« Modèle:AnnSec0x » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
← Modification précédente
VisuelWikicode
m Remplacement de texte : « pointing a firearm » par « braquer une arme à feu »
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
m Remplacement de texte : « ([0-9]+) to ([0-9]+) » par « $1 à $2 »
 
(15 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
  | 4(6) = [''proof of notifications and service of documents'']
  | 4(6) = [''proof of notifications and service of documents'']
  | 4(6.1) = [''proof of service in accordance with provincial laws'']
  | 4(6.1) = [''proof of service in accordance with provincial laws'']
  | 7(2) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences re aviation]]'']
  | 7(2) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
  | 7(2) to (3.1) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|select extra-territorial offences]]'']
|extraterritorial offences re aviation]]'']
  | 7(2) to (3.1) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|select extra-territorial offences]]'']
  | 7(2) to (3.1)A = [''select extra-territorial offences'']
  | 7(2) to (3.1)A = [''select extra-territorial offences'']
  | 7(2.01) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences in relation to cultural property]]'']
  | 7(2.01) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|extraterritorial offences in relation to cultural property]]'']
  | 7(2.01)A = [''extraterritorial offences in relation to cultural property'']
  | 7(2.01)A = [''extraterritorial offences in relation to cultural property'']
  | 7(2.1) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences re fixed platforms or intl maritime navigation]]'']
  | 7(2.1) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
  | 7(2.21) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial nuclear terrorism offences]]'']
|extraterritorial offences re fixed platforms or intl maritime navigation]]'']
  | 7(2.3) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|space station – Canadian crew members]]'']
  | 7(2.21) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
  | 7(2.31) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|space station – crew members of partner states]]'']
|extraterritorial nuclear terrorism offences]]'']
  | 7(3.7) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences re torture]]'']
  | 7(2.3) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
  | 7(3.71) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences re UN or associated personnel]]'']
|space station – Canadian crew members]]'']
  | 7(3.72) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences re explosives]]'']
  | 7(2.31) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
  | 7(3.73) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences re financing of terrorism]]'']
|space station – crew members of partner states]]'']
  | 7(3.74) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences re party to terrorism]]'']
  | 7(3.7) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
  | 7(3.75) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offences re terrorist activities]]'']
|extraterritorial offences re torture]]'']
  | 7(4.1) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offence re sexual offences against children]]'']
  | 7(3.71) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
  | 7(4.1)L = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|extraterritorial offence re sexual offences against children]]'']
|extraterritorial offences re UN or associated personnel]]'']
  | 7(3.72) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|extraterritorial offences re explosives]]'']
  | 7(3.73) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|extraterritorial offences re financing of terrorism]]'']
  | 7(3.74) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|extraterritorial offences re party to terrorism]]'']
  | 7(3.75) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|extraterritorial offences re terrorist activities]]'']
  | 7(4.1) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|extraterritorial offence re sexual offences against children]]'']
  | 7(4.1)L = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|extraterritorial offence re sexual offences against children]]'']
  | 7(4.1)A = [''extraterritorial offence re sexual offences against children'']
  | 7(4.1)A = [''extraterritorial offence re sexual offences against children'']
