Voir la source de Traite des personnes (infraction)

[[en:Trafficking_in_Persons_(Offence)]]
{{Currency2|January|2021}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Traite des personnes 
|OffencePage=Traite des personnes
|Section=279.01(2), 279.02(2), 279.011(2), s. 279.01(1) and 279.011(1)  
|Acte={{OBCCC}}
|CrownElection={{OBIndictableElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}}  
|Bail={{OBBailJudge}} 
|IndictableDisp= {{OBDisp14orMinVar}}
|IndictableMin= {{OBTime|5 ans}} (under 18)<Br> 
{{OBTime|6 ans}} (under 18 with harm)<br>
|IndictableMax=  {{OBTime|5, 10, 14 years}} or {{OBMaxLife}} }}

==Aperçu==
{{OverviewVIII|traite des personnes}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsIndictableList-N|art. 279.01(1)(a) {{DescrSec|279.01(1)(a)}},<br>art. 279.01(1)(b) {{DescrSec|279.01(1)(b)}},<br>art. 279.011(1)(a) {{DescrSec|279.011(1)(a)}},<br>art. 279.011(1)(b) {{DescrSec|279.011(1)(b)}},<br> 279.02(2) {{DescrSec|279.02(2)}}, <br> 279.03(1) {{DescrSec|279.03(1)}}, and <br> 279.03(2) {{DescrSec|279.03(2)}}| {{NA}} | {{Yes}} | {{Yes}} }}
{{PleadingsHybridList-N|art. 279.02(1) {{DescrSec|279.02(1)}},<br> 279.03(1) {{DescrSec|279.03(1)}}, and <br> 279.03(2) {{DescrSec|279.03(2)}}| {{NA}} | {{Yes}} | {{Yes}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsIndictElection|art. 279.01 {{DescrSec|279.01}}, 279.011 {{DescrSec|279.011}}, 279.02 {{DescrSec|279.02}}, and 279.03 {{DescrSec|279.03}}}}

; Libérer
{{ReleaseHeader}}
|art. 279.01(1)(a) {{DescrSec|279.01(1)(a)}},<br>art. 279.01(1)(b) {{DescrSec|279.01(1)(b)}},<br>art. 279.011(1)(a) {{DescrSec|279.011(1)(a)}},<br>art. 279.011(1)(b) {{DescrSec|279.011(1)(b)}}, <Br>s. 279.02(2) {{DescrSec|279.02(2)}},<br> s. 279.03(2) {{DescrSec|279.03(2)}}  || {{ReleaseProfile-Indictable}} 
|-
|art. 279.02(1) {{DescrSec|279.02(1)}}, <Br> s. 279.03(1) {{DescrSec|279.03(1)}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Indictable|art. 279.01(2) {{DescrSec|279.01(2)}}, 279.02(2) {{DescrSec|279.02(2)}}, 279.011(2) {{DescrSec|279.011(2)}}, s. 279.01(1) {{DescrSec|279.01(1)}} and 279.011(1) {{DescrSec|279.011(1)}}}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 279.02(1) {{DescrSec|279.02(1)}}, 279.03(1) {{DescrSec|279.03(1)}} }}

:''<u>Renversement du fardeau de la preuve</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

{{486.4PublicationBan|art. 279.01 {{DescrSec|279.01}}, 279.011 {{DescrSec|279.011}}, 279.02 {{DescrSec|279.02}}, and 279.03 {{DescrSec|279.03}} }}

; Désignations d'infraction
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 279.01(1)(a) {{DescrSec|279.01(1)(a)}}, <br>art. 279.01(1)(b) {{DescrSec|279.01(1)(b)}}, <br> s. 279.011(1)(a) {{DescrSec|279.011(1)(a)}}, <br> s. 279.011(1)(b) {{DescrSec|279.011(1)(b)}},<br> s. 279.02(2) {{DescrSec|279.02(2)}},<br> s. 279.03(2) {{DescrSec|279.03(2)}}|| {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}}
|-
|art. 279.02(1) {{DescrSec|279.02(1)}} and <br>art. 279.03(1) {{DescrSec|279.03(1)}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark}}
{{DesignationEnd}}

{{WiretapDesignation|art. 279.01 {{DescrSec|279.01}}, 279.011 {{DescrSec|279.011}}, 279.02 {{DescrSec|279.02}}, and 279.03 {{DescrSec|279.03}} }}

{{DODesignation|art. 279.01, 279.011, 279.02, and 279.03}}

{{SPIODesignation|art. 279.01 and 279.011}}

{{SeeBelowForAncillary}}

{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==

===Traite des personnes===
{{quotation2|
Traite des personnes

279.01 (1) Quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d’une personne, en vue de l’exploiter ou de faciliter son exploitation commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation :

a) s’il enlève la personne, se livre à des voies de fait graves ou à une agression sexuelle grave sur elle ou cause sa mort lors de la perpétration de l’infraction, d’un emprisonnement à perpétuité, la peine minimale étant de cinq ans;

b) dans les autres cas, d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant de quatre ans.

