« Défense de nécessité » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
← Modification précédente
VisuelWikicode
m Remplacement de texte : « 523c » par « 523d »
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
m Remplacement de texte : « |July| » par « |juillet| »
 
(4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[en:Defence_of_Necessity]]
[[en:Defence_of_Necessity]]
{{LevelZero}}{{Currency2|July|2020}}
{{LevelZero}}{{Currency2|juillet|2020}}
{{HeaderDefences}}
{{HeaderDefences}}
==Principes généraux==
==Principes généraux==
La common law prévoit une défense de nécessité (parfois appelée « contrainte des circonstances ») pour « les situations d'urgence où les instincts humains normaux, qu'ils soient d'auto-préservation ou d'altruisme, poussent massivement à la désobéissance ».
La common law prévoit une défense de nécessité (parfois appelée {{Tr}}« contrainte des circonstances ») pour {{Tr}}« les situations d'urgence où les instincts humains normaux, qu'ils soient d'auto-préservation ou d'altruisme, poussent massivement à la désobéissance ».
{{CanLIIRP|Perka|1lpfk|1984 CanLII 23 (CSC)|[1984] 2 RCS 232}}{{perSCC|Dickson J}}<br>
{{CanLIIRP|Perka|1lpfk|1984 CanLII 23 (CSC)|[1984] 2 RCS 232}}{{perSCC|Dickson J}}<br>
{{CanLIIRP|Ruzic|520z|2001 CSC 24 (CanLII)|[2001] 1 RCS 687}}{{perSCC|LeBel J}}{{atL|520z|68}}<br>
{{CanLIIRP|Ruzic|520z|2001 CSC 24 (CanLII)|[2001] 1 RCS 687}}{{perSCC|LeBel J}}{{atL|520z|68}}<br>
Ligne 15 : Ligne 15 :
{{supra1|Perka}}
{{supra1|Perka}}
</ref>
</ref>
Le caractère involontaire est mesuré par rapport aux « attentes de la société en matière de résistance appropriée et normale à la pression ».
Le caractère involontaire est mesuré par rapport aux {{Tr}}« attentes de la société en matière de résistance appropriée et normale à la pression ».
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
Ligne 21 : Ligne 21 :


; Disponibilité
; Disponibilité
Être vraiment involontaire. L'acte doit être « inévitable » et « inévitable ».<ref>
Être vraiment involontaire. L'acte doit être {{Tr}}« inévitable » et {{Tr}}« inévitable ».<ref>
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
Ligne 31 : Ligne 31 :
</ref>
</ref>


Cependant, la défense ne sera pas disponible lorsque « des actions ou des circonstances indiquent que l'acte fautif n'était pas véritablement involontaire » ou lorsqu'il existe une alternative juridique raisonnable.
Cependant, la défense ne sera pas disponible lorsque {{Tr}}« des actions ou des circonstances indiquent que l'acte fautif n'était pas véritablement involontaire » ou lorsqu'il existe une alternative juridique raisonnable.
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|McKay}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
{{supra1|Perka}}<br>
Ligne 37 : Ligne 37 :


; Portée limitée
; Portée limitée
La défense doit être « strictement contrôlée et scrupuleusement limitée » aux situations de véritable involontaire.<ref>
La défense doit être {{Tr}}« strictement contrôlée et scrupuleusement limitée » aux situations de véritable involontaire.<ref>
{{ibid1|Perka}}<br>
{{ibid1|Perka}}<br>
{{CanLIIRP|Latimer|523d|2001 CSC 1 (CanLII)|[2001] 1 RCS 3}}{{TheCourtSCC}}{{atsL|523d|26| à 34}} <br>
{{CanLIIRP|Latimer|523d|2001 CSC 1 (CanLII)|[2001] 1 RCS 3}}{{TheCourtSCC}}{{atsL|523d|26| à 34}} <br>
Ligne 43 : Ligne 43 :