  | 7(5) = [''[[Extra-Territorial Jurisdiction of the Courts|jurisdiction of extraterritorial offences in Cdn divisions]]'']
  | 7(5) = [''[[Juridiction extra-territoriale des tribunaux
|jurisdiction of extraterritorial offences in Cdn divisions]]'']
  | 7(5)A = [''jurisdiction of extraterritorial offences in Cdn divisions'']
  | 7(5)A = [''jurisdiction of extraterritorial offences in Cdn divisions'']
  | 14 = [''consent to death'']
  | 14 = [''consent to death'']
  | 16(1) = [''defence of mental disorder'']
  | 16(1) = [''defence of mental disorder'']
  | 21 to 23 = [''[[Parties to an Offence|provisions relating to parties]]'']
  | 21 à 23 = [''[[Parties à une infraction|provisions relating to parties]]'']
  | 25 = [''[[Acting in Authority|protection of persons acting under authority]]'']
  | 25 = [''[[Agir avec autorité|protection of persons acting under authority]]'']
  | 25(1) = [''protection of persons acting under authority'']
  | 25(1) = [''protection of persons acting under authority'']
  | 25(4) = [''protection of persons acting under authority – when protected'']
  | 25(4) = [''protection of persons acting under authority – when protected'']
Ligne 41 : Ligne 57 :
  | 25.1(9)(b) = [''offence by public officers permitted – exigent circumstances'']
  | 25.1(9)(b) = [''offence by public officers permitted – exigent circumstances'']
  | 25.1(10) = [''persons acting at direction of public officer'']
  | 25.1(10) = [''persons acting at direction of public officer'']
  | 25.2 to 25.4 = [''public officer to file annual report'']
  | 25.2 à 25.4 = [''public officer to file annual report'']
  | 25.2 = [''public officer to file annual report'']
  | 25.2 = [''public officer to file annual report'']
  | 25.4(1) = [''written notification to be given'']
  | 25.4(1) = [''written notification to be given'']
Ligne 66 : Ligne 82 :
  | 50 = [''assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason'']
  | 50 = [''assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason'']
  | 50(1) = [''assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason'']
  | 50(1) = [''assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason'']
  | 50 to 53 = [''certain public order offences'']
  | 50 à 53 = [''certain public order offences'']
  | 51 = [''intimidating Parliament or legislature'']
  | 51 = [''intimidating Parliament or legislature'']
  | 53 = [''[[Miscellaneous Offences Against Public Order#Mutiny and Deserting|inciting to mutiny]]'']
  | 53 = [''[[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny and Deserting|inciting to mutiny]]'']
  | 53A = [''inciting to mutiny'']
  | 53A = [''inciting to mutiny'']
  | 56.1(1) = [''procuring identity documents'']
  | 56.1(1) = [''procuring identity documents'']
Ligne 101 : Ligne 117 :
  | 81(1)(d) = [''make or possess explsive with intent to endanger life, damage property'']
  | 81(1)(d) = [''make or possess explsive with intent to endanger life, damage property'']
  | 82(2) = [''possession of explosive in association with criminal organization'']
  | 82(2) = [''possession of explosive in association with criminal organization'']
  | 82.3 to 82.6 = [''radioactive material or device offences'']
  | 82.3 à 82.6 = [''radioactive material or device offences'']
  | 82.3 to 82.5 = [''radioactive material or device offences'']
  | 82.3 à 82.5 = [''radioactive material or device offences'']
  | 83.02 to 83.04 = [''financing of terrorism offences'']
  | 83.02 à 83.04 = [''financing of terrorism offences'']
  | 83.01(1) = [''terrorism offences – definitions'']
  | 83.01(1) = [''terrorism offences – definitions'']
  | 83.02 = [''[[Financing Terrorist Activity (Offence)|providing or collecting property for certain terror-related activities]]'']
  | 83.02 = [''[[Financement des activités terroristes (infraction)|providing or collecting property for certain terror-related activities]]'']
  | 83.02(a) = [''providing or collecting property for enumerated terrorist activity'']
  | 83.02(a) = [''providing or collecting property for enumerated terrorist activity'']
  | 83.02(b) = [''providing or collecting property with intent to cause harm for political purpose'']
  | 83.02(b) = [''providing or collecting property with intent to cause harm for political purpose'']
  | 83.03 = [''[[Financing Terrorist Activity (Offence)|providing property or services for terrorist purposes]]'']