;Consentement

(2) Ne constitue pas un consentement valable le consentement aux actes à l’origine de l’accusation.

;Présomption

(3) Pour l’application du paragraphe (1) et du paragraphe 279.011(1), la preuve qu’une personne qui n’est pas exploitée vit avec une personne exploitée ou se trouve habituellement en sa compagnie constitue, sauf preuve contraire, la preuve qu’elle exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements de cette personne en vue de l’exploiter ou de faciliter son exploitation.

2005, ch. 43, art. 32014, ch. 25, art. 182015, ch. 16, art. 1
|{{CCCSec2|279.01}}
|{{NoteUp|279.01|1|2|3}}
}}

===Traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans
===
{{quotation2|
Traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans

279.011 (1) Quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne âgée de moins de dix-huit ans, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d’une telle personne, en vue de l’exploiter ou de faciliter son exploitation commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation :

a) d’un emprisonnement à perpétuité, la peine minimale étant de six ans, s’il enlève la personne, se livre à des voies de fait graves ou une agression sexuelle grave sur elle ou cause sa mort lors de la perpétration de l’infraction;

b) dans les autres cas, d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant de cinq ans.

;Consentement

(2) Ne constitue pas un consentement valable le consentement aux actes à l’origine de l’accusation.

2010, ch. 3, art. 2
|{{CCCSec2|279.011}}
|{{NoteUp|279.011|1|2}}
}}

===Avantage matériel — traite de personnes===
{{quotation2|
Avantage matériel — traite de personnes

279.02 (1) Quiconque bénéficie d’un avantage matériel, notamment pécuniaire, qu’il sait provenir ou avoir été obtenu, directement ou indirectement, de la perpétration de l’infraction visée au paragraphe 279.01(1) est coupable :

a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans;

b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

;Avantage matériel — traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans

(2) Quiconque bénéficie d’un avantage matériel, notamment pécuniaire, qu’il sait provenir ou avoir été obtenu, directement ou indirectement de la perpétration de l’infraction visée au paragraphe 279.011(1) commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation, d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant de deux ans.

2005, ch. 43, art. 32010, ch. 3, art. 32014, ch. 25, art. 192019, ch. 25, art. 104
|{{CCCSec2|279.02}}
|{{NoteUp|279.02|1|2}}
}}

===Rétention ou destruction de documents===
{{quotation2|
Rétention ou destruction de documents — traite de personnes

279.03 (1) Quiconque, en vue de faciliter ou de perpétrer l’infraction visée au paragraphe 279.01(1), cache, enlève, retient ou détruit tout document de voyage d’une personne ou tout document pouvant établir ou censé établir l’identité ou le statut d’immigrant d’une personne, qu’il soit authentique ou non, canadien ou étranger, est coupable :

a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;

b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

;Rétention ou destruction de documents — traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans

(2) Quiconque, en vue de faciliter ou de perpétrer l’infraction visée au paragraphe 279.011(1), cache, enlève, retient ou détruit tout document de voyage d’une personne ou tout document pouvant établir ou censé établir l’identité ou le statut d’immigrant d’une personne, qu’il soit authentique ou non, canadien ou étranger, commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation, d’un emprisonnement maximal de dix ans, la peine minimale étant de un an.

