Voir la source de Voyeurisme (infraction)

[[en:Voyeurism_(Offence)]]
{{Currency2|mars|2023}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}

{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Voyeurisme
|OffencePage=Voyeurisme
|Section=162 
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBHybridElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-Under14}} 
|Bail= {{OBBailAll}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}}  
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax={{OBSConviction}} 
|IndictableDisp= {{OBDispSame}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax={{OBTime|5 ans}} 
}}

==Aperçu==
{{OverviewV|voyeurisme}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsHybridList-N|art. 162 {{DescrSec|162}}  | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsHybridElection-Under14|art. 162 {{DescrSec|162}} }}

; Libérer{{ReleaseHeader}}

|art. 162 {{DescrSec|162}}  || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 162 {{DescrSec|162}}  }}

:''<u>Inversion du fardeau de la caution</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 162 {{DescrSec|162}}  }}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

{{486.4PublicationBan|art. 162 {{DescrSec|162}}  }}

; Désignations d'infraction
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 162 {{DescrSec|162}}  || {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark-Under10}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark-5Years}}
{{DesignationEnd}}
{{WiretapDesignation|art. 162 {{DescrSec|162}}  }}

{{SeeBelowForAncillary}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
; Voyeurisme
162 (1) Commet une infraction quiconque, subrepticement, observe, notamment par des moyens mécaniques ou électroniques, une personne — ou produit un enregistrement visuel d’une personne — se trouvant dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en matière de vie privée, dans l’un des cas suivants :
:a) la personne est dans un lieu où il est raisonnable de s’attendre à ce qu’une personne soit nue, expose ses seins, ses organes génitaux ou sa région anale ou se livre à une activité sexuelle explicite;
:b) la personne est nue, expose ses seins, ses organes génitaux ou sa région anale ou se livre à une activité sexuelle explicite, et l’observation ou l’enregistrement est fait dans le dessein d’ainsi observer ou enregistrer une personne;
:c) l’observation ou l’enregistrement est fait dans un but sexuel.

; Définition de enregistrement visuel
(2) Au présent article, enregistrement visuel s’entend d’un enregistrement photographique, filmé, vidéo ou autre, réalisé par tout moyen.

; Exemption
(3) Les alinéas (1)a) {{AnnSec1|162(1)(a)}} et b) {{AnnSec1|162(1)(b)}} ne s’appliquent pas aux agents de la paix qui exercent les activités qui y sont visées dans le cadre d’un mandat décerné en vertu de l’article 487.01 {{AnnSec4|487.01}}.

; Impression, publication, etc. de matériel voyeuriste
(4) Commet une infraction quiconque imprime, copie, publie, distribue, met en circulation, vend ou rend accessible un enregistrement ou en fait la publicité, ou l’a en sa possession en vue de l’imprimer, de le copier, de le publier, de le distribuer, de le mettre en circulation, de le vendre, de le rendre accessible ou d’en faire la publicité, sachant qu’il a été obtenu par la perpétration de l’infraction prévue au paragraphe (1) {{AnnSec1|162(1)}}.

; Peines
(5) Quiconque commet une infraction prévue aux paragraphes (1) {{AnnSec1|162(1)}} ou (4) {{AnnSec1|162(4)}} est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

; Moyen de défense
(6) Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction visée au présent article si les actes qui constitueraient l’infraction ont servi le bien public et n’ont pas outrepassé ce qui a servi celui-ci.