  | 83.03 = [''[[Financement des activités terroristes (infraction)|providing property or services for terrorist purposes]]'']
  | 83.04 = [''[[Financing Terrorist Activity (Offence)|using or possessing property for terrorist purposes]]'']
  | 83.04 = [''[[Financement des activités terroristes (infraction)|using or possessing property for terrorist purposes]]'']
  | 83.05(1) = [''est. of list of entities'']
  | 83.05(1) = [''est. of list of entities'']
  | 83.05(1)(a) = [''est. of list of entities – those involved in terrorist activities'']
  | 83.05(1)(a) = [''est. of list of entities – those involved in terrorist activities'']
Ligne 155 : Ligne 171 :
  | 83.14(7) = [''forfeiture of property re terrorism offences – notice'']
  | 83.14(7) = [''forfeiture of property re terrorism offences – notice'']
  | 83.14(10) = [''forfeiture of property re terrorism offences – motion to vary or set aside'']
  | 83.14(10) = [''forfeiture of property re terrorism offences – motion to vary or set aside'']
  | 83.18 = [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|participation in activity of terrorist group]]'']
  | 83.18 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|participation in activity of terrorist group]]'']
  | 83.18(1) = [''participation in activity of terrorist group'']
  | 83.18(1) = [''participation in activity of terrorist group'']
  | 83.18 to 83.23 = [''participating, facilitating, instructing and harbouring terrorist offences'']
  | 83.18 à 83.23 = [''participating, facilitating, instructing and harbouring terrorist offences'']
  | 83.181 = [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|leaving Canada to participate in activity of terrorist group]]'']
  | 83.181 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|leaving Canada to participate in activity of terrorist group]]'']
  | 83.19(1) = [''facilitating terrorist activty – offence'']
  | 83.19(1) = [''facilitating terrorist activty – offence'']
  | 83.19(2) = [''facilitating terrorist activty – definition of facilitation'']
  | 83.19(2) = [''facilitating terrorist activty – definition of facilitation'']
  | 83.191 =  [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|leaving Canada to facilitate terrorist activity]]'']
  | 83.191 =  [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|leaving Canada to facilitate terrorist activity]]'']
  | 83.2 = [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|commission of offence for terrorist group]]'']
  | 83.2 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|commission of offence for terrorist group]]'']
  | 83.21 = [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|instructing to carry out activity for terrorist group]]'']
  | 83.21 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|instructing to carry out activity for terrorist group]]'']
  | 83.21(1) = [''instructing to carry out activity for terrorist group'']
  | 83.21(1) = [''instructing to carry out activity for terrorist group'']
  | 83.21(2)(a) = [''instructing to carry out activity for terrorist group – irrelevance of carrying out'']
  | 83.21(2)(a) = [''instructing to carry out activity for terrorist group – irrelevance of carrying out'']
  | 83.22 = [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|instructing to carry out terrorist activity]]'']
  | 83.22 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|instructing to carry out terrorist activity]]'']
  | 83.22(1) = [''instructing to carry out terrorist activity'']
  | 83.22(1) = [''instructing to carry out terrorist activity'']
  | 83.201 = [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|leaving Canada to commit offence for terrorist group]]'']
  | 83.201 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|leaving Canada to commit offence for terrorist group]]'']
  | 83.221 = [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|advocating or promoting commission of terrorism offences]]'']
  | 83.221 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|advocating or promoting commission of terrorism offences]]'']
  | 83.221(1) = [''counselling commission of terrorism offence – offence'']
  | 83.221(1) = [''counselling commission of terrorism offence – offence'']
  | 83.222 = [''[[Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications|counselling commission of terrorism offence – warrant of seizure]]'']
  | 83.222 = [''[[Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications|counselling commission of terrorism offence – warrant of seizure]]'']
