« Modèle:AnnSec0 » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « Financing Terrorist Activity (Offence » par « Financement des activités terroristes (infraction » |
m Remplacement de texte : « ([0-9]+) to ([0-9]+) » par « $1 à $2 » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
| Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
| 16(1) = [''[[Pas au pénal Responsable en raison de troubles mentaux|defence of mental disorder]]''] | | 16(1) = [''[[Pas au pénal Responsable en raison de troubles mentaux|defence of mental disorder]]''] | ||
| 16(1)A = [''defence of mental disorder''] | | 16(1)A = [''defence of mental disorder''] | ||
| 21 | | 21 à 23 = [''[[Parties à une infraction|provisions relating to parties]]''] | ||
| 25 = [''[[Agir avec autorité|protection of persons acting under authority]]''] | | 25 = [''[[Agir avec autorité|protection of persons acting under authority]]''] | ||
| 25(1) = [''protection of persons acting under authority''] | | 25(1) = [''protection of persons acting under authority''] | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
| 25.1(9)(b) = [''offence by public officers permitted – exigent circumstances''] | | 25.1(9)(b) = [''offence by public officers permitted – exigent circumstances''] | ||
| 25.1(10) = [''persons acting at direction of public officer''] | | 25.1(10) = [''persons acting at direction of public officer''] | ||
| 25.2 | | 25.2 à 25.4 = [''public officer to file annual report''] | ||
| 25.2 = [''public officer to file annual report''] | | 25.2 = [''public officer to file annual report''] | ||
| 25.4(1) = [''written notification to be given''] | | 25.4(1) = [''written notification to be given''] | ||
| Ligne 85 : | Ligne 85 : | ||
| 50 = [''[[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien_Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason]]''] | | 50 = [''[[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien_Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason]]''] | ||
| 50(1) = [''assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason''] | | 50(1) = [''assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason''] | ||
| 50 | | 50 à 53 = [''certain public order offences''] | ||
| 51 = [''intimidating Parliament or legislature''] | | 51 = [''intimidating Parliament or legislature''] | ||
| 53 = [''[[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny and Deserting|inciting to mutiny]]''] | | 53 = [''[[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny and Deserting|inciting to mutiny]]''] | ||
| Ligne 120 : | Ligne 120 : | ||
| 81(1)(d) = [''make or possess explsive with intent to endanger life, damage property''] | | 81(1)(d) = [''make or possess explsive with intent to endanger life, damage property''] | ||
| 82(2) = [''possession of explosive in association with criminal organization''] | | 82(2) = [''possession of explosive in association with criminal organization''] | ||
| 82.3 | | 82.3 à 82.6 = [''radioactive material or device offences''] | ||
| 82.3 | | 82.3 à 82.5 = [''radioactive material or device offences''] | ||
| 83.02 | | 83.02 à 83.04 = [''financing of terrorism offences''] | ||
| 83.01(1) = [''terrorism offences – definitions''] | | 83.01(1) = [''terrorism offences – definitions''] | ||
| 83.02 = [''[[Financement des activités terroristes (infraction)|providing or collecting property for certain terror-related activities]]''] | | 83.02 = [''[[Financement des activités terroristes (infraction)|providing or collecting property for certain terror-related activities]]''] | ||
| Ligne 176 : | Ligne 176 : | ||
| 83.18 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|participation in activity of terrorist group]]''] | | 83.18 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|participation in activity of terrorist group]]''] | ||
| 83.18(1) = [''participation in activity of terrorist group''] | | 83.18(1) = [''participation in activity of terrorist group''] | ||
| 83.18 | | 83.18 à 83.23 = [''participating, facilitating, instructing and harbouring terrorist offences''] | ||
| 83.181 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|leaving Canada to participate in activity of terrorist group]]''] | | 83.181 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|leaving Canada to participate in activity of terrorist group]]''] | ||
| 83.19(1) = [''facilitating terrorist activty – offence''] | | 83.19(1) = [''facilitating terrorist activty – offence''] | ||
| Ligne 291 : | Ligne 291 : | ||
| 91(4) = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|unauthorized possession of firearm or weapon – exceptions]]''] | | 91(4) = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|unauthorized possession of firearm or weapon – exceptions]]''] | ||
| 91(4)A = [''unauthorized possession of firearm or weapon – exceptions''] | | 91(4)A = [''unauthorized possession of firearm or weapon – exceptions''] | ||
| 91 | | 91 à 95 = [''firearm posssession offences''] | ||
| 92 = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|possession of firearm knowing its possession is unauthorized]]''] | | 92 = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|possession of firearm knowing its possession is unauthorized]]''] | ||
| 92A = [''possession of firearm knowing its possession is unauthorized''] | | 92A = [''possession of firearm knowing its possession is unauthorized''] | ||
| Ligne 346 : | Ligne 346 : | ||
| 99(2) = [''[[Trafic d’armes (infraction)|firearms trafficking – punishment]]''] | | 99(2) = [''[[Trafic d’armes (infraction)|firearms trafficking – punishment]]''] | ||
| 99(2)A = [''firearms trafficking – punishment''] | | 99(2)A = [''firearms trafficking – punishment''] | ||
| 99 | | 99 à 101 = [''weapons trafficking offences''] | ||
| 99 = [''[[Trafic d’armes (infraction)|weapons trafficking]]''] | | 99 = [''[[Trafic d’armes (infraction)|weapons trafficking]]''] | ||
Version du 2 novembre 2024 à 20:31