« Modèle:DescrSec » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
| 7.1CDSA = [possession, sale, etc., for use in production of or trafficking in substance] | | 7.1CDSA = [possession, sale, etc., for use in production of or trafficking in substance] | ||
| 56.1 = [ | | 56.1 = [pièces d’identité] | ||
| 65 = [émeutes] | | 65 = [émeutes] | ||
| 65(2) = [concealment of ID while rioting] | | 65(2) = [concealment of ID while rioting] | ||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
| 73 = [forcible entry or forcible detainer] | | 73 = [forcible entry or forcible detainer] | ||
| 80 = [ | | 80 = [manque de précautions, explosifs] | ||
| 80(a) = [breach of duty, risk of death] | | 80(a) = [breach of duty, risk of death] | ||
| 80(b) = [breach of duty, risk of bodily harm] | | 80(b) = [breach of duty, risk of bodily harm] | ||
| 81 = [ | | 81 = [usage d’explosifs] | ||
| 81(2)(a) = [using explosives, risk death] | | 81(2)(a) = [using explosives, risk death] | ||
| 81(2)(b) = [using explosives, risk harm] | | 81(2)(b) = [using explosives, risk harm] | ||
| 82 = [ | | 82 = [possession d’explosifs] | ||
| 82(1) = [possession without lawful excuse] | | 82(1) = [possession without lawful excuse] | ||
| 82(2) = [possession without lawful excuse, crim. org.] | | 82(2) = [possession without lawful excuse, crim. org.] | ||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
| 83.02 = [providing or collecting property for certain terror-related activities] | | 83.02 = [providing or collecting property for certain terror-related activities] | ||
| 83.03 = [providing property or services for terrorist purposes] | | 83.03 = [providing property or services for terrorist purposes] | ||
| 83.04 = [ | | 83.04 = [utiliser ou avoir en sa possession des biens à des fins terroristes] | ||
| 83.18 = [participation | | 83.18 = [participation à une activité d’un groupe terroriste] | ||
| 83.181 = [leaving Canada to participate in activity of terrorist group] | | 83.181 = [leaving Canada to participate in activity of terrorist group] | ||
| 83.19 = [facilitating terrorist activity] | | 83.19 = [facilitating terrorist activity] | ||
| Ligne 89 : | Ligne 89 : | ||
| 90 = [carrying a concealed weapon] | | 90 = [carrying a concealed weapon] | ||
| 91 = [unauthorized possession of a firearm] | | 91 = [unauthorized possession of a firearm] | ||
| 92 = [possession | | 92 = [possession non autorisée d’une arme à feu <nowiki>:</nowiki> infraction délibérée] | ||
| 93 = [possession at unauthorized place] | | 93 = [possession at unauthorized place] | ||
| 94 = [unauthorized possession in motor vehicle] | | 94 = [unauthorized possession in motor vehicle] | ||
| 95 = [possession | | 95 = [possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte avec des munitions] | ||
| 98 = [ | | 98 = [introduction par effraction pour voler une arme à feu] | ||
| 98.1 = [robbery to steal firearm] | | 98.1 = [robbery to steal firearm] | ||
| 99 = [weapons trafficking] | | 99 = [weapons trafficking] | ||
| 100 = [possession | | 100 = [possession en vue de faire le trafic d’armes] | ||
| 101 = [transfer without authority] | | 101 = [transfer without authority] | ||
| 102 = [ | | 102 = [fabrication d’une arme automatique] | ||
| 103 = [importing or exporting firearms knowing it is unauthorized] | | 103 = [importing or exporting firearms knowing it is unauthorized] | ||
| 117.01 = [possession of a weapon contrary to an order] | | 117.01 = [possession of a weapon contrary to an order] | ||
| 119 = [bribery of judicial officers] | | 119 = [bribery of judicial officers] | ||
| 120 = [bribery of officers, other] | | 120 = [bribery of officers, other] | ||
| 121 = [ | | 121 = [fraudes envers le gouvernement] | ||
| 121.1 = [selling, etc., of tobacco products and raw leaf tobacco] | | 121.1 = [selling, etc., of tobacco products and raw leaf tobacco] | ||
| 122 = [breach of public trust] | | 122 = [breach of public trust] | ||
| Ligne 132 : | Ligne 132 : | ||
| old-145(5) = [failure to comply with appearance notice or promise to appear] | | old-145(5) = [failure to comply with appearance notice or promise to appear] | ||
| old-145(5.1) = [breach of police undertaking] | | old-145(5.1) = [breach of police undertaking] | ||
| 151 = [ | | 151 = [contacts sexuels] | ||
| 152 = [ | | 152 = [incitation à des contacts sexuels] | ||
| 153 = [ | | 153 = [exploitation sexuelle] | ||
| 153.1 = [sexual exploitation of person with disability] | | 153.1 = [sexual exploitation of person with disability] | ||
| 155 = [ | | 155 = [Inceste] | ||
| 159 = [ | | 159 = [contrebande] | ||
| 160 = [bestiality] | | 160 = [bestiality] | ||
| 160(1) = [bestiality] | | 160(1) = [bestiality] | ||
| Ligne 401 : | Ligne 401 : | ||
| 433 = [arson, disregard for human life] | | 433 = [arson, disregard for human life] | ||
| 434 = [ | | 434 = [incendie criminel, damage to property] | ||
| 434.1 = [ | | 434.1 = [incendie criminel, damage to own property] | ||
| 435 = [ | | 435 = [incendie criminal <nowiki>:</nowiki> intention frauduleuse] | ||
| 436 = [arson, negligence] | | 436 = [arson, negligence] | ||
| 436.1 = [possession of incendiary materials] | | 436.1 = [possession of incendiary materials] | ||
| Ligne 411 : | Ligne 411 : | ||
| 445.2 = [harming aquatic mammals] | | 445.2 = [harming aquatic mammals] | ||
| 446 = [causing damage or injury] | | 446 = [causing damage or injury] | ||
| 449 = [ | | 449 = [fabrication de monnaie contrefaite] | ||
| 450 = [ | | 450 = [possession, etc. de monnaie contrefaite] | ||
| 452 = [ | | 452 = [mise en circulation, etc. de monnaie contrefaite] | ||
| 462.2 = [importing or exporting drug paraphernalia] | | 462.2 = [importing or exporting drug paraphernalia] | ||
| 462.31 = [ | | 462.31 = [recyclage des produits de la criminalité] | ||
| 462.33 = [breach of a restraint order] | | 462.33 = [breach of a restraint order] | ||
| 462.33(11) = [breach of a restraint order] | | 462.33(11) = [breach of a restraint order] | ||