2005, ch. 43, art. 32010, ch. 3, art. 32014, ch. 25, art. 192019, ch. 25, art. 105
|{{CCCSec2|279.03}} 
|{{NoteUp|279.03|1|2}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}

|-
| 279.01(1)
| trafficking persons (recruiting)
|"{{ellipsis1}}, did recruit, transport, transfer, receive, hold, conceal or harbour a person [name1], for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation {{contrary|279.01(1)}}.
|-
| 279.01(1)
| trafficking persons (exercise control)
|"{{ellipsis1}}, did exercises control, direction or influence over the movements of a person, for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation {{contrary|279.01(1)}}.
|-
| 279.011
| recruit &ndash; persons under 18
|"{{ellipsis1}}, did recruit, transport, transfer, receive, hold, conceal or harbour [name1], a person under the age of eighteen years, for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation of [name1]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|279.011}}.
|-
| 279.011
| exercise control &ndash; persons under 18
|"{{ellipsis1}}, did exercise control, direction or influence over the movements of a person under the age of eighteen years, for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation of [name1]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|279.011}}.
|-
| 279.02(2)
| receiving a material benefit from trafficking in persons 
|"{{ellipsis1}}, did receive a financial or other material benefit, knowing that it is obtained by or derived directly or indirectly from the commission of an offence under subsection 279.01(1) [trafficking in persons]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|279.02(1)}}.
|-
| 279.02(2)
| receiving a material benefit from trafficking in persons (under 18) 
|"{{ellipsis1}}, did receive a financial or other material benefit, knowing that it is obtained by or derived directly or indirectly from the commission of an offence under subsection 279.01(1) [trafficking in persons]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|279.02(2)}}.
|-
| 279.03(1) 
| Withholding or destroying documents — trafficking
|"{{ellipsis1}}, for the purpose of committing or facilitating an offence under subsection 279.01(1) (trafficking in persons), conceals, removes, withholds or destroys any travel document that belongs to [name1] or any document that establishes or purports to establish identity or immigration status of [name1]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|279.03(1)}}.
|-
| 279.03(2) 
| Withholding or destroying documents — trafficking of person under 18 years
|"{{ellipsis1}}, for the purpose of committing or facilitating an offence under subsection 279.011(1) (trafficking in persons, under 18), conceals, removes, withholds or destroys any travel document that belongs to [name1] or any document that establishes or purports to establish another person’s identity or immigration status [name1]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|279.03(2)}}.
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==

{{ElementHeader}}

{{ElementLeft}}

{{Proving|trafficking in persons|279.01(1)(b)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit either:
## {{box}} recruits a person, 
## {{box}} transports a person, 
## {{box}} transfers a person, 
## {{box}} holds a person,
## {{box}} conceals a person, 
## {{box}} harbours a person; or
## {{box}} exercises control, direction or influence over the movements of a person, 
# the act is done "for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation"
## {{box}} the culprit caused the victim to provide or offer to provide a labour or service
## {{box}} the victim could reasonably be expected to believe that their safety or the safety of a person known to them would be threatened if they failed to provide, or offer to provide, the labour or service.

{{ElementRight}}

{{Proving|aggravated trafficking|279.01(1)(a)}}
# the underlying elements of s. 279.01;
# the culprit either:
## {{box}} kidnaps the victim, 
## {{box}} commits an aggravated assault or aggravated sexual assault against the victim, or 
## {{box}} cause death to, the victim 
# {{box}}the act occurs during the commission of the trafficking offence.


{{Proving|Trafficking in Young Persons|279.011(1)(b)}}
# {{box}} the underlying elements of s. 279.01;
# {{box}} the victim was under the age of 18 at the time of the offence;
# {{box}} the culprit knew, was reckless or willfully blind to that fact.

{{ElementLeft}}

{{Proving|aggravated trafficking in young persons|279.011(1)(a)}}
# {{box}} the underlying elements of s. 279.01;
# {{box}} the victim was under the age of 18 at the time of the offence;
# {{box}} the culprit knew, was reckless or willfully blind to that fact.
# {{box}} the culprit either:
## {{box}} kidnaps the victim, 
## {{box}} commits an aggravated assault or aggravated sexual assault against the victim, or 
## {{box}} cause death to, the victim 
# {{box}} the act occurs during the commission of the trafficking offence.

{{ElementRight}}

{{Proving|materially benefiting from trafficking|279.02(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit receives a financial or other material benefit;
# {{box}} the culprit knew that it results from the commission of an offence under s. 279.01(1) or 279.011(1).

{{ElementLeft}}

{{Proving|materially benefiting from trafficking a young person|279.02(2)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit receives a financial or other material benefit;
# {{box}} the culprit knew that it results from the commission of an offence under s. 279.01(1) or 279.011(1);
# {{box}} the victim was under the age of 18 at the time of the offence; and
# {{box}} the culprit knew, was reckless or willfully blind to that fact.

