« Modèle:DescrSec » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « pointing a firearm » par « braquer une arme à feu » |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 244 : | Ligne 244 : | ||
| 270.02 = [aggravated assault peace officer] | | 270.02 = [aggravated assault peace officer] | ||
| 271 = [agression sexuelle] | | 271 = [agression sexuelle] | ||
| 271-Under = [ | | 271-Under = [agression sexuelle, victim under 16] | ||
| 271-Above = [ | | 271-Above = [agression sexuelle, victim 16 and above] | ||
| 272 = [sexual assault with a weapon or causing bodily harm] | | 272 = [sexual assault with a weapon or causing bodily harm] | ||
| 272(1)(a) = [sexual assault with a weapon] | | 272(1)(a) = [sexual assault with a weapon] | ||
| Ligne 252 : | Ligne 252 : | ||
| 272(1)(c.1) = [sexual assault with choking] | | 272(1)(c.1) = [sexual assault with choking] | ||
| 273 = [agression sexuelle grave] | | 273 = [agression sexuelle grave] | ||
| 273.3 = [ | | 273.3 = [Enlèvement d’une jeune du Canada] | ||
| 278.9 = [publication ban on docs re sexual offences] | | 278.9 = [publication ban on docs re sexual offences] | ||
| Ligne 276 : | Ligne 276 : | ||
| 279.03(2) = [Withholding or destroying docs, under 18]<!--10 years/1 year min --> | | 279.03(2) = [Withholding or destroying docs, under 18]<!--10 years/1 year min --> | ||
| 280 = [ | | 280 = [l'enlèvement d'une personne de moins de 16 ans] | ||
| 281 = [ | | 281 = [l'enlèvement d'une personne de moins de 14 ans] | ||
| 282 = [parental abduction contrary to order] | | 282 = [parental abduction contrary to order] | ||
| 283 = [ | | 283 = [l'enlèvement par le père ou la mère] | ||
| 286.1 = [comm. to obtaining sexual services] | | 286.1 = [comm. to obtaining sexual services] | ||
| Ligne 343 : | Ligne 343 : | ||
| 342.1 = [utilisation non autorisée d’ordinateur] | | 342.1 = [utilisation non autorisée d’ordinateur] | ||
| 342.2 = [possession of device to obtain unauthorized use of computer system or to commit mischief] | | 342.2 = [possession of device to obtain unauthorized use of computer system or to commit mischief] | ||
| 343 = [ | | 343 = [vol qualifié] | ||
| 344 = [ | | 344 = [vol qualifié] | ||
| 344(1)(b) = [robbery without firearm or re crim org] | | 344(1)(b) = [robbery without firearm or re crim org] | ||
| 344(1)(a.1) = [robbery with non restricted firearm] | | 344(1)(a.1) = [robbery with non restricted firearm] | ||