Ligne 182 : Ligne 198 :
  | 83.223(6) = [''order to computer system's custodian – destruction of electronic copy'']
  | 83.223(6) = [''order to computer system's custodian – destruction of electronic copy'']
  | 83.223(5) to (7) = [''order to computer system's custodian – destruction of copy'']
  | 83.223(5) to (7) = [''order to computer system's custodian – destruction of copy'']
  | 83.23 = [''[[Participating in Terrorist Activity (Offence)|concealing person who carried out terrorist activity]]'']
  | 83.23 = [''[[Participation à une activité terroriste (infraction)|concealing person who carried out terrorist activity]]'']
  | 83.231 = [''[[Hoax Regarding Terrorist Activity (Offence)|hoax regarding terrorist activity]]'']
  | 83.231 = [''[[Incitation à craindre des activités terroristes (infraction)|hoax regarding terrorist activity]]'']
  | 83.231A = [''hoax regarding terrorist activity'']
  | 83.231A = [''hoax regarding terrorist activity'']
  | 83.231(1) = [''[[Hoax Regarding Terrorist Activity (Offence)|hoax regarding terrorist activity]]'']
  | 83.231(1) = [''[[Incitation à craindre des activités terroristes (infraction)|hoax regarding terrorist activity]]'']
  | 83.231(1)A = [''hoax regarding terrorist activity'']
  | 83.231(1)A = [''hoax regarding terrorist activity'']
  | 83.231(2) = [''[[Hoax Regarding Terrorist Activity (Offence)|hoax regarding terrorist activity – punishment]]'']
  | 83.231(2) = [''[[Incitation à craindre des activités terroristes (infraction)|hoax regarding terrorist activity – punishment]]'']
  | 83.231(3) = [''[[Hoax Regarding Terrorist Activity (Offence)|hoax regarding terrorist activity – causing bodily harm]]'']
  | 83.231(3) = [''[[Incitation à craindre des activités terroristes (infraction)|hoax regarding terrorist activity – causing bodily harm]]'']
  | 83.231(4) = [''[[Hoax Regarding Terrorist Activity (Offence)|hoax regarding terrorist activity – causing death]]'']
  | 83.231(4) = [''[[Incitation à craindre des activités terroristes (infraction)|hoax regarding terrorist activity – causing death]]'']
  | 83.25(1) = [''jurisdiction to prosecute terrorism offences'']
  | 83.25(1) = [''jurisdiction to prosecute terrorism offences'']
  | 83.27(1) = [''terrorist activity – punishment'']
  | 83.27(1) = [''terrorist activity – punishment'']
Ligne 234 : Ligne 250 :
  | 84(5) = [''determining subsequent offences for various firearms offences'']
  | 84(5) = [''determining subsequent offences for various firearms offences'']


  | 85 = [''[[Use of Firearm in Commission of an Offence (Offence)|use of firearm or imitation in commission of an offence]]'']
  | 85 = [''[[Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction (infraction)|use of firearm or imitation in commission of an offence]]'']
  | 85(1)A = [''use of firearm in commission of an offence'']
  | 85(1)A = [''use of firearm in commission of an offence'']
  | 85(1) = [''[[Use of Firearm in Commission of an Offence (Offence)|use of firearm in commission of an offence]]'']
  | 85(1) = [''[[Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction (infraction)|use of firearm in commission of an offence]]'']
  | 85(1)(b) or (2)(b) = [''Using firearm (or imitation) in commission of offence – while committing'']
  | 85(1)(b) or (2)(b) = [''Using firearm (or imitation) in commission of offence – while committing'']
  | 85(2)A = [''use of an imitation firearm in commission of an offence'']
  | 85(2)A = [''use of an imitation firearm in commission of an offence'']
  | 85(2) = [''[[Use of Firearm in Commission of an Offence (Offence)|use of an imitation firearm in commission of an offence]]'']
  | 85(2) = [''[[Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction (infraction)|use of an imitation firearm in commission of an offence]]'']
  | 85(3)A = [''use of firearm in commission of an offence – punishment'']
  | 85(3)A = [''use of firearm in commission of an offence – punishment'']
  | 85(3) = [''[[Use of Firearm in Commission of an Offence (Offence)|use of firearm in commission of an offence – punishment]]'']
  | 85(3) = [''[[Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction (infraction)|use of firearm in commission of an offence – punishment]]'']
  | 86(1) = [''careless use of firearm, etc.'']
  | 86(1) = [''careless use of firearm, etc.'']
  | 86(2) = [''contravention of storage regulations, etc.'']
  | 86(2) = [''contravention of storage regulations, etc.'']
