@@ Ligne 136 : / Ligne 136 : @@
 |2005 (Judge)<br>18 décembre 2013 (Snr J.)<Br> 30 juin 2019 (Chief)
 |Chretien (Judge)<Br>Harper (Snr J.)<Br> J. Trudeau (Chief)
-|Regional Senior Judge <Br> Goodmans LLP (1999 to 2005)<br>Called to bar (1980)
+|Regional Senior Judge <Br> Goodmans LLP (1999 to 2005)<br>Admis au barreau (1980)
 |{{published|geoffrey|morawetz|on|sc}} (~1)
@@ Ligne 164 : / Ligne 164 : @@
 |2002 (Judge)<Br> 2013 (Senior)
 |{{Chretien3}} (Judge)
-|Gold & Fuerst <Br> Called to bar (1981)
+|Gold & Fuerst <Br> Admis au barreau (1981)
 |{{publishedONSC|Fuerst}} (~137)
 |-
@@ Ligne 171 : / Ligne 171 : @@
 |{{dts|Mars 1998}}
 |{{Chretien2}}
-|sole practitioner (family) (1986 to 1998)<br>Called to bar (1977)
+|sole practitioner (family) (1986 to 1998)<br>Admis au barreau (1977)
 |{{publishedONSC|lack}} (~4)
@@ Ligne 179 : / Ligne 179 : @@
 |26 septembre 2003
 |{{Chretien3}}
-|Heacock & DiTomaso<Br>Called to bar (1977)
+|Heacock & DiTomaso<Br>Admis au barreau (1977)
 |{{publishedONSC|tomaso}} (~2)
 |-
@@ Ligne 186 : / Ligne 186 : @@
 |{{dts|14 mai 2004}}
 |{{Martin}}
-|McCarthy Tétrault<Br> Crown attorney<br>Called to bar (1989)
+|McCarthy Tétrault<Br> Crown attorney<br>Admis au barreau (1989)
 |{{publishedONSC|ferguson}} (~17)
@@ Ligne 194 : / Ligne 194 : @@
 |{{dts|14 décembre 2007}}
 |{{Harper2}}
-|Craig Boswell McDermot<br>Mark Scharf, Barrister & Solicitor<Br> Called to bar (1990)
+|Craig Boswell McDermot<br>Mark Scharf, Barrister & Solicitor<Br> Admis au barreau (1990)
 |{{publishedONSC|Boswell}} (~38)
 |-
@@ Ligne 201 : / Ligne 201 : @@
 |{{dts|Mars 2, 2007}}
 |{{Harper2}}
-|Staples, Swain & Gunsolus (1982 to 2007)<br> Graham, Wilson and Green (1981 to 1982)<Br> Called to bar (1983)
+|Staples, Swain & Gunsolus (1982 to 2007)<br> Graham, Wilson and Green (1981 to 1982)<Br> Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|Gunsolus}} (~22)
@@ Ligne 209 : / Ligne 209 : @@
 |{{dts|20 Février 2008}}
 |{{Harper2}}
-|sole practitioner (1999 to 2008)<Br>PPSC Crown <Br>Called to bar (1993)
+|sole practitioner (1999 to 2008)<Br>PPSC Crown <Br>Admis au barreau (1993)
 |{{publishedONSC|corkery}} (~5)
 |-
@@ Ligne 216 : / Ligne 216 : @@
 |Mars 2008
 |{{Harper2}}
-|Gilmore and Gilmore (1996 to 2008)<br>Called to bar (1993)
+|Gilmore and Gilmore (1996 to 2008)<br>Admis au barreau (1993)
 |{{publishedONSC|Gilmore}} (~4)
 |-
@@ Ligne 223 : / Ligne 223 : @@
 |19 juin 2009
 |{{Harper2}}
-|Deputy Director with the Public Prosecution Service of Canada<br>Called to bar (1989)
+|Deputy Director with the Public Prosecution Service of Canada<br>Admis au barreau (1989)
 |{{publishedONSC|Connell}} (~9)
 |-
@@ Ligne 230 : / Ligne 230 : @@
 |19 juin 2009
 |{{Harper2}}
-|Stewart, Esten (1993 to 2009)<br>Called to bar (1993)
+|Stewart, Esten (1993 to 2009)<br>Admis au barreau (1993)
 |{{publishedONSC|healey}} (~41)
@@ Ligne 238 : / Ligne 238 : @@
 |May 2010
 |{{Harper2}}
-|Beard Winter LLP <Br> Called to bar (1981)<br> Dalhousie
+|Beard Winter LLP <Br> Admis au barreau (1981)<br> Dalhousie
 |{{publishedONSC|edwards}}
 |-
@@ Ligne 245 : / Ligne 245 : @@
 |{{dts|2 décembre 2011}}
 |{{Harper2}}
-|Borden Ladner Gervais LLP<br>Called to bar (1980)
+|Borden Ladner Gervais LLP<br>Admis au barreau (1980)
 |{{publishedONSC|mckelvey}} (~20)
@@ Ligne 253 : / Ligne 253 : @@
 |{{dts|21 octobre 2011}}
 |{{Harper2}}
-|Will Barristers (2006 to 2011)<br>McCarthy, Bergeron, Rastin, Clifford (1997 to 2006)<br> Ferguson & Boeckle (1993 to 1997)<br> Called to bar (1993)
+|Will Barristers (2006 to 2011)<br>McCarthy, Bergeron, Rastin, Clifford (1997 to 2006)<br> Ferguson & Boeckle (1993 to 1997)<br> Admis au barreau (1993)
 |{{publishedONSC|Mccarthy}} (~25)
@@ Ligne 261 : / Ligne 261 : @@
 |{{dts|8 Février 2013}}
 |{{Harper2}}
-| HGR Graham LLP (1994 to 2013)<br>Oatley Purser (1990 to 1994)<br>Zwicker, Evans and Lewis (1988 to 1990)<br> Lerner and Associates (1987 to 1988) <Br>Called to bar (1987)
+| HGR Graham LLP (1994 to 2013)<br>Oatley Purser (1990 to 1994)<br>Zwicker, Evans and Lewis (1988 to 1990)<br> Lerner and Associates (1987 to 1988) <Br>Admis au barreau (1987)
 |{{publishedONSC|Vallee}} (~8)
 |-
@@ Ligne 268 : / Ligne 268 : @@
 |18 décembre 2013
 |{{Harper3}}
-|Sole practitioner (2001 to 2013)<br>Stewart, Mitchell and Macklin (1989 to 2001)<Br> Private practice (1980 to 1989)<Br>Called to bar (1980)
+|Sole practitioner (2001 to 2013)<br>Stewart, Mitchell and Macklin (1989 to 2001)<Br> Private practice (1980 to 1989)<Br>Admis au barreau (1980)
 |{{publishedONSC|Bale}} (~22)
@@ Ligne 276 : / Ligne 276 : @@
 |{{dts|16 décembre 2014}}
 |{{Harper3}}
-|Crown Attorney (1996 to 2014)<br>Called to bar (1996)
+|Crown Attorney (1996 to 2014)<br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Bird}} (~13)
 |-
@@ Ligne 283 : / Ligne 283 : @@
 |{{dts|Mars 7, 2014}}
 |{{Harper3}}
-|Sole practitioner (1997 to 2014) <br>Paul Mack and Neil Kisbee (1990 to 1997)<br> Called to bar (1990)
+|Sole practitioner (1997 to 2014) <br>Paul Mack and Neil Kisbee (1990 to 1997)<br> Admis au barreau (1990)
 |{{publishedONSC|Nicholson}} (~0)
@@ Ligne 291 : / Ligne 291 : @@
 |{{dts|27 Février 2015}}
 |{{Harper3}}
-| Susan J. Woodley Professional Corp  (2005 to 2015)<br> Brian A. Schnurr & Associates<br> Fogler Rubinoff<br> Fleming, White & Burgess <br>Called to bar (1989)
+| Susan J. Woodley Professional Corp  (2005 to 2015)<br> Brian A. Schnurr & Associates<br> Fogler Rubinoff<br> Fleming, White & Burgess <br>Admis au barreau (1989)
 |{{publishedONSC|Woodley}} (~7)
 |-
@@ Ligne 298 : / Ligne 298 : @@
 |27 Février 2015
 |{{Harper3}}
-|General Counsel, Constitutional Law Branch (1984 to 2015)<br>Windsor Law School (prof) (1993 to 1997)<br>Called to bar (1984)
+|General Counsel, Constitutional Law Branch (1984 to 2015)<br>Windsor Law School (prof) (1993 to 1997)<br>Admis au barreau (1984)
 |{{publishedONSC|Charney}} (~23)
 |-
@@ Ligne 305 : / Ligne 305 : @@
 |27 Février 2015
 |{{Harper3}}
-| Sutherland Law (2010 to 2015)<br>Sole practitioner (2005 to 2010)<br> Bianchi Presta LLP (2001 to 2004)<br> Drudi Alexiou Sutherland (1993 to 2001)<br> Gambin Associates (1989 to 1993)<br>Called to bar (1989)
+| Sutherland Law (2010 to 2015)<br>Sole practitioner (2005 to 2010)<br> Bianchi Presta LLP (2001 to 2004)<br> Drudi Alexiou Sutherland (1993 to 2001)<br> Gambin Associates (1989 to 1993)<br>Admis au barreau (1989)
 |{{publishedONSC|Sutherland}} (~14){{asof|December 2022}}
@@ Ligne 313 : / Ligne 313 : @@
 |17 juin 2016
 |{{J. Trudeau1}}
-|Greenspan Humphrey Lavine (1993 to 2016)<Br> Called to bar (1993)
+|Greenspan Humphrey Lavine (1993 to 2016)<Br> Admis au barreau (1993)
 |{{publishedONSC|lavine}} (~0)
 |-
@@ Ligne 320 : / Ligne 320 : @@
 | 20 octobre 2016
 |{{J. Trudeau1}}
-| Di Luca Dann LLP <br> Called to bar (1998)
+| Di Luca Dann LLP <br> Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|luca}} (~20)
@@ Ligne 336 : / Ligne 336 : @@
 |1 octobre 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-|Will Davison LLP<br>Called to bar (1998)
+|Will Davison LLP<br>Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|Casullo}} (~0)
@@ Ligne 344 : / Ligne 344 : @@
 |13 décembre 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-|Dawe & Dineen (criminal) <Br> Sack Goldblatt Mitchell LLP (criminal) <Br>Called to bar (1997)
+|Dawe & Dineen (criminal) <Br> Sack Goldblatt Mitchell LLP (criminal) <Br>Admis au barreau (1997)
 |{{publishedONSC|Dawe}} (~0)
 |-
@@ Ligne 351 : / Ligne 351 : @@
 |Mars 26, 2019
 |{{J. Trudeau2}}
-|Private practice (criminal)<br>Called to bar (~1988)
+|Private practice (criminal)<br>Admis au barreau (~1988)
 |{{publishedONSC|Smith}} (~0)
 |-
@@ Ligne 365 : / Ligne 365 : @@
 |24 juin 2019
 |{{J. Trudeau2}}
-|Court of Justice (September 2017)<Br>Greenspan, Henein and White <br>Called to bar (2002)
+|Court of Justice (September 2017)<Br>Greenspan, Henein and White <br>Admis au barreau (2002)
 |{{publishedONSC|Christie}} (~20) {{asof|December 2022}}
 |-
@@ Ligne 392 : / Ligne 392 : @@
 |23 novembre 2006
 |{{Harper1}}
-|Sullivan, Festeryga, Lawlor & Arrell (1976 to 2006)<br>Called to bar (1976)
+|Sullivan, Festeryga, Lawlor & Arrell (1976 to 2006)<br>Admis au barreau (1976)
 |{{publishedONSC|arrell}} (~18)
@@ Ligne 400 : / Ligne 400 : @@
 | ~2005
 |
-| Called to bar (1981)<Br> Western
+| Admis au barreau (1981)<Br> Western
 |{{publishedONSC|walters}} (~6)
@@ Ligne 408 : / Ligne 408 : @@
 |{{dts|25 novembre 1998}} (Judge)<br>24 novembre 2013 (Sup)
 |{{Chretien2}}
-|Sole practitioner (1985 to 1988) <br>Salhany, Greenfield and Whitten<Br> Called to bar (1974)
+|Sole practitioner (1985 to 1988) <br>Salhany, Greenfield and Whitten<Br> Admis au barreau (1974)
 |{{publishedONSC|whitten}} (~15)
@@ Ligne 416 : / Ligne 416 : @@
 |{{dts|Mars 14, 2001}}
 | {{Chretien2}}
-|Kirby, Gordon & Robinson<Br> Called to bar (1977)
+|Kirby, Gordon & Robinson<Br> Admis au barreau (1977)
 |{{publishedONSC|gordon}} (~64)
@@ Ligne 424 : / Ligne 424 : @@
 |{{dts|7 mai 2004}}
 |{{Martin}}
-|Martin, Martin, Evans, Husband (family)<br>Called to bar (1988)
+|Martin, Martin, Evans, Husband (family)<br>Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Lafrenière}} (~0)
@@ Ligne 432 : / Ligne 432 : @@
 |{{dts|25 Février 2005}} (Judge)<Br>10 avril 2012 (Reg. Snr.)
