« Modèle:DescrSec » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

@@ Ligne 194 : / Ligne 194 : @@
   | 215      = [failing to provide the necessities of life]
-  | 218      = [abandoning child]
+  | 218      = [abandon d’un enfant]
-  | 220      = [criminal negligence causing death]
+  | 220      = [le fait de causer la mort par négligence criminelle]
-  | 220(a)   = [criminal negligence causing death (with firearm)]
+  | 220(a)   = [le fait de causer la mort par négligence criminelle (usage d’une arme à feu)]
-  | 220(b)   = [criminal negligence causing death (no firearm)]
+  | 220(b)   = [le fait de causer la mort par négligence criminelle (sans arme à feu)]
-  | 221      = [criminal negligence causing bodily harm]
+  | 221      = [causer des lésions corporelles par négligence criminelle]
   | 235      = [first or second degree murder]
-  | 236      = [manslaughter]
+  | 236      = [homicide involontaire coupable]
   | 237      = [infanticide]
   | 238      = [killing child in act of birth]
@@ Ligne 210 : / Ligne 210 : @@
   | 241.4(2) = [destruction of documents]
-  | 244      = [discharging a firearm with intent]
+  | 244      = [décharger une arme à feu avec une intention particulière]
-  | 244.1    = [causing bodily harm with intent (air gun or pistol)]
+  | 244.1    = [décharger une arme à feu avec une intention particulière (fusil ou pistolet à vent)]
-  | 244.2    = [reckless discharge of a firearm]
+  | 244.2    = [décharger une arme à feu avec insouciance]
-  | 245      = [administer noxious thing]
+  | 245      = [fait d’administrer une substance délétère]
-  | 245(a)   = [administer noxious thing - intent to cause danger or harm]
+  | 245(a)   = [fait d’administrer une substance délétère - intent to cause danger or harm]
-  | 245(b)   = [administer noxious thing - intent to aggrieve or annoy]
+  | 245(b)   = [fait d’administrer une substance délétère - intent to aggrieve or annoy]
   | 246      = [overcoming resistance and administering stupefying substance]
   | 246(a)   = [overcoming resistance in the commission of the offence]
@@ Ligne 229 : / Ligne 229 : @@
   | 264      = [harcèlement criminel]
   | 264.1    = [proférer des menaces]
-  | 264.1(1)(a) = [uttering threats, death or bodily harm]
+  | 264.1(1)(a) = [proférer des menaces, causer la mort ou des lésions corporelles]
-  | 264.1(1)(b) = [uttering threats, property damage]
+  | 264.1(1)(b) = [proférer des menaces, brûler, détruire ou endommager des biens]
-  | 264.1(1)(c) = [uttering threats, harm to animal]
+  | 264.1(1)(c) = [proférer des menaces, empoisonner ou blesser un animal]
   | 266       = [voies de fait]
   | 267       = [assault with a weapon or causing bodily harm]
-  | 267(a)    = [assault with a weapon]
+  | 267(a)    = [agression armée]
-  | 267(b)    = [assault causing bodily harm]
+  | 267(b)    = [agression armée avec infliction de lésions corporelles]
   | 268       = [voies de fait graves]
   | 270(1)(a) = [assault peace officer/assault person aiding a peace officer]

Version du 9 août 2024 à 07:18