« Compétence des témoins à témoigner » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « 5203 » par « 5204 » |
m Remplacement de texte : « ([a-zA-Z]) « ([a-zA-Z]) » par « $1 {{Tr}}« $2 » |
||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
; Prouver la pertinence du témoin | ; Prouver la pertinence du témoin | ||
Il incombe à la partie qui cite un témoin d'établir qu'il est « probable que le témoin fournira une preuve matérielle sur un fait en litige ».<ref> | Il incombe à la partie qui cite un témoin d'établir qu'il est {{Tr}}« probable que le témoin fournira une preuve matérielle sur un fait en litige ».<ref> | ||
{{CanLIIRx|Fazekas|2dlwf|2010 ONSC 6571 (CanLII)}}{{perONSC|Hennessy J}}{{atL|2dlwf|11}}<br> | {{CanLIIRx|Fazekas|2dlwf|2010 ONSC 6571 (CanLII)}}{{perONSC|Hennessy J}}{{atL|2dlwf|11}}<br> | ||
</ref> | </ref> | ||
Il ne suffit pas de simplement alléguer que le témoin a une « preuve matérielle » à fournir. La partie qui cite un témoin doit prouver cette affirmation.<ref> | Il ne suffit pas de simplement alléguer que le témoin a une {{Tr}}« preuve matérielle » à fournir. La partie qui cite un témoin doit prouver cette affirmation.<ref> | ||
{{ibid1|Fazekas}}{{atL|2dlwf|11}}<br> | {{ibid1|Fazekas}}{{atL|2dlwf|11}}<br> | ||
{{CanLIIRP|Elliott|1g18c|2003 CanLII 24447 (ON CA)|[2003] OJ No 4694, 181 CCC (3d) 118}}{{TheCourtONCA}}{{atL|1g18c|119}} | {{CanLIIRP|Elliott|1g18c|2003 CanLII 24447 (ON CA)|[2003] OJ No 4694, 181 CCC (3d) 118}}{{TheCourtONCA}}{{atL|1g18c|119}} | ||
</ref> | </ref> | ||
Aucune partie ne devrait être autorisée à appeler un témoin pour se livrer à une « expédition de pêche ».<ref> | Aucune partie ne devrait être autorisée à appeler un témoin pour se livrer à une {{Tr}}« expédition de pêche ».<ref> | ||
{{ibid1|Fazekas}}{{atL|2dlwf|11}}<br> | {{ibid1|Fazekas}}{{atL|2dlwf|11}}<br> | ||
{{CanLIIRP|Harris|6k4j|1994 CanLII 2986 (ON CA)|93 CCC (3d) 478}}{{TheCourtONCA}}<br> | {{CanLIIRP|Harris|6k4j|1994 CanLII 2986 (ON CA)|93 CCC (3d) 478}}{{TheCourtONCA}}<br> | ||
| Ligne 78 : | Ligne 78 : | ||
L'article 11 de la Charte stipule : « 11. Toute personne accusée d'une infraction a le droit... (c) de ne pas être contrainte de témoigner dans les poursuites intentées contre elle relativement à l'infraction;"</ref> | L'article 11 de la Charte stipule : « 11. Toute personne accusée d'une infraction a le droit... (c) de ne pas être contrainte de témoigner dans les poursuites intentées contre elle relativement à l'infraction;"</ref> | ||
Une personne n'est pas rendue inhabile à témoigner uniquement pour « des raisons d'intérêt ou de crime ».<ref> | Une personne n'est pas rendue inhabile à témoigner uniquement pour {{Tr}}« des raisons d'intérêt ou de crime ».<ref> | ||
voir [http://canlii.ca/t/7vf5 art. 3 de la Loi sur la preuve au Canada]</ref> | voir [http://canlii.ca/t/7vf5 art. 3 de la Loi sur la preuve au Canada]</ref> | ||