 |{{Martin}}
-|Mackesy Smye<br> Called to bar (1973)
+|Mackesy Smye<br> Admis au barreau (1973)
 |{{publishedONSC|turnbull}} (~27)
@@ Ligne 440 : / Ligne 440 : @@
 |23 novembre 2005
 |{{Martin}}
-|Taylor, Oldfield, Greaves, D'Agostino and Billo<br> Called to bar (1977)
+|Taylor, Oldfield, Greaves, D'Agostino and Billo<br> Admis au barreau (1977)
 |{{publishedONSC|taylor}} (~23)
@@ Ligne 448 : / Ligne 448 : @@
 |{{dts|18 septembre 2006}}
 |{{Harper1}}
-|Private practice (family) <br> Called to bar (1974)<Br>Dalhousie
+|Private practice (family) <br> Admis au barreau (1974)<Br>Dalhousie
 |{{publishedONSC|harper}} (~2)
@@ Ligne 472 : / Ligne 472 : @@
 |{{dts|2 octobre 2009}}
 |{{Harper2}}
-|Manulife Financial’s (1999 to 2009)<br>Oslers (1983 to 1999)<br>Ontario Securities Commission (1979 to 1983)<br>McMillan (1978 to 1989)<br>Called to bar (1977)
+|Manulife Financial’s (1999 to 2009)<br>Oslers (1983 to 1999)<br>Ontario Securities Commission (1979 to 1983)<br>McMillan (1978 to 1989)<br>Admis au barreau (1977)
 |{{publishedONSC|lococo}} (~1)
 |-
@@ Ligne 479 : / Ligne 479 : @@
 |19 juin 2009
 |{{Harper2}}
-|Agro Zaffiro LLP<br> Called to bar (1980)
+|Agro Zaffiro LLP<br> Admis au barreau (1980)
 |{{publishedONSC|parayeski}} (~5)
@@ Ligne 487 : / Ligne 487 : @@
 |29 octobre 2010
 |{{Harper2}}
-|Crown Attorney (2000 to 2010)<Br> Called to bar (1993)<br>UofO grad (1991)
+|Crown Attorney (2000 to 2010)<Br> Admis au barreau (1993)<br>UofO grad (1991)
 |{{publishedONSC|goodman}} (~70)
@@ Ligne 495 : / Ligne 495 : @@
 |{{dts|16 décembre 2011}}
 |{{Harper2}}
-|Siskinds LLP (2002 to 2011)<Br>Berg, Kennedy, Cleaver, Broad LLP(1987 to 2002)<br>Broad, Joldersma (1984 to 1987)<br>Called to bar (1981)
+|Siskinds LLP (2002 to 2011)<Br>Berg, Kennedy, Cleaver, Broad LLP(1987 to 2002)<br>Broad, Joldersma (1984 to 1987)<br>Admis au barreau (1981)
 |{{publishedONSC|broad}} (~34)
 |-
@@ Ligne 502 : / Ligne 502 : @@
 |{{dts|4 Février 2011}}
 |{{Harper2}}
-|Lancaster, Brooks & Welch LLP (1982 to 2011)<br>Freeman, Frayne, Morningstar & Reid (1978 to 1982)<br>Called to bar (1978)
+|Lancaster, Brooks & Welch LLP (1982 to 2011)<br>Freeman, Frayne, Morningstar & Reid (1978 to 1982)<br>Admis au barreau (1978)
 |{{publishedONSC|reid}} (~15)
 |-
@@ Ligne 509 : / Ligne 509 : @@
 |{{dts|Mars 13, 2011}}
 |{{Harper2}}
-|Sloan Strype (1975 to 2011)<br> Called to bar (1973)
+|Sloan Strype (1975 to 2011)<br> Admis au barreau (1973)
 |{{publishedONSC|sloan}} (~6)
@@ Ligne 517 : / Ligne 517 : @@
 |14 décembre 2012
 |{{Harper2}}
-|Beard Winter (1984 to ??)<Br>Oslers LLP (1979 to 1984) <br>Called to bar (1977)
+|Beard Winter (1984 to ??)<Br>Oslers LLP (1979 to 1984) <br>Admis au barreau (1977)
 |{{publishedONSC|edwards}}
@@ Ligne 525 : / Ligne 525 : @@
 |2012
 |{{Harper2}}
-|Cline Backus Nightingale McArthur (1979 to 2012)<br> Called to bar (1977)
+|Cline Backus Nightingale McArthur (1979 to 2012)<br> Admis au barreau (1977)
 |{{publishedONSC|nightingale}} (~2)
 |-
@@ Ligne 548 : / Ligne 548 : @@
 |Mars 30, 2015
 |{{Harper3}}
-|Evans Sweeny Bordin LLP (2004 to 2015)<br>Evans - Lawyers - Advocates (1991 to 2004)<Br>Called to bar (1991)
+|Evans Sweeny Bordin LLP (2004 to 2015)<br>Evans - Lawyers - Advocates (1991 to 2004)<Br>Admis au barreau (1991)
 |{{publishedONSC|sweeny}} (~5)
 |-
@@ Ligne 576 : / Ligne 576 : @@
 |26 mai 2021
 |{{J. Trudeau2}}
-|Lancaster Brooks & Welch LLP<Br>Called to bar (1998)
+|Lancaster Brooks & Welch LLP<Br>Admis au barreau (1998)
 |
 |}
@@ Ligne 611 : / Ligne 611 : @@
 |6 mai 2005
 |{{Martin}}
-|Society of Ontario Adjudicators and Regulators<br>Law Society of Upper Canada<Br>Called to bar (1984)
+|Society of Ontario Adjudicators and Regulators<br>Law Society of Upper Canada<Br>Admis au barreau (1984)
 |{{publishedONSC|Baltman}} (~93)
@@ Ligne 619 : / Ligne 619 : @@
 |14 décembre 2007
 |{{Harper2}}
-|Innes, Lemon Barristers<br>Called to bar (1983)
+|Innes, Lemon Barristers<br>Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|Lemon}} (~31)
@@ Ligne 665 : / Ligne 665 : @@
 |{{dts|4 octobre 2012}}
 |{{Harper2}}
-|Crown Law Office (1988 to 2012)<br>Sotos, Karvanis<Br> Called to bar (1993)
+|Crown Law Office (1988 to 2012)<br>Sotos, Karvanis<Br> Admis au barreau (1993)
 |{{publishedONSC|Tzimas}} (~16)
 |-
@@ Ligne 680 : / Ligne 680 : @@
 |{{dts|2 novembre 2012}}
 |{{Harper2}}
-|Court of Justice (2002 to 2012)<br> Defence lawyer (1994 to 2002)<br> Crown attorney (1991 to 1994)<br> Called to bar (1991)
+|Court of Justice (2002 to 2012)<br> Defence lawyer (1994 to 2002)<br> Crown attorney (1991 to 1994)<br> Admis au barreau (1991)
 |{{publishedONSC|André}} (~78)
@@ Ligne 696 : / Ligne 696 : @@
 |{{dts|8 Février 2013}}
 |{{Harper2}}
-|Provincial Court (2004 to 2013)<br>PPSC Crown (1993 to 2004)<Br> Called to bar (1993)
+|Provincial Court (2004 to 2013)<br>PPSC Crown (1993 to 2004)<Br> Admis au barreau (1993)
 |{{publishedONSC|Barnes}} (~31)
 |-
@@ Ligne 703 : / Ligne 703 : @@
 |{{dts|16 décembre 2013}}
 |{{Harper3}}
-|Hughes Amys LLP (1989 to 2013)<Br> Called to bar (1989)<br>Osgoode grad (1987)
+|Hughes Amys LLP (1989 to 2013)<Br> Admis au barreau (1989)<br>Osgoode grad (1987)
 |{{publishedONSC|Trimble}} (~3)
 |-
@@ Ligne 726 : / Ligne 726 : @@
 |27 Février 2015
 |{{Harper3}}
-|Deputy Director (2012 to 2015)<Br>Crown attorney (1996 to 2015)<br>Called to bar (1996)
+|Deputy Director (2012 to 2015)<Br>Crown attorney (1996 to 2015)<br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Woollcombe}} (~34)
@@ Ligne 734 : / Ligne 734 : @@
 |{{dts|17 juin 2016}}
 |{{J. Trudeau1}}
-| Children's Lawyer for Ontario (2010 to 2016)<Br>Crown Law Office (Civil) (2000 to 2010)<Br> Eberts Symes Street and Corbett (1995 to 2000)<Br>Called to bar (1995)
+| Children's Lawyer for Ontario (2010 to 2016)<Br>Crown Law Office (Civil) (2000 to 2010)<Br> Eberts Symes Street and Corbett (1995 to 2000)<Br>Admis au barreau (1995)
 |{{publishedONSC|McSweeney}} (~3){{updated|December 2019}}
@@ Ligne 749 : / Ligne 749 : @@
 |{{dts|August 31, 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
-|PPSC Crown<Br>Crown attorney<br>Called to bar (1997)
+|PPSC Crown<Br>Crown attorney<br>Admis au barreau (1997)
 |{{publishedONSC|Dennison}} (~5){{updated|December 2019}} <Br>[https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/11/the-honourable-nancy-l-dennisons-questionnaire.html Judicial Questionnaire]
 |-
@@ Ligne 763 : / Ligne 763 : @@
 |{{dts|31 August 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
-|Children’s Aid Society of Hamilton<Br> Called to bar (1997)
