Voir la source de Défaut de fournir les nécessités de la vie (infraction)

[[en:Failing to Provide the Necessities of Life (Offence)]]
{{Currency2|Janvier|2021}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Failing to Provide the Necessaries of Life
|OffencePage=Failing to Provide the Necessaries of Life
|Section=215
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBHybridElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-Under14}} 
|Bail={{OBBailAll}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBTime|18 months}}
|IndictableDisp= {{OBDispSame}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax={{OBTime|5 ans}} }}

==Aperçu==
{{OverviewVIII|failing to provide the necessaries of life}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsHybridList-N|art. 215 {{DescrSec|215}} | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsHybridElection-Under14|art. 215 {{DescrSec|215}} }}

; Libérer
{{ReleaseHeader}}
|art. 215 {{DescrSec|215}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 215 {{DescrSec|215}} }}

:''<u>Inversion du fardeau de la caution</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 215 {{DescrSec|215}}}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 215 {{DescrSec|215}}|| {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark-Under10}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || <!--IRPA-->
{{DesignationEnd}}

{{SeeBelowForAncillary}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
Devoir de fournir les choses nécessaires à l’existence

215 (1) Toute personne est légalement tenue :
a) en qualité de père ou mère, de parent nourricier, de tuteur ou de chef de famille, de fournir les choses nécessaires à l’existence d’un enfant de moins de seize ans;
b) de fournir les choses nécessaires à l’existence de son époux ou conjoint de fait;
c) de fournir les choses nécessaires à l’existence d’une personne à sa charge, si cette personne est incapable, à la fois :

(i) par suite de détention, d’âge, de maladie, de troubles mentaux, ou pour une autre cause, de se soustraire à cette charge,

(ii) de pourvoir aux choses nécessaires à sa propre existence.

;Infraction

(2) Commet une infraction quiconque, ayant une obligation légale au sens du paragraphe (1), omet, sans excuse légitime, de remplir cette obligation, si :
a) à l’égard d’une obligation imposée par l’alinéa (1)a) ou b) :

(i) ou bien la personne envers laquelle l’obligation doit être remplie se trouve dans le dénuement ou dans le besoin,

(ii) ou bien l’omission de remplir l’obligation met en danger la vie de la personne envers laquelle cette obligation doit être remplie, ou expose, ou est de nature à exposer, à un péril permanent la santé de cette personne;
b) à l’égard d’une obligation imposée par l’alinéa (1)c), l’omission de remplir l’obligation met en danger la vie de la personne envers laquelle cette obligation doit être remplie, ou cause, ou est de nature à causer, un tort permanent à la santé de cette personne.

;Peine

(3) Quiconque commet une infraction visée au paragraphe (2) est coupable :
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

{{removed|(4)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 215{{LegHistory90s|1991, ch. 43}}, art. 9{{LegHistory00s|2000, ch. 12}}, art. 93 et 95{{LegHistory00s|2005, ch. 32}}, art. 11{{LegHistory10s|2018, ch. 29}}, art. 18{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 74
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|215}}
|{{NoteUp|215|1|2|3}}
}}

===Projet de formulaire d'accusations===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusations}}
{{DraftHeader}}
|-
| 
| 
|"{{ellipsis1}}, {{contrary|XXX}}.
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}
{{Proving|failure to provide necessaries of life (parental)|215(1)(a)}} <ref>
{{CanLIIRx|JAR|frq7f|2012 BCPC 195 (CanLII)}}{{perBCPC|Giardini J}}{{atL|frq7f|87}}<br></ref>
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit is a "parent", "foster parent", "guardian" or "head of a family" in relation to another person;
# {{box}} the other person is a "child" under the age of 16 years, creating a "duty of care";
# {{box}} the culprit "fails...to perform that duty" of providing "necessaries of life":
## {{box}} by permitting the other person to be "destitute or necessitous circumstances" ''or''  
## {{box}} that "endangers the life of the person to whom the duty is owed, or causes or is likely to cause the health of that person to be endangered permanently", (215(2)(a))
# {{box}} there is no lawful excuse for doing so
{{ElementRight}}

{{Proving|failure to provide necessaries of life (spousal)|215(1)(b)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit is a "spouse" or "common-law partner" to another person, creating a "duty of care"
# {{box}} the culprit "fails...to perform that duty" of providing the "necessaries of life":
## {{box}} by permitting the other person to be "destitute or necessitous circumstances" ''or''  
## {{box}} that "endangers the life of the person to whom the duty is owed, or causes or is likely to cause the health of that person to be endangered permanently", (215(2)(a))
# {{box}} there is no lawful excuse for doing so
{{ElementLeft}}

