Voir la source de Droit d'appel de l'accusé contre des verdicts ou des peines pour des actes criminels

[[en:Right_of_Appeal_by_Accused_of_Verdicts_or_Sentences_for_Indictable_Offences]]
{{Currency2|janvier|2023}}
{{LevelZero}}{{HeaderAppeals}}
==Principes généraux==
{{seealso|Droit d'appel contre des verdicts ou des peines pour des infractions sommaires| Droit d'appel de la Couronne contre des verdicts ou des peines pour des actes criminels}}

Un accusé peut faire appel d'une déclaration de culpabilité relative à un acte criminel dans les situations énoncées à l'art. 675
{{quotation2|
; Une personne condamnée a le droit d’interjeter appel
675 (1) Une personne déclarée coupable par un tribunal de première instance dans des procédures sur acte d’accusation peut interjeter appel, devant la cour d’appel :
:a) de sa déclaration de culpabilité :
::(i) soit pour tout motif d’appel comportant une simple question de droit,
::(ii) soit pour tout motif d’appel comportant une question de fait, ou une question de droit et de fait, avec l’autorisation de la cour d’appel ou de l’un de ses juges ou sur certificat du juge de première instance attestant que la cause est susceptible d’appel,
::(iii) soit pour tout motif d’appel non mentionné au sous-alinéa (i) {{AnnSec6|675(1)(a)(i)}} ou (ii) {{AnnSec6|675(1)(a)(ii)}} et jugé suffisant par la cour d’appel, avec l’autorisation de celle-ci;
:{{removed|(b)}}
{{removed|(1.1), (2), (2.1), (2.2), (2.3), (3) and (4)}}
L.R. {{LegHistory80sL|(1985), ch. C-46}}, art. 675;
{{LegHistory90s|1991, ch. 43}}, art. 9;
{{LegHistory90s|1995, ch. 42}}, art. 73;
{{LegHistory90s|1997, ch. 18}}, art. 92;
{{LegHistory90s|1999, ch. 31}}, art. 68'
{{LegHistory00s|2002, ch. 13}}, art. 64;
{{LegHistory10s|2011, ch. 5}}, art. 2.
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|675}}
|{{NoteUp|675|1}}
}}

Ainsi, un accusé peut faire appel de plein droit d'une condamnation sur une question de droit ou d'une décision concernant un bref de prérogative (par exemple mandamus, certiorari ou interdiction).<ref>
See s. 675(1)(a)  re question of law
See s. 784(1) and (2) re writs<br> 
{{CanLIIRx|Leroux|1pgsj|2006 QCCA 1144 (CanLII)}}{{perQCCA|Bich JA}}</ref>
L'accusé a besoin d'une autorisation avant de présenter une requête sur une question de fait ou une question mixte de fait et de droit.<ref>
voir l'art. 675(1)(a)</ref>
Un accusé a également besoin d'une autorisation pour faire appel d'une sentence<ref>
voir l'art. 675(1)(b)</ref>, à moins que la peine n'inclue une inadmissibilité à la libération conditionnelle de plus de 10 ans pour meurtre au deuxième degré, auquel cas une autorisation n'est pas requise.<ref>
s. 675(2)</ref>

{{reflist|2}}

===Appel du verdict de trouble mental===
{{quotation2|
675<Br>
{{removed|(1), (2), (2.1), (2.2) and (2.3)}}
; Appels des verdicts de troubles mentaux
(3) Lorsqu’un verdict d’inaptitude à subir son procès ou de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux est rendu à l’égard d’une personne, celle-ci peut interjeter appel de ce verdict devant la cour d’appel pour tout motif d’appel mentionné aux sous-alinéas (1)a)(i) {{AnnSec6|675(1)(a)(i)}}, (ii) {{AnnSec6|675(1)(a)(ii)}} ou (iii) {{AnnSec6|675(1)(a)(iii)}} et sous réserve des conditions qui y sont prescrites.
<Br>
{{removed|(4)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 675;
1991, ch. 43, art. 9;
1995, ch. 42, art. 73;
1997, ch. 18, art. 92;
1999, ch. 31, art. 68;
2002, ch. 13, art. 64;
2011, ch. 5, art. 2

{{Annotation}}
|{{CCCSec2|675}}
|{{NoteUp|675|3}}
}}

===Conditions de congé===
Un appel de l'accusé sur des questions de fait ou une combinaison de faits et de droit (al. 675(1)(a)(ii)) ou un appel pour des motifs autres que des questions de droit (s. 675(1)(a)(iii)) exiger l’autorisation de la Cour.