+|Children’s Aid Society of Hamilton<Br> Admis au barreau (1997)
 |{{publishedONSC|Kumaranayake}} (~0)
 |-
@@ Ligne 770 : / Ligne 770 : @@
 |2 novembre 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-|Assoc. Dean of Osgoode Law School<Br>Kapoor & Stribopoulos Barristers (criminal)<br>Called to bar (1996)
+|Assoc. Dean of Osgoode Law School<Br>Kapoor & Stribopoulos Barristers (criminal)<br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Doi}} (~0)
 |-
@@ Ligne 777 : / Ligne 777 : @@
 |2 novembre 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-| PPSC General Counsel <br>PPSC Crown (1999 to 2018) <br>Private practice (criminal)<Br>Called to bar (1998)
+| PPSC General Counsel <br>PPSC Crown (1999 to 2018) <br>Private practice (criminal)<Br>Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|Boucher}} (~0)
 |-
@@ Ligne 792 : / Ligne 792 : @@
 |5 octobre 2020
 |{{J. Trudeau2}}
-|Carroll Heyd <Br>Called to bar (~1992)
+|Carroll Heyd <Br>Admis au barreau (~1992)
 |{{publishedONSC|Chown}} (~0)<Br>
 [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2022/03/the-honourable-renu-mandhanes-questionnaire.html Judicial Questionnaire]
@@ Ligne 814 : / Ligne 814 : @@
 |21 juin 2022
 |{{J. Trudeau2}}
-|Called to bar (2004)
+|Admis au barreau (2004)
 |{{publishedONSC|Agarwal}} (~0)
@@ Ligne 822 : / Ligne 822 : @@
 |27 juin 2022
 |{{J. Trudeau2}}
-|<br>Called to bar (2002)
+|<br>Admis au barreau (2002)
 |{{publishedONSC|Chang}} (~0)
 |}
@@ Ligne 842 : / Ligne 842 : @@
 |{{dts|Mars 19, 1997}}
 |{{Chretien1}}
-|Steinberg, Aitken, Allard (1996 to 1997)<br>Nelligan, Power and Aitken, Greenberg (family) <Br>Called to bar (1975)
+|Steinberg, Aitken, Allard (1996 to 1997)<br>Nelligan, Power and Aitken, Greenberg (family) <Br>Admis au barreau (1975)
 |{{publishedONSC|Aitken}} (~60)
@@ Ligne 850 : / Ligne 850 : @@
 |19 novembre 1997
 |{{Chretien2}}
-|Charbonneau Smith (1983 to 1997)<br>Montpetit & Charbonneau (1976 to 1983)<br>Called to bar (1976)
+|Charbonneau Smith (1983 to 1997)<br>Montpetit & Charbonneau (1976 to 1983)<br>Admis au barreau (1976)
 |{{publishedONSC|Charbonneau}} (~35)
@@ Ligne 858 : / Ligne 858 : @@
 |22 juin 2000
 |{{Chretien2}}
-|Rogin, Fortune, Touma, and Severs<br> Called to bar (1979)
+|Rogin, Fortune, Touma, and Severs<br> Admis au barreau (1979)
 |{{publishedONSC|Scott}} (~11)
@@ Ligne 866 : / Ligne 866 : @@
 |31 octobre 2001
 |{{Chretien2}}
-|Sole practitioner (1995 to 2001)<br>Dumont, McAndrew<br> Called to bar (1985)
+|Sole practitioner (1995 to 2001)<br>Dumont, McAndrew<br> Admis au barreau (1985)
 |{{publishedONSC|Maranger}} (~45)
@@ Ligne 874 : / Ligne 874 : @@
 |4 juin 2002
 |{{Chretien3}}
-|Called to bar (1979)
+|Admis au barreau (1979)
 |{{publishedONSC|Smith}}
@@ Ligne 882 : / Ligne 882 : @@
 |{{dts|21 octobre 2005}}
 | {{Martin}}
-|Crown Attorney <br>Called to bar (1985)
+|Crown Attorney <br>Admis au barreau (1985)
 |{{publishedONSC|Pelletier}} (~33)
@@ Ligne 890 : / Ligne 890 : @@
 |{{dts|11 mai 2007}}
 |{{Harper2}}
-|Nelson Tranmer LLP (2001 to 2007)<Br>Cunningham, Swan, Carty, Little & Bonham (1979 to 2000) <Br> Called to bar (1979)
+|Nelson Tranmer LLP (2001 to 2007)<Br>Cunningham, Swan, Carty, Little & Bonham (1979 to 2000) <Br> Admis au barreau (1979)
 |{{publishedONSC|Tranmer}} (~14)
@@ Ligne 898 : / Ligne 898 : @@
 | 2007
 |{{Harper2}}
-|Perley-Robertson (2002 to 2007)<br>Leikin & Kershman (1978-1981)<br> Called to bar (1978)
+|Perley-Robertson (2002 to 2007)<br>Leikin & Kershman (1978-1981)<br> Admis au barreau (1978)
 |{{publishedONSC|Kershman}} (~5)
 |-
@@ Ligne 905 : / Ligne 905 : @@
 |29 janvier 2007
 |{{Harper2}}
-|Crown Attorney (1987 to 2007) Called to bar (1985)
+|Crown Attorney (1987 to 2007) Admis au barreau (1985)
 |{{publishedONSC|Parfett}}
@@ Ligne 913 : / Ligne 913 : @@
 | 19 juin 2009
 |{{Harper2}}
-|Gorrell Grenkie Leroy Remillard<Br> Called to bar (1978)
+|Gorrell Grenkie Leroy Remillard<Br> Admis au barreau (1978)
 |{{publishedONSC|Leroy}} (~51)
 |-
@@ Ligne 920 : / Ligne 920 : @@
 |September, 2009
 |{{Harper2}}
-| Case Management Master for the Superior Court of Justice (1997 to 2009)<Br>Regional Director of Courts Administration (1989 to 1997)<Br>private practice (family) <br>Called to bar (1981)
+| Case Management Master for the Superior Court of Justice (1997 to 2009)<Br>Regional Director of Courts Administration (1989 to 1997)<Br>private practice (family) <br>Admis au barreau (1981)
 |{{publishedONSC|Beaudoin}} (~32)
@@ Ligne 928 : / Ligne 928 : @@
 | August 10, 2009
 |{{Harper2}}
-|Desmarais Keenan LLP )1981 to 2009)<Br>Called to bar (1981)<Br>Ottawa
+|Desmarais Keenan LLP )1981 to 2009)<Br>Admis au barreau (1981)<Br>Ottawa
 |{{publishedONSC|James}}
 |-
@@ Ligne 935 : / Ligne 935 : @@
 |~2010
 |{{Harper2}}
-|Called to bar (1989)<br> Calgary
+|Admis au barreau (1989)<br> Calgary
 |{{publishedONSC|Johnston}}
@@ Ligne 943 : / Ligne 943 : @@
 |{{dts|4 Février 2011}}
 |{{Harper2}}
-|Templeman Menninga LLP (1998 to 2011)<br> Called to bar (1998)
+|Templeman Menninga LLP (1998 to 2011)<br> Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|abrams}} (~16)
@@ Ligne 951 : / Ligne 951 : @@
 |7 juin 2013
 |{{Harper2}}
-|Crown attorney (1989 to 2013)<br>Called to bar (1988)
+|Crown attorney (1989 to 2013)<br>Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Laliberté}} (~20){{updated|December 2019}}
@@ Ligne 960 : / Ligne 960 : @@
 |{{Harper3}}
 |Clyde & Co. (2011-2013)<br> Nicholl Paskell-Mede (2006-2011)<br>
-Gowling Lafleur Henderson (2001-2005)<br> Smith Lyons (1989-2001)<br> Called to bar (1982)
+Gowling Lafleur Henderson (2001-2005)<br> Smith Lyons (1989-2001)<br> Admis au barreau (1982)
 |{{publishedONSC|Mew}} (~24)
@@ Ligne 969 : / Ligne 969 : @@
 |Janvier 31, 2014
 |{{Harper3}}
-|Vice Hunter Labrosse LLP (1996 to 2014)<br>Called to bar (1996)
+|Vice Hunter Labrosse LLP (1996 to 2014)<br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Labrosse}} (~8)<!-- 2019-01-13 -->
@@ Ligne 992 : / Ligne 992 : @@
 |27 Février 2015
 |{{Harper3}}
-|Crown attorney (2000 to 2015)<Br>Called to bar (1998)
+|Crown attorney (2000 to 2015)<Br>Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|Lacelle}} (~28)
 |-
@@ Ligne 999 : / Ligne 999 : @@
 |29 mai 2015
 |{{Harper3}}
-|Kelly Santini (1994 to 2015)<br> Called to bar (1984)
+|Kelly Santini (1994 to 2015)<br> Admis au barreau (1984)
 |{{publishedONSC|Corthorn}} (~9)
@@ Ligne 1 007 : / Ligne 1 007 : @@
 |26 juin 2015
 |{{Harper3}}
-|Evans Sweeny Bordin LLP (1994 to 2015)<Br>Ross & McBride<br>Charlton Murphy<br>Cassels Brock (1984 to 1988)<Br>Called to bar (?)