; Question de fait et de droit et motifs
(7) Pour l’application du paragraphe (6) {{AnnSec1|162(6)}}:
:a) la question de savoir si un acte a servi le bien public et s’il y a preuve que l’acte reproché a outrepassé ce qui a servi le bien public est une question de droit, mais celle de savoir si l’acte a ou n’a pas outrepassé ce qui a servi le bien public est une question de fait;
:b) les motifs du prévenu ne sont pas pertinents.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 162;
L.R. (1985), ch. 19 (3e suppl.), art. 4;
{{LegHistory00s|2005, ch. 32}}, art. 6.
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|162}}
|{{NoteUp|162|1|2|3|4|5|6|7}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
|162(1)(a)
|[[Voyeurisme (infraction)|Voyeurism]] [recording in a place where persons might be nude or engaged in sexual activity]
|"...did surreptitiously make a [make a visual recording ''or'' observe by mechanical or electronic means] of [''name the alleged victim or a description of them''] in circumstances that give rise to a reasonable expectation of privacy, when that person can reasonably be expected ["to be nude", "to expose his or her genital organs or anal region or her breasts", or "to be engaged in explicit sexual activity"] contrairement à l'article 162(1)(a){{CCC}}."
|-
|162(1)(b)
|[[Voyeurisme (infraction)|Voyeurism]] [recording of actual nudity or sexual activity]
|"...did surreptitiously make a [make a visual recording ''or'' observe by mechanical or electronic means] of [''name the alleged victim or a description of them'']  in circumstances that give rise to a reasonable expectation of privacy, when that person was ["engaged in sexual activity" ''or'' "exposing his or her genital organs or anal region or her breasts"], contrairement à l'article 162(1)(b){{CCC}}"
|-
|162(1)(c) 
|[[Voyeurisme (infraction)|Voyeurism]] [recording for a sexual purpose]
|"...did surreptitiously ["make a visual recording" ''or'' "observe by mechanical or electronic means"] [''name the alleged victim''] in circumstances that give rise to a reasonable expectation of privacy and was made for a sexual purpose, contrairement à l'article 162(1)(c){{CCC}}."
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}
{{Proving|voyeurism|162(1)(a) [recording place where persons are expected to be nude or engaged in sexual activity]}}<Ref> 
{{CanLIIRP|Keough|2fjkc|2011 ABQB 48 (CanLII)|267 CCC (3d) 193}}{{perABQB|Manderscheid J}}<Br>
{{CanLIIRx|Bursey|h2s93|2017 CanLII 15621 (NLSCTD)}}{{perNLSC|Stack J}}{{atL|h2s93|4}}<br>
</ref>
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit observed and/or made a visual recording of another person;
# {{box}} observation and/or recording was made "surreptitiously"; 
# {{box}} "where the observed or recorded person had a reasonable expectation of privacy," 
# {{box}} "the person is in a place in which a person can reasonably be expected to": 
## {{box}} "be nude", 
## {{box}} "to expose his or her genital organs or anal region or" 
## {{box}} "her breasts, or to be engaged in explicit sexual activity"


{{ElementRight}}

{{Proving|voyeurism|162(1)(b) [recording nudity or sexual activity]}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit observed and/or made a visual recording of another person;
# {{box}} observation and/or recording was made "surreptitiously"; 
# {{box}} "where the observed or recorded person had a reasonable expectation of privacy," 
# {{box}} "the person is"
## {{box}} "nude", 
## {{box}} "is exposing his or her genital organs or anal region or her breasts, or" 
## {{box}} "is engaged in explicit sexual activity" and 
# {{box}} "the observation or recording is done for the purpose of observing or recording a person in such a state or engaged in such an activity"

{{ElementLeft}}

{{Proving|voyeurisme|162(1)(c) [recording made for sexual purpose]}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit observed and/or made a visual recording of another person;
# {{box}} observation and/or recording was made "surreptitiously"; 
# {{box}} "where the observed or recorded person had a reasonable expectation of privacy," 
# {{box}} "the observation or recording was for a sexual purpose." 

{{ElementRight}}

{{ElementEnd}}

{{reflist|2}}
==Interprétation de l'infraction==
L'infraction a pour but de protéger l'intégrité sexuelle et la vie privée de la victime.<REf>
{{CanLIIRT|Downes||2023 CSC 6 (CanLII)}}
</ref>
Les zones de vie privée protégées n'ont pas d'« exigences temporelles », ce qui signifie que les attentes ne sont pas sensibles au temps. Un vestiaire sera un endroit protégé même s'il n'y a pas de nudité à ce moment-là.<ref>
{{ibid1|Downes}}
</ref>

Le tribunal peut déduire de la possession par l'accusé de copies d'un enregistrement clandestin qu'il a fait les copies.<ref>
{{CanLIIRP|Keough|2fjkc|2011 ABQB 48 (CanLII)|267 CCC (3d) 193}}{{perABQB|Manderscheid J}}</ref>

Distribution en vertu de l'art. 162(4) est considéré comme l'infraction de voyeurisme la plus grave.<ref>
{{CanLIIRx|PD|fkqdp|2011 ONCJ 133 (CanLII)}}{{perONCJ|Robertson J}}{{atL|fkqdp|56}}</ref>

Les photographies prises sous la jupe de femmes qui se trouvent dans des lieux publics peuvent constituer une infraction de voyeurisme.<ref>
Voir {{CanLIIRP|Rocha|fq4vd|2012 ABPC 24 (CanLII)|532 AR 344}}{{perABPC|Groves J}} - plaidoyer de culpabilité pour des photos sous la jupe<br>
voir également les commentaires {{CanLIIRP|Rudiger|fnhr0|2011 BCSC 1397 (CanLII)|278 CCC (3d) 524}}{{perBCSC|Voith J}}{{atL|fnhr0|91}}<br>
</ref>