{{ElementRight}}

{{Proving|withholding or destroying documents|279.03(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit concealed, removed, withheld, or destroyed documents
# {{box}} the documents belonged to a person other than the accused;
# {{box}} the documents were travel documents or any document that establishes or purports to establish another person’s identity or immigration status;
# {{box}} the act was for the purpose of committing or facilitating an offence under s. 279.01 or 279.011.

{{ElementLeft}}

{{Proving|withholding or destroying documents of a young person|279.03(2)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit concealed, removed, withheld, or destroyed documents
# {{box}} the documents belonged to a person other than the accused;
# {{box}} the documents were travel documents or any document that establishes or purports to establish another person’s identity or immigration status;
# {{box}} the act was for the purpose of committing or facilitating an offence under s. 279.01 or 279.011;
# {{box}} the victim was under the age of 18 at the time of the offence; and
# {{box}} the culprit knew, was reckless or willfully blind to that fact.

{{ElementRight}}

{{ElementEnd}}

==Interprétation de l'infraction==
Les dispositions relatives à la traite des personnes ont été mises en œuvre dans le cadre de la ratification par le Canada du Protocole des Nations Unies visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.<ref>
{{CanLIIRx|Moazami|g90fx|2014 BCSC 1727 (CanLII)}}{{perBCSC|Bruce J}}{{atL|g90fx|373}}
</ref>

L'infraction de traite des personnes doit être distinguée de l'infraction de trafic de personnes. La première nécessite une forme d'exploitation de la victime pour la contraindre à participer, tandis que la seconde implique la participation volontaire de la personne introduite clandestinement.<ref>
{{CanLIIRP|Ng|1mxv4|2006 BCPC 111 (CanLII)|140 CRR (2d) 224}}{{perBCPC|MacLean J}}{{AtsL|1mxv4|3| à 12}} - dans le contexte de la traite de personnes en vertu de la LIPR<br>
</ref>

L'article 279.011 a été jugé constitutionnel. <ref>
{{CanLIIRP|Stone|fvv7l|2013 ONSC 653 (CanLII)|276 CRR (2d) 26}}{{perONSC|Miller J}}</ref>

{{reflist|2}}
===Recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne===
Le terme « héberge » est également utilisé dans l'infraction d'[[enlèvement d'une jeune personne (infraction)]].

{{reflist|2}}

===« Contrôle, direction ou influence » sur les déplacements===
{{seealso|Procuring and living of the products of prostitution (Referled Infraction)#Control or Influence}}

Ce libellé est le même que celui de l'art. 212(1)(h) pour exercer un contrôle sur une prostituée.<ref>
voir [[Proxénétisme et subsistance des produits de la prostitution (infraction abrogée)]]
</ref>

; Contrôle
Le terme « contrôle » fait référence à un « comportement envahissant, à une ascendance qui laisse peu de choix à la personne contrôlée ».<ref>
{{CanLIIRP|RJG|1cm09|2001 CanLII 369 (SK PC)|202 Sask R 230}}{{perSKPC|Kolenick J}}{{atL|1cm09|46}}<br>
</ref>

Le mot « contrôle » ne doit pas être interprété de manière « trop étroite ».<ref>
{{CanLIIR|Wilson|jtdtg|2022 ONCA 857 (CanLII)}}{{perONCA|Roberts JA}}{{atL||27}}
</ref>
Il ne se limite pas au « contrôle physique complet » d’une personne et peut inclure la coercition psychologique. <ref>
{{ibid1|Wilson}} (control “does not necessarily mean complete physical control over or the absence of any choice by the complainant”)<br>
{{CanLIIR|Chahinian|jnnpc|2022 QCCA 499 (CanLII)}}{{perQCCA|Cournoyer JA}}{{atL|jnnpc|74}}
</ref>

; Direction
Il y a « direction » sur les mouvements d'une personne lorsque « des règles ou des comportements sont imposés ».<ref>
{{CanLIIRP|Perreault|1mzm8|1996 CanLII 5641 (QC CA)|113 CCC (3d) 573}}{{TheCourtQCCA}}{{atps|575, 576}}<br>
{{supra1|RJG}}{{atL|1cm09|46}}<br>
</ref>
Cela n'exclut pas les personnes à qui « une certaine latitude ou marge d'initiative est accordée ».<ref>
{{supra1|Perreault}}{{atps|575-576}}br>
{{supra1|RJG}}{{atL|1cm09|46}}<br>
</ref>

