« Modèle:AnnSec2x » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « Driving Prohibition Orders » par « Ordonnances d'interdiction de conduire » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Remplacement de texte : « ([0-9]+) to ([0-9]+) » par « $1 à $2 » |
||
| (14 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<span style="color:#626567">{{#switch: {{{1}}} | <span style="color:#626567">{{#switch: {{{1}}} | ||
| 201 = [''keeping gaming or betting house''] | | 201 = [''keeping gaming or betting house''] | ||
| 201(1) = [''[[ | | 201(1) = [''[[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|keeping gaming or betting house]]''] | ||
| 201(2) = [''[[ | | 201(2) = [''[[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|person found in or owner permitting use]]''] | ||
| 202 = [''[[ | | 202 = [''[[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|betting, pool-selling, book-making, etc.]]''] | ||
| 203 = [''[[ | | 203 = [''[[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|placing bets on behalf of others]]''] | ||
| 204 = [''excemptions for gaming and betting offences''] | | 204 = [''excemptions for gaming and betting offences''] | ||
| 204(1)(c) = [''exemption – horse-racing''] | | 204(1)(c) = [''exemption – horse-racing''] | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
| 204(8)(e) = [''power to make regulations – betting pools or betting theatre''] | | 204(8)(e) = [''power to make regulations – betting pools or betting theatre''] | ||
| 204(8.1) = [''approvals''] | | 204(8.1) = [''approvals''] | ||
| 206 = [''[[ | | 206 = [''[[Infractions liées à la loterie (infraction)|offences in relation to lotteries and games of chance]]''] | ||
| 206(1) = [''lottery offences – forms of offence''] | | 206(1) = [''lottery offences – forms of offence''] | ||
| 206(1)(a) to (g) = [''lottery offences – select forms of offence''] | | 206(1)(a) to (g) = [''lottery offences – select forms of offence''] | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
| 206(1)(g) = [''lottery offences – induce person to put money at risk in dice game, 3-card monte, punch board, or wheel of fortune''] | | 206(1)(g) = [''lottery offences – induce person to put money at risk in dice game, 3-card monte, punch board, or wheel of fortune''] | ||
| 206(5) = [''lottery sale void''] | | 206(5) = [''lottery sale void''] | ||
| 207 = [''[[ | | 207 = [''[[Infractions liées à la loterie (infraction)|permitted lotteries]]''] | ||
| 207(1)(a) to (f) = [''permitted lotteries – enumerated (selected)''] | | 207(1)(a) to (f) = [''permitted lotteries – enumerated (selected)''] | ||
| 207(1)(b) to (f) = [''permitted lotteries – enumerated (selected)''] | | 207(1)(b) to (f) = [''permitted lotteries – enumerated (selected)''] | ||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
| 212(2.1) = [''aggravated offence in relation to living on the avails of prostitution of person under 18 years''] | | 212(2.1) = [''aggravated offence in relation to living on the avails of prostitution of person under 18 years''] | ||
| 212(4) = [''prostitution of person under 18 years''] | | 212(4) = [''prostitution of person under 18 years''] | ||
| 213 = [''[[ | | 213 = [''[[Interférence à la circulation (infraction)|stopping or impeding traffic]]''] | ||
| 215(1) = [''duty of persons to provide necessaries''] | | 215(1) = [''duty of persons to provide necessaries''] | ||
| 215(1)(a) = [''duty of persons to provide necessaries – child under 16''] | | 215(1)(a) = [''duty of persons to provide necessaries – child under 16''] | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