{{Proving|failure to provide necessaries of life (disability)|215(1)(c)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit has another person "under his charge";
# {{box}} the other person "is unable, by reason of detention, age, illness, mental disorder or other cause, to withdraw himself from that charge, and ... is unable to provide himself with necessaries of life", creating a duty of care;
# {{box}} the culprit "fails...to perform that duty" of providing "necessaries of life":
## {{box}} that "endangers the life of the person to whom the duty is owed or causes or is likely to cause the health of that person to be injured permanently." (215(2)(b))
# {{box}} there is no lawful excuse for doing so
{{ElementRight}}
{{ElementEnd}}

{{reflist|2}}

==Interprétation de l'infraction==

; Purpose
The purpose of s. 215 is to establish a uniform minimum level of care to be provided to certain designated persons, a societal standard rather than a personal standard.<ref>
{{CanLIIRP|Naglik|1fs0h|1993 CanLII 64 (CSC)|[1993] 3 RCS 122}}{{perSCC|Lamer CJ}}</ref>

; Existence of Duty
Factors to consider whether there is a duty includes the severity of the injury and the knowledge that it occurred.<ref>
{{CanLIIRx|Alexander|2fpn0|2011 ONSC 980 (CanLII)}}{{perONSC|Molloy J}} cited in {{CanLIIRx|Turley|fqmrp|2012 BCSC 397 (CanLII)}}{{perBCSC|Stromberg-Stein J}}{{atL|fqmrp|146}}<br>
</ref>

; Actus Reus and Mens Rea
Where the duty is found, the crown must prove:<ref>
{{supra1|Turley}}</ref>
# the culprit acts or omissions which led to the failure to provide necessaries of life were a marked departure from the conduct of a reasonably prudent person in similar circumstances, and
# it was objectively foreseeable that the failure to provide necessaries would lead to a risk of danger to the life or permanent endangerment to the health of the person to whom the duty is owed.

The accused's conduct is to be considered on an objective standard and so the individual characteristics and experiences of the accused are not relevant.<ref>
{{CanLIIRP|Lovett|gx5nd|2017 ABQB 46 (CanLII)|48 Alta LR (6th) 130}}{{perABQB|Eidsvik J}}{{atL|gx5nd|11}}<br>
</ref>

; "Endangers"
"Endangers" refers to exposing someone to danger, harm or risk but does not connote actual injury or damage.<ref> 
also see {{CanLIIRP|Letourneau|1q8d7|2007 CanLII 345 (ON SC)|OTC 58}}{{perONSC|Boyko J}}{{atsL|1q8d7|94| and 95}}<br>
</ref>

The Crown does not need to prove that the accused knew the risk of danger or that they intended to expose the victim to any risk of danger.<ref>
{{supra1|Naglik}}{{atL|1fs0h|54}}<br>
{{supra1|Lovett}}{{atL|gx5nd|11}}<br>
</ref>

; "necessaries of life"
"Necessaries of life" are necessaries that "tend to preserve life and not necessaries in their ordinary legal sense."<ref>
{{CanLIIRx|JAR|frq7f|2012 BCPC 195 (CanLII)}}{{perBCPC|Giardini J}}{{atL|frq7f|82}}
{{CanLIIRP|Brooks|htxqx|1902 CanLII 90 (BC SC)|5 CCC 372 (BCCA)}}{{perBCSC|Drake J}}<br>
</ref>
This includes protection from harm.<ref>
{{CanLIIRP|JF|1rxpv|2007 ONCA 500 (CanLII)|222 CCC (3d) 474}}{{perONCA|MacFarland JA}}{{atsL|1rxpv|50| to 51}}, aff’d R v JF [http://canlii.ca/t/21bgx 2008 CSC 60] (CanLII){{perSCC-H|Fish J}} (6:1)</ref>

The judge must consider "the severity of the injury and the knowledge that it occurred."<ref>
{{supra1|Turley}}{{atL|fqmrp|146}}<br>
{{supra1|JAR}}{{atL|frq7f|82}}<br>
</ref>

Failure to seek medical attention can be a failure to provide necessaries of life.<ref>
{{CanLIIRP|Pertab|1jgqz|2004 CanLII 47791 (ON SC)|27 CR (6th) 126}}{{perONSC|Hill J}}{{atL|1jgqz|29}}
</ref>

; Constitutionality
The phrase "proof of which lies upon him" violates s. 11(d) and so those words are to be struck out.<ref>
{{CanLIIRP|Scott|1nsjz|1996 CanLII 7083 (SK QB)|110 CCC (3d) 473}}{{perSKQB|Blacklock Linn J}}<br>
{{CanLIIRP|Curtis|6gmt|1998 CanLII 1999 (ON CA)|123 CCC (3d) 178}}{{perONCA|Goudge JA}}<br>
</ref>

{{reflist|2}}
===Presumptions===
{{quotation2|
215<br>
{{removed|(1), (2) et (3)}}
Présomptions

