« Abandon d’un enfant (infraction) » : différence entre les versions

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{en|Abandoning_Child_(Offence)}}
-{{fr|Abandon_d’un_enfant_(infraction)}}
 {{Currency2|August|2021}}
 {{LevelOne}}
@@ Ligne 21 : / Ligne 20 : @@
 ==Aperçu==
-The offence of '''abandoning a child''' is a hybrid offence for abandoning or exposing a child of no more than nine years old such that there is a likelihood of permanent injury or endangerment of life. It is found in Part VIII of the Criminal Code relating to "Offences Against the Person and Reputation". This offence includes situations where parents will leave a child somewhere temporarily such as in a car or home unattended or where a mother cannot or does not want to continue care of a child and leaves the child to be found by someone else.
+L'infraction d'abandon d'enfant est une infraction hybride consistant à abandonner ou à exposer un enfant âgé de neuf ans au plus de telle sorte qu'il existe un risque de blessure permanente ou de mise en danger de sa vie. On le retrouve dans la partie VIII du Code criminel relative aux « atteintes à la personne et à la réputation ». Cette infraction comprend les situations dans lesquelles les parents laissent temporairement un enfant quelque part, par exemple dans une voiture ou à la maison, sans surveillance, ou dans lesquelles une mère ne peut ou ne veut pas continuer à s'occuper d'un enfant et laisse l'enfant être retrouvé par quelqu'un d'autre.
 ; Plaidoiries