+|Evans Sweeny Bordin LLP (1994 to 2015)<Br>Ross & McBride<br>Charlton Murphy<br>Cassels Brock (1984 to 1988)<Br>Admis au barreau (?)
 |{{publishedONSC|Sheard}} (~9)
 |-
@@ Ligne 1 014 : / Ligne 1 014 : @@
 |26 juin 2015
 |{{Harper3}}
-|Case Management Master (2010 to 2015)<br>Borden Ladner Gervais (1991 to 2010)<br>Called to bar (1991)
+|Case Management Master (2010 to 2015)<br>Borden Ladner Gervais (1991 to 2010)<br>Admis au barreau (1991)
 |{{publishedONSC|Roger}} (~2)
@@ Ligne 1 022 : / Ligne 1 022 : @@
 |2016
 |{{J. Trudeau1}}
-|Children's Aid Society<br>McKecknie Atnikov Scholbert & Engelking<br>Called to bar (1992)
+|Children's Aid Society<br>McKecknie Atnikov Scholbert & Engelking<br>Admis au barreau (1992)
 |{{publishedONSC|Engelking}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 029 : / Ligne 1 029 : @@
 |17 juin 2016
 |{{J. Trudeau1}}
-| Case Management Master (1998 to 2016)<Br>Zwicker, Evans & Lewis <Br> Service Nichols MacLeod <br>Sole practitioner (1986 to 1989)<Br> MacLeod, McCaffrey & Associates (1983 to 1986)<br>Called to bar (1983)
+| Case Management Master (1998 to 2016)<Br>Zwicker, Evans & Lewis <Br> Service Nichols MacLeod <br>Sole practitioner (1986 to 1989)<Br> MacLeod, McCaffrey & Associates (1983 to 1986)<br>Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|MacLeod}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 036 : / Ligne 1 036 : @@
 |April 2017
 |{{J. Trudeau1}}
-|Bennett Jones LLP<Br> Davies, Ward & Beck (1987 to 1997)<Br>Called to bar (1987)
+|Bennett Jones LLP<Br> Davies, Ward & Beck (1987 to 1997)<Br>Admis au barreau (1987)
 |{{publishedONSC|Bell}} (~3)<br>[https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2017/05/the_honourable_justicerobynmryanbellsquestionnaire.html Judicial Questionnaire]
@@ Ligne 1 044 : / Ligne 1 044 : @@
 |19 mai 2017
 |{{J. Trudeau1}}
-| Cavanagh Williams LLP <br>Nelligan O’Brien Payne<br>Called to bar (~1992)
+| Cavanagh Williams LLP <br>Nelligan O’Brien Payne<br>Admis au barreau (~1992)
 | [https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=Williams%20%2F2%20%22J.%22%20%2F5%20H.&id=%22R.%20v.%22%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22Her%20Majesty%22%20OR%20%22The%20Queen%22&origType=decision&origCcId=onsc Published criminal decisions]
 |-
@@ Ligne 1 058 : / Ligne 1 058 : @@
 |{{dts|24 mai 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
-|Legal Aid Ontario (Director General for the Eastern District)<Br> Called to bar (1992)
+|Legal Aid Ontario (Director General for the Eastern District)<Br> Admis au barreau (1992)
 |{{publishedONSC|Champagne}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 065 : / Ligne 1 065 : @@
 |22 mai 2020
 |{{J. Trudeau2}}
-|PPSC Counsel (2012 to 2020)<br> Competition Bureau (2008 to 2012)<Br>Called to bar (1996)
+|PPSC Counsel (2012 to 2020)<br> Competition Bureau (2008 to 2012)<Br>Admis au barreau (1996)
 |
 |-
@@ Ligne 1 105 : / Ligne 1 105 : @@
 |~1997
 |Chretien
-|Lucenti, Rivard and Orlando (1977 to 1997)<br>Loukidelis, Bolan, Lucenti (1974 to 1977)<br>Called to bar (1974)
+|Lucenti, Rivard and Orlando (1977 to 1997)<br>Loukidelis, Bolan, Lucenti (1974 to 1977)<br>Admis au barreau (1974)
 |{{publishedONSC|Rivard}} (~2)
@@ Ligne 1 113 : / Ligne 1 113 : @@
 |Janvier 11, 1999
 |{{Chretien2}}
-|Private practice<Br>Called to bar (1974)
+|Private practice<Br>Admis au barreau (1974)
 |{{publishedONSC|Riopelle}} (~1)
 |-
@@ Ligne 1 120 : / Ligne 1 120 : @@
 |2 juillet 1999
 |{{Chretien2}}
-|Gatien Braithwaite<Br>Laurentian University (counsel)<Br>Bogart, Russell, Campbell, Robertson<br> Called to bar (1981)
+|Gatien Braithwaite<Br>Laurentian University (counsel)<Br>Bogart, Russell, Campbell, Robertson<br> Admis au barreau (1981)
 |{{publishedONSC|Hennessy}} (~27)
@@ Ligne 1 128 : / Ligne 1 128 : @@
 |{{dts|4 mai 2001}}
 |{{Chretien2}}
-|Bourgeault Nadeau Brunelle Dumais<br> Called to bar (~1984)
+|Bourgeault Nadeau Brunelle Dumais<br> Admis au barreau (~1984)
 |{{publishedONSC|Nadeau}} (~2)
@@ Ligne 1 144 : / Ligne 1 144 : @@
 |{{dts|Janvier 23, 2009}}
 |{{Harper2}}
-|Provincial Court (1992 to 1999)<br> Called to bar (1981)
+|Provincial Court (1992 to 1999)<br> Admis au barreau (1981)
 |{{publishedONSC|Gauthier}} (~15)
@@ Ligne 1 152 : / Ligne 1 152 : @@
 |{{dts|22 juin 2009}}
 |{{Harper2}}
-|Feifel Broadbent Gareau Gualazzi (1999 to 2009)<br> Richard DeLorenzi (1985 to 1999)<br> Called to bar (1985)
+|Feifel Broadbent Gareau Gualazzi (1999 to 2009)<br> Richard DeLorenzi (1985 to 1999)<br> Admis au barreau (1985)
 |{{publishedONSC|Gareau}} (~12)
 |-
@@ Ligne 1 166 : / Ligne 1 166 : @@
 |23 octobre 2009
 |{{Harper2}}
-|Girones Lawyers<br> Dupont Landreville<Br> Called to bar (1996)
+|Girones Lawyers<br> Dupont Landreville<Br> Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|MacDonald}} (~0)
@@ Ligne 1 174 : / Ligne 1 174 : @@
 |{{Dts|22 octobre 2010}} (Judge)<br>2019 (Snr. Regional)
 |{{Harper2}}
-|Lucenti, Orlando & Ellies (1997 to 2010)<br> Donnelly, Birnie 1990 to 1997)<br>Birnie & McMillan (1988 to 1990)<br>Ellies & Saltstone (1986 to 1988)<Br>Called to bar (1986)
+|Lucenti, Orlando & Ellies (1997 to 2010)<br> Donnelly, Birnie 1990 to 1997)<br>Birnie & McMillan (1988 to 1990)<br>Ellies & Saltstone (1986 to 1988)<Br>Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|Ellies}} (~40)
 |-
@@ Ligne 1 181 : / Ligne 1 181 : @@
 | August 6, 2010
 |{{Harper2}}
-| Klein Partners (1998 to 2010)<Br> Called to bar (1984)
+| Klein Partners (1998 to 2010)<Br> Admis au barreau (1984)
 |{{publishedONSC|Wilcox}}} (~17)
@@ Ligne 1 189 : / Ligne 1 189 : @@
 |2012
 |{{Harper2}}
-|O’Neill DeLorenzi Cresswell Ostroski<Br>Crown attorney<Br>Called to bar (1999)
+|O’Neill DeLorenzi Cresswell Ostroski<Br>Crown attorney<Br>Admis au barreau (1999)
 |{{publishedONSC|Varpio}} (~14)
@@ Ligne 1 197 : / Ligne 1 197 : @@
 |{{dts|16 décembre 2014}}
 |{{Harper3}}
-|Crown attorney (1999 to 2014)<br>Perras Gauthier Morgenais Tremblay (1996 to 1999) <br>Called to bar (1996)
+|Crown attorney (1999 to 2014)<br>Perras Gauthier Morgenais Tremblay (1996 to 1999) <br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Tremblay}} (~2)
 |-
@@ Ligne 1 212 : / Ligne 1 212 : @@
 |26 juin 2015
 |{{Harper3}}
-|Sole practitioner (2006 to 2015)<br>Bisceglia Dumanski Rasaiah LLP<br>Bisceglia & Associates (1996 to 1998)<Br>Called to bar (1996)
+|Sole practitioner (2006 to 2015)<br>Bisceglia Dumanski Rasaiah LLP<br>Bisceglia & Associates (1996 to 1998)<Br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Rasaiah}} (~4)
 |-
@@ Ligne 1 246 : / Ligne 1 246 : @@
 |2 novembre 2005 (Judge)<Br>16 décembre 2014 (Senior)
 |{{Martin}}
-|Atwood Shaw Labine<br>Called to bar (1975)
+|Atwood Shaw Labine<br>Admis au barreau (1975)
 |{{publishedONSC|Shaw}}
 |-
@@ Ligne 1 253 : / Ligne 1 253 : @@
 |{{dts|27 novembre 2009}}
 |{{Harper2}}
-|Compton, Shewchuk, MacDonnell & Ormiston (1988 to 2009) <Br> Called to bar (1988)
+|Compton, Shewchuk, MacDonnell & Ormiston (1988 to 2009) <Br> Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Fregeau}} (~32)
 |-
@@ Ligne 1 286 : / Ligne 1 286 : @@
 |20 Février 2008 (judge)<br>2017(regional)
 |
-|Court of Justice (1999 to 2008)<Br>McFarlane and Thomas (1981 to 1999)<Br>Called to bar (1981)
+|Court of Justice (1999 to 2008)<Br>McFarlane and Thomas (1981 to 1999)<Br>Admis au barreau (1981)
 |{{publishedONSC|Thomas}}
@@ Ligne 1 302 : / Ligne 1 302 : @@
 |{{dts|5 mai 1999}}
 |{{Chretien1}}
-|sole practitioner<br>Called to bar (1971)
+|sole practitioner<br>Admis au barreau (1971)
 |{{publishedONSC|Donohue}} (~32)
 |-
@@ Ligne 1 309 : / Ligne 1 309 : @@
 |11 avril 2003
 |{{Chretien3}}
-|Harrison Pensa<br>Called to bar (1983)
+|Harrison Pensa<br>Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|rady}} (~6)
@@ Ligne 1 317 : / Ligne 1 317 : @@
 |23 novembre 2006
 |{{Harper1}}
-|Crown Law Office<br>Called to bar (1989)
+|Crown Law Office<br>Admis au barreau (1989)
 |{{publishedONSC|Pomerance}} (~50)
 |-
@@ Ligne 1 324 : / Ligne 1 324 : @@
 |14 avril 2008
 |{{Harper2}}
-|PPSC Crown attorney<Br> Called to bar (1988)
+|PPSC Crown attorney<Br> Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Gorman}} (~6)
@@ Ligne 1 332 : / Ligne 1 332 : @@
 |2009
 |{{Harper2}}
-|Gibson Linthon Toth Campbell<Br>Called to bar (1978)
+|Gibson Linthon Toth Campbell<Br>Admis au barreau (1978)
 |{{publishedONSC|campbell}}
@@ Ligne 1 340 : / Ligne 1 340 : @@
 |10 Février 2010
 |{{Harper2}}
-|Miller Thomson LLP (2006 to 2010)<Br>McCarthy Tétrault (1991 to 2006)<br>Harrison Elwood<br>Called to bar (1982)