; Influence
L'influence comprend toute action exercée sur une personne en vue d'aider, d'encourager ou de contraindre cette personne à agir d'une certaine manière.<ref>
{{CanLIIRx|Ng|1rvs6|2007 BCPC 204 (CanLII)}}{{perBCPC|MacLean J}}<br>
{{supra1|Perreault}}{{atp|575-576}} ("Any action exercised over a person with a view to aiding, abetting or compelling that person to engage in or carry on prostitution would be considered influence")<br>
{{CanLIIRP|Rodney|5r73|1999 ABPC 12 (CanLII)|241 AR 318}}{{perABPC|Fradsham J}}<br>
</ref>
Il faut une « capacité, par le biais de la position ou du pouvoir, de produire un résultat ou un effet particulier ».<ref>
{{ibid1|Rodney}}{{atL|5r73|34}}<br>
</ref>

« Influence » comprend les actions moins restrictives de « direction » ou de « contrôle ».<ref>
{{supra1|Perreault}}{{atp|575-576}}<br>
</ref>

L'influence sera établie lorsque l'accusé utilise des moyens physiques, psychologiques, sexuels ou matériels pour donner à une personne raisonnable l'impression que le non-respect mettra sa sécurité en danger.<ref>
{{CanLIIRP|Urizar|fvph8|2013 QCCA 46 (CanLII)|99 CR (6th) 370}}{{TheCourtQCCA}}
</ref>
{{reflist|2}}

===Exploitation===
Le langage définissant l'exploitation provient de la définition de [[Harcèlement criminel (infraction)]].

{{quotation2|
Exploitation

279.04 (1) Pour l’application des articles 279.01 à 279.03, une personne en exploite une autre si elle l’amène à fournir ― ou à offrir de fournir ― son travail ou ses services, par des agissements dont il est raisonnable de s’attendre, compte tenu du contexte, à ce qu’ils lui fassent croire qu’un refus de sa part mettrait en danger sa sécurité ou celle d’une personne qu’elle connaît.

;Facteurs

(2) Pour déterminer si un accusé exploite une autre personne au titre du paragraphe (1), le tribunal peut notamment prendre en compte les faits suivants :

a) l’accusé a utilisé ou menacé d’utiliser la force ou toute autre forme de contrainte;

b) il a recouru à la tromperie;

c) il a abusé de son pouvoir ou de la confiance d’une personne.

;Prélèvement d’organes ou de tissus

(3) Pour l’application des articles 279.01 à 279.03, une personne en exploite une autre si elle l’amène, par la tromperie ou la menace ou l’usage de la force ou de toute autre forme de contrainte, à se faire prélever un organe ou des tissus.

2005, ch. 43, art. 32012, ch. 15, art. 22015, ch. 16, art. 2(F)

|{{CCCSec2|279.04}}
|{{NoteUp|279.04|1|2|3}}
}}

L'article 279.04 a été modifié le 28 juin 2012 afin de clarifier les facteurs permettant de déterminer s'il y a exploitation et d'inclure le facteur de préjudice émotionnel et psychologique.<ref>
{{CanLIIRx|Moazami|g90fx|2014 BCSC 1727 (CanLII)}}{{perBCSC|Bruce J}}{{atL|g90fx|375}}<Br>
{{CanLIIRP|Stone and Beford|fvv7l|2013 ONSC 653 (CanLII)|276 CRR (2d) 26}}{{perONSC|Miller J}}{{atL|fvv7l|18}}<br>
</ref>

; Sécurité menacée
La « sécurité » peut inclure la sécurité physique, mentale, psychologique ou émotionnelle.<ref>
{{CanLIIRP|Ryback|1f0qj|1996 CanLII 1833 (BCCA)|105 CCC (3d) 240}}{{perBCCA|Finch JA}}{{atL|1f0qj|37}}<br>
{{CanLIIRP|Sillipp|1nnxd|1995 CanLII 5591 (AB QB)|99 CCC (3d) 394}}{{perABQB|Murray J}} - context of criminal harassment <br>
{{CanLIIRx|Goodwin|1dzq7|1997 CanLII 3717 (BCCA)}}{{perBCCA|Donald J}}{{atL|1dzq7|17}}<br>
</ref>

; « Croyance raisonnable »
Une croyance raisonnable « nécessite un fondement objectif, fondé sur l'opinion d'une personne raisonnable ».<ref>
{{supra1|Sillipp}}</ref>
L'âge, le sexe et les circonstances personnelles sont également pris en compte.<ref>
{{supra1|Sillipp}}</ref>

{{reflist|2}}

===Avantage matériel===

L'expression « avantage financier ou autre avantage matériel » se retrouve également à l'art. 467.1 du Code concernant les « organisations criminelles ».

