« Suspension des procédures » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{en|Stay_of_Proceedings}}
[[en:Stay_of_Proceedings]]
{{fr|Suspension_des_procédures}}
{{LevelZero}}{{HeaderPreTrial}}
{{LevelZero}}{{HeaderPreTrial}}


==General Principles==
==Principes généraux==
There are two different types of stays. A stay can be entered by the Crown under s. 579. This type of stay is discretionary and can be reversed at the discretion of the  Crown.  
Il existe deux types de sursis. Le sursis peut être prononcé par la Couronne en vertu de l'art. 579. Ce type de sursis est discrétionnaire et peut être annulé à la discrétion de la Couronne.
The second type of stay is one that is ordered by the judge either on application of the accused or in limited circumstances at the judge's own initiative.
Le deuxième type de sursis est celui qui est ordonné par le juge, soit à la demande de l'accusé, soit dans des circonstances limitées, de sa propre initiative.


==Stay of Proceedings by Crown==
==Sursis de procédure prononcé par la Couronne==
* [[Stay of Proceedings by Crown]]
* [[Sursis de procédure prononcé par la Couronne]]
==Judicial Stay of Proceedings==
==Sursis judiciaire de procédure==
* [[Judicial Stay of Proceedings]]
* [[Sursis judiciaire de procédure]]

Dernière version du 1 août 2024 à 21:47

Principes généraux

Il existe deux types de sursis. Le sursis peut être prononcé par la Couronne en vertu de l'art. 579. Ce type de sursis est discrétionnaire et peut être annulé à la discrétion de la Couronne. Le deuxième type de sursis est celui qui est ordonné par le juge, soit à la demande de l'accusé, soit dans des circonstances limitées, de sa propre initiative.

Sursis de procédure prononcé par la Couronne

Sursis judiciaire de procédure