Le carnet de droit pénal

« Interférence à la circulation (infraction) » : différence entre les versions

← Modification précédenteModification suivante →
Visuel
Aucun résumé des modifications
Ligne 4 : Ligne 4 :


{{OffenceBox  
{{OffenceBox  
|OffenceTitle=Solicitation
|OffenceTitle=Interférence à la circulation
|OffencePage=Solicitation
|OffencePage=Interférence à la circulation
|Section=213
|Section=213
|Acte={{OBCCC}}  
|Acte={{OBCCC}}  
Ligne 17 : Ligne 17 :


==Aperçu==
==Aperçu==
{{OverviewVII|solicitation}}
{{OverviewVII|interférence à la circulation}}


; Plaidoiries
; Plaidoiries
Ligne 52 : Ligne 52 :


==Libellé de l'infraction==
==Libellé de l'infraction==
Under the header of "Offences in Relation to Offering, Providing or Obtaining Sexual Services for Consideration", s. 213 states:
Sous le titre « Infractions relatives à l'offre, à la fourniture ou à l'obtention de services sexuels contre rémunération », l'article 213 stipule :
{{quotation2|  
{{quotation2|  
; Interférence à la circulation
; Interférence à la circulation
Ligne 101 : Ligne 101 :
{{CanLIIR-N|McLaughlin|, 1992 Carswell Alta 628}} at 14</ref>
{{CanLIIR-N|McLaughlin|, 1992 Carswell Alta 628}} at 14</ref>
{{InitialElements}}
{{InitialElements}}
# {{box}} stop, attempt to stop, communicate, ''or'' attempt to communicate with any person;<ref>
# {{box}} arrêter, tenter d'arrêter, communiquer, ''ou'' tenter de communiquer avec une personne;<ref>
{{CanLIIRP|Head|22kmn|1987 CanLII 2823 (BC C.A.)|36 CCC (3d) 562}}{{perBCCA|Craig JA}} </ref>
{{CanLIIRP|Head|22kmn|1987 CanLII 2823 (BC C.A.)|36 CCC (3d) 562}}{{perBCCA|Craig JA}} </ref>
# {{box}} do so in a public place ''or'' in any place open to public view;
# {{box}} le faire dans un lieu public ''ou'' dans tout lieu ouvert à la vue du public;
# {{box}} do so for purpose or engaging in prostitution ''or'' obtaining sexual services.<ref>
# {{box}} le faire dans le but de se livrer à la prostitution ''ou'' d'obtenir des services sexuels.<ref>
{{CanLIIRP|Pake|2dbvk|1995 ABCA 493 (CanLII)|103 CCC (3d) 524}}{{atp|529}}{{perABCA|Foisy JA}}</ref>
{{CanLIIRP|Pake|2dbvk|1995 ABCA 493 (CanLII)|103 CCC (3d) 524}}{{atp|529}}{{perABCA|Foisy JA}}</ref>


Ligne 111 : Ligne 111 :
{{Proving|communicating to provide sexual services for consideration|213(1.1)}}
{{Proving|communicating to provide sexual services for consideration|213(1.1)}}
{{InitialElements}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "communicates" with a person;
# {{box}} le coupable « communique » avec une personne ;
# {{box}} the prohibited conduct is "for the purpose of offering or providing sexual services for consisderation";
# {{box}} la conduite interdite est « dans le but d'offrir ou de fournir des services sexuels contre rémunération » ;
# {{box}} the prohibited conduct was in a "public place" or "in any place open to public view"; and
# {{box}} la conduite interdite a eu lieu dans un « lieu public » ou « dans tout lieu ouvert à la vue du public » ; et
# {{box}} the prohibited conduct was at or "next to a school ground, playground or daycare centre"
# {{box}} la conduite interdite a eu lieu dans ou « à proximité d'une cour d'école, d'une aire de jeux ou d'une garderie »


{{ElementEnd}}
{{ElementEnd}}
Ligne 152 : Ligne 152 :
213<br>
213<br>
{{removed|(1) and (1.1)}}
{{removed|(1) and (1.1)}}
Définition de endroit public
; Définition de endroit public
 
(2) Au présent article, endroit public s’entend notamment de tout lieu auquel le public a accès de droit ou sur invitation, expresse ou implicite; y est assimilé tout véhicule à moteur situé dans un endroit soit public soit situé à la vue du public.
(2) Au présent article, endroit public s’entend notamment de tout lieu auquel le public a accès de droit ou sur invitation, expresse ou implicite; y est assimilé tout véhicule à moteur situé dans un endroit soit public soit situé à la vue du public.


Ligne 162 : Ligne 161 :
}}
}}


===Evidence===
===Preuve===
{{Section278.2Offences|art. 213}}
{{Section278.2Offences|art. 213}}


Ligne 228 : Ligne 227 :
{{seealso|List of Criminal Code Amendments|Table of Concordance (Criminal Code)}}
{{seealso|List of Criminal Code Amendments|Table of Concordance (Criminal Code)}}
{{quotation1|
{{quotation1|
; Offence in relation to prostitution
Infraction se rattachant à la prostitution
213 (1) Every person who in a public place or in any place open to public view
 
:(a) stops or attempts to stop any motor vehicle,
213 (1) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, dans un endroit soit public soit situé à la vue du public et dans le but de se livrer à la prostitution ou de retenir les services sexuels d’une personne qui s’y livre :
:(b) impedes the free flow of pedestrian or vehicular traffic or ingress to or egress from premises adjacent to that place, or
 
:(c) stops or attempts to stop any person or in any manner communicates or attempts to communicate with any person
a) soit arrête ou tente d’arrêter un véhicule à moteur;
 
b) soit gêne la circulation des piétons ou des véhicules, ou l’entrée ou la sortie d’un lieu contigu à cet endroit;


for the purpose of engaging in prostitution or of obtaining the sexual services of a prostitute is guilty of an offence punishable on summary conviction.
c) soit arrête ou tente d’arrêter une personne ou, de quelque manière que ce soit, communique ou tente de communiquer avec elle.


; Definition of “public place”
Note marginale :Définition de « endroit public »
(2) In this section, “public place” includes any place to which the public have access as of right or by invitation, express or implied, and any motor vehicle located in a public place or in any place open to public view.
 
(2) Au présent article, endroit public s’entend notamment de tout lieu auquel le public a accès de droit ou sur invitation, expresse ou implicite; y est assimilé tout véhicule à moteur situé dans un endroit soit public soit situé à la vue du public.


R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 213; R.S., 1985, c. 51 (1st Supp.), s. 1.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 213L.R. (1985), ch. 51 (1er suppl.), art. 1|[http://canlii.ca/t/524k2#sec213 CCC]
|[http://canlii.ca/t/524k2#sec213 CCC]
|{{NoteUp|}}
|{{NoteUp|}}
}}
}}
Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php/Interférence_à_la_circulation_(infraction) »