+|Miller Thomson LLP (2006 to 2010)<Br>McCarthy Tétrault (1991 to 2006)<br>Harrison Elwood<br>Admis au barreau (1982)
 |{{publishedONSC|Grace}} (~18)
@@ Ligne 1 356 : / Ligne 1 356 : @@
 |{{dts|Mars 4, 2011}}
 |{{Harper2}}
-|sole practitioner (1984 to 2011) <Br> Batchelar & Carey (1981 to 1984)<Br>West & Robb (1979 to 1980)<br>Called to bar (1979)
+|sole practitioner (1984 to 2011) <Br> Batchelar & Carey (1981 to 1984)<Br>West & Robb (1979 to 1980)<br>Admis au barreau (1979)
 |{{publishedONSC|Carey}} (~13)
@@ Ligne 1 364 : / Ligne 1 364 : @@
 |{{dts|1 juin 2012}}
 |{{Harper2}}
-|Lerners LLP (1991 to 2012)<Br> Called to bar (1991)
+|Lerners LLP (1991 to 2012)<Br> Admis au barreau (1991)
 |{{publishedONSC|Leach}} (~28)
@@ Ligne 1 394 : / Ligne 1 394 : @@
 |{{dts|Mars 7, 2014}}
 |{{Harper3}}
-|Bartlet & Richardes (1996 to 2014)<br>Called to bar (1996)
+|Bartlet & Richardes (1996 to 2014)<br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Verbeem}} (~4)
@@ Ligne 1 417 : / Ligne 1 417 : @@
 |Mars 30, 2015
 |{{Harper3}}
-|<br>Shibley Righton LLP (1988 to 2015)<br>Windsor, Faculty of Law (prof) (2000 to 2001)<Br>Called to bar (1988)
+|<br>Shibley Righton LLP (1988 to 2015)<br>Windsor, Faculty of Law (prof) (2000 to 2001)<Br>Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Howard}} (~7)
@@ Ligne 1 425 : / Ligne 1 425 : @@
 |26 juin 2015
 |{{Harper3}}
-|Madorin, Snyder LLP (1988 to 2015)<br>Called to bar (1988)
+|Madorin, Snyder LLP (1988 to 2015)<br>Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Hebner}} (~8)
@@ Ligne 1 433 : / Ligne 1 433 : @@
 |19 décembre 2017
 |{{J. Trudeau1}}
-|MHN Lawyers LLP (criminal)<Br>Called to bar (~1987)
+|MHN Lawyers LLP (criminal)<Br>Admis au barreau (~1987)
 |{{publishedONSC|McArthur}} (~4)
@@ Ligne 1 441 : / Ligne 1 441 : @@
 |{{dts|24 mai 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
-|Buset LLP (2001 to 2018)<br>Called to bar (1995)
+|Buset LLP (2001 to 2018)<br>Admis au barreau (1995)
 |{{publishedONSC|Nieckarz}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 448 : / Ligne 1 448 : @@
 | Mars 8, 2019
 |{{J. Trudeau2}}
-| Lerners LLP <Br> Called to bar (1998)
+| Lerners LLP <Br> Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|Tranquilli}}
 |}
@@ Ligne 1 469 : / Ligne 1 469 : @@
 |1990 - ?
 |
-|Family Law Commissioner of The Supreme Court (1977 to 1990)<Br>Called to bar (~1974)
+|Family Law Commissioner of The Supreme Court (1977 to 1990)<Br>Admis au barreau (~1974)
 |{{publishedONSC|speigel}} (~0)
@@ Ligne 1 477 : / Ligne 1 477 : @@
 |1997
 |Chretien
-|Law Professor, York University<br>Law Professor, U of T <br> Called to bar (1979)
+|Law Professor, York University<br>Law Professor, U of T <br> Admis au barreau (1979)
 |{{publishedONSC|swinton}} (~3)
 |-
@@ Ligne 1 484 : / Ligne 1 484 : @@
 |22 novembre 1998
 |{{Chretien1}}
-|Dickson, Sachs, Appel & Burton (1986 to 1998)<br>Cornish, King and Sachs<br>Called to bar (1976)
+|Dickson, Sachs, Appel & Burton (1986 to 1998)<br>Cornish, King and Sachs<br>Admis au barreau (1976)
 |{{publishedONSC|sachs}} (~9)
 |-
@@ Ligne 1 491 : / Ligne 1 491 : @@
 |22 juin 2000
 |{{Chretien2}}
-|Crown attorney (1986 to 2000)<br>Called to bar (1986)
+|Crown attorney (1986 to 2000)<br>Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|mcwatt}} (~47)
@@ Ligne 1 506 : / Ligne 1 506 : @@
 |2002
 |Chretien
-|Centrica Canada <Br>Torys (1977 to 2001) <Br> Called to bar (~1980)
+|Centrica Canada <Br>Torys (1977 to 2001) <Br> Admis au barreau (~1980)
 |{{publishedONSC|wilton-siegel}} (~0)
@@ Ligne 1 514 : / Ligne 1 514 : @@
 |2003
 |{{Chretien3}}
-|Eberts Symes Street Corbett & Pinto<br>Called to bar (1987)
+|Eberts Symes Street Corbett & Pinto<br>Admis au barreau (1987)
 |{{publishedONSC|Corbett}}  (~15)
@@ Ligne 1 529 : / Ligne 1 529 : @@
 |{{dts|19 novembre 2004}}
 |{{Martin}}
-|Assistant Deputy Attorney General of Ontario<Br>Director of Crown Operations for the Toronto Region<Br> Executive Legal Officer to the Chief Justice of the Ontario Superior Court of Justice<br> Crown attorney<br> Called to bar (1983)
+|Assistant Deputy Attorney General of Ontario<Br>Director of Crown Operations for the Toronto Region<Br> Executive Legal Officer to the Chief Justice of the Ontario Superior Court of Justice<br> Crown attorney<br> Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|mcmahon}} (~3)
 |-
@@ Ligne 1 536 : / Ligne 1 536 : @@
 |2004 (Judge)<Br> 2007 (Senior)
 |Martin (Judge)<br> Harper (Senior)
-|Executive Legal Officer to the Chief Justice of the Superior Court of Justice (2000 to 2004)<br> Crown attorney (1984 to 1993)<Br>Campbell, Godfrey and Lewtas (1979 to 1984)<Br>  Called to bar (1981)
+|Executive Legal Officer to the Chief Justice of the Superior Court of Justice (2000 to 2004)<br> Crown attorney (1984 to 1993)<Br>Campbell, Godfrey and Lewtas (1979 to 1984)<Br>  Admis au barreau (1981)
 |{{publishedONSC|brown}} (~21)
 |-
@@ Ligne 1 543 : / Ligne 1 543 : @@
 |2004
 |{{Martin}}
-|Gowlings (1982 to 2004)<br> Called to bar (1982)
+|Gowlings (1982 to 2004)<br> Admis au barreau (1982)
 |{{publishedONSC|horkins}} (~6)
 |-
@@ Ligne 1 558 : / Ligne 1 558 : @@
 |{{dts|Janvier 29, 2007}}
 |{{Harper2}}
-|Cavalluzzo Hayes Shilton McIntyre & Cornish<br>Department of Justice (1984 to 1986)<br>Private practice (1987 to 2007) <br> Called to bar (1986)
+|Cavalluzzo Hayes Shilton McIntyre & Cornish<br>Department of Justice (1984 to 1986)<br>Private practice (1987 to 2007) <br> Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|forestell}} (~86)
 |-
@@ Ligne 1 565 : / Ligne 1 565 : @@
 |{{dts|Mars 2, 2007}}
 |{{Harper2}}
-|Financial Services Commission of Ontario<br>Called to bar (1986)
+|Financial Services Commission of Ontario<br>Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|allen}}
 |-
@@ Ligne 1 572 : / Ligne 1 572 : @@
 |{{dts|14 décembre 2007}}
 |{{Harper2}}
-|Lawson McGrenere LLP<br>Borden Ladner Gervais<br> Called to bar (1986)
+|Lawson McGrenere LLP<br>Borden Ladner Gervais<br> Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|wilson}}
@@ Ligne 1 580 : / Ligne 1 580 : @@
 |{{dts|14 décembre 2007}}
 |{{Harper2}}
-|Director of Crown Operations in Toronto<Br>Called to bar (1983)
+|Director of Crown Operations in Toronto<Br>Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|marra}}
 |-
@@ Ligne 1 616 : / Ligne 1 616 : @@
 |{{dts|19 juin 2009}}
 |{{Harper2}}
-|Adair Morse (civil)<br> Called to bar (1986)
+|Adair Morse (civil)<br> Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|mcewen}} (~2)
@@ Ligne 1 632 : / Ligne 1 632 : @@
 | August 6, 2010
 |{{Harper2}}
-| Director of Policy and Tribunals, and Secretary<Br>Solo practice<br>Called to bar (1981) <br> Toronto Law
+| Director of Policy and Tribunals, and Secretary<Br>Solo practice<br>Admis au barreau (1981) <br> Toronto Law
 |{{publishedONSC|corrick}} (~73)
 |-
@@ Ligne 1 676 : / Ligne 1 676 : @@
 |2 novembre 2012
 |{{Harper2}}
-|Essar Steel Algoma Inc (2007 to 2012)<Br> Called to bar (1995)
+|Essar Steel Algoma Inc (2007 to 2012)<Br> Admis au barreau (1995)
 |{{publishedONSC|chiappetta}} (~0)
@@ Ligne 1 684 : / Ligne 1 684 : @@
 |{{dts|1 juin 2012}}
 |{{Harper2}}
-|PPSC crown (1990 to 2012)<Br>Called to bar (1990)
+|PPSC crown (1990 to 2012)<Br>Admis au barreau (1990)
 |{{publishedONSC|goldstein}} (~160)
@@ Ligne 1 692 : / Ligne 1 692 : @@
 |{{dts|22 juin 2012}}
 |{{Harper2}}
-|Professor at University of Toronto (1998 to 2012)<br>Davies, Ward & Beck (1989 to 1997)<br> Called to bar (1988)
+|Professor at University of Toronto (1998 to 2012)<br>Davies, Ward & Beck (1989 to 1997)<br> Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Morgan}} (~82)
@@ Ligne 1 708 : / Ligne 1 708 : @@
 |{{dts|7 juin 2013}}
 |{{Harper2}}
-|Torys LLP (1988 to 2013)<br>Called to bar (1988)
+|Torys LLP (1988 to 2013)<br>Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|matheson}} (~2)
@@ Ligne 1 716 : / Ligne 1 716 : @@
 | {{dts|Janvier 31, 2014}}
 | {{Harper3}}
-|Goodmans LLP (2003 to 2014)<br>Osler, Hoskin, and Harcourt LLP (1986 to 2002)<Br>Called to bar (1986) <br>Harvard LLM (1985)<br> SCC Clerk (1984)<Br>Osgoode grad (1983)
+|Goodmans LLP (2003 to 2014)<br>Osler, Hoskin, and Harcourt LLP (1986 to 2002)<Br>Admis au barreau (1986) <br>Harvard LLM (1985)<br> SCC Clerk (1984)<Br>Osgoode grad (1983)
 |{{publishedONSC|myers}} (~10)
@@ Ligne 1 753 : / Ligne 1 753 : @@
 |{{Dts|16 décembre 2014}}
 |{{Harper3}}
-|Borden Ladner Gervais LLP<br> Norton Rose<br>Called to bar (1990)
