Le carnet de droit pénal

« Intimidation entravant les services de santé (infraction) » : différence entre les versions

← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Ligne 55 : Ligne 55 :
==Offence Wording==
==Offence Wording==
{{quotation2|
{{quotation2|
; Intimidation — health services
Intimidation — services de santé
423.2 (1) Every person commits an offence who engages in any conduct with the intent to provoke a state of fear in
:(a) a person in order to impede them from obtaining health services from a health professional;
:(b) a health professional in order to impede them in the performance of their duties; or
:(c) a person, whose functions are to assist a health professional in the performance of the health professional’s duties, in order to impede that person in the performance of those functions.


; Obstruction or interference with access
423.2 (1) Commet une infraction quiconque agit de quelque manière que ce soit dans l’intention de provoquer la peur :
(2) Every person commits an offence who, without lawful authority, intentionally obstructs or interferes with another person’s lawful access to a place at which health services are provided by a health professional.


; Punishment
a) soit chez une personne en vue de lui nuire dans l’obtention de services de santé fournis par un professionnel de la santé;
(3) Every person who commits an offence under subsection (1) {{AnnSec4|423.2(1)A}} or (2) {{AnnSec4|423.2(2)A}} is
:(a) guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 10 years; or
:(b) guilty of an offence punishable on summary conviction.


; Defence
b) soit chez un professionnel de la santé en vue de lui nuire dans l’exercice de ses attributions;
(4) No person is guilty of an offence under subsection (2) {{AnnSec4|423.2(2)A}} by reason only that they attend at or near, or approach, a place referred to in that subsection for the purpose only of obtaining or communicating information.


; Definition of health professional
c) soit chez une personne dont les fonctions consistent à appuyer un professionnel de la santé dans l’exercice de ses attributions en vue de lui nuire dans l’exercice de ces fonctions.
(5) In this section, health professional means a person who is entitled under the laws of a province to provide health services.


{{LegHistory20s|2021, c. 27}}, s. 2.
Note marginale :Empêcher ou gêner l’accès
 
(2) Commet une infraction quiconque, sans autorisation légitime, empêche ou gêne intentionnellement l’accès légitime par autrui à un endroit où des services de santé sont offerts par un professionnel de la santé.
 
Note marginale :Peine
 
(3) Quiconque commet une infraction prévue aux paragraphes (1) ou (2) est coupable :
 
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans;
 
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
 
Note marginale :Moyen de défense
 
(4) Nul n’est coupable de l’infraction prévue au paragraphe (2) du seul fait qu’il se trouve dans un endroit visé à ce paragraphe, ou près de cet endroit, ou qu’il s’en approche, aux seules fins d’obtenir ou de communiquer des renseignements.
 
Note marginale :Définition de professionnel de la santé
 
(5) Au présent article, professionnel de la santé s’entend de la personne autorisée par le droit d’une province à fournir des services de santé.
 
2021, ch. 27, art. 2
|{{CCCSec2|423.2}}
|{{CCCSec2|423.2}}
|{{NoteUp|423.2|1|2|3|4|5}}
|{{NoteUp|423.2|1|2|3|4|5}}
Récupérée de "https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php/Intimidation_entravant_les_services_de_santé_(infraction)"