Ligne 250 : Ligne 266 :
  | 88(1) = [''[[Possession of a Weapon for a Dangerous Purpose (Offence)|possession of weapon for dangerous purpose – offence]]'']
  | 88(1) = [''[[Possession of a Weapon for a Dangerous Purpose (Offence)|possession of weapon for dangerous purpose – offence]]'']
  | 88(1)A = [''possession of weapon for dangerous purpose – offence'']
  | 88(1)A = [''possession of weapon for dangerous purpose – offence'']
  | 89 = [''[[Carrying a Concealed Weapon (Offence)|carrying concealed weapon to meeting]]'']
  | 89 = [''[[Port d’une arme dissimulée (infraction)
|carrying concealed weapon to meeting]]'']
  | 89A = [''carrying concealed weapon to meeting'']
  | 89A = [''carrying concealed weapon to meeting'']
  | 89(1) = [''[[Carrying a Concealed Weapon (Offence)|carrying weapon while attending public meeting]]'']
  | 89(1) = [''[[Port d’une arme dissimulée (infraction)
|carrying weapon while attending public meeting]]'']
  | 89(1)A = [''carrying weapon while attending public meeting'']
  | 89(1)A = [''carrying weapon while attending public meeting'']
  | 90 = [''[[Carrying a Concealed Weapon (Offence)|carrying concealed weapon]]'']
  | 90 = [''[[Port d’une arme dissimulée (infraction)
|carrying concealed weapon]]'']
  | 90A = [''carrying concealed weapon'']
  | 90A = [''carrying concealed weapon'']
  | 90(1) = [''[[Carrying a Concealed Weapon (Offence)|carrying concealed weapon]]'']
  | 90(1) = [''[[Port d’une arme dissimulée (infraction)
|carrying concealed weapon]]'']
  | 90(1)A = [''carrying concealed weapon'']
  | 90(1)A = [''carrying concealed weapon'']
  | 91    = [''[[Unauthorized Possession of a Firearm (Offence)|unauthorized possession of a firearm]]'']
  | 91    = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|unauthorized possession of a firearm]]'']
  | 91A    = [''unauthorized possession of a firearm'']
  | 91A    = [''unauthorized possession of a firearm'']
  | 91(1)  = [''[[Unauthorized Possession of a Firearm (Offence)|unauthorized possession of firearm – offence]]'']
  | 91(1)  = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|unauthorized possession of firearm – offence]]'']
  | 91(1)A  = [''unauthorized possession of firearm – offence'']
  | 91(1)A  = [''unauthorized possession of firearm – offence'']
  | 91(2)  = [''[[Unauthorized Possession of a Firearm (Offence)|unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon – offence]]'']
  | 91(2)  = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon – offence]]'']
  | 91(2)A  = [''unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon – offence'']
  | 91(2)A  = [''unauthorized possession of prohibited weapon or restricted weapon – offence'']
  | 91(4)  = [''[[Unauthorized Possession of a Firearm (Offence)|unauthorized possession of firearm or weapon – exceptions]]'']
  | 91(4)  = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|unauthorized possession of firearm or weapon – exceptions]]'']
  | 91(4)A  = [''unauthorized possession of firearm or weapon – exceptions'']
  | 91(4)A  = [''unauthorized possession of firearm or weapon – exceptions'']
  | 91 to 95 = [''firearm posssession offences'']
  | 91 à 95 = [''firearm posssession offences'']
  | 92    = [''[[Possession of Unauthorized Firearm (Offence)|possession of firearm knowing its possession is unauthorized]]'']
  | 92    = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|possession of firearm knowing its possession is unauthorized]]'']
  | 92A    = [''possession of firearm knowing its possession is unauthorized'']
  | 92A    = [''possession of firearm knowing its possession is unauthorized'']
  | 92(1) = [''[[Possession of Unauthorized Firearm (Offence)|possession of firearm knowing its possession is unauthorized – offence]]'']
  | 92(1) = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|possession of firearm knowing its possession is unauthorized – offence]]'']