; Charge de la preuve
; Charge de la preuve
Il incombe à l’accusé d’établir si la défense applique la réalité. Cela nécessite au moins certaines preuves démontrant que tous les éléments de nécessité peuvent être satisfaits. Une fois établi, il incombe à la Couronne d'établir hors de tout doute raisonnable qu'au moins un des éléments de la défense ne s'applique « pas ».<ref>
Il incombe à l’accusé d’établir si la défense applique la réalité. Cela nécessite au moins certaines preuves démontrant que tous les éléments de nécessité peuvent être satisfaits. Une fois établi, il incombe à la Couronne d'établir hors de tout doute raisonnable qu'au moins un des éléments de la défense ne s'applique {{Tr}}« pas ».<ref>
{{supra1|Perka}}{{atp|404}} (cité au CCC)
{{supra1|Perka}}{{atp|404}} (cité au CCC)
voir aussi [[Test Air de Réalité]]
voir aussi [[Test Air de Réalité]]
Ligne 61 : Ligne 61 :
{{CanLIIRP|Nelson|1t68l|2007 BCCA 490 (CanLII)|228 CCC (3d) 302}}{{perBCCA|Rowles JA}}{{atL|1t68l|32}}
{{CanLIIRP|Nelson|1t68l|2007 BCCA 490 (CanLII)|228 CCC (3d) 302}}{{perBCCA|Rowles JA}}{{atL|1t68l|32}}
</ref>
</ref>
Cela implique que le juge des faits détermine si « la perception qu'a l'accusé de sa situation et de l'absence de toute alternative légale avait un fondement objectivement raisonnable ».
Cela implique que le juge des faits détermine si {{Tr}}« la perception qu'a l'accusé de sa situation et de l'absence de toute alternative légale avait un fondement objectivement raisonnable ».
{{ibid1|Nelson}}{{atL|1t68l|39}}<br>
{{ibid1|Nelson}}{{atL|1t68l|39}}<br>
</ref>
</ref>
Ligne 82 : Ligne 82 :
{{CanLIIRPC|MacMillan Bloedel Ltd. v Simpson|1dc6l|1994 CanLII 1731 (BC CA)|89 CCC (3d) 217}}{{perBCCA|McEachern CJ}}<br>
{{CanLIIRPC|MacMillan Bloedel Ltd. v Simpson|1dc6l|1994 CanLII 1731 (BC CA)|89 CCC (3d) 217}}{{perBCCA|McEachern CJ}}<br>
</ref>
</ref>
Il ne peut pas s'appliquer à une conduite qui a été « spécifiquement prescrite », ni « fonctionner pour éviter un péril légalement autorisé par la loi ».
Il ne peut pas s'appliquer à une conduite qui a été « spécifiquement prescrite », ni {{Tr}}« fonctionner pour éviter un péril légalement autorisé par la loi ».
{{ibid1|MacMillan}}{{atsL|1dc6l|45| à 46}}
{{ibid1|MacMillan}}{{atsL|1dc6l|45| à 46}}
</ref>
</ref>
Ligne 92 : Ligne 92 :
La question du caractère raisonnable dépend des circonstances particulières.
La question du caractère raisonnable dépend des circonstances particulières.


La nécessité exige que le respect de la loi soit « manifestement impossible »<ref>
La nécessité exige que le respect de la loi soit {{Tr}}« manifestement impossible »<ref>
{{CanLIIRP|Hibbert|1frjd|1995 CanLII 110 (CSC)|[1995] 2 RCS 973}}{{perSCC|Lamer CJ}}{{atL|1frjd|53}}<br>
{{CanLIIRP|Hibbert|1frjd|1995 CanLII 110 (CSC)|[1995] 2 RCS 973}}{{perSCC|Lamer CJ}}{{atL|1frjd|53}}<br>
</ref>
</ref>