(4) Aux fins des poursuites engagées en vertu du présent article :
a) [Abrogé, {{LegHistory00s|2000, ch. 12}}, art. 93]
b) la preuve qu’une personne a de quelque façon reconnu un enfant comme son enfant, constitue, en l’absence de toute preuve contraire, une preuve que cet enfant est le sien;
c) la preuve qu’une personne a omis, pendant une période d’un mois, de pourvoir à l’entretien d’un de ses enfants âgé de moins de seize ans constitue, en l’absence de toute preuve contraire, une preuve qu’elle a omis, sans excuse légitime, de lui fournir les choses nécessaires à l’existence;
d) le fait qu’un époux ou conjoint de fait ou un enfant reçoit ou a reçu les choses nécessaires à l’existence, d’une autre personne qui n’est pas légalement tenue de les fournir, ne constitue pas une défense.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 215{{LegHistory90s|1991, ch. 43}}, art. 9{{LegHistory00s|2000, ch. 12}}, art. 93 et 95{{LegHistory00s|2005, ch. 32}}, art. 11{{LegHistory10s|2018, ch. 29}}, art. 18{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 74
 |{{CCCSec2|215}}
|{{NoteUp|215|4}}
}}

===Misc Definitions===
"Child" is no longer defined in Part VIII.<ref>
Section 214 defining "child" was repealed in 2002</ref>

Section 214 defines "guardian" as including "a person who has in law or in fact the custody or control of a child".

The terms "abandon" and "expose" are defined in s. 214 and cover all of Part VIII. The terms "include":
:(a) "a wilful omission to take charge of a child by a person who is under a legal duty to do so", and
:(b) "dealing with a child in a manner that is likely to leave that child exposed to risk without protection;"

Section 2 defines:
* "Mental disorder" 
* "common-law partner"
 
{{Reflist|2}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur la constatation de culpabilité 
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS --> 
|art. x {{DescrSec|x}} || || || 
|- 
{{VictimEnd}}

{{606Notice5Y|art. 215 {{DescrSec|215}}}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}

; Peines maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 215 {{DescrSec|215}} | {{Summary}} | {{Max18Months}} }}
{{SProfileMax|art. 215 {{DescrSec|215}} | {{Indictment}} | {{Max5Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 215|'''{{Max5Years}}'''|'''{{Max18Months}}'''}}

; Peines minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 215 {{DescrSec|215}}|| quelconque || {{SProfileAll}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{AllDispositionsAvailable1|art. 215 {{DescrSec|215}}}}

; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}

===Principes===
Sentencing must emphasize denunciation and deterrence.<Ref>
{{CanLIIRP|Lis|j9jbh|2020 ONCA 551 (CanLII)|152 OR (3d) 125}}{{perONCA-H|Watt JA}}
</ref>

{{reflist|2}}
===Facteurs===

Factors include:<ref>
{{CanLIIRP|Nickel|frgmj|2012 ABCA 158 (CanLII)|545 WAC 366}}{{perABCA| Watson JA}}{{atL|frgmj|36}}</ref>
# use of weapon or confinement (Nickel)
# use of potentially harmful substances such as drugs or alcohol (Nickel)
# involvement of third parties (Nickel)
# multiplicity of victims or offences over time (Nickel)

{{reflist|2}}

===Range===
{{seealsoRanges|Failing to Provide the Necessaries of Life}}
The range for a first-time offender where the offence concerns the neglect of the elderly will often be between 4 and 8 months.<ref>
{{CanLIIRP|Peterson|1ltcj|2005 CanLII 37972 (ON CA)|201 CCC (3d) 220}}{{perONCA|Weiler JA}}{{atL|1ltcj|59}}<br>
cf. {{CanLIIRx|LS|fqtrl|2012 ONCA 203 (CanLII)}}{{TheCourtONCA}}{{atL|fqtrl|1}}</ref>

{{reflist|2}}

==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordonnances ADN]]|art. 215 {{DescrSec|215}}|
* {{SecondDNA(AorB)Hybrid|art. 215 {{DescrSec|215}}}} }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de la peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 215 {{DescrSec|215}} }}

==Histoire==
{{seealso|Liste des modifications au Code criminel|Table de concordance (Code criminel)}}

{{quotation1|
215<br>
{{removed|(1) et (2)}}
; Punishment
(3) Every one who commits an offence under subsection (2) is guilty of
:(a) an indictable offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding two years; or
:(b) an offence punishable on summary conviction.

{{removed|(4)}}
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 215; {{LegHistory90s|1991, c. 43}}, s. 9; {{LegHistory00s|2000, c. 12}}, ss. 93, 95.
|[http://canlii.ca/t/hzb8 CCC]
|{{NoteUp|215|3}}
}}

==Voir également==
; Related Offences
* [[Homicide (infraction)]]
* [[Négligence criminelle (infraction)]]
; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]