| 215(1)(c) = [''duty of persons to provide necessaries – disabled''] | | 215(1)(c) = [''duty of persons to provide necessaries – disabled''] | ||
| 215(2) = [''failing to provide necessities of life – offence''] | | 215(2) = [''failing to provide necessities of life – offence''] | ||
| 218 = [''[[ | | 218 = [''[[Abandon d’un enfant (infraction)|abandoning child]]''] | ||
| 220 = [''[[ | | 220 = [''[[Négligence criminelle (infraction)|criminal negligence causing death]]''] | ||
| 220A = [''criminal negligence causing death''] | | 220A = [''criminal negligence causing death''] | ||
| 221 = [''[[ | | 221 = [''[[Négligence criminelle (infraction)|criminal negligence causing bodily harm]]''] | ||
| 221A = [''criminal negligence causing bodily harm''] | | 221A = [''criminal negligence causing bodily harm''] | ||
| 227 = [''exemption for medical assistance in dying including aiding practitioners''] | | 227 = [''exemption for medical assistance in dying including aiding practitioners''] | ||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
| 236 = [''[[Homicide involontaire coupable (infraction)|manslaughter]]''] | | 236 = [''[[Homicide involontaire coupable (infraction)|manslaughter]]''] | ||
| 236A = [''manslaughter''] | | 236A = [''manslaughter''] | ||
| 239 = [''[[ | | 239 = [''[[Tentative de meurtre (infraction)|attempted murder]]''] | ||
| 239A = [''attempted murder''] | | 239A = [''attempted murder''] | ||
| 239(1)(a) = [''attempted murder – firearms or crim org, ''] | | 239(1)(a) = [''attempted murder – firearms or crim org, ''] | ||
| Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
| 241.2(4) = [''eligibility for medical assistance in dying – person unable to sign''] | | 241.2(4) = [''eligibility for medical assistance in dying – person unable to sign''] | ||
| 241.2(8) = [''assisted dying – notice to pharmacist of purpose''] | | 241.2(8) = [''assisted dying – notice to pharmacist of purpose''] | ||
| 241.2 | | 241.2 à 241.4 = [''provisions re medically assisted dying''] | ||
| 241.31 = [''filing information''] | | 241.31 = [''filing information''] | ||
| 241.31(1) = [''filing information – medical practitioner or nurse practitioner''] | | 241.31(1) = [''filing information – medical practitioner or nurse practitioner''] | ||
| Ligne 100 : | Ligne 100 : | ||
| 247(1) = [''traps likely to cause bodily harm''] | | 247(1) = [''traps likely to cause bodily harm''] | ||
244.2!-- REPEALED driving offences--> | 244.2!-- REPEALED driving offences--> | ||
| 249 | | 249 à 255 = [''motor vehicles, vessels and aircraft offences''] | ||
| 249 = [''dangerous operation of motor vehicles, vessels and aircraft''] | | 249 = [''dangerous operation of motor vehicles, vessels and aircraft''] | ||
| 249(1) = [''dangerous operation of motor vehicles, vessels and aircraft''] | | 249(1) = [''dangerous operation of motor vehicles, vessels and aircraft''] | ||
| Ligne 123 : | Ligne 123 : | ||
| 253 = [''[[Operation While Impaired by Alcohol or Drug and Refusal (Repealed Offence)|operation while impaired]]''] | | 253 = [''[[Operation While Impaired by Alcohol or Drug and Refusal (Repealed Offence)|operation while impaired]]''] | ||
| 253A = [''operation while impaired''] | | 253A = [''operation while impaired''] | ||
| 253(1)(a) = [''[[ | | 253(1)(a) = [''[[Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)|impaired operation]]''] | ||
| 254 = [''[[Breath Sample Demand (Until | | 254 = [''[[Breath Sample Demand (Until 13 décembre 2018)|taking samples of breath/blood]]''] | ||
| 254A = [''taking samples of breath/blood''] | | 254A = [''taking samples of breath/blood''] | ||
| 254(2)(b) = [''[[Screening Device|roadside screening test]]''] | | 254(2)(b) = [''[[Screening Device|roadside screening test]]''] | ||