+|Borden Ladner Gervais LLP<br> Norton Rose<br>Admis au barreau (1990)
 |{{publishedONSC|glustein}} (~0)
@@ Ligne 1 761 : / Ligne 1 761 : @@
 |6 Février 2015
 |{{Harper3}}
-|Levine Sherkin Boussidan (1997 to 2015)<br>Called to bar (1997)
+|Levine Sherkin Boussidan (1997 to 2015)<br>Admis au barreau (1997)
 |{{publishedONSC|diamond}} (~2)
@@ Ligne 1 777 : / Ligne 1 777 : @@
 |17 juin 2016
 |{{J. Trudeau1}}
-|Wardle Daley Bernstein Bieber LLP (2015 to 2016)<br> Cavaluzzo Shilton McIntyre & Cornish LLP (2009 to 2014)<br> Borden Ladner Gervais LLP (1989 to 2008)<br> Called to bar (1989)
+|Wardle Daley Bernstein Bieber LLP (2015 to 2016)<br> Cavaluzzo Shilton McIntyre & Cornish LLP (2009 to 2014)<br> Borden Ladner Gervais LLP (1989 to 2008)<br> Admis au barreau (1989)
 |{{publishedONSC|Kristjanson}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 784 : / Ligne 1 784 : @@
 |October, 2016
 |{{J. Trudeau1}}
-|Lerners LLP<br> Stikeman Elliot<Br> Called to bar (1997)
+|Lerners LLP<br> Stikeman Elliot<Br> Admis au barreau (1997)
 |{{publishedONSC|akbarali}} )(~0)
@@ Ligne 1 792 : / Ligne 1 792 : @@
 |20 octobre 2016
 |{{J. Trudeau1}}
-|Dentons Canada LLP <Br> Fraser & Beatty (1983 to 1988)<Br> Called to bar (1983)
+|Dentons Canada LLP <Br> Fraser & Beatty (1983 to 1988)<Br> Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|cavanagh}} (~0)
@@ Ligne 1 823 : / Ligne 1 823 : @@
 |{{dts|23 juin 2017}}
 |{{J. Trudeau1}}
-|Ontario Court of Justice (2014 to 2017)<br>Schreck Presser LLP and Schreck & Greene (1998 to 2014) <br> Called to bar (1996)<br> UofT grad (1994)
+|Ontario Court of Justice (2014 to 2017)<br>Schreck Presser LLP and Schreck & Greene (1998 to 2014) <br> Admis au barreau (1996)<br> UofT grad (1994)
 |{{publishedONSC|schreck}} (~84){{asof|December 2021}}
@@ Ligne 1 831 : / Ligne 1 831 : @@
 |17 August 2017
 |{{J. Trudeau1}}
-|Sole practice (criminal) (1993 to 2017)<br> Carter, McCombs and Minden (1987 to 1993)<br> Called to bar (1987)
+|Sole practice (criminal) (1993 to 2017)<br> Carter, McCombs and Minden (1987 to 1993)<br> Admis au barreau (1987)
 | {{publishedONSC|harris}} (~90)
@@ Ligne 1 846 : / Ligne 1 846 : @@
 |19 décembre 2017
 |{{J. Trudeau1}}
-|Weinstein Law<Br>Called to bar (1998)
+|Weinstein Law<Br>Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|London-Weinstein}} (~5)
@@ Ligne 1 854 : / Ligne 1 854 : @@
 |Janvier 19, 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-|Crown law office (civil)<br>Counsel at the Ontario Human Rights Commission<br>private practice (US)<br>Called to bar (1999)
+|Crown law office (civil)<br>Counsel at the Ontario Human Rights Commission<br>private practice (US)<br>Admis au barreau (1999)
 |{{publishedONSC|nishikawa}} (~0)
@@ Ligne 1 869 : / Ligne 1 869 : @@
 |{{dts|August 31, 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
-|Breese Davies Law<br>Called to bar (2000)
+|Breese Davies Law<br>Admis au barreau (2000)
 |{{publishedONSC|davies}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 876 : / Ligne 1 876 : @@
 |1 octobre 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-|Goodmans LLP (1991 to 2018)<br>Called to bar (1991)
+|Goodmans LLP (1991 to 2018)<br>Admis au barreau (1991)
 |{{publishedONSC|kimmel}} (~0)<br>[https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/12/the-honourable-jessica-kimmels-questionnaire.html Judicial Questionnaire]
 |-
@@ Ligne 1 883 : / Ligne 1 883 : @@
 |1 octobre 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-|Epstein Cole LLP<br>Called to bar (1998)
+|Epstein Cole LLP<br>Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|shore}} (~0) <br> [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/12/the-honourable-sharon-shores-questionnaire.html Judicial Questionnaire]
@@ Ligne 1 891 : / Ligne 1 891 : @@
 |13 décembre 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-|Dickson Appell (1999 to 2018)<br>Lang Mitchener <br>Aitken, Greenberg<Br>Called to bar (1988)
+|Dickson Appell (1999 to 2018)<br>Lang Mitchener <br>Aitken, Greenberg<Br>Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|nakonechny}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 898 : / Ligne 1 898 : @@
 |13 décembre 2018
 |{{J. Trudeau1}}
-| Dean Osgoode Law School (2010 to 2018)<br> Univerity Toronto Law School (2002 to 2010)<Br> Osgoode Hall Law School (1999 to 2001) <Br>Borden Ladner Gervais<Br>Called to bar (1996)
+| Dean Osgoode Law School (2010 to 2018)<br> Univerity Toronto Law School (2002 to 2010)<Br> Osgoode Hall Law School (1999 to 2001) <Br>Borden Ladner Gervais<Br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|sossin}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 905 : / Ligne 1 905 : @@
 |Janvier 31, 2019
 |{{J. Trudeau2}}
-| Hughes Amys LLP (1987 to 2019) <br><br>Called to bar (1987)<br>Osgoode grad (1986)
+| Hughes Amys LLP (1987 to 2019) <br><br>Admis au barreau (1987)<br>Osgoode grad (1986)
 |{{publishedONSC|Chalmers}} (~0)
 |-
@@ Ligne 1 912 : / Ligne 1 912 : @@
 |Janvier 31, 2019
 |{{J. Trudeau2}}
-| Executive Director at Women’s Legal Education and Action Fund (LEAF)<Br>Cavalluzzo LLP (2002 to 2018)<Br>Blakes (2000 to 2002) <br>Called to bar (2000)
+| Executive Director at Women’s Legal Education and Action Fund (LEAF)<Br>Cavalluzzo LLP (2002 to 2018)<Br>Blakes (2000 to 2002) <br>Admis au barreau (2000)
 |{{publishedONSC|Chalmers}} (~0)
@@ Ligne 1 927 : / Ligne 1 927 : @@
 |11 avril 2019
 |{{J. Trudeau2}}
-| Blake Cassels & Graydon (1988 to 2019)<br>Treasurer of LSO (2016 to 2018)<br> private practice (criminal) <br> Called to bar (~1985) <br> UofT grad (1984)
+| Blake Cassels & Graydon (1988 to 2019)<br>Treasurer of LSO (2016 to 2018)<br> private practice (criminal) <br> Admis au barreau (~1985) <br> UofT grad (1984)
 |{{publishedONSC|schabas}} (~25){{Asof|October 2023}}
@@ Ligne 1 942 : / Ligne 1 942 : @@
 |22 mai 2020
 |{{J. Trudeau2}}
-|Law Foundation of Ontario (2006 to 2009)<Br>McCarthy Tetrault LLP <Br>Stikeman Elliott LLP <Br>Called to bar (1991)
+|Law Foundation of Ontario (2006 to 2009)<Br>McCarthy Tetrault LLP <Br>Stikeman Elliott LLP <Br>Admis au barreau (1991)
 |{{publishedONSC|Papageorgiou}}
 |-
@@ Ligne 1 949 : / Ligne 1 949 : @@
 |22 mai 2020
 |{{J. Trudeau2}}
-|Rochon Genova LLP (2007 to 2020)<Br>Goodman and Carr LLP<br>Blake, Cassels and Graydon <Br> Called to bar (1988)
+|Rochon Genova LLP (2007 to 2020)<Br>Goodman and Carr LLP<br>Blake, Cassels and Graydon <Br> Admis au barreau (1988)
 |
 |-
@@ Ligne 1 963 : / Ligne 1 963 : @@
 | Mars 3, 2021
 |{{J. Trudeau2}}
-| WeirFoulds LLP<br>Called to bar (1998)<br>McGill grad
+| WeirFoulds LLP<br>Admis au barreau (1998)<br>McGill grad
 |{{publishedONSC|Vermette}}
 |-
@@ Ligne 1 970 : / Ligne 1 970 : @@
 |July 2021
 |{{J. Trudeau2}}
-|DOJ<Br> Called to bar (2000)
+|DOJ<Br> Admis au barreau (2000)
 |-
 | R. Philip Campbell [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/07/minister-of-justice-and-attorney-general-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
@@ Ligne 1 997 : / Ligne 1 997 : @@
 |Mars 26, 2024
 |{{J. Trudeau3}}
-| Stevenson Whelton LLP<br> Teplitsky Colson LLP (2000) <br> Called to bar (1988)<br>Professor University College Cork(1983 to 1986) <br>LLM (1983)<br>
+| Stevenson Whelton LLP<br> Teplitsky Colson LLP (2000) <br> Admis au barreau (1988)<br>Professor University College Cork(1983 to 1986) <br>LLM (1983)<br>
 | {{publishedONSC|stevenson}} [https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0,5&q=%22Colin+P.+Stevenson%22 Google scholar]
 <!-- END OF SORTED-->
@@ Ligne 2 017 : / Ligne 2 017 : @@
 |{{dts|14 mai 2004}} (Judge)<br> 19 juillet 2019 (sup)
 |{{Martin}}
-|Crown Attorney<Br>Called to bar (1980)
+|Crown Attorney<Br>Admis au barreau (1980)
 |-
 |Senior Judge of the Family Court George Czutrin [http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2013/doc_33013.html]
@@ Ligne 2 023 : / Ligne 2 023 : @@
 |18 décembre 2013 (Snr. Fam. J)<br>Jan 20, 2020 (sup)
 |
-|Family Division (2006 to 2013)<br>Court of Justice (1993 to 2006)<br> Private practice (1978 to 1993)<br> Called to bar (1978)
+|Family Division (2006 to 2013)<br>Court of Justice (1993 to 2006)<br> Private practice (1978 to 1993)<br> Admis au barreau (1978)
 |[https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=Czutrin&id=%22R.%20v.%22%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22Her%20Majesty%22%20OR%20%22The%20Queen%22&origType=decision&origCcId=onsc Published criminal decisions] (~0)
 |-
@@ Ligne 2 044 : / Ligne 2 044 : @@
 |5 juin 2007 (Judge)<br> 31 janvier 2020 (Sup.)