La question de savoir si quelque chose constitue un avantage matériel « dépendra des faits de l'affaire en question ».<ref>
{{CanLIIRP|Lindsay|1gmgq|2004 CanLII 16094 (ONSC)|182 CCC (3d) 301}}{{perONSC|Fuerst J}}
</ref>

{{Reflist|2}}

===Preuve===
{{Section278.2Offences|art. 279.01, 279.011, 279.02, or 279.03}}

{{reflist|2}}

===Compétence===
L'article 7(4.11) confère aux tribunaux canadiens la compétence pour les infractions de traite de personnes commises à l'extérieur du Canada par des personnes qui sont des citoyens ou des résidents permanents du Canada.<ref>
Voir [[Compétence extraterritoriale des tribunaux#Traite de personnes]]
</ref>

{{reflist|2}}

===Diverses définitions===
« Victime » est définie à l'[[Code criminel et définitions connexes|art. 2]].

L'article 118 de la [http://canlii.ca/t/526n1 Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, LC 2001, c 27] a une portée similaire à celle de la traite de personnes.

La traite des personnes (art. 279.01) et la traite des personnes (art. 279.011) de moins de 18 ans sont toutes deux des infractions admissibles à l'écoute électronique en vertu de l'art. 184].

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Droits à la vie privée des plaignants en cas d’infractions sexuelles
{{CPR-SexOffences}}
The application of these rights depends on the facts of the case. It must be an offence that "has some connection" to one or more of the s. 276 enumerated offences.<ref>
{{CanLIIRP|Barton|j0fqj|2019 SCC 33 (CanLII)}}{{perSCC-H|Moldaver J}}{{atL|j0fqj|76}} ("I am of the view that the s. 276 regime applies to any proceeding in which an offence listed in s. 276(1) has some connection to the offence charged, even if no listed offence was particularized in the charging document. ")
</ref>

It can apply to human trafficking cases in some circumstances.<Ref>
{{CanLIIRx|MD|j56d2|2020 ONSC 951 (CanLII)}}{{perONSC|Dennison J}}<br>
contra. {{CanLIIRP|Williams|j6mbt|2020 ONSC 206 (CanLII)|64 CR (7th) 226}}{{perONSC|Stribopoulos J}}<br> 
contra. {{CanLIIRx|Williams|jb5br|2020 ONSC 6347 (CanLII)}}{{perONSC|Stribopoulos J}}
</ref>

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur le constat de culpabilité 
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS --> 
|art. 279.01(1)(a) {{DescrSec|279.01(1)(a)}},<br>art. 279.01(1)(b) {{DescrSec|279.01(1)(b)}},<br>art. 279.011(1)(a) {{DescrSec|279.011(1)(a)}},<br>art. 279.011(1)(b) {{DescrSec|279.011(1)(b)}},<br>art. 279.02(2) {{DescrSec|279.02(2)}},<br>art. 279.03(2) {{DescrSec|279.03(2)}} || || || 
|- 
|art. 279.02(1) {{DescrSec|279.02(1)}},<br>art. 279.03(1) {{DescrSec|279.03(1)}} || || ||
{{VictimEnd}}

{{606NoticeSPIO|art. 279.01 and 279.011}} 

{{606Notice5Y|art. 279.02 and 279.03}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}

; Pénalités maximales
{{SProfileMaxHeader‎}}

{{SProfileMax|art. 279.03(1) {{DescrSec|279.03(1)}}|{{NA}} |{{Max5Years}}}}
{{SProfileMax|art. 279.02(1) {{DescrSec|279.02(1)}} and<br>art. 279.03(2) {{DescrSec|279.03(2)}} | {{NA}} |{{Max10Years}} }}
{{SProfileMax|art. 279.01(1)(b) {{DescrSec|279.01(1)(b)}},<br>art. 279.011(1)(b) {{DescrSec|279.011(1)(b)}}, and <br>art. 279.02(2) {{DescrSec|279.02(2)}}| {{NA}} |{{Max14Years}} }}
{{SProfileMax|art. 279.01(1)(a) {{DescrSec|279.01(1)(a)}} and<br>art. 279.011(1)(a) {{DescrSec|279.011(1)(a)}}| {{NA}} |{{MaxLife}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 279.01(1)(a) and (b), 279.011(1)(a) and (b), 279.02(1) and (2), 279.03(1) and (2)|'''5 years '''under s. 279.03(1), '''10 years''' under s. 279.02(1) and 279.03(2), '''14 years''' under s. 279.01(1)(b), 279.02(2), and 279.011(1)(b), or '''life''' under s. 279.01(1)(a) and 279.011(1)(a)}}