L’examen de la deuxième exigence se concentre sur la question de savoir si l’accusé avait réellement un choix. Là où il n’a pas vraiment de choix, alors ses actions ne sont effectivement pas « moralement volontaires ».<ref>
L’examen de la deuxième exigence se concentre sur la question de savoir si l’accusé avait réellement un choix. Là où il n’a pas vraiment de choix, alors ses actions ne sont effectivement pas {{Tr}}« moralement volontaires ».<ref>
{{CanLIIRP|SRM|2bksw|2010 SKPC 93 (CanLII)|361 Sask R 46}}{{perSKPC|Tomkins J}}{{atL|2bksw|44}}
{{CanLIIRP|SRM|2bksw|2010 SKPC 93 (CanLII)|361 Sask R 46}}{{perSKPC|Tomkins J}}{{atL|2bksw|44}}
</ref>
</ref>
Ligne 116 : Ligne 116 :
{{CanLIIRP|Latimer|523d|2001 CSC 1 (CanLII)|[2001] 1 RCS 3}}{{TheCourtSCC}}{{atL|523d|31}}<br>
{{CanLIIRP|Latimer|523d|2001 CSC 1 (CanLII)|[2001] 1 RCS 3}}{{TheCourtSCC}}{{atL|523d|31}}<br>
</ref>
</ref>
Le préjudice évité ne doit être que d'une « gravité comparable » au préjudice infligé.<ref>
Le préjudice évité ne doit être que d'une {{Tr}}« gravité comparable » au préjudice infligé.<ref>
{{ibid1|Latimer}}{{atL|523d|31}}<br>
{{ibid1|Latimer}}{{atL|523d|31}}<br>
</ref>
</ref>
Ou bien, il doit être « inférieur » au préjudice que l’on cherche à éviter.<ref>
Ou bien, il doit être {{Tr}}« inférieur » au préjudice que l’on cherche à éviter.<ref>
{{CanLIIRP|Perka|1lpfk|1984 CanLII 23 (CSC)|[1984] 2 RCS 232}}{{perSCC|Dickson J}}{{atp|253}} ("I would therefore add to the preceding requirements a stipulation of proportionality expressable, as it was in Morgentaler, by the proviso that the harm inflicted must be less than the harm sought to be avoided.")<br>
{{CanLIIRP|Perka|1lpfk|1984 CanLII 23 (CSC)|[1984] 2 RCS 232}}{{perSCC|Dickson J}}{{atp|253}} ( {{Tr}}« I would therefore add to the preceding requirements a stipulation of proportionality expressable, as it was in Morgentaler, by the proviso that the harm inflicted must be less than the harm sought to be avoided.» )<br>
</ref>
</ref>


Ligne 147 : Ligne 147 :


===Conduite avec facultés affaiblies===
===Conduite avec facultés affaiblies===
Lorsque l'accusé ou une personne sous sa protection court « un risque immédiat de préjudice physique, si aucune alternative raisonnable n'est disponible et, si la durée de la conduite n'est pas supérieure à celle nécessaire pour échapper au préjudice, la défense de nécessité aura gain de cause. »<ref >
Lorsque l'accusé ou une personne sous sa protection court {{Tr}}« un risque immédiat de préjudice physique, si aucune alternative raisonnable n'est disponible et, si la durée de la conduite n'est pas supérieure à celle nécessaire pour échapper au préjudice, la défense de nécessité aura gain de cause. »<ref >
{{CanLIIRP|LS|1k3nl|2001 BCPC 462 (CanLII)|[2001] BCJ No 3062}}{{perBCPC|Bayliff J}}{{atL|1k3nl|25}}</ref>
{{CanLIIRP|LS|1k3nl|2001 BCPC 462 (CanLII)|[2001] BCJ No 3062}}{{perBCPC|Bayliff J}}{{atL|1k3nl|25}}</ref>


Dernière version du 4 novembre 2024 à 12:53

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois juillet 2020. (Rev. # 30769)
n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Principes généraux

La common law prévoit une défense de nécessité (parfois appelée [TRADUCTION] « contrainte des circonstances ») pour [TRADUCTION] « les situations d'urgence où les instincts humains normaux, qu'ils soient d'auto-préservation ou d'altruisme, poussent massivement à la désobéissance ». R c Perka, 1984 CanLII 23 (CSC), [1984] 2 RCS 232, par Dickson J
R c Ruzic, 2001 CSC 24 (CanLII), [2001] 1 RCS 687, par LeBel J, au para 68
</ref> La défense fournit une excuse légale (par opposition à une justification) pour un comportement établissant l'infraction.[1]