Cependant, les photographies prises sur une plage nudiste ne constituent pas du voyeurisme.<Ref>
{{CanLIIRP|Lebenfish|g7x0f|2014 ONCJ 130 (CanLII)|10 CR (7th) 374}}{{perONCJ|M Green J}}
</ref>
{{reflist|2}}
===Attente raisonnable de respect de la vie privée===
{{seealso|Attente raisonnable en matière de confidentialité}}
Les enfants qui jouent dans un parc public ont une certaine attente de confidentialité lorsqu'ils sont filmés à travers une caméra vidéo qui se concentre sur les parties génitales et les fesses.<ref>
{{CanLIIRP|Rudiger|fnhr0|2011 BCSC 1397 (CanLII)|278 CCC (3d) 524}}{{perBCSC|Voith J}}
</ref>

{{reflist|2}}

===art. 162(1)(a)===
===="raisonnablement attendu"====
Ce qui est « raisonnablement attendu » nécessite « une norme d'attente fondée sur un examen de toutes les circonstances environnantes, tout en impliquant également une évaluation de ces circonstances basée sur le bon sens et nos propres expériences de la vie quotidienne. »<ref>
{{CanLIIRx|Hamilton|27tgt|2009 BCPC 381 (CanLII)}}{{perBCPC|de Couto J}}{{atL|27tgt|29}}
</ref>

L'attente de confidentialité comprend la protection contre un coupable qui fait des captures d'écran subreptices pendant une conversation vidéo.<ref>
{{CanLIIRx|Trinchi|j0361|2019 ONCA 356 (CanLII)}}{{perONCA|Juriansz JA}}
</ref>

; Nu ou exposé
Il n'est pas nécessaire qu'il y ait une nudité ou une exposition réelle.
<ref>
{{ibid1|Hamilton}}{{atL|27tgt|24}}</ref>

{{reflist|2}}

===="place"====
Les endroits considérés comme étant un « lieu » comprennent :
* L’urinoir pour hommes au lieu de travail de l’accusé alors que des personnes l’utilisaient ;<ref>
{{CanLIIRP|Weinheimer|1v95b|2007 ABPC 349 (CanLII)|431 AR 126}}{{perABPC|Fradsham J}}</ref>
* La salle de bain d’un domicile conjugal<ref>
{{CanLIIRP|Grice|212rg|2008 ONCJ 476 (CanLII)|OJ No 3870}}{{perONCJ|Pugsley J}}</ref>
* Une salle de bain de bureau dans laquelle une caméra a été placée dans une poubelle située entre les toilettes et le lavabo qui a offert une vue en angle des toilettes et a enregistré une employée utilisant les toilettes<ref>
{{CanLIIRPC|Regina c. Laskaris|1x1hl|2008 BCPC 130 (CanLII)|BCJ No 865}}{{perBCPC|Gill J}}</ref>
* Une douche pour femmes clairement indiquée où l’accusé est entré pendant que la plaignante prenait une douche;<ref>
{{CanLIIR-N|Goldfuss|, [2008] O.J. No. 2803 }}</ref>

Le local d’entreposage d’un restaurant n’est pas un endroit où l’on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’une personne soit nue.<Ref>
{{CanLIIRx|Hamilton|27tgt|2009 BCPC 381 (CanLII)}}{{perBCPC|de Couto J}}
</ref>
{{reflist|2}}

===art. 162(1)(c)===

; But sexuel 
Voir [[Contacts sexuels (infraction)#Sexual Purpose]]

===art. 162(4)=== 
; "Imprime, copie, publie, distribue, fait circuler, vend, annonce ou met à disposition" 

Voir [[Définition des termes relatifs aux transactions et aux transferts]]

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur le constat de culpabilité
 {{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS --> 
| art. 162 {{DescrSec|162}} || {{Yes-Hybrid}} || {{Yes}} || {{Yes}}
|- 
{{VictimEnd}}

{{606Notice5Y|art. 162 {{DescrSec|162}} }}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}

; Pénalités maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 162 {{DescrSec|162}} | {{summary}} | {{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 162 {{DescrSec|162}}  | {{indictment}} | {{Max5Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyHybrid|s. {{DescrSec|162}} |'''{{Max5Years}}'''|'''{{summaryconviction}}'''}}

; Pénalités minimales
{{NoMinimumPenalties}} 

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 162 {{DescrSec|162}} || quelconque || {{SProfileAll}}
{{SProfileEnd}}