| Ligne 131 : | Ligne 131 : | ||
| 254(3.3) = [''[[Breath Sample Demand|demand breath sample outside 3 hours]]''] | | 254(3.3) = [''[[Breath Sample Demand|demand breath sample outside 3 hours]]''] | ||
| 254(3.4) = [''[[Blood Sample Seizure in Impaired Driving Investigations|demand urine or blood sample]]''] | | 254(3.4) = [''[[Blood Sample Seizure in Impaired Driving Investigations|demand urine or blood sample]]''] | ||
| 254.1 | | 254.1 à 258.1 = [''select provisions re impaired driving, over 80, and refusal''] | ||
| 255 = [''Operation while impaired and procedure – punishment''] | | 255 = [''Operation while impaired and procedure – punishment''] | ||
| 255(2) = [''[[Impaired Driving, Over 80 and Refusal Causing Bodily Harm or Death (Offence)|impaired driving causing bodily harm]]''] | | 255(2) = [''[[Impaired Driving, Over 80 and Refusal Causing Bodily Harm or Death (Offence)|impaired driving causing bodily harm]]''] | ||
| 255(3) = [''[[Impaired Driving, Over 80 and Refusal Causing Bodily Harm or Death (Offence)|impaired driving causing death]]''] | | 255(3) = [''[[Impaired Driving, Over 80 and Refusal Causing Bodily Harm or Death (Offence)|impaired driving causing death]]''] | ||
| 255(2) or (3) = [''[[Impaired Driving, Over 80 and Refusal Causing Bodily Harm or Death (Offence)|impaired driving causing bodily harm or death]]''] | | 255(2) or (3) = [''[[Impaired Driving, Over 80 and Refusal Causing Bodily Harm or Death (Offence)|impaired driving causing bodily harm or death]]''] | ||
| 256 = [''[[Blood Sample Seizure in Impaired Driving Investigations (Until | | 256 = [''[[Blood Sample Seizure in Impaired Driving Investigations (Until 13 décembre 2018)|warrants to obtain blood samples for impaired driving offences]]''] | ||
| 256A = [''warrants to obtain blood samples for impaired driving offences''] | | 256A = [''warrants to obtain blood samples for impaired driving offences''] | ||
| 258(6) = [''impaired driving and over 80 ndash; attendance and right to cross-examine''] | | 258(6) = [''impaired driving and over 80 ndash; attendance and right to cross-examine''] | ||
| Ligne 145 : | Ligne 145 : | ||
| 263(1) = [''duty to safeguard opening in ice''] | | 263(1) = [''duty to safeguard opening in ice''] | ||
| 263(2) = [''duty to safeguard excavation on land''] | | 263(2) = [''duty to safeguard excavation on land''] | ||
| 264 = [''[[ | | 264 = [''[[Harcèlement criminel (infraction)|criminal harassment]]''] | ||
| 264(1) = [''criminal harassment – offence''] | | 264(1) = [''criminal harassment – offence''] | ||
| 264(2) = [''criminal harassment – prohibited conduct''] | | 264(2) = [''criminal harassment – prohibited conduct''] | ||
| Ligne 155 : | Ligne 155 : | ||
| 265 = [''[[Voies de fait (infraction)|assault]]''] | | 265 = [''[[Voies de fait (infraction)|assault]]''] | ||
| 265(3) = [''where consent is deemed unavailable in common assault''] | | 265(3) = [''where consent is deemed unavailable in common assault''] | ||
| 266 | | 266 à 269 = [''forms of assault''] | ||
| 266 = [''[[Voies de fait (infraction)|assault]]''] | | 266 = [''[[Voies de fait (infraction)|assault]]''] | ||
| 267 = [''[[ | | 267 = [''[[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|assault with a weapon or causing bodily harm]]''] | ||
| 268 = [''[[ | | 268 = [''[[Voies de fait graves (infraction)|aggravated assault]]''] | ||
| 268(3)(a) = [''aggravated assault – excision – surgery''] | | 268(3)(a) = [''aggravated assault – excision – surgery''] | ||
| 268(3)(b) = [''aggravated assault – excision – 18 and no harm''] | | 268(3)(b) = [''aggravated assault – excision – 18 and no harm''] | ||