Objectif de la défense

Le fondement clé de la défense de common law est le « critère » du « caractère moral involontaire de l'action fautive ».[2] Le caractère involontaire est mesuré par rapport aux [TRADUCTION] « attentes de la société en matière de résistance appropriée et normale à la pression ». McKay, supra
Perka, supra
</ref>

Disponibilité

Être vraiment involontaire. L'acte doit être [TRADUCTION] « inévitable » et [TRADUCTION] « inévitable ».[3]

Il n’est pas nécessaire qu’un accusé ait les mains propres pour engager sa défense. La négligence ou l'implication dans une activité criminelle ou immorale ne constitue pas un obstacle à la défense.[4]

Cependant, la défense ne sera pas disponible lorsque [TRADUCTION] « des actions ou des circonstances indiquent que l'acte fautif n'était pas véritablement involontaire » ou lorsqu'il existe une alternative juridique raisonnable. McKay, supra
Perka, supra
</ref>

Portée limitée

La défense doit être [TRADUCTION] « strictement contrôlée et scrupuleusement limitée » aux situations de véritable involontaire.[5]

Charge de la preuve

Il incombe à l’accusé d’établir si la défense applique la réalité. Cela nécessite au moins certaines preuves démontrant que tous les éléments de nécessité peuvent être satisfaits. Une fois établi, il incombe à la Couronne d'établir hors de tout doute raisonnable qu'au moins un des éléments de la défense ne s'applique [TRADUCTION] « pas ».[6]

  1. ↑ , ibid.
  2. ↑ R c McKay, 1992 CanLII 1952 (BC CA), 13 CR (4th) 315, par Taylor JA
    Perka, supra
  3. ↑ McKay, supra
    Perka, supra
  4. ↑ McKay, supra
    Perka, supra
  5. ↑ , ibid.
    R c Latimer, 2001 CSC 1 (CanLII), [2001] 1 RCS 3, par curiam, aux paras 26 à 34
  6. ↑ Perka, supra, au p. 404 (cité au CCC) voir aussi Test Air de Réalité

Éléments

Les éléments permettant de constituer la défense de nécessité nécessitent la preuve que :

  1. the accused must be in imminent peril or danger;[1]
  2. l'accusé ne doit avoir eu aucune alternative juridique raisonnable à la ligne de conduite qu'il a entreprise ; et
  3. le préjudice infligé par l'accusé doit être proportionnel au préjudice évité par l'accusé.

Les éléments de péril imminent et d'absence d'alternative sont déterminés selon une norme objective modifiée tenant compte de la situation et des caractéristiques de l'accusé.[2] Cela implique que le juge des faits détermine si [TRADUCTION] « la perception qu'a l'accusé de sa situation et de l'absence de toute alternative légale avait un fondement objectivement raisonnable ». , ibid., au para 39
</ref>

L'élément de proportionnalité est mesuré selon une norme objective.[3]

  1. ↑ See R c Morgentaler v The Queen, 1975 CanLII 8 (CSC), [1976] 1 RCS 616, par Pigeon J, au p. 678
  2. ↑ R c Latimer, 2001 CSC 1 (CanLII), [2001] 1 RCS 3, par curiam, aux paras 32 à 34 (“The accused person must, at the time of the act, honestly believe, on reasonable grounds, that he faces a situation of imminent peril that leaves no reasonable legal alternative open.”)
    R c Nelson, 2007 BCCA 490 (CanLII), 228 CCC (3d) 302, par Rowles JA, au para 32
  3. ↑ , ibid., au para 34
    Nelson, supra

Péril ou danger imminent

Le péril ou le danger doit être plus que simplement prévisible ou probable. Cela doit être proche et inévitable. À tout le moins, « la situation doit être si urgente et le péril doit être si pressant que les instincts humains normaux appellent à l'action et rendent déraisonnable un conseil de patience. »[1]

