Le carnet de droit pénal

« Outrage au tribunal (infraction) » : différence entre les versions

← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Ligne 152 : Ligne 152 :


{{quotation2|
{{quotation2|
; Appeal
Appel
10 (1) Where a court, judge, justice or provincial court judge summarily convicts a person for a contempt of court committed in the face of the court and imposes punishment in respect thereof, that person may appeal
 
:(a) from the conviction; or
10 (1) Lorsqu’un tribunal, juge, juge de paix ou juge de la cour provinciale déclare, par procédure sommaire, une personne coupable d’outrage au tribunal, commis en présence du tribunal, et impose une peine à cet égard, cette personne peut interjeter appel :
:(b) against the punishment imposed.
 
; Idem
a) soit de la déclaration de culpabilité;
(2) Where a court or judge summarily convicts a person for a contempt of court not committed in the face of the court and punishment is imposed in respect thereof, that person may appeal
 
:(a) from the conviction; or
b) soit de la peine imposée.
:(b) against the punishment imposed.
 
; Part XXI applies
Note marginale :Idem
(3) An appeal under this section lies to the court of appeal of the province in which the proceedings take place, and, for the purposes of this section, the provisions of Part XXI {{AnnSec|Part XXI}} apply, with such modifications as the circumstances require.
 
<br>
(2) Lorsqu’un tribunal ou juge déclare, par procédure sommaire, une personne coupable d’un outrage au tribunal, non commis en présence du tribunal, et qu’une peine est imposée à cet égard, cette personne peut interjeter appel :
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 10;
 
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, s. 203.
a) soit de la déclaration de culpabilité;
 
b) soit de la peine imposée.
 
Note marginale :La partie XXI s’applique
 
(3) Appel en vertu du présent article peut être interjeté à la cour d’appel de la province où les procédures sont exercées, et, pour l’application du présent article, la partie XXI s’applique, compte tenu des adaptations de circonstance.
 
L.R. (1985), ch. C-46, art. 10L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 203
{{Annotation}}
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|10}}
|{{CCCSec2|10}}
Récupérée de "https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php/Outrage_au_tribunal_(infraction)"