element of proportionality is measured on an objective standard.[4]

  1. See R c Morgentaler v The Queen, 1975 CanLII 8 (SCC), [1976] 1 SCR 616, par Pigeon J, au p. 678
  2. R c Latimer, 2001 SCC 1 (CanLII), [2001] 1 SCR 3, par curiam, aux paras 32 to 34 (“The accused person must, at the time of the act, honestly believe, on reasonable grounds, that he faces a situation of imminent peril that leaves no reasonable legal alternative open.”)
    R c Nelson, 2007 BCCA 490 (CanLII), 228 CCC (3d) 302, par Rowles JA, au para 32
  3. , ibid., au para 39
  4. , ibid., au para 34
    Nelson, supra

Imminent Peril or Danger

The peril or danger must be more than just foreseeable or likely. It must be near and unavoidable. At the least, "the situation must be so emergent and the peril must be so pressing that normal human instincts cry out for action and make a counsel of patience unreasonable."[1]

The consequence must be "imminent or harm unavoidable and near... It must be on the verge of transpiring and virtually certain to occur."[2]

Necessity "may be applied only in truly emergent circumstances, and only when the person at risk has no alternative but to break the law."[3] It cannot apply to conduct that had "been specifically enjoined", nor can it "operate to avoid a peril that is lawfully authorized by the law."[4]

  1. R c Perka, 1984 CanLII 23 (SCC), [1984] 2 SCR 232, par Dickson J
  2. R c Latimer, 2001 SCC 1 (CanLII), [2001] 1 SCR 3, par curiam, au para 29
  3. MacMillan Bloedel Ltd. v Simpson, 1994 CanLII 1731 (BC CA), 89 CCC (3d) 217, par McEachern CJ
  4. , ibid., aux paras 45 to 46

No Reasonable Legal Alternative

The question of reasonableness turns on the particular circumstances.

Necessity requires that compliance with the law be "demonstrably impossible"[1]

The inquiry in the second requirement focuses on whether the accused had any real choice. Where he has no real choice then his actions are effectively not "morally voluntary."[2]

The accused "need not be placed in the last resort imaginable, but he must have no reasonable legal alternative."[3]

The judge need not consider every potential possibility in hindsight.[4]

In an impaired driving case, it has been accepted that the accused need not knock on the doors of strangers late at night during a storm to find someone who would drive them.[5]

  1. R c Hibbert, 1995 CanLII 110 (SCC), [1995] 2 SCR 973, par Lamer CJ, au para 53
  2. R c SRM, 2010 SKPC 93 (CanLII), 361 Sask R 46, par Tomkins J, au para 44
  3. R c Latimer, 2001 SCC 1 (CanLII), [2001] 1 SCR 3, par curiam, au para 30
  4. R c Costoff, 2010 ONCJ 109 (CanLII), 74 CR (6th) 369, par Bourque J, au para 26 cited with approval in R c Murray, 2010 ABQB 784 (CanLII), 503 AR 100, par Verville J, au para 35
  5. Costoff, supra, au para 24

Proportionate Consequences

To be proportional, the harm avoided does not need to "clearly outweigh" the harm inflicted. [1] The harm avoided must only be of "comparable gravity" to the harm inflicted.[2] Or alternatively, it must be "less than" the harm that was sought to be avoided.[3]

In considering this element on an impaired charge. The harm associated with the offence is grave. The fact that no one is hurt is of little importance. The comparator harm avoided should relate to the "preservation of life."[4]

  1. R c Latimer, 2001 SCC 1 (CanLII), [2001] 1 SCR 3, par curiam, au para 31
  2. , ibid., au para 31
  3. R c Perka, 1984 CanLII 23 (SCC), [1984] 2 SCR 232, par Dickson J, au p. 253 ("I would therefore add to the preceding requirements a stipulation of proportionality expressable, as it was in Morgentaler, by the proviso that the harm inflicted must be less than the harm sought to be avoided.")
  4. R c Desrosiers, 2007 ONCJ 225 (CanLII), [2007] OJ No 1985 (ONCJ), par Keast J, au para 31
    R c Costoff, 2010 ONCJ 109 (CanLII), [2010] OJ 1261, par Bourque J, au para 29

Contributory Fault

An accused's contributary fault will also disentitle them from using the defence. Where the circumstances causing the offence "was clearly foreseeable to a reasonable observer" and the accused "contemplated or ought to have contemplated that his actions would likely give rise to an emergency requiring the breaking of the law", then their actions would not be involuntary.[1]

  1. R c Perka, 1984 CanLII 23 (SCC), [1984] 2 SCR 232, par Dickson J, au p. 256
    R c CWV, 2004 ABCA 208 (CanLII), 186 CCC (3d) 243, par Berger JA, au para 9

Specific Types of Offences

Mischief

Necessity was not available for an accused who burned a highway bridge in order to draw attention to its need for repair as there were reasonable alternatives.[1]

  1. R c Stevenson, [1986] 5 WWR 737, 42 Man.R. (2d) 133 (Man. Q.B.)(*pas de liens CanLII) leave denied, [1987] 1 WWR 767

Impaired Driving

Where the accused or someone in his protection is at "immediate risk of physical harm, if no reasonable alternative is available and, if the driving is for no longer than is necessary to escape the harm, the defence of necessity will succeed."[1]

Necessity no longer applies where the driver drove longer than is necessary in the circumstances.[2]

  1. R c LS, 2001 BCPC 462 (CanLII), [2001] BCJ No 3062, par Bayliff J, au para 25
  2. R c Drake, 1998 CarswelMan 232 (Prov.Ct.)(*pas de liens CanLII)
    the accused drove past a police station, hospital and gas station
    R c Brown, 1998 CarswellOnt 788 (Sup.Ct.Just.)(*pas de liens CanLII)
    drove past a police station
    R c Murray, 2010 ABQB 784 (CanLII), 503 AR 100, par Verville J, aux paras 33 to 35

Dangerous Driving

Necessity is a potential defence for dangerous driving causing death where the accused had reason to flee from gunshots that were putting his life at risk.[1]

  1. Primus c R, 2010 QCCA 1541 (CanLII), 261 CCC (3d) 159, par Hilton JA

Break and Enter

Necessity has been considered in relation to break and enter. [1]

  1. R c John Doe, 2007 BCCA 490 (CanLII), [2007] BCJ No 2111, 228 CCC (3d) 302, par Rowles JA (new trial ordered for failure to consider all factors. Accused broke into house to be warm and get food)

Fraud and Related

A woman was found not guilty of fraud for failing to report her co-habitation to social services due to suffering from battered wife syndrome and believed she had no other choice. [1] Battered wife syndrome was not successful in a necessity defence for possession and laundering proceeds of crime.[2]

False pretenses not available where there are other options available.[3]

  1. R c Lalonde, 1995 CanLII 7155 (ON SC), [1995] OJ No 160, 22 OR (3d) 275, par Trainor J
  2. R c Stephen, 2008 NSSC 31 (CanLII), [2008] NSJ No 43 (N.S.S.C.), par Cacchione J
  3. R c Deveau, [1993] NBJ No 332 (N.B. Prov. Ct.)(*pas de liens CanLII)

Case digests