 |{{Harper2}}
-|Miller Thomson (1993 to 2007)<br> Bell Canada (1986 to 1988)<br>Called to bar (1976)
+|Miller Thomson (1993 to 2007)<br> Bell Canada (1986 to 1988)<br>Admis au barreau (1976)
 |{{publishedONSC|daley}} (~46)
 |-
@@ Ligne 2 051 : / Ligne 2 051 : @@
 |{{dts|25 Février 2005}}
 |{{Martin}}
-|Stockwoods LLP<Br> Called to bar (1980)
+|Stockwoods LLP<Br> Admis au barreau (1980)
 |{{publishedONSC|spies}} (~192)
@@ Ligne 2 073 : / Ligne 2 073 : @@
 |{{dts|26 septembre 2003}}<Br> 26 septembre 2018 [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2020/10/minister-of-justice-and-attorney-general-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
 |{{Chretien3}}
-|Miller Thomson LLP (1979 to 2003)<Br>Called to bar (1979)
+|Miller Thomson LLP (1979 to 2003)<Br>Admis au barreau (1979)
 |{{publishedONSC|Sproat}} (~71)
@@ Ligne 2 081 : / Ligne 2 081 : @@
 |5 juin 2002 (Judge)<br>28 juillet 2018 (sup)
 |Chretien
-|Salmers, Strike and Furlong<br>Called to bar (1982)
+|Salmers, Strike and Furlong<br>Admis au barreau (1982)
 |{{publishedONSC|Salmers}} (~7)
 |-
@@ Ligne 2 088 : / Ligne 2 088 : @@
 |{{dts|5 mai 2005}} (Judge)<Br> 1 janvier 2019 (Sup)
 |Martin
-|Law Office of Edward Belobaba<Br>Gowlings<br> Osgoode Law professor<br> Called to bar (1977)
+|Law Office of Edward Belobaba<Br>Gowlings<br> Osgoode Law professor<br> Admis au barreau (1977)
 |{{publishedONSC|belobaba}} (~42)
@@ Ligne 2 096 : / Ligne 2 096 : @@
 |2003 (Judge) <br> 2008 (Reg. Snr. Judge)<Br> 28 octobre 2018 (sup.)
 |Chretien (Judge)<Br>Harper (Snr)
-|Gowling LaFleur Henderson (1990 to 2003)<br>Lang, Michener (1986 to 1990)<Br>Binks, Chilcott & Simpson (1980 to 1986)<br> Called to bar (1978)
+|Gowling LaFleur Henderson (1990 to 2003)<br>Lang, Michener (1986 to 1990)<Br>Binks, Chilcott & Simpson (1980 to 1986)<br> Admis au barreau (1978)
 |{{publishedONSC|Hackland}} (~32)
@@ Ligne 2 104 : / Ligne 2 104 : @@
 |22 juin 2000 (Judge)<br>22 octobre 2018 (sup.)
 |Chretien
-|Epstein, Cole (family) (1982 to 2000)<Br>Called to bar (1982)
+|Epstein, Cole (family) (1982 to 2000)<Br>Admis au barreau (1982)
 |[https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=goodman%20%2F2%20%22J.%22%20NOT%20%22A.J.%22%20NOT%20%22A.%20J.%22&id=%22R.%20v.%22%20OR%20Regina%20OR%20Rex%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22The%20Queen%22%20OR%20%22la%20reine%22%20OR%20%22R.%20c.%22%20OR%20%22c.%20R.%22%20OR%20%22v.%20R.%22&origType=decision&origCcId=onsc Published criminal decisions] (~12)
 |-
@@ Ligne 2 111 : / Ligne 2 111 : @@
 |8 mai 1996 (Judge)<Br>1 décembre 2017 (Sup.)
 |Chretien
-|Ministry of Attorney General, Director of Crown Operations<Br> Crown attorney (1974 to 1996) <Br> Called to bar (1974)
+|Ministry of Attorney General, Director of Crown Operations<Br> Crown attorney (1974 to 1996) <Br> Admis au barreau (1974)
 |{{publishedONSC|dambrot}}
 |-
@@ Ligne 2 118 : / Ligne 2 118 : @@
 |1998 (Judge)<br>1 juin 2012 (Rg. Snr.) <br> 1 septembre 2017 (Sup.)
 |
-|Mandryk and Heeney<br> Called to bar (1980)
+|Mandryk and Heeney<br> Admis au barreau (1980)
 |{{publishedONSC|Heeney}}
 |-
@@ Ligne 2 132 : / Ligne 2 132 : @@
 |1998 (High Court)<br>31 juillet 2013 (sup.)[http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2013/doc_33013.html]
 |
-|Sole practitioner (1994 to 1998)<Br>Humphrey, Locke, Ecclestone & Kane<Br>Called to bar (1976)
+|Sole practitioner (1994 to 1998)<Br>Humphrey, Locke, Ecclestone & Kane<Br>Admis au barreau (1976)
 |{{publishedONSC|durno}}
 |-
@@ Ligne 2 139 : / Ligne 2 139 : @@
 |1992<Br> ? - to April 2012 (Reg. Snr.)
 |
-|Called to bar (1972)<Br>Western (1970)
+|Admis au barreau (1972)<Br>Western (1970)
 |{{publishedONSC|glithero}}
 |-
@@ Ligne 2 153 : / Ligne 2 153 : @@
 | 19 novembre 1997(Judge)<Br>2013 (Sup.)
 | Chretien
-|Sole practitioner (family) (1979 to 1997)<br>Called to bar (1979)
+|Sole practitioner (family) (1979 to 1997)<br>Admis au barreau (1979)
 |{{publishedONSC|Mossip}} (~30)
 |-
@@ Ligne 2 167 : / Ligne 2 167 : @@
 |19 novembre 1997
 |Chretien
-|Public Guardian and Trustee of Ontario and Assistant Deputy Attorney General, Social Justice Services(1993 to 1997)<br>Director of Legal Services, Maintenence Enforcement(1990 to 1991)<br>Deputy Official Guardian of Ontario (1987 to Mars 1993)<br>Office of the Official Guardian (1986 to 1987)<Br>Swadron, Brown, Cascone and Himel (1978 to 1986)<Br>Called to bar (1978)
+|Public Guardian and Trustee of Ontario and Assistant Deputy Attorney General, Social Justice Services(1993 to 1997)<br>Director of Legal Services, Maintenence Enforcement(1990 to 1991)<br>Deputy Official Guardian of Ontario (1987 to Mars 1993)<br>Office of the Official Guardian (1986 to 1987)<Br>Swadron, Brown, Cascone and Himel (1978 to 1986)<Br>Admis au barreau (1978)
 |{{publishedONSC|himel}} (~21)
 |-
@@ Ligne 2 180 : / Ligne 2 180 : @@
 |Toronto
 |22 juin 2000
-|private practice (family and labour) (1979 to 2000)<Br>Bencher of LSO (1994 to 2000)<br>Called to bar (1979)<br>Osgoode grad (1977)
+|private practice (family and labour) (1979 to 2000)<Br>Bencher of LSO (1994 to 2000)<br>Admis au barreau (1979)<br>Osgoode grad (1977)
 |
 |{{publishedONSC|Backhouse}} (~36)
@@ Ligne 2 202 : / Ligne 2 202 : @@
 |20 juin 2016 (sup.) [https://www.newswire.ca/news-releases/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario-619303464.html]
 |
-|Called to bar (1976)
+|Admis au barreau (1976)
 |{{publishedONSC|Sanderson}} (~1)
 |-
@@ Ligne 2 209 : / Ligne 2 209 : @@
 |{{dts|Mars 19, 1997}}
 |
-|Fogler, Rubinoff (1987 to 1997)<Br>Miller, Thomson<Br>Called to bar (1974)
+|Fogler, Rubinoff (1987 to 1997)<Br>Miller, Thomson<Br>Admis au barreau (1974)
 |{{publishedONSC|Gans}} (~34)
 |-
@@ Ligne 2 230 : / Ligne 2 230 : @@
 |{{dts|25 juin 1998}} - 11 avril 2014 (sup.) [http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2015/doc_33094.html]
 |
-|Tepliski, Colson (1984 to 1998)<br>Porter & Posluns<Br> Called to bar (1980)
+|Tepliski, Colson (1984 to 1998)<br>Porter & Posluns<Br> Admis au barreau (1980)
 |{{publishedONSC|Low}}
 |-
@@ Ligne 2 244 : / Ligne 2 244 : @@
 |2000 (Judge) 2009 (Senior) <Br>15 novembre 2017 (Sup.)
 |
-|sole practioner<Br>Called to bar (1982)
+|sole practioner<Br>Admis au barreau (1982)
 |{{publishedONSC|Melle}} (~2)
 |-
@@ Ligne 2 251 : / Ligne 2 251 : @@
 |1995 (Judge)<br> 1 avril 2018 (Sup.)