La conséquence doit être « imminente ou un préjudice inévitable et proche… Il doit être sur le point de se produire et sa réalisation est pratiquement certaine. » [2]

La nécessité "ne peut être appliquée que dans des circonstances véritablement urgentes, et seulement lorsque la personne à risque n'a d'autre choix que d'enfreindre la loi."[3] Il ne peut pas s'appliquer à une conduite qui a été « spécifiquement prescrite », ni [TRADUCTION] « fonctionner pour éviter un péril légalement autorisé par la loi ». , ibid., aux paras 45 à 46 </ref>

  1. ↑ R c Perka, 1984 CanLII 23 (CSC), [1984] 2 RCS 232, par Dickson J
  2. ↑ R c Latimer, 2001 CSC 1 (CanLII), [2001] 1 RCS 3, par curiam, au para 29
  3. ↑ MacMillan Bloedel Ltd. v Simpson, 1994 CanLII 1731 (BC CA), 89 CCC (3d) 217, par McEachern CJ

Aucune alternative légale raisonnable

La question du caractère raisonnable dépend des circonstances particulières.

La nécessité exige que le respect de la loi soit [TRADUCTION] « manifestement impossible »[1]

L’examen de la deuxième exigence se concentre sur la question de savoir si l’accusé avait réellement un choix. Là où il n’a pas vraiment de choix, alors ses actions ne sont effectivement pas [TRADUCTION] « moralement volontaires ».[2]

L'accusé « n'a pas besoin d'être placé dans le dernier recours imaginable, mais il ne doit avoir aucune alternative juridique raisonnable. »[3]

Le juge n'a pas besoin d'examiner toutes les possibilités potentielles avec le recul.[4]

Dans une affaire de conduite avec facultés affaiblies, il est admis que l'accusé n'a pas besoin de frapper à la porte d'étrangers tard le soir, pendant une tempête, pour trouver quelqu'un qui les conduirait.[5]

  1. ↑ R c Hibbert, 1995 CanLII 110 (CSC), [1995] 2 RCS 973, par Lamer CJ, au para 53
  2. ↑ R c SRM, 2010 SKPC 93 (CanLII), 361 Sask R 46, par Tomkins J, au para 44
  3. ↑ R c Latimer, 2001 CSC 1 (CanLII), [2001] 1 RCS 3, par curiam, au para 30
  4. ↑ R c Costoff, 2010 ONCJ 109 (CanLII), 74 CR (6th) 369, par Bourque J, au para 26 cité avec approbation dans R c Murray, 2dtf7 2010 ABQB 784 (CanLII), 503 AR 100, par Verville J, au para 35
  5. ↑ Costoff, supra, au para 24

Conséquences proportionnelles

Pour être proportionné, il n’est pas nécessaire que le préjudice évité « dépasse clairement » le préjudice infligé. [1] Le préjudice évité ne doit être que d'une [TRADUCTION] « gravité comparable » au préjudice infligé.[2] Ou bien, il doit être [TRADUCTION] « inférieur » au préjudice que l’on cherche à éviter.[3]

En considérant cet élément sur une charge altérée. Le préjudice associé à l'infraction est grave. Le fait que personne ne soit blessé n’a que peu d’importance. Le préjudice de comparaison évité devrait être lié à la « préservation de la vie ».[4]

  1. ↑ R c Latimer, 2001 CSC 1 (CanLII), [2001] 1 RCS 3, par curiam, au para 31
  2. ↑ , ibid., au para 31
  3. ↑ R c Perka, 1984 CanLII 23 (CSC), [1984] 2 RCS 232, par Dickson J, au p. 253 ( [TRADUCTION] « I would therefore add to the preceding requirements a stipulation of proportionality expressable, as it was in Morgentaler, by the proviso that the harm inflicted must be less than the harm sought to be avoided.» )
  4. ↑ R c Desrosiers, 2007 ONCJ 225 (CanLII), [2007] OJ No 1985 (ONCJ), par Keast J, au para 31
    R c Costoff, 2010 ONCJ 109 (CanLII), [2010] OJ 1261, par Bourque J, au para 29

