« Rôle du juge de première instance » : différence entre les versions
| Ligne 743 : | Ligne 743 : | ||
===Provincial Court Judges=== | ===Provincial Court Judges=== | ||
{{quotation3| | {{quotation3| | ||
Fonctionnaires investis des pouvoirs de deux juges de paix | |||
483 Chaque juge ou juge de la cour provinciale autorisé, par la loi de la province dans laquelle il est nommé, à accomplir une chose qui doit être faite par deux ou plusieurs juges de paix, peut accomplir seul toute chose que deux ou plusieurs juges de paix sont autorisés à faire en vertu de la présente loi ou de toute autre loi fédérale. | |||
L.R. (1985), ch. C-46, art. 483L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 203 | |||
--------- | |||
; Officials with powers of two justices | ; Officials with powers of two justices | ||
483 Every judge or provincial court judge authorized by the law of the province in which he is appointed to do anything that is required to be done by two or more justices may do alone anything that this Act or any other Act of Parliament authorizes two or more justices to do. | 483 Every judge or provincial court judge authorized by the law of the province in which he is appointed to do anything that is required to be done by two or more justices may do alone anything that this Act or any other Act of Parliament authorizes two or more justices to do. | ||