« Méfait à l’égard de données informatiques (infraction) » : différence entre les versions

m Remplacement de texte : « Publication Bans » par « Interdictions de publication »
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 137 : Ligne 137 :


==Interprétation de l'infraction==
==Interprétation de l'infraction==
Mischief in relation to data can underlie a charge of [[Unauthorized Use of Computer (Offence)|unauthorized use of a computer]].
Les méfaits liés aux données peuvent donner lieu à une accusation d'[[Utilisation non autorisée d'un ordinateur (infraction)|utilisation non autorisée d'un ordinateur]].


Where charged in reference to the theft of data will not be valid as data cannot be stolen.<ref>
Les accusations liées au vol de données ne seront pas valides, car les données ne peuvent pas être volées.<ref>
{{CanLIIRP|Maurer|g72b9|2014 SKPC 118 (CanLII)|447 Sask R 76}}{{perSKPC|Metivier J}}
{{CanLIIRP|Maurer|g72b9|2014 SKPC 118 (CanLII)|447 Sask R 76}}{{perSKPC|Metivier J}}
</ref>
</ref>


The deletion of a person's text messages from their phone without consent may constitute mischief to data.<ref>
La suppression des messages texte d'une personne de son téléphone sans son consentement peut constituer un méfait aux données.<ref>
{{CanLIIRx|Charlton|g7gq2|2014 QCCQ 4789 (CanLII)}}{{perQCCQ|Poulin J}}
{{CanLIIRx|Charlton|g7gq2|2014 QCCQ 4789 (CanLII)}}{{perQCCQ|Poulin J}}
</ref>
</ref>


The ''mens rea'' for mischief to data is not satisfied by mere recklessness.<Ref>
La « mens rea » pour méfait aux données n'est pas satisfaite par une simple imprudence.<Ref>
{{CanLIIRx|Livingston|hpw2f|2018 ONCJ 25 (CanLII)}}{{perONCJ|Lipson J}}{{atL|hpw2f|84}} ("Attempted mischief to data requires actual intent and purpose and not just recklessness. Although s. 429(1) provides that the completed offence can be made out with recklessness, recklessness does not suffice for liability grounded in attempt. That is because s. 24 of the Criminal Code, the provision creating the offence of attempt, requires an intent to commit the offence and a purpose of carrying out that intention:...")<br>
{{CanLIIRx|Livingston|hpw2f|2018 ONCJ 25 (CanLII)}}{{perONCJ|Lipson J}}{{atL|hpw2f|84}} ("Attempted mischief to data requires actual intent and purpose and not just recklessness. Although s. 429(1) provides that the completed offence can be made out with recklessness, recklessness does not suffice for liability grounded in attempt. That is because s. 24 of the Criminal Code, the provision creating the offence of attempt, requires an intent to commit the offence and a purpose of carrying out that intention:...")<br>
</ref>
</ref>


; Mistake of Proper Policy
; Erreur de politique appropriée
Mistaken understanding of the proper use policy may provide for a defence.<ref>
Une mauvaise compréhension de la politique d'utilisation appropriée peut constituer une défense.<ref>
{{CanLIIRx|Lauzon|fxpz9|2013 QCCQ 5060 (CanLII)}}{{perQCCQ|Labrie J}}
{{CanLIIRx|Lauzon|fxpz9|2013 QCCQ 5060 (CanLII)}}{{perQCCQ|Labrie J}}
</ref>
</ref>


; "Colour of Right"
; « Apparence de droit »
* see [[Colour of Right]]
* voir [[Apparence de droit]]


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}
===Computer Data===
===Données informatiques===


{{quotation2|
{{quotation2|
342.1<br>
342.1<br>
{{removed|(1)}}
{{removed|(1)}}
; Definitions
; Définitions
(2) In this section,<br>
(2) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.
'''"computer data"''' means representations, including signs, signals or symbols, that are in a form suitable for processing in a computer system;<br>
<br>
{{ellipsis}}
'''"données informatiques"''' Représentations, notamment signes, signaux ou symboles, qui sont sous une forme qui en permet le traitement par un ordinateur. (computer data)
{{ellipsis}}
{{ellipsis}}
'''"computer system"''' means a device that, or a group of interconnected or related devices one or more of which,
'''"ordinateur"''' Dispositif ou ensemble de dispositifs connectés ou reliés les uns aux autres, dont l’un ou plusieurs d’entre eux :
:(a) contains computer programs or other computer data, and
:a) contiennent des programmes d’ordinateur ou d’autres données informatiques;
:(b) by means of computer programs,
:b) conformément à des programmes d’ordinateur :
::(i) performs logic and control, and
::(i) exécutent des fonctions logiques et de commande,
::(ii) may perform any other function;
::(ii) peuvent exécuter toute autre fonction. (computer system)
<br>
<br>
{{ellipsis}}
{{ellipsis}}
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, s. 45;
L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 451997, ch. 18, art. 182014, ch. 31, art. 16
{{LegHistory90s|1997, c. 18}}, s. 18;
{{LegHistory10s|2014, c. 31}}, s. 16.
|{{CCCSec2|342.1}}
|{{CCCSec2|342.1}}
|{{NoteUp|342.1|2}}
|{{NoteUp|342.1|2}}