Glossaire

Glossaire des termes du carnet de droit pénal

• AB = "Alberta"
• ABCA = "Cour d'appel de l'Alberta"
• ABCJ = "Cour de justice de l'Alberta" (à partir de 2023)
• ABPC = "Cour provinciale de l’Alberta" (fin 2023)
• ABQB = "Cour du Banc de la Reine de l'Alberta"
• BC = "Colombie-Britannique"
• BCCA = "Cour d'appel de la Colombie-Britannique"
• BCPC = "Cour provinciale de la Colombie-Britannique"
• BCSC = "Cour suprême de la Colombie-Britannique"
• CA = "Cour d'appel"
• CCC ou Code = "Code criminel du Canada"
• CDSA = "Loi réglementant certaines drogues et autres substances"
• LEC = "Loi sur la preuve au Canada"
• Charte = "Charte canadienne des droits et libertés"
• CSO = "condamnation avec sursis"
• DO = désignation de "délinquant dangereux"
• FA = "Loi sur les armes à feu"
• FC = « Cour fédérale du Canada »
• CAF = « Cour d'appel fédérale »
• IA = « Loi d'interprétation »
• Idem = « le même » (latin)
• LIPR = « Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés »
• J = « Justice » ou [TRADUCTION] « Juge »
• JA = « Juge d'appel »
• JP = « Juge de paix »
• LTO = « Ordonnance de protection de longue durée »
• MB = « Manitoba »
• MBCA = « Cour d'appel du Manitoba »
• MBPC = « Cour provinciale du Manitoba »
• MBQB = « Cour du Banc de la Reine du Manitoba »
• NB = « Nouveau-Brunswick »
• NBCA = « Cour d'appel du Nouveau-Brunswick »
• NBPC = « Cour provinciale du Nouveau-Brunswick »
• NBQB = « Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick »
• NCR ou NCRDMD = « non responsable criminellement pour cause de troubles mentaux »
• NL ou NLFD = « Terre-Neuve et Labrador"
• NL = "Terre-Neuve-et-Labrador"
• NLCA = "Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador"
• NLSC = "Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador"
• NLPC = "Cour provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador"
• NS = "Nouvelle-Écosse"
• NSCA = "Cour d'appel de la Nouvelle-Écosse"
• NSPC = "Cour provinciale de la Nouvelle-Écosse"
• NSSC = "Cour suprême de la Nouvelle-Écosse"
• NT ou NWT = "Territoires du Nord-Ouest"
• NTCA = "Cour d'appel des Territoires du Nord-Ouest"
• NTSC = "Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest"
• NTTC = "Cour territoriale des Territoires du Nord-Ouest"
• NU = "Nunavut"
• NUCA = "Cour d'appel du Nunavut"
• NUCJ = "Cour de justice du Nunavut"
• ON = "Ontario"
• ONCA = "Cour d'appel de l'Ontario"
• ONCJ = « Cour de justice de l'Ontario »
• ONSC = « Cour supérieure de l'Ontario »
• PC = « Cour provinciale »
• PCJ = « Juge de la Cour provinciale »
• PEI ou PE = « Île-du-Prince-Édouard »
• PESCAD = « Cour d'appel de l'Île-du-Prince-Édouard »
• PESCTD = « Cour suprême de l'Île-du-Prince-Édouard »
• Prob. ou PB = « ordonnance de probation »
• QC = « Québec »
• QCCA = « Cour d'appel du Québec »
• QCCJ = « Cour de justice du Québec »
• QCCS = « Cour supérieure du Québec »
• art. = Article(s) / Sous-article(s)
• SC = « Cour suprême » ou [TRADUCTION] « Cour supérieure »
• SCAC = « Cour d'appel des poursuites sommaires »
• SCC = « Cour suprême du Canada »
• SCJ = « Juge de la Cour supérieure » ou [TRADUCTION] « Juge de la Cour suprême »
• SK = « Saskatchewan »
• SKCA = « Cour d'appel de la Saskatchewan »
• SKPC = « Cour provinciale de la Saskatchewan »
• SKQB = « Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan »
• SPIO = « sévices corporels graves »
• SS ou S/S = « ordonnance de sursis »
• YCJA = « Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents »
• YK = « Yukon »
• YKCA = « Cour d'appel du Yukon »
• YKSC = « Cour suprême du Yukon »
• YKTC = « Cour territoriale du Yukon »

Law Reports

• ACWS =
• AJ No =
• Alta LR =
• APR = Atlantic Provinces Reports
• AR = Alberta Reports
• AWLD =
• BCAC =
• BCLR = British Columbia Law Reports
• BCTC =
• BLR = Business Law Reports
• CarswellAlta =
• CarswellMan =
• CarswellOnt =
• CCC = Canadian Criminal Cases
• CPC = Carswell's Practice Cases
• CR = Criminal Reports
• CRNS = Criminal Reports: New Series Annotated
• CRR = Canadian Rights Reporter
• CTC = Canada Tax Cases
• DLR = Dominion Law Reports
• DTC = Dominion Tax Cases
• FTR = Federal Trial Reports
• JQ =
• MJ = Manitoba Judgements
• MR/Man R = Manitoba Reports
• MVR = Motor Vehicle Reports
• NBR = New Brunswick Reports
• NBJ =
• NR =
• NSJ =
• NSR = Nova Scotia Reports
• NWTR = Northwest Territories Reports
• OAC = Ontario Appeal Cases
• OJ = Ontario Judgements (unreported)
• OR = Ontario Reports
• OWN = Ontario Weekly Notes
• OWR = Ontario Weekly Reporter
• QLR = Quebec Law Reports
• Sask R =
• SCJ No =
• RCS = Supreme Court Reports (Canada)
• WCB = Weekly Criminal Bulletin
• WAC =
• WWR = Western Weekly Reports

Foreign Law Reports

UK

• Cr App R = Criminal Appeal Reports
• Cr App R (S) = Criminal Appeal Reports (Sentencing)
• Cox CC = Cox's Criminal Cases

Australia

NSWCCA = New South Wales Court of Criminal Appeal

Legal Terms

• "Leave" (n): "This word means permission to do something. In legal English it is used when the court permits a party to appeal a judgment or allows an application to be made to appeal." (UK Law Dictionary and Legal Letter Writing Exercise Book: All essential UK at 212)
• "Endorsement" (ONCA decisions): prior to 8 mai 2017 used it for shorter decisions that do not require extensive analysis of the facts or law. Going forward, "[t]he term “Endorsement” is only used to describe decisions that are written on the back of the appeal book or motion record, or for costs decisions."

Voir également

• Legal Abreviations