{{AllDispositionsAvailable}} 

; Peines consécutive
{{ConsecutiveSexOffence}}

===Principes===
The offence of voyeurism is considered a grave intrusion upon the victim's privacy.<ref>
{{CanLIIRx|Muggridge|ggmg6|2015 CanLII 10931 (NL PC)}}{{perNLPC|Gorman J}}{{atL|ggmg6|52}} ( {{Tr}}« Setting up a device in a washroom to videotape a female employee is not only a gross breach of her privacy, but constitutes a serious criminal offence.   It sends a chilling message to women that even the washrooms at their places of employments are not safe.  » )<br>
{{CanLIIRP|Bosomworth|gfxgb|2015 BCPC 7 (CanLII)|BCJ No 546}}{{perBCPC|Dhillon J}}{{atL|gfxgb|38}} ( {{Tr}}« It is my view that given the times in which we live, where privacy in the public sphere has been eroded by the prevalence of surveillance cameras or the ready deployment of cell phone cameras in public places, the expectation of personal privacy in highly private places must be protected.  Members of the public who use the restroom facilities of any bar, restaurant or similar establishment must be assured of their utmost privacy.  » )
</ref>

The privacy of victims must be protected through ensuring that the sentence includes denunciation and deterrence.<ref>
{{ibid1|Bosomworth}}{{atL|gfxgb|38}}( {{Tr}}« The law must protect that privacy by ensuring a deterrent and denunciatory sentence which sends the message that a criminal record is likely to result if criminal acts involve a serious breach of personal privacy. » )<Br>
{{CanLIIRx|Russell|hxdl1|2019 BCCA 51 (CanLII)}}{{perBCCA|Stromberg-Stein JA}}{{AtL|hxdl1|33}}
</ref>

; Young Victim
{{YVictimPrinciple}}

{{reflist|2}}

===Facteurs===
The most relevant offence-based factors in sentencing include:
* events were recorded 
* Images were distributed or placed in a location where people could access
* Age of the victim
* Relationship of trust
* Planning and deliberation
* Violence or threats of violence
* Attempts to prevent or obstruct the complainant from reporting the offence
* Attempts to dispose or conceal evidence
* Previous related conviction
* Committed while released on bail
* Location of offence, including the expectation of privacy

{{reflist|2}}

===Gamme===
{{seealsoRanges|Voyeurisme}}

Avant 2011, aucune décision de prison n'avait été prononcée pour une condamnation en vertu de l'article 162.<ref>
{{CanLIIRP|Keough|flcbf|2011 ABQB 312 (CanLII)|271 CCC (3d) 486}}{{perABQB|Manderscheid J}}{{atL|flcbf|218}}
</ref>

La société exige la dénonciation et la dissuasion lors des condamnations pour voyeurisme.<ref>
{{ibid1|Keough}}{{atL|flcbf|219}}</ref>
Cependant, lorsque le délinquant s'est engagé dans une prison de réadaptation, cela n'est normalement pas justifié.<Ref>
{{ibid1|Keough}}{{atL|flcbf|219}}</ref>

; Manitoba
La fourchette de voyeurisme approuvée par la cour d'appel pour un primo-délinquant est comprise entre la libération et 12 mois d'emprisonnement.<Ref>
{{CanLIIRP|McFarlane|hrwh1|2018 MBCA 48 (CanLII)|[2018] 9 WWR 444}}{{perMBCA|Mainella JA}}{{atL|hrwh1|25}} - NB : ceci est antérieur à Friesen et serait donc différent s’il s’agit d’un enfant victime.
</ref>

{{Reflist|2}}

==Ordonnances de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}
{{AOrder1|[[Ordonnances ADN]] |art. 162 {{DescrSec|162}} |
* {{SecondDNA(AorB)Hybrid|art. 162 {{DescrSec|162}} }} 
}}
{{AOrder1|[[Ordonnances LERDS]]|art. 162 {{DescrSec|162}} |
* {{SOIRA2|A|art. 162}}
}}
{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons==

{{RecordSuspension|art. 162 {{DescrSec|162}} }}

; Victim Under 18 Years
{{RecordSuspensionNo|art. 162 {{DescrSec|162}} (where victim is under the age of 18)}}

==Historique==
{{voir aussi|Liste des modifications du Code criminel|Tableau de concordance (Code criminel)}}

Le voyeurisme est entré en vigueur en 2005.<Ref>
voir {{LegHistory00s|2005, ch. XX}}, s. 6.
</ref>
{{Reflist|2}}

==Voir également==
* [https://consult.justice.gov.uk/sentencing-council/other-sexual-offences/supporting_documents/sexual%20offences%20consultation_Other%20sexual%20offences.pdf UK Sentencing Council on Voyeurism]

{{OffencesNavBar/Sexual}}