  | 92(1)A = [''possession of firearm knowing its possession is unauthorized – offence'']
  | 92(1)A = [''possession of firearm knowing its possession is unauthorized – offence'']
  | 92(2) = [''[[Possession of Unauthorized Firearm (Offence)|possession of prohibited weapon, devcie or ammunition knowing its possession is unauthorized]]'']
  | 92(2) = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|possession of prohibited weapon, devcie or ammunition knowing its possession is unauthorized]]'']
  | 92(2)A = [''possession of prohibited weapon, devcie or ammunition knowing its possession is unauthorized'']
  | 92(2)A = [''possession of prohibited weapon, devcie or ammunition knowing its possession is unauthorized'']
  | 92(4) = [''[[Possession of Unauthorized Firearm (Offence)|possession of weapon, firearm, device, or ammo – exceptions]]'']
  | 92(4) = [''[[Possession non autorisée d’une arme à feu (infraction)|possession of weapon, firearm, device, or ammo – exceptions]]'']
  | 92(4)A = [''possession of weapon, firearm, device, or ammo – exceptions'']
  | 92(4)A = [''possession of weapon, firearm, device, or ammo – exceptions'']
  | 93    = [''[[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (Offence)|Possession at unauthorized place]]'']
  | 93    = [''[[Possession dans un lieu non autorisé (infraction)|Possession at unauthorized place]]'']
  | 93A    = [''Possession at unauthorized place'']
  | 93A    = [''Possession at unauthorized place'']
  | 93(1) = [''[[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (Offence)|possession weapon or firearm at unauthorized place]]'']
  | 93(1) = [''[[Possession dans un lieu non autorisé (infraction)|possession weapon or firearm at unauthorized place]]'']
  | 93(1)A = [''possession weapon or firearm at unauthorized place'']
  | 93(1)A = [''possession weapon or firearm at unauthorized place'']
  | 93(3) = [''[[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (Offence)|possession weapon or firearm at unauthorized place – exception]]'']
  | 93(3) = [''[[Possession dans un lieu non autorisé (infraction)|possession weapon or firearm at unauthorized place – exception]]'']
  | 93(3)A = [''possession weapon or firearm at unauthorized place – exception'']
  | 93(3)A = [''possession weapon or firearm at unauthorized place – exception'']
  | 94(1) = [''[[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (Offence)|unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – offence]]'']
  | 94(1) = [''[[Possession dans un lieu non autorisé (infraction)|unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – offence]]'']
  | 94(1)A = [''unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – offence'']
  | 94(1)A = [''unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – offence'']
  | 94(3) = [''[[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (Offence)|unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – exception]]'']
  | 94(3) = [''[[Possession dans un lieu non autorisé (infraction)|unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – exception]]'']
  | 94(3)A = [''unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – exception'']
  | 94(3)A = [''unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – exception'']
  | 94(4) = [''[[Possession of a Firearm in an Unauthorized Place (Offence)|unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – exception]]'']
  | 94(4) = [''[[Possession dans un lieu non autorisé (infraction)|unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – exception]]'']
  | 94(4)A = [''unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – exception'']
  | 94(4)A = [''unauthorized possession of weapon or firearm in a motor vehicle – exception'']
  | 95    = [''[[Possession of a Restricted or Prohibited Firearm (Offence)|possession of prohibited or restricted firearm with ammunition]]'']
  | 95    = [''[[Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte (infraction)