; Pénalités minimales
{{SProfileMinHeader}}
{{SProfileMin|art. 279.01(1)(a) {{DescrSec|279.01(1)(a)}} | {{NA}} | {{Min5Years}} | Same}}
{{SProfileMin|art. 279.01(1)(b) {{DescrSec|279.01(1)(b)}} | {{NA}} | {{Min4Years}} | Same}}
{{SProfileMin|art. 279.011(1)(a) {{DescrSec|279.011(1)(a)}} | {{NA}} | {{Min6Years}} | Same}}
{{SProfileMin|art. 279.011(1)(b) {{DescrSec|279.011(1)(b)}} | {{NA}} | {{Min5Years}} | Same}}
{{SProfileMin|art. 279.02(2) {{DescrSec|279.02(2)}} | {{NA}} | {{Min2Years}} | Same}}
{{SProfileMin|art. 279.03(2) {{DescrSec|279.03(2)}} | {{NA}} | {{Min1Year}} | Same}}
{{SProfileEnd}}

{{MinPenalty|{{Min1Year}} under s. 279.03(2), {{Min2Years}} under s. 279.02(2), {{Min4Years}} under s. 279.01(1)(a), {{Min5Years}} under s. 279.01(1)(a) and 279.011(1)(b), or {{Min6Years}} under s. 279.011(1)(a)}}

Pour les infractions prévues au par. 279.03(2), la peine minimale est d'un an, pour les infractions prévues au par. 279.02(2), la peine minimale est de deux ans, pour les infractions prévues à l'al. 279.01(1)a), la peine minimale est de quatre ans, pour les infractions prévues aux al. 279.01(1)a) et 279.011(1)b), la peine minimale est de cinq ans, ou pour les infractions prévues à l'al. 279.011(1)a), la peine minimale est de six ans.

{{NoMinimumPenalties1|art. 279.02(1) and 279.03(1)}}

; Dispositions disponibles

<!--
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 279.01(1)(a) and (b), 279.011(1)(a) and (b), 279.02(1) and (2), 279.03(1) and (2) || {{NA}} || {{SProfileAll}}
|-
|art. 279.02(1) and 279.03(1) || {{Summary}} || {{SProfileAll}}
|-
|art. 279.01(1)(a) or (b), 279.011(1)(a) or (b), 279.02(2), and 279.03(2) || {{NA}} || {{SProfileOnlyJail}}
|-
{{SProfileEnd}}
-->

{{AllDispositionsAvailable1(S)|art. 279.02(1) and 279.03(1)}}

{{NoCSOAvailable|F|279.02}}

{{OnlyJailAvailable|art. 279.01(1)(a) or (b), 279.011(1)(a) or (b), 279.02(2), and 279.03(2)}}

; Peines consécutive
{{NoConsecutive}}

; Constitutionnalité
Il existe une jurisprudence selon laquelle la peine minimale obligatoire de cinq ans pour la traite d'une personne de moins de 18 ans constitue une peine cruelle et inhabituelle contraire à l'article 12 de la Charte.<ref>
{{CanLIIRP|Finestone|gxfw5|2017 ONCJ 22 (CanLII)|375 CRR (2d) 311}}{{perONCJ|Greene J}}
</ref>

{{reflist|2}}
===Principes===
L'infraction de traite de personnes comprend toutes les formes d'exploitation par le travail. Elle concerne le plus souvent la prostitution, la prostitution infantile et les travailleurs étrangers temporaires.

Le fait que la victime ait été détenue « comme un esclave virtuel » ou dans des conditions humiliantes et dégradantes sera un facteur aggravant pour la peine.<ref>
{{CanLIIRP|Orr|ggg79|2013 BCSC 1883 (CanLII)|[2013] BCJ No. 2257}}{{perBCSC|Goepel J}} - la Couronne n'a pas réussi à établir la BARD de ce facteur aggravant pour l'infraction de traite de personnes en vertu de la LIPR
</ref>

; Victimes mineures
Tirer profit des services sexuels d'enfants « n'est pas moins répréhensible que d'autres formes graves de maltraitance d'enfants. »<ref>
{{CanLIIRP|Tang|2dfjd|1997 ABCA 174 (CanLII)|[1997] AJ No 460}}{{TheCourtABCA}}<Br>
{{CanLIIRx|Duguay|223k9|2009 ONCA 23 (CanLII)}}{{TheCourtONCA}} citant Tang<br>
</ref>

