« Enlèvement d’une jeune (infraction) » : différence entre les versions

@@ Ligne 365 : / Ligne 365 : @@
 <br>
 {{removed|(1)}}
-; Where no belief in validity of custody order
+; Croyance de l’accusé
-(2) If a count charges an offence under subsection (1) {{AnnSec2|282(1)}} and the offence is not proven only because the accused did not believe that there was a valid custody order or parenting order but the evidence does prove an offence under section 283 {{AnnSec2|283A}}, the accused may be convicted of an offence under that section.
+(2) Lorsqu’un chef d’accusation vise l’infraction prévue au paragraphe (1) et que celle-ci n’est pas prouvée du seul fait que l’accusé ne croyait pas qu’il existait une ordonnance de garde ou une ordonnance parentale valide, l’accusé peut cependant être reconnu coupable de l’infraction prévue à l’article 283 s’il y a preuve de cette dernière.
-<br>
-R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 282;
+L.R. (1985), ch. C-46, art. 2821993, ch. 45, art. 42019, ch. 16, art. 123
-{{LegHistory90s|1993, c. 45}}, s. 4.
 {{Annotation}}
 |{{CCCSec2|282}}