| Ligne 165 : | Ligne 165 : | ||
| 269.1 = [''[[Infractions diverses contre la personne|torture]]''] | | 269.1 = [''[[Infractions diverses contre la personne|torture]]''] | ||
| 270 = [''[[ | | 270 = [''[[Voies de fait contre un agent de la paix (infraction)|assault peace officer]]''] | ||
| 270A = [''assault peace officer''] | | 270A = [''assault peace officer''] | ||
| 270(1) = [''[[ | | 270(1) = [''[[Voies de fait contre un agent de la paix (infraction)|assault peace officer]]''] | ||
| 270(1)A = [''assaulting a peace officer''] | | 270(1)A = [''assaulting a peace officer''] | ||
| 270.01 = [''[[ | | 270.01 = [''[[Voies de fait contre un agent de la paix (infraction)|assault peace officer with weapon or causing bodily harm]]''] | ||
| 270.01A = [''assault peace officer with weapon or causing bodily harm''] | | 270.01A = [''assault peace officer with weapon or causing bodily harm''] | ||
| 270.01(1)A = [''assault peace officer with weapon or causing bodily harm''] | | 270.01(1)A = [''assault peace officer with weapon or causing bodily harm''] | ||
| 270.02 = [''[[ | | 270.02 = [''[[Voies de fait contre un agent de la paix (infraction)|aggravated assault of peace officer]]''] | ||
| 270.02A = [''aggravated assault of peace officer''] | | 270.02A = [''aggravated assault of peace officer''] | ||
| 270.1 = [''[[ | | 270.1 = [''[[Désarmer un agent de la paix (infraction)|disarming a peace officer]]''] | ||
| 270.1(1) = [''disarming a peace officer''] | | 270.1(1) = [''disarming a peace officer''] | ||
| 271 | | 271 à 273 = [''sexual assault-related offences''] | ||
| 271 = [''[[Agression sexuelle (infraction)|sexual assault]]''] | | 271 = [''[[Agression sexuelle (infraction)|sexual assault]]''] | ||
| 272 = [''[[Agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles (infraction)|sexual assault with a weapon or causing bodily harm]]''] | | 272 = [''[[Agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles (infraction)|sexual assault with a weapon or causing bodily harm]]''] | ||
| Ligne 202 : | Ligne 202 : | ||
| 276.2 = [''application to admit complainant’s sexual activity - jury exclusion''] | | 276.2 = [''application to admit complainant’s sexual activity - jury exclusion''] | ||
| 278.1 = [''production of record to accused''] | | 278.1 = [''production of record to accused''] | ||
| 278.1 | | 278.1 à 278.91 = [''provisions re production of records for sexual offences''] | ||
<!-- Disclosure of sexual records --> | <!-- Disclosure of sexual records --> | ||
| 278.2 = [''production of records for sexual offences''] | | 278.2 = [''production of records for sexual offences''] | ||
| 278.2A = [''production of records for sexual offences''] | | 278.2A = [''production of records for sexual offences''] | ||
| 278.2(1) = [''production of records for sexual offences''] | | 278.2(1) = [''production of records for sexual offences''] | ||
| 278.2 | | 278.2 à 278.92 = [''provisions re production of records for sexual offences''] | ||
| 278.3 = [''application to produce for sexual offences''] | | 278.3 = [''application to produce for sexual offences''] | ||
| 278.3A = [''application to produce for sexual offences''] | | 278.3A = [''application to produce for sexual offences''] | ||
| Ligne 218 : | Ligne 218 : | ||
| 278.6(1) = [''review of hearing to produce''] | | 278.6(1) = [''review of hearing to produce''] | ||
| 278.6(2) = [''review of hearing to produce — who appears''] | | 278.6(2) = [''review of hearing to produce — who appears''] | ||
| 278.3 | | 278.3 à 278.91 = [''[[Production of Records for Sexual Offences|production of records for sexual offences]]''] | ||
| 278.3 | | 278.3 à 278.91A = [''production of records for sexual offences''] | ||