Lorsque la demande d'autorisation est refusée pour toute question autre que la peine, l'accusé peut demander en déposant dans les 7 jours un avis de demande d'autorisation pour que l'appel soit entendu.<ref>
article 675(4)</ref>

Dans la pratique, la procédure de demande de congé est parfois largement ignorée et rarement refusée.

Si l’autorisation est refusée par un juge de la Cour d’appel, l’accusé peut demander que l’autorisation soit révisée par un comité plénier de la cour d’appel :

; Examen du refus d’autorisation devant la Cour d’appel
{{quotation2|
675<br>
{{removed|(1), (1.1), (2), (2.1), (2.2), (2.3), (3)}}
;Demande d’appel rejetée par le juge
(4) Lorsqu’un juge de la cour d’appel refuse d’autoriser l’appel en vertu du présent article autrement qu’aux termes de l’alinéa (1)b), l’appelant peut, en produisant un avis écrit à la cour d’appel dans les sept jours qui suivent un tel refus, faire statuer par la cour d’appel sur sa demande d’autorisation d’appel.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 675; 1991, ch. 43, art. 9; 1995, ch. 42, art. 73; 1997, ch. 18, art. 92;
1999, ch. 31, art. 68;
2002, ch. 13, art. 64;
2011, ch. 5, art. 2
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|675}}
|{{NoteUp|675|4}}
}}

==Appel des peines pour actes criminels==

===Ce qui constitue une phrase===
En vertu de l'art. 673, une phrase est définie comme suit :
{{quotation2|
; Définitions
673 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.
{{ellipsis}}
'''"sentence"''', peine ou condamnation Y est assimilée :
:a) la déclaration faite en vertu du paragraphe 199(3) {{AnnSec1|199(3)}};
:b) l’ordonnance rendue en vertu des paragraphes 109(1) {{AnnSec1|109(1)}} ou 110(1) {{AnnSec1|110(1)}}, de l’article 161 {{AnnSec1|161}}, des paragraphes 164.2(1) {{AnnSec1|164.2(1)}} ou 194(1) {{AnnSec1|194(1)}}, des articles 320.24 {{AnnSec2|320.24}} ou 462.37 {{AnnSec4|462.37}}, des paragraphes 491.1(2) {{AnnSec4|491.1(2)}}, 730(1) {{AnnSec7|730(1)}} ou 737(2.1) {{AnnSec7|737(2.1)}} ou (3) {{AnnSec7|737(3)}} ou des articles 738 {{AnnSec7|738}}, 739 {{AnnSec7|739}}, 742.1 {{AnnSec7|742.1}}, 742.3 {{AnnSec7|742.3}}, 743.6 {{AnnSec7|743.6}}, 745.4 {{AnnSec7|745.4}} ou 745.5 {{AnnSec7|745.5}};
:c) la décision prise en vertu des articles 731 {{AnnSec7|731}} ou 732 {{AnnSec7|732}} ou des paragraphes 732.2(3) {{AnnSec7|732.2(3)}} ou (5) {{AnnSec7|732.2(5)}}, 742.4(3) {{AnnSec7|742.4(3)}} ou 742.6(9) {{AnnSec7|742.6(9)}};
:d) d’une ordonnance rendue en vertu du paragraphe 16(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances;
:e) l’ordonnance rendue en vertu du paragraphe 94(1) de la Loi sur le cannabis. (sentence)