; Facteurs
Les facteurs pertinents à prendre en considération sont les suivants :<ref>
{{supra1|Tang}}<Br>
R c. Miller, [1997] O.J. N° 3911<Br>
R c. AE, 2018 ONSC 471 aux paragraphes 56 à 57
</ref>
# Le degré de coercition ou de contrôle imposé par le proxénète sur les activités de la prostituée ;
# Le montant d'argent reçu par le proxénète et la mesure dans laquelle le proxénète a permis aux prostituées de conserver leurs gains ;
# L'âge des prostituées et leur nombre ;
# Toute vulnérabilité particulière des prostituées ;
# Les conditions de travail dans lesquelles les prostituées étaient censées ou encouragées à travailler, y compris leur environnement physique en termes de sollicitation de clients et de service à la clientèle, et les préoccupations en matière de sécurité, en plus de la prise de mesures de protection sanitaire appropriées ;
# Le degré de planification et de sophistication, y compris la question de savoir si le proxénète travaillait de concert avec d'autres ;
# La taille des opérations du proxénète, y compris le nombre de clients que les prostituées étaient censées servir ;
# La durée de la conduite d'exploitation du proxénète ; # Le degré de violence, le cas échéant, en dehors de celui inhérent aux activités parasitaires du proxénète ;
# La mesure dans laquelle des incitations telles que la drogue ou l'alcool ont été employées par le proxénète ;
# L'effet de l'exploitation du proxénète sur les prostituées ; et,
# La mesure dans laquelle le proxénète a exigé ou forcé des faveurs sexuelles pour lui-même de la part des prostituées.
# L'âge des clients attirés par l'opération de la maison de débauche ;
# Les mesures prises par l'accusé pour échapper à la détection des autorités ; et,
# Les tentatives de l'accusé pour empêcher une prostituée de quitter son emploi.

{{reflist|2}}

===Gamme de peines===
{{seealsoRanges|Traite des personnes}}

==Ordonnances de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordonnances ADN]] |art. 279.01, 279.011, 279.02, or 279.03(1) |
* {{PrimDNA1|art. 279.011 [trafficking persons under 18], 279.02(2) [benefits of trafficking persons under 18], and 279.03(2) [withholding/destroying documents of trafficking persons under 18]}}
* {{PrimDNA2|art. 279.01, 279.02(1) and 279.03(1)}} }}

{{AOrder1| [[Ordonnances LERDS]] |art. 279.01, 279.011, 279.02(1), (2), 279.03(1), (2)|
* {{SOIRA1|C|art. 279.011}}
* {{SOIRA1|B|art. 279.02(2) or 279.03(2)}}
* {{SOIRA2|C|art. 279.01}}
* {{SOIRA2|B|art. 279.02(1) or 279.03(1)}} }}

{{AOrder1| [[Ordonnances d’interdiction des armes]] |art. 279.01(1)(a) and (b), 279.011(1)(a) or (b), 279.02 |
* mandatory under s. 109 for convictions under s. 279.01(1)(a) and (b), 279.011(1)(a) and (b)
* {{Section110|art. 279.02}} }}

{{AOrder1| [[Ordonnances en vertu de l’article 161]] |art. 279.011, 279.02(2) or 279.03(2)|
* if convicted under s. 279.011, 279.02(2) or 279.03(2), all relating to trafficking of persons under the age of 18, there is a ''discretionary'' order }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons==
; Victim Under 18
{{NoRecordSuspension|art. 279.011 [trafficking — person under 18 years], 279.02(2) [material benefit — trafficking of person under 18 years], and 279.03(2) [withholding or destroying documents — trafficking of person under 18 years]}}

; Victim 18 Years or Older
{{RecordSuspension|art. 279.01, 279.02(1), and 279.03(1)}}

==Historique==
{{seealso|Liste des modifications au Code criminel|Table of Concordance (Criminal Code)}}

* [[History of Trafficking in Persons]]

==Voir également==
; Related Offences
* [[Abduction of a Young Person (Offence)]]
* [[Kidnapping and Unlawful Confinement (Offence)]]
* [[Procuring and Living on the Avails of Prostitution (Repealed Offence)]]
; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]

{{OffencesNavBar/Violence}}
{{OffencesNavBar/Sexual}}