| 278.5(1) = [''judge may order production of record for review''] | | 278.5(1) = [''judge may order production of record for review''] | ||
| 278.7(1) = [''judge may order production of record to accused''] | | 278.7(1) = [''judge may order production of record to accused''] | ||
| Ligne 248 : | Ligne 248 : | ||
| 279(1.2) = [''kidnapping – subsequent offences''] | | 279(1.2) = [''kidnapping – subsequent offences''] | ||
| 279(2) = [''[[Enlèvement et séquestration (infraction)|forcible confinement]]''] | | 279(2) = [''[[Enlèvement et séquestration (infraction)|forcible confinement]]''] | ||
| 279.1 = [''[[ | | 279.1 = [''[[Prise d’otage (infraction)|hostage taking]]''] | ||
| 279.1A = [''hostage taking''] | | 279.1A = [''hostage taking''] | ||
| 279.1(2)(a) = [''hostage taking – punishment''] | | 279.1(2)(a) = [''hostage taking – punishment''] | ||
| Ligne 256 : | Ligne 256 : | ||
| 279.01(1) = [''[[Traite des personnes (infraction)|trafficking in persons]]''] | | 279.01(1) = [''[[Traite des personnes (infraction)|trafficking in persons]]''] | ||
| 279.01(1)A = [''trafficking in persons''] | | 279.01(1)A = [''trafficking in persons''] | ||
| 279.01 | | 279.01 à 279.03 = [''trafficking in persons offences''] | ||
| 279.011 = [''[[Traite des personnes (infraction)|trafficking in persons, under 18]]''] | | 279.011 = [''[[Traite des personnes (infraction)|trafficking in persons, under 18]]''] | ||
| 279.011A = [''trafficking in persons, under 18''] | | 279.011A = [''trafficking in persons, under 18''] | ||
| Ligne 273 : | Ligne 273 : | ||
| 279.03(2)A = [''withholding or destroying docs, under 18''] | | 279.03(2)A = [''withholding or destroying docs, under 18''] | ||
| 279.04(1) = [''trafficking in persons – exploitation definition''] | | 279.04(1) = [''trafficking in persons – exploitation definition''] | ||
| 280 | | 280 à 283 = [''[[Enlèvement d’une jeune (infraction)|abduction and detention of young persons]]''] | ||
| 280 | | 280 à 283A = [''abduction of a young person''] | ||
| 280 = [''[[Enlèvement d’une jeune (infraction)|abduction of a person under 16]]''] | | 280 = [''[[Enlèvement d’une jeune (infraction)|abduction of a person under 16]]''] | ||
| 281 | | 281 à 283 = [''certain abduction-related offences''] | ||
| 281 = [''[[Enlèvement d’une jeune (infraction)|abduction of a person under 14]]''] | | 281 = [''[[Enlèvement d’une jeune (infraction)|abduction of a person under 14]]''] | ||
| 282 = [''[[Enlèvement d’une jeune (infraction)|parental abduction contrary to order]]''] | | 282 = [''[[Enlèvement d’une jeune (infraction)|parental abduction contrary to order]]''] | ||
| Ligne 292 : | Ligne 292 : | ||
| 286.1(2) = [''[[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|comm. to obtain sexual services for consideration – person under 18]]''] | | 286.1(2) = [''[[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|comm. to obtain sexual services for consideration – person under 18]]''] | ||
| 286.1(2)A = [''comm. to obtain sexual services for consideration — person under 18''] | | 286.1(2)A = [''comm. to obtain sexual services for consideration — person under 18''] | ||
| 286.1 | | 286.1 à 286.4 = [''commodification of sexual activity''] | ||
| 286.2 = [''[[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|material benefit from sexual services provided]]''] | | 286.2 = [''[[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|material benefit from sexual services provided]]''] | ||
| 286.2A = [''material benefit from sexual services provided''] | | 286.2A = [''material benefit from sexual services provided''] | ||
Dernière version du 2 novembre 2024 à 20:30