{{ellipsis}}

L.R. (1985), ch. C-46, art. 673L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 138 et 203, ch. 23 (4e suppl.), art. 4, ch. 42 (4e suppl.), art. 4; 1992, ch. 1, art. 58;
1993, ch. 45, art. 10;
1995, ch. 22, art. 5, ch. 39, art. 155 et 190;
1996, ch. 19, art. 74;
1999, ch. 5, art. 25 et 51, ch. 25, art. 13 et 31(préambule);
2002, ch. 13, art. 63;
2005, ch. 22, art. 38 et 45;
2006, ch. 14, art. 6;
2013, ch. 11, art. 2;
2018, ch. 16, art. 220, ch. 21, art. 21;
2019, ch. 25, art. 278;
2022, ch. 17, art. 41.

{{Annotation}}
|{{CCCSec2|673}}
|{{NoteUp|673}}
}}

Les ordonnances énumérées à l’art. 673 qui sont réputés faire partie de la phrase comprennent :
* [[Ordonnances d'interdiction d'armes]] (109 ou 110)
* [[Ordonnances en vertu de l'article 161]] (161)
* [[Confiscation de biens informatiques|Ordonnance de confiscation de biens informatiques]] (164.2)
* Ordonnance de dommages-intérêts pour interception ou divulgation de communications privées (194(1))
* [[Ordonnances d'interdiction de conduire|Ordonnances d'interdiction de conduire]] (259)
* [[Ordonnances d'interdiction de conduire | Ordonnance suspendant une ordonnance d'interdiction de conduire]] (261)
* [[Confiscation des produits du crime|Ordonnance de confiscation des produits du crime]] (462.37)
* Ordonnance de restitution ou de confiscation de biens obtenus criminellement (491.1(2))
* [[Absolutions|Ordonnance de libération]] (730(1))
* [[Suramende compensatoire]] (737(3) ou (5))
* [[Restitution|Ordonnances de restitution]] (738, 739)
* [[Peines avec sursis|Ordonnances de condamnation avec sursis]] (742.1, 742.3, 742.4(3) ou 742.6(9))
* [[Admissibilité à la libération conditionnelle différée|Ordonnance de libération conditionnelle différée]] (743.6, 745.4 ou 745.5)
* [[Ordonnances de probation]] (731, 732.2(3) ou (5))
* [[Emprisonnement|Ordonnances de prison intermittentes]] (732)
* [[Confiscation de biens infractionnels en vertu de la LRCDAS|Ordonnance de confiscation de la LRCDAS]] (par. 16(1) LRCDAS)

En vertu de l'art. 785(b), un appel d'une peine comprend les appels contre des ordonnances accessoires telles que des interdictions de conduire, des restitutions, des libérations, etc.

Une cour d'appel n'a pas le pouvoir d'examiner la question de l'adéquation de la peine lors d'un appel d'un verdict. Il doit y avoir une demande spécifique pour faire appel de la sentence avant qu'elle puisse être prise en considération.<ref>
{{CanLIIRP|W(G)|1fqks|1999 CanLII 668 (SCC)|[1999] 3 RCS 597}}{{perSCC|Lamer CJ}} - consideration of sentence without appeal of sentence created an apprehension of bias</ref>

{{Reflist|2}}

==Appel de l'accusé contre la peine==
L’appel de la peine est une forme d’appel distincte de l’appel du verdict.

La défense peut faire appel d'une peine en vertu de l'article 675(1)(b) :

{{quotation2|
; Une personne condamnée a le droit d’interjeter appel
675 (1) Une personne déclarée coupable par un tribunal de première instance dans des procédures sur acte d’accusation peut interjeter appel, devant la cour d’appel :
:{{removed|(a)}}
:b) de la sentence rendue par le tribunal de première instance, avec l’autorisation de la cour d’appel ou de l’un de ses juges, à moins que cette sentence ne soit de celles que fixe la loi.
{{removed|(1.1), (2), (2.1), (2.2), (2.3), (3) and (4)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 675; 1991, ch. 43, art. 9;
1995, ch. 42, art. 73;
1997, ch. 18, art. 92;
1999, ch. 31, art. 68;
2002, ch. 13, art. 64;
2011, ch. 5, art. 2
|{{CCCSec2|675}}
|{{NoteUp|675|1}}
}}