|possession of prohibited or restricted firearm with ammunition]]'']
  | 95A    = [''possession of prohibited or restricted firearm with ammunition'']
  | 95A    = [''possession of prohibited or restricted firearm with ammunition'']
  | 95(1) = [''[[Possession of a Restricted or Prohibited Firearm (Offence)|possession of prohibited or restricted firearm with ammo – offence]]'']
  | 95(1) = [''[[Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte (infraction)
|possession of prohibited or restricted firearm with ammo – offence]]'']
  | 95(1)A = [''possession of prohibited or restricted firearm with ammo – offence'']
  | 95(1)A = [''possession of prohibited or restricted firearm with ammo – offence'']
  | 95(2) = [''[[Possession of a Restricted or Prohibited Firearm (Offence)|possession of prohibited or restricted firearm with ammo – punishment]]'']
  | 95(2) = [''[[Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte (infraction)
|possession of prohibited or restricted firearm with ammo – punishment]]'']
  | 95(2)A = [''possession of prohibited or restricted firearm with ammo – punishment'']
  | 95(2)A = [''possession of prohibited or restricted firearm with ammo – punishment'']
  | 95(3) = [''[[Possession of a Restricted or Prohibited Firearm (Offence)|possession of prohibited or restricted firearm with ammo – exception]]'']
  | 95(3) = [''[[Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte (infraction)
|possession of prohibited or restricted firearm with ammo – exception]]'']
  | 95(3)A = [''possession of prohibited or restricted firearm with ammo – exception'']
  | 95(3)A = [''possession of prohibited or restricted firearm with ammo – exception'']
  | 96    = [''[[Miscellaneous_Firearms_Offences#Possession_of_weapon_obtained_by_commission_of_offence|possession of weapon obtained by commission of offence]]'']
  | 96    = [''[[Miscellaneous_Firearms_Offences#Possession_of_weapon_obtained_by_commission_of_offence|possession of weapon obtained by commission of offence]]'']
Ligne 308 : Ligne 332 :
  | 98(1)(a)A = [''break and enter with intent to steal a firearm'']
  | 98(1)(a)A = [''break and enter with intent to steal a firearm'']
  | 98(1)(b) = [''break and enter and steals a firearm'']
  | 98(1)(b) = [''break and enter and steals a firearm'']
  | 98.1  = [''[[Robbery (Offence)|robbery to steal firearm]]'']
  | 98.1  = [''[[Vol qualifié (infraction)|robbery to steal firearm]]'']
  | 99    = [''[[Weapons Trafficking (Offence)|weapons trafficking]]'']
  | 99    = [''[[Trafic d’armes (infraction)|weapons trafficking]]'']
  | 99A    = [''weapons trafficking'']
  | 99A    = [''weapons trafficking'']
  | 99(1) = [''[[Weapons Trafficking (Offence)|weapons trafficking – offence]]'']
  | 99(1) = [''[[Trafic d’armes (infraction)|weapons trafficking – offence]]'']
  | 99(1)A = [''weapons trafficking – offence'']
  | 99(1)A = [''weapons trafficking – offence'']
  | 99(1)(a) = [''[[Weapons Trafficking (Offence)|weapons trafficking – mfg or transfer]]'']
  | 99(1)(a) = [''[[Trafic d’armes (infraction)|weapons trafficking – mfg or transfer]]'']
  | 99(1)(a)A = [''weapons trafficking – mfg or transfer'']
  | 99(1)(a)A = [''weapons trafficking – mfg or transfer'']
  | 99(2) = [''[[Weapons Trafficking (Offence)|firearms trafficking – punishment]]'']
  | 99(2) = [''[[Trafic d’armes (infraction)|firearms trafficking – punishment]]'']
  | 99(2)A = [''firearms trafficking – punishment'']
  | 99(2)A = [''firearms trafficking – punishment'']
  | 99 to 101 = [''weapons trafficking offences'']
  | 99 à 101 = [''weapons trafficking offences'']
  | 99 = [''[[Weapons Trafficking (Offence)|weapons trafficking]]'']
  | 99 = [''[[Trafic d’armes (infraction)|weapons trafficking]]'']


  | = [''x'']
  | = [''x'']
<!-- | = ERROR -->
<!-- | = ERROR -->
}}</span>
}}</span>

Dernière version du 2 novembre 2024 à 20:30

Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Modèle:AnnSec0x&oldid=29086 »