Défaut contributif

La faute contributive d'un accusé l'empêchera également d'invoquer ce moyen de défense. Lorsque les circonstances à l'origine de l'infraction « étaient clairement prévisibles pour un observateur raisonnable » et que l'accusé « envisageait ou aurait dû envisager que ses actes donneraient probablement lieu à une urgence exigeant l'infraction à la loi », alors leurs actes ne seraient pas involontaires. .[1]

  1. ↑ R c Perka, 1984 CanLII 23 (CSC), [1984] 2 RCS 232, par Dickson J, au p. 256
    R c CWV, 2004 ABCA 208 (CanLII), 186 CCC (3d) 243, par Berger JA, au para 9

Types spécifiques d'infractions

Méfait

L'accusé qui avait incendié un pont routier afin d'attirer l'attention sur la nécessité de le réparer n'avait pas de nécessité, car il existait des solutions de rechange raisonnables.[1]

  1. ↑ R c Stevenson, [1986] 5 WWR 737, 42 Man.R. (2d) 133 (B.R. Man.)(*pas de liens CanLII) congé refusé, [1987] 1 WWR 767

Conduite avec facultés affaiblies

Lorsque l'accusé ou une personne sous sa protection court [TRADUCTION] « un risque immédiat de préjudice physique, si aucune alternative raisonnable n'est disponible et, si la durée de la conduite n'est pas supérieure à celle nécessaire pour échapper au préjudice, la défense de nécessité aura gain de cause. »[1]

La nécessité ne s'applique plus lorsque le conducteur a conduit plus longtemps que nécessaire dans les circonstances.[2]

  1. ↑ R c LS, 2001 BCPC 462 (CanLII), [2001] BCJ No 3062, par Bayliff J, au para 25
  2. ↑ R c Drake, 1998 CarswelMan 232 (Prov.Ct.)(*pas de liens CanLII)  : l'accusé est passé devant un poste de police, un hôpital et une station-service
    R c Brown, 1998 CarswellOnt 788 (Sup.Ct.Just.)(*pas de liens CanLII)  : est passé devant un poste de police
    R c Murray, 2010 ABQB 784 (CanLII), 503 AR 100, par Verville J, aux paras 33 à 35

Conduite dangereuse

La nécessité est un moyen de défense potentiel pour conduite dangereuse causant la mort lorsque l'accusé avait des raisons de fuir devant des coups de feu mettant sa vie en danger.[1]

  1. ↑ Primus c R, 2010 QCCA 1541 (CanLII), 261 CCC (3d) 159, par Hilton JA

Pause et entrée

La nécessité a été prise en compte en ce qui concerne les introductions par effraction. [1]

  1. ↑ R c John Doe, 2007 BCCA 490 (CanLII), [2007] BCJ No 2111, 228 CCC (3d) 302, par Rowles JA (nouveau procès ordonné pour défaut de prendre en compte tous les facteurs. L'accusé est entré par effraction dans la maison pour se réchauffer et chercher de la nourriture)

Fraude et autres

Une femme a été déclarée non coupable de fraude pour avoir omis de déclarer sa cohabitation aux services sociaux en raison du syndrome de la femme battue et estimait qu'elle n'avait pas d'autre choix. [1] Le syndrome de la femme battue n’a pas été retenu dans le cadre d’une défense de nécessité pour possession et blanchiment des produits de la criminalité.[2]

Les faux-semblants ne sont pas disponibles là où d'autres options sont disponibles.[3]

  1. ↑ R c Lalonde, 1995 CanLII 7155 (ON SC), [1995] OJ No 160, 22 OR (3d) 275, par Trainor J
  2. ↑ R c Stephen, 2008 NSSC 31 (CanLII), [2008] NSJ No 43 (N.S.S.C.), par Cacchione J
  3. ↑ R c Deveau, [1993] NBJ No 332 (Cour provinciale du N.-B.)(*pas de liens CanLII)

Résumés de cas

Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Défense_de_nécessité&oldid=30769 »