; Autorisation d'appel
La norme à respecter pour demander l'autorisation d'en appeler d'une sentence exige que l'appelant démontre que l'appel n'est pas « frivole, c'est-à-dire qu'il n'a aucun fondement défendable ou suffisamment fondé ».<ref>
{{CanLIIRP|Hillier|gr92x|2016 NLCA 21 (CanLII)|377 Nfld. & PEIR 121}}{{perNLCA|Welsh JA}}{{atL|gr92x|7}}<br>
</ref>

{{reflist|2}}

===Appel de l'accusé concernant l'inadmissibilité à la libération conditionnelle===

; Meurtre au deuxième degré
{{quotation2|
675<Br>
{{removed|(1) and (1.1)}}
; Appel de tout délai préalable supérieur à 10 ans
(2) Le condamné à l’emprisonnement à perpétuité pour meurtre au deuxième degré peut interjeter appel, devant la cour d’appel, de tout délai préalable à sa libération conditionnelle supérieur à dix ans.
<Br>
{{removed|(2.1), (2.2), (2.3), (3) and (4)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 675; 1991, ch. 43, art. 9; 1995, ch. 42, art. 73; 1997, ch. 18, art. 92; 1999, ch. 31, art. 68;
2002, ch. 13, art. 64;
2011, ch. 5, art. 2

|{{CCCSec2|675}}
|{{NoteUp|675|2}}
}}

; First or Second Degree Murder by Youth

{{quotation2|
675<br>
{{removed|(1), (1.1), (2) and (2.1)}}
; Personnes âgées de moins de dix-huit ans
(2.2) La personne âgée de moins de dix-huit au moment de la perpétration de l’infraction et condamnée à l’emprisonnement à perpétuité pour meurtre au premier degré ou au deuxième degré peut interjeter appel, devant la cour d’appel, de tout délai préalable à sa libération conditionnelle — fixé par le juge qui préside le procès — qui est supérieur au nombre d’années minimal applicable en pareil cas.
<Br>
{{removed|(2.3), (3) and (4)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 675; 1991, ch. 43, art. 9; 1995, ch. 42, art. 73; 1997, ch. 18, art. 92; 1999, ch. 31, art. 68;
2002, ch. 13, art. 64;
2011, ch. 5, art. 2.
|{{CCCSec2|675}}
|{{NoteUp|675|2.2}}
}}

; Ordonnance de libération conditionnelle différée en vertu de l'art. 743.6 ou 745.51
{{quotation2|
675<Br>
{{removed|(1), (1.1) and (2)}}
; Appel de l’ordonnance prévue à l’article 743.6
(2.1) La personne qui a fait l’objet de l’ordonnance prévue à l’article 743.6 {{AnnSec7|743.6}} peut interjeter appel de celle-ci.
<Br>
{{removed|(2.2), (2.3), (3) and (4)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 675; 1991, ch. 43, art. 9; 1995, ch. 42, art. 73; 1997, ch. 18, art. 92; 1999, ch. 31, art. 68;
2002, ch. 13, art. 64;
2011, ch. 5, art. 2.
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|675}}
|{{NoteUp|675|2.1}}
}}

{{quotation2|
675<Br>
{{removed|(1), (1.1), (2), (2.1) and (2.2)}}
;Appel de l’ordonnance prévue au paragraphe 745.51(1)
(2.3) La personne qui a fait l’objet de l’ordonnance prévue au paragraphe 745.51(1) {{AnnSec7|745.51(1)}} peut interjeter appel de celle-ci.
<Br>
{{removed|(3) and (4)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 675; 1991, ch. 43, art. 9; 1995, ch. 42, art. 73; 1997, ch. 18, art. 92; 1999, ch. 31, art. 68;
2002, ch. 13, art. 64;
2011, ch. 5, art. 2.
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|675}}
|{{NoteUp|675|2.3}}
}}