« Modèle:GeneralSentencingOrders(S) » : différence entre les versions

Dernière version du 5 novembre 2024 à 13:42

Order	Conviction	Description
Non-communication order under s. 743.21	quelconque	A discretionary order prohibiting the offender from communicating with named persons while he is in custody.
Restitution Orders	quelconque	A discretionary Order on application under s. 738, for things such as the replacement value of the property; the pecuniary damages incurred from harm, expenses fleeing a domestic partner; or certain expenses arising from the commission of an offence under s.402.2 or 403.
Suramende pour la victime (s. 737)	quelconque	A discretionary surcharge under s. 737 of 30% of any fine order imposed, $100 per summary conviction or $200 per indictable conviction. If the offence occurs on or after 23 octobre 2013, the order has smaller minimum amounts (15%, $50, or $100).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!--
-* [[Imprisonment|Non-communication order under s. 743.21]] a discretionary order prohibiting the offender from communicating with named persons while he is in custody.
+* [[Emprisonnement|Non-communication order under s. 743.21]] a discretionary order prohibiting the offender from communicating with named persons while he is in custody.
 * [[Restitution|Restitution Orders]]: a discretionary Order on application under s. 738, for things such as the replacement value of the property; the pecuniary damages incurred from harm, expenses fleeing a domestic partner; or certain expenses arising from the commission of an offence under s.402.2 or 403.
-* [[Victim Fine Surcharge]]: A mandatory surcharge under s. 737 of 30% of any fine order imposed, $100 per summary conviction or $200 per indictable conviction.  If the offence occurs on or after October 23, 2013, the order is discretionary based on ability to pay if before.
+* [[Suramende pour la victime]]: A mandatory surcharge under s. 737 of 30% of any fine order imposed, $100 per summary conviction or $200 per indictable conviction.  If the offence occurs on or after 23 octobre 2013, the order is discretionary based on ability to pay if before.
 -->
 {|cellpadding="2" cellspacing="2" border="1"  style="border-collapse:collapse; font-size:100%" class="wikitable sortable"
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 ! Order !! Conviction !! Description
 |-
-| [[Imprisonment|Non-communication order under s. 743.21]] || any || A discretionary order prohibiting the offender from communicating with named persons while he is in custody.
+| [[Emprisonnement|Non-communication order under s. 743.21]] || quelconque || A discretionary order prohibiting the offender from communicating with named persons while he is in custody.
 |-
-| [[Restitution|Restitution Orders]]|| any ||  A discretionary Order on application under s. 738, for things such as the replacement value of the property; the pecuniary damages incurred from harm, expenses fleeing a domestic partner; or certain expenses arising from the commission of an offence under s.402.2 or 403.
+| [[Restitution|Restitution Orders]]|| quelconque ||  A discretionary Order on application under s. 738, for things such as the replacement value of the property; the pecuniary damages incurred from harm, expenses fleeing a domestic partner; or certain expenses arising from the commission of an offence under s.402.2 or 403.
 |-
-|[[Victim Fine Surcharge]] (s. 737) || any ||A discretionary surcharge under s. 737 of 30% of any fine order imposed, $100 per summary conviction or $200 per indictable conviction.  If the offence occurs on or after October 23, 2013, the order has smaller minimum amounts (15%, $50, or $100).
+|[[Suramende pour la victime]] (s. 737) || quelconque ||A discretionary surcharge under s. 737 of 30% of any fine order imposed, $100 per summary conviction or $200 per indictable conviction.  If the offence occurs on or after 23 octobre 2013, the order has smaller minimum amounts (15%, $50, or $100).
 |}