 |
-|Ontario Human Rights Commission (1988)<br>MacMillan Binch<Br> Called to bar (1980)
+|Ontario Human Rights Commission (1988)<br>MacMillan Binch<Br> Admis au barreau (1980)
 |{{publishedONSC|Molloy}}
 |-
@@ Ligne 2 286 : / Ligne 2 286 : @@
 |22 octobre 1999 (Judge) <br>24 novembre 2017 (sup)
 |Chretien
-|Area Director for the Ontario Legal Aid Plan for Simcoe County<br>Called to bar (1983)
+|Area Director for the Ontario Legal Aid Plan for Simcoe County<br>Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|Wildman}} (~0)
@@ Ligne 2 294 : / Ligne 2 294 : @@
 |1992 (Judge)<br> sup
 |
-|Superior Court (1992 - ?)<br> Harrison, Elwood <br>Called to bar (1980)
+|Superior Court (1992 - ?)<br> Harrison, Elwood <br>Admis au barreau (1980)
 |{{publishedONSC|Leitch}} (~10)
@@ Ligne 2 302 : / Ligne 2 302 : @@
 |12 juin 1998(Judge)<br> sup
 |Chretien
-|Crown attorney (1994 to 1998) <br>Called to bar (1986)
+|Crown attorney (1994 to 1998) <br>Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|Templeton}} (~30)
@@ Ligne 2 310 : / Ligne 2 310 : @@
 |{{dts|25 Février 2005}} (Judge) <br> sup
 |
-|Family Court (1995 to 2005)<br>Aston, Berg and Kennedy <br> Sole practitioner <br> Called to bar (1974)
+|Family Court (1995 to 2005)<br>Aston, Berg and Kennedy <br> Sole practitioner <br> Admis au barreau (1974)
 |{{publishedONSC|Aston}} (~6)
@@ Ligne 2 359 : / Ligne 2 359 : @@
 |22 octobre 1999
 |Chretien
-|Ricketts, Harris<br>Called to bar (1973)
+|Ricketts, Harris<br>Admis au barreau (1973)
 |-
 |Lydia M. Olah [https://web.archive.org/web/20030923003806/http://www.justice.gc.ca:80/en/news/ja/1999/cour221099.html]
@@ Ligne 2 365 : / Ligne 2 365 : @@
 |22 octobre 1999
 |Chretien
-|Olah & Olah<br>Office of the Children's Lawyer<br>Called to bar (1979)
+|Olah & Olah<br>Office of the Children's Lawyer<br>Admis au barreau (1979)
 |-
 |Allan R. Rowsell [https://web.archive.org/web/20100329012859/http://www.justice.gc.ca:80/eng/news-nouv/ja-nj/2005/doc_31792.html]
@@ Ligne 2 371 : / Ligne 2 371 : @@
 |{{dts|23 novembre 2005}}
 |Martin
-|Walker Head<br>Called to bar (1981)
+|Walker Head<br>Admis au barreau (1981)
 |-
 |Jayne E. Hughes [https://web.archive.org/web/20110829065004/http://www.justice.gc.ca:80/eng/news-nouv/ja-nj/2008/doc_32281.html]
@@ Ligne 2 383 : / Ligne 2 383 : @@
 |2010 (Judge) {{dts|21 octobre 2011}} (Family)
 |Harper
-|Craig, Boswell, McDermot <br> Called to bar (1964)
+|Craig, Boswell, McDermot <br> Admis au barreau (1964)
 |-
 |Richard T. Bennett
@@ Ligne 2 389 : / Ligne 2 389 : @@
 |February 2015
 |
-|Day, Borg LLP<Br>Called to bar (1980)
+|Day, Borg LLP<Br>Admis au barreau (1980)
 |-
 |Laura E. Fryer [http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2015/doc_33094.html]
@@ Ligne 2 395 : / Ligne 2 395 : @@
 |6 Février 2015
 |Harper
-|Fryer & Associates (2009 to 2015)<Br>McGee & Fryer (2001 to 2009) <br>Called to bar (1994)
+|Fryer & Associates (2009 to 2015)<Br>McGee & Fryer (2001 to 2009) <br>Admis au barreau (1994)
 |-
 |David Jarvis  [http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2015/doc_33100.html]
@@ Ligne 2 413 : / Ligne 2 413 : @@
 |2 octobre 2013 (Judge)<br>9 novembre 2017 (Family) [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2019/03/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario0.html]
 |Harper
-|Stewart Esten (1988 to 2013)<br> Brock and Brock (1986 to 1988)<br>Called to bar (1986)
+|Stewart Esten (1988 to 2013)<br> Brock and Brock (1986 to 1988)<br>Admis au barreau (1986)
 |-
 |Sonya Jain [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/10/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
@@ Ligne 2 419 : / Ligne 2 419 : @@
 |1 octobre 2018
 |J. Trudeau
-|Office of the Children's Lawyer<Br>Called to bar (2001)
+|Office of the Children's Lawyer<Br>Admis au barreau (2001)
 |-
 |Karen Dawn Michèle Leef [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/02/government_of_canadaannouncesjudicialappointmentintheprovinceofo.html]
@@ Ligne 2 431 : / Ligne 2 431 : @@
 |Mars  26, 2019
 |J. Trudeau
-|Director of the Crown Law Office – Criminal (2011 to 2019)<br>Crown Law Office (1996 to 2011)<Br>Called to bar (~1996)
+|Director of the Crown Law Office – Criminal (2011 to 2019)<br>Crown Law Office (1996 to 2011)<Br>Admis au barreau (~1996)
 |
@@ Ligne 2 457 : / Ligne 2 457 : @@
 |{{dts|15 décembre 2006}}
 |Harper
-|Sole practitioner (1979 to 2006)<br> Called to bar (1979)
+|Sole practitioner (1979 to 2006)<br> Admis au barreau (1979)
 |-
 |Wendy L. MacPherson [http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2014/doc_33091.html]
@@ Ligne 2 463 : / Ligne 2 463 : @@
 |2009
 |
-|Martin Sheppard Fraser LLP (family) <br> Called to bar (1985)
+|Martin Sheppard Fraser LLP (family) <br> Admis au barreau (1985)
 |-
 |Caroline E. Brown [https://web.archive.org/web/20100101184405/http://www.justice.gc.ca:80/eng/news-nouv/ja-nj/2009/doc_32429.html][https://web.archive.org/web/20110922100302/http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2009/doc_32390.html]
@@ Ligne 2 469 : / Ligne 2 469 : @@
 |{{dts|2 octobre 2009}}
 |Harper
-|Sole practitioner (1996 to 2009)<br>Ross & McBride (1993 to 1995) <br> Called to bar (1993)
+|Sole practitioner (1996 to 2009)<br>Ross & McBride (1993 to 1995) <br> Admis au barreau (1993)
 |-
 |Deborah L. Chappel [https://web.archive.org/web/20110830172650/http://www.justice.gc.ca:80/eng/news-nouv/ja-nj/2011/doc_32594.html]
@@ Ligne 2 475 : / Ligne 2 475 : @@
 |June 2011
 |Harper
-|Sole practitioner (2006 to 2011)<br>Called to bar (1992)
+|Sole practitioner (2006 to 2011)<br>Admis au barreau (1992)
 |-
 |Lene Madsen [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2016/10/government-canada-announces-judicial-appointments-province-ontario.html]
@@ Ligne 2 481 : / Ligne 2 481 : @@
 |2016
 |London
-|Bluewater Mediation<Br>Epstein Cole LLP<br>Called to bar (2003)
+|Bluewater Mediation<Br>Epstein Cole LLP<br>Admis au barreau (2003)
 |-
 |Judy A Fowler Bryne [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/08/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
@@ Ligne 2 487 : / Ligne 2 487 : @@
 |{{dts|August 31, 2018}}
 |J. Trudeau
-|Miller Thomson LLP <Br> Landy Marr and Associates<br> Called to bar (?)
+|Miller Thomson LLP <Br> Landy Marr and Associates<br> Admis au barreau (?)
 |}
@@ Ligne 2 504 : / Ligne 2 504 : @@
 |November 1999
 |
-|Provincial Court (4 July 1989 to November 1999)<br> Called to bar (1978)
+|Provincial Court (4 July 1989 to November 1999)<br> Admis au barreau (1978)
 |-
 |Kenneth E. Pedlar  [https://web.archive.org/web/20030923003806/http://www.justice.gc.ca:80/en/news/ja/1999/cour221099.html]
@@ Ligne 2 528 : / Ligne 2 528 : @@
 |22 octobre 1999
 |Chretien
-|Burke-Robertson<br>Called to bar (1978)
+|Burke-Robertson<br>Admis au barreau (1978)
 |-
 |Timothy Minnema [https://web.archive.org/web/20120201034630/http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2011/doc_32682.html]
@@ Ligne 2 534 : / Ligne 2 534 : @@
 |{{dts|2 décembre 2011}}
 |Harper
-|Frontenac Children's Aid Society (2001 to 2011)<br> Black, Lloyd, Caron & Minnema (1990 to 2001)<br> Called to bar (1989)
+|Frontenac Children's Aid Society (2001 to 2011)<br> Black, Lloyd, Caron & Minnema (1990 to 2001)<br> Admis au barreau (1989)
 |-
 |Mark P. Shelston [https://www.canada.ca/en/news/archive/2015/03/ontario-judicial-appointments-announced.html]
@@ Ligne 2 540 : / Ligne 2 540 : @@
 |Mars 30, 2015
 |Harper
-|MacKinnon & Phillips (2002 to 2015)<Br>Called to bar (1984)
+|MacKinnon & Phillips (2002 to 2015)<Br>Admis au barreau (1984)
 |-
 |Anne C. Trousdale [https://web.archive.org/web/20100329012859/http://www.justice.gc.ca:80/eng/news-nouv/ja-nj/2005/doc_31792.html]
@@ Ligne 2 546 : / Ligne 2 546 : @@
 |{{dts|23 novembre 2005}}
 |Martin
-|Trousdale and Trousdale<br> Called to bar (1978)
+|Trousdale and Trousdale<br> Admis au barreau (1978)
 |-
 |Pamela MacEachern [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/05/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
@@ Ligne 2 558 : / Ligne 2 558 : @@
 |11 avril 2019
 |Liberal
-|Court of Justice<br>Sole practitioner (family) (1994 to 2008)<br>Called to bar (1994)
+|Court of Justice<br>Sole practitioner (family) (1994 to 2008)<br>Admis au barreau (1994)
 |}
@@ Ligne 2 596 : / Ligne 2 596 : @@
 |{{dts|August 31, 2018}}
 |J. Trudeau
-|Court of Justice<Br>Brown Beattie O’Donovan<Br>Marcus Tobin<Br>Called to bar (1979)
+|Court of Justice<Br>Brown Beattie O’Donovan<Br>Marcus Tobin<Br>Admis au barreau (1979)
 |<Br>[https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/11/the-honourable-barry-m-tobins-questionnaire.html Judicial Questionnaire]
 |-

« Cour supérieure de justice de l'Ontario » : différence entre les versions

« Cour supérieure de justice de l'Ontario » : différence entre les versions