« Modèle:NoCSOAvailable » : différence entre les versions

VisuelWikicode

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{#switch: {{{1}}}
-  | B = Offences under {{{2}}} are ''ineligible'' for a [[Conditional Sentences|conditional sentence order]] under s. 742.1(b) as there are mandatory minimum periods of incarceration.
+  | B = Les infractions en vertu de {{{2}}} ne sont pas « éligibles » à une [[Ordonnances de sursis|ordonnances de sursis]] en vertu de l'art. 742.1(b) car il existe des périodes minimales obligatoires d'incarcération.
-  | C = Offences under {{{2}}} are ''ineligible'' for a [[Conditional Sentences|conditional sentence order]] under s. 742.1(c), when prosecuted by indictment, as the maximum period of incarceration is 14 years or life.
+  | C = Les infractions en vertu de {{{2}}} ne sont pas « éligibles » à une [[Ordonnances de sursis|ordonnances de sursis]] en vertu de l'art. 742.1(c), lorsqu'il est poursuivi par mise en accusation, la période maximale d'incarcération étant de 14 ans ou à perpétuité. | BC = Les infractions en vertu de {{{2}}} ne sont pas « éligibles » à une [[Ordonnances de sursis|ordonnances de sursis]] en vertu de l'art. 742.1(b) and (c), as there are mandatory minimum periods of incarceration and, when prosecuted by indictment, the maximum penalty is 14 years or life.
- | BC = Offences under {{{2}}} are ''ineligible'' for a [[Conditional Sentences|conditional sentence order]] under s. 742.1(b) and (c), as there are mandatory minimum periods of incarceration and, when prosecuted by indictment, the maximum penalty is 14 years or life.
+  | D = Les infractions en vertu de {{{2}}} ne sont pas « éligibles » à une [[Ordonnances de sursis|ordonnances de sursis]] en vertu de l'art. 742.1(d), as it is a [[Définitions du terrorisme|terrorism offence]] or [[Organisations criminelles|criminal organization offence]], lorsqu'il est poursuivi par mise en accusation, pour laquelle la peine d'emprisonnement maximale est de 10 ans ou plus.
-  | D = Offences under {{{2}}} are ''ineligible'' for a [[Conditional Sentences|conditional sentence order]] under s. 742.1(d), as it is a [[Terrorism Definitions|terrorism offence]] or [[Criminal Organizations|criminal organization offence]], when prosecuted by indictment, for which the maximum term of imprisonment is 10 years or more.
+  | E = Les infractions en vertu de {{{2}}} ne sont pas « éligibles » à une [[Ordonnances de sursis|ordonnances de sursis]] en vertu de l'art. 742.1(e), lorsque (i) poursuivi par voie de mise en accusation et où la peine maximale est de 10 ans d'emprisonnement, ayant entraîné des « [[Définition des lésions corporelles|bodily harm]] », « impliquait l'[[Importation et exportation de drogue (infraction)|import, export]], le [[Trafic de drogue|trafficking]] ou la [[Production de drogue (infraction)|production]] de drogues », ou « [[Définition des armes|impliquait l'utilisation d'une arme]] ».
-  | E = Offences under {{{2}}} are ''ineligible'' for a [[Conditional Sentences|conditional sentence order]] under s. 742.1(e), when (i) prosecuted by way of indictment and where the maximum penalty is 10 years incarceration, that resulted in "[[Definition of Bodily Harm|bodily harm]]", "involved the [[Importing and Exporting Drugs (Offence)|import, export]], [[Drug Trafficking|trafficking]] or [[Drug Production (Offence)|production]] of drugs", or "[[Definition of Weapons|involved the use of a weapon]]".
+  | F = Les infractions en vertu de {{{2}}} ne sont pas « éligibles » à une [[Ordonnances de sursis|ordonnances de sursis]], lorsqu'elle est poursuivie par voie de mise en accusation, car l'infraction est énumérée comme inéligible en vertu de l'art. 742.1(f).
-  | F = Offences under {{{2}}} are ''ineligible'' for a [[Conditional Sentences|conditional sentence order]], when prosecuted by indictment, as the offence is enumerated as ineligible under s. 742.1(f).
   | = ERROR
 }}<!--
@@ Ligne 31 : / Ligne 30 : @@
         (x) section 349 (being unlawfully in a dwelling-house), and
         (xi) section 435 (arson for fraudulent purpose).
-, c. 11, s. 16; 1995, c. 19, s. 38, c. 22, s. 6; 1997, c. 18, s. 107.1; 2007, c. 12, s. 1; 2012, c. 1, s. 34.
+, c. 11, l'art. 16; 1995, c. 19, l'art. 38, c. 22, l'art. 6; 1997, c. 18, l'art. 107.1; 2007, c. 12, l'art. 1; 2012, c. 1, l'art. 34.
 -->

Dernière version